NL Op Curaçao spreekt bijna iedereen Nederlands en anders wel Engels, maar wist je dat de voertaal eigenlijk Papiaments is? Leer hier hoe je iemand kan begroeten in het Papiaments:
Prevedi "papiaments" na Engleski
Prikazuje se 6 od 6 prijevoda fraze "papiaments" s Nizozemski na Engleski
Prijevod Nizozemski na Engleski od papiaments
Nizozemski
Engleski
EN On Curaçao almost everyone speaks Dutch and otherwise English, but did you know that the official language is actually Papiamento? Learn how to greet someone in Papiamento here:
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| anders | otherwise |
| eigenlijk | actually |
NL De moedertaal van de Curaçaoënaars is Papiaments: een creoolse mengeling van Afrikaans, Spaans, Portugees, Nederlands, Frans, Engels en de inboorlingentaal van de Arawakken. De officiële talen op Curaçao zijn Nederlands, Papiaments en Engels.
EN The native language of the Curaçaoans is Papiamentu: a Creole mix of Afrikaans, Spanish, Portuguese, Dutch, French, English and the native language of the Arawaks. The official languages on Curaçao are Dutch, Papiamentu and English.
NL Op Curaçao spreekt bijna iedereen Nederlands en anders wel Engels, maar wist je dat de voertaal eigenlijk Papiaments is? Leer hier hoe je iemand kan begroeten in het Papiaments:
EN On Curaçao almost everyone speaks Dutch and otherwise English, but did you know that the official language is actually Papiamento? Learn how to greet someone in Papiamento here:
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| anders | otherwise |
| eigenlijk | actually |
NL Terwijl Nederlands en Papiaments de officiële talen zijn, wordt Engels door de meeste mensen op het eiland gesproken
EN While Dutch and Papiamentu are the official languages, English is widely spoken by most people on the island
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| mensen | people |
| gesproken | spoken |
NL In plaatselijke tv-programma’s, in de Staten (het parlement) en op straat wordt echter voornamelijk Papiaments gesproken.
EN In local TV programs, in the States (parliament) and on the street, however, mainly Papiamentu is spoken.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| plaatselijke | local |
| staten | states |
| parlement | parliament |
| straat | street |
| echter | however |
| voornamelijk | mainly |
| gesproken | spoken |
| tv | tv |
| programma | programs |
NL Moet je Papiaments leren voor je stage op Curaçao?
EN Do you have to learn Papiamentu for your internship in Curaçao?
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| stage | internship |
Prikazuje se 6 od 6 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski