NL Tot op heden is de ziel van het gebouw, de architectuur, in zijn originele vorm bewaard gebleven
"originele vorm bewaard" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
NL Tot op heden is de ziel van het gebouw, de architectuur, in zijn originele vorm bewaard gebleven
EN The soul of the house, its architecture, has been preserved in its original form until today
Nizozemski | Engleski |
---|---|
heden | today |
ziel | soul |
originele | original |
vorm | form |
bewaard | preserved |
NL In 2008 verkozen tot Historisch Hotel van Zwitserland. In het jaar 1900 als luxesanatorium geopend. De architectuur is in zijn originele vorm bewaard gebleven.
EN Voted Historic Hotel of Switzerland in 2008. Opened in 1900 as a luxury sanatorium, the architecture has been preserved in its original form.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
historisch | historic |
hotel | hotel |
zwitserland | switzerland |
architectuur | architecture |
originele | original |
vorm | form |
bewaard | preserved |
NL In 2008 verkozen tot Historisch Hotel van Zwitserland. In het jaar 1900 als luxesanatorium geopend. De architectuur is in zijn originele vorm bewaard gebleven.
EN Voted Historic Hotel of Switzerland in 2008. Opened in 1900 as a luxury sanatorium, the architecture has been preserved in its original form.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
historisch | historic |
hotel | hotel |
zwitserland | switzerland |
architectuur | architecture |
originele | original |
vorm | form |
bewaard | preserved |
NL Tot op heden is de ziel van het gebouw, de architectuur, in zijn originele vorm bewaard gebleven
EN The soul of the house, its architecture, has been preserved in its original form until today
Nizozemski | Engleski |
---|---|
heden | today |
ziel | soul |
originele | original |
vorm | form |
bewaard | preserved |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
Nizozemski | Engleski |
---|---|
uw | your |
persoonsgegevens | personal data |
gedurende | for |
bewaard | kept |
vaste | fixed |
periode | period |
factoren | factors |
lang | long |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
Nizozemski | Engleski |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
gedurende | for |
bewaard | kept |
vaste | fixed |
periode | period |
factoren | factors |
lang | long |
NL details over de periode waarvoor de gegevens worden bewaard of de criteria die we gebruiken om te bepalen hoelang de gegevens worden bewaard (zie onderdeel 15 hieronder);
EN details of the period for which it is held or the criteria we use to determine how long it is held (see Section 15 below);
Nizozemski | Engleski |
---|---|
periode | period |
bewaard | held |
of | or |
criteria | criteria |
we | we |
onderdeel | section |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
Nizozemski | Engleski |
---|---|
uw | your |
persoonsgegevens | personal data |
gedurende | for |
bewaard | kept |
vaste | fixed |
periode | period |
factoren | factors |
lang | long |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
Nizozemski | Engleski |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
gedurende | for |
bewaard | kept |
vaste | fixed |
periode | period |
factoren | factors |
lang | long |
NL Hieronder vallen pins die je hebt gemaakt of bewaard (zowel organische pins als advertenties), evenals pins die zijn bewaard vanaf je geclaimde website of geclaimde accounts.
EN This includes Pins you’ve created or saved (both organic and ads) as well as any Pins that have been saved from your claimed website or claimed accounts.
NL Bron: Bekijk statistieken voor pins die jij hebt gemaakt en bewaard, alsmede pins die anderen van je geclaimde accounts hebben gemaakt en bewaard.
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
NL Bewaard: Het totale aantal keren dat je pin is bewaard
EN Saves: Total number of times your Pin was saved
NL De bewaartermijn voor inactieve accounts wordt na 25 mei 2018 beperkt bewaard. Nu wordt een inactief account inclusief alle data oneindig bewaard.
EN The retention period for inactive accounts is limited after May 25th, 2018. Right now, an inactive account including all data is stored indefinitely.
NL Uitgesneden stickers kunnen in elke vorm worden gesneden, bijvoorbeeld in de vorm van je initialen of in de vorm van een jurk, waardoor je ontwerp uniek is en eruit springt
EN Die cut stickers can be cut into any shape — around your initials to the shape of a dress -- making your design unique and stand out
NL Het resultaat is een prachtig bewaard gebleven voorbeeld van old-meets-new, met 20e-eeuws meubilair en gepolijste betonnen vloeren tegen een achtergrond van de originele Elizabethaanse architectuur
EN The result is a beautifully preserved example of old-meets-new, with 20th-century furnishings and polished concrete floors set against a backdrop of original Elizabethan architecture
Nizozemski | Engleski |
---|---|
resultaat | result |
prachtig | beautifully |
bewaard | preserved |
voorbeeld | example |
betonnen | concrete |
vloeren | floors |
achtergrond | backdrop |
originele | original |
architectuur | architecture |
NL We exporteren je transcript als niet-destructieve sessiebestanden en sequenties. Je originele video en audio blijven altijd bewaard.
EN We export your transcript as non-destructive session files and sequences. Your original video and audio will always be preserved.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
we | we |
exporteren | export |
transcript | transcript |
sequenties | sequences |
originele | original |
video | video |
bewaard | preserved |
je | your |
NL Je originele video en audio blijven altijd bewaard.
EN Your original video and audio will always be preserved.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
originele | original |
video | video |
altijd | always |
bewaard | preserved |
je | your |
NL De Buddha is hersluitbaar via het hoofd, wat betekent dat de zaden in de originele verpakking kunnen worden bewaard, mocht je niet alles in een keer willen gebruiken
EN The Buddha itself has a resealable head, meaning seeds can be stored in the original packaging while not in use
Nizozemski | Engleski |
---|---|
hoofd | head |
zaden | seeds |
originele | original |
verpakking | packaging |
bewaard | stored |
NL We exporteren je transcript als niet-destructieve sessiebestanden en sequenties. Je originele video en audio blijven altijd bewaard.
EN We export your transcript as non-destructive session files and sequences. Your original video and audio will always be preserved.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
we | we |
exporteren | export |
transcript | transcript |
sequenties | sequences |
originele | original |
video | video |
bewaard | preserved |
je | your |
NL Je originele video en audio blijven altijd bewaard.
EN Your original video and audio will always be preserved.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
originele | original |
video | video |
altijd | always |
bewaard | preserved |
je | your |
NL Stuur het artikel onbeschadigd terug in de originele verpakking. Schrijf niet op de originele doos en plak er geen verzendstickers op.
EN Return the item undamaged in its original packaging. Do not write on the original box and do not stick shipping stickers on it
Nizozemski | Engleski |
---|---|
artikel | item |
originele | original |
verpakking | packaging |
doos | box |
NL Bewerk in context met de tekst in de originele taal, de originele automatische vertaling en de huidige vertaalde tekst
EN Edit in context with the text in the original language, the original automatic translation and the current translated text
Nizozemski | Engleski |
---|---|
bewerk | edit |
context | context |
originele | original |
automatische | automatic |
huidige | current |
NL Stuur het artikel onbeschadigd terug in de originele verpakking. Schrijf niet op de originele doos en plak er geen verzendstickers op.
EN Return the item undamaged in its original packaging. Do not write on the original box and do not stick shipping stickers on it
Nizozemski | Engleski |
---|---|
artikel | item |
originele | original |
verpakking | packaging |
doos | box |
NL Bewerk in context met de tekst in de originele taal, de originele automatische vertaling en de huidige vertaalde tekst
EN Edit in context with the text in the original language, the original automatic translation and the current translated text
Nizozemski | Engleski |
---|---|
bewerk | edit |
context | context |
originele | original |
automatische | automatic |
huidige | current |
NL Navigeer naar het originele bestand en druk op Ctrl+A om alle objecten te selecteren. Kopieer alle objecten uit het originele bestand en plak ze in het nieuwe bestand dat je gemaakt hebt in vierkante afmetingen.
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
originele | original |
bestand | file |
objecten | objects |
gemaakt | created |
vierkante | square |
afmetingen | dimensions |
ctrl | ctrl |
NL Tweak: de namen van de CSS en JavaScript bestanden zijn gewijzigd om te voorkomen dat bepaalde ad blockers de feed verbergen. Originele bestanden met originele namen zijn nog steeds opgenomen in deze update.
EN Tweak: Changed the names of the CSS and JavaScript files to prevent certain ad blockers from hiding the feed. Original files with original names still included in this update.
NL Gegevens moeten worden bewaard in een vorm waarin de betrokkenen slechts zo lang als nodig is geïdentificeerd worden en de gegevens vernietigd worden zodra ze niet langer nuttig zijn.
EN Data should be kept in a form that identifies data subjects only for as long as is necessary and discards the data when it’s no longer useful.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
bewaard | kept |
vorm | form |
nuttig | useful |
NL Het was een feestdag, die werd gevierd met grote eetbuien, zang en dans en die ervoor zorgde dat vlees, in de vorm van gezouten vlees, een heel jaar kon worden bewaard, waardoor gezinnen de strenge winters konden overwinnen.
EN It was a day of celebration, which was celebrated with great binges, songs and dances and which provided meat to be preserved, in the form of cured meats, for a whole year, allowing families to survive the harsh winters.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
grote | great |
vlees | meat |
vorm | form |
heel | whole |
bewaard | preserved |
gezinnen | families |
winters | winters |
NL Deze informatie wordt echter alleen samengevoegd en bewaard in een samengevoegde, gepseudonimiseerde vorm.
EN This information is collated and kept at an aggregated, pseudonymized level.
NL Deze informatie wordt echter alleen samengevoegd en bewaard in een samengevoegde, gepseudonimiseerde vorm.
EN This information is collated and kept at an aggregated, pseudonymized level.
NL Deze informatie wordt echter alleen samengevoegd en bewaard in een samengevoegde, gepseudonimiseerde vorm.
EN This information is collated and kept at an aggregated, pseudonymized level.
NL Deze informatie wordt echter alleen samengevoegd en bewaard in een samengevoegde, gepseudonimiseerde vorm.
EN This information is collated and kept at an aggregated, pseudonymized level.
NL Deze informatie wordt echter alleen samengevoegd en bewaard in een samengevoegde, gepseudonimiseerde vorm.
EN This information is collated and kept at an aggregated, pseudonymized level.
NL Deze informatie wordt echter alleen samengevoegd en bewaard in een samengevoegde, gepseudonimiseerde vorm.
EN This information is collated and kept at an aggregated, pseudonymized level.
NL Deze informatie wordt echter alleen samengevoegd en bewaard in een samengevoegde, gepseudonimiseerde vorm.
EN This information is collated and kept at an aggregated, pseudonymized level.
NL Deze informatie wordt echter alleen samengevoegd en bewaard in een samengevoegde, gepseudonimiseerde vorm.
EN This information is collated and kept at an aggregated, pseudonymized level.
NL Deze informatie wordt echter alleen samengevoegd en bewaard in een samengevoegde, gepseudonimiseerde vorm.
EN This information is collated and kept at an aggregated, pseudonymized level.
NL Deze informatie wordt echter alleen samengevoegd en bewaard in een samengevoegde, gepseudonimiseerde vorm.
EN This information is collated and kept at an aggregated, pseudonymized level.
NL Deze informatie wordt echter alleen samengevoegd en bewaard in een samengevoegde, gepseudonimiseerde vorm.
EN This information is collated and kept at an aggregated, pseudonymized level.
NL Deze informatie wordt echter alleen samengevoegd en bewaard in een samengevoegde, gepseudonimiseerde vorm.
EN This information is collated and kept at an aggregated, pseudonymized level.
NL Deze informatie wordt echter alleen samengevoegd en bewaard in een samengevoegde, gepseudonimiseerde vorm.
EN This information is collated and kept at an aggregated, pseudonymized level.
NL RTS / CTS handshaking wordt in zijn originele vorm gebruikt tussen een computer en een daarop aangesloten apparaat zoals een modem.
EN RTS / CTS in its original outlook is used for handshaking between a computer and a device connected to it such as a modem.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
originele | original |
gebruikt | used |
computer | computer |
aangesloten | connected |
apparaat | device |
modem | modem |
rts | rts |
cts | cts |
NL In de meeste gevallen worden de originele modem signalen hergebruikt om een vorm van handshaking te implementeren
EN In most situations, the original modem signal lines are reused to perform some sort of handshaking
Nizozemski | Engleski |
---|---|
originele | original |
modem | modem |
hergebruikt | reused |
gevallen | situations |
NL Ik liet Manfred Reschke kiezen tussen twee alternatieven en het wordt eigenlijk zijn originele versie van de 66-Seen-Weg 'Auf Schusters Rappen rond Berlijn 1977 - 1979' in zijn oorspronkelijke vorm.
EN I let Manfred Reschke choose between two alternatives and it will actually be his original version of the 66-Seen-Weg 'Auf Schusters Rappen around Berlin 1977 - 1979' in its original form.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kiezen | choose |
alternatieven | alternatives |
eigenlijk | actually |
originele | original |
versie | version |
berlijn | berlin |
vorm | form |
NL De Eno Studio Get Out Dog heeft een design dat zowel jong en oud zal aanspreken. U kunt deze originele lamp in de vorm van een hond gebruiken als decoratie in de kinderkamer, speelkamer voor de kinderen of in de woonkamer.
EN The Eno Studio Get Out Dog features a whimsical design that will appeal to both young and old. You can use this original lamp in form of a dog with a glowing bulb for a head as decoration in a child's room, playground or in the living room.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
studio | studio |
oud | old |
originele | original |
hond | dog |
eno | eno |
NL Met zijn gemakkelijk herkenbare vorm is de Le Klint Carronade een functionele en originele lamp dat zal dienen als vrij unieke decoratie in vele stijlvolle huizen, bars, cafés, restaurants en vele andere plaatsen.
EN With its easily recognizable form, the Le Klint Carronade Floor Lamp is a functional and original lamp that will finds its purpose and serve as rather unique decoration in many stylish homes, bars, cafes, restaurants and many other places.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
gemakkelijk | easily |
vorm | form |
le | le |
functionele | functional |
lamp | lamp |
dienen | serve |
vrij | rather |
decoratie | decoration |
vele | many |
stijlvolle | stylish |
huizen | homes |
andere | other |
NL Leer van nul af aan je ideeën vorm te geven en originele sieraden te maken
EN Learn to create unique textile pieces in a contemporary style
Nizozemski | Engleski |
---|---|
leer | learn |
NL Mocht je de kruiden ‘heel’ in de originele vorm kopen, dan kun je er gewoon op kauwen
EN If you want to buy the herbs whole, then you can simply chew on them
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kruiden | herbs |
heel | whole |
gewoon | simply |
NL RTS / CTS handshaking wordt in zijn originele vorm gebruikt tussen een computer en een daarop aangesloten apparaat zoals een modem.
EN RTS / CTS in its original outlook is used for handshaking between a computer and a device connected to it such as a modem.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
originele | original |
gebruikt | used |
computer | computer |
aangesloten | connected |
apparaat | device |
modem | modem |
rts | rts |
cts | cts |
NL In de meeste gevallen worden de originele modem signalen hergebruikt om een vorm van handshaking te implementeren
EN In most situations, the original modem signal lines are reused to perform some sort of handshaking
Nizozemski | Engleski |
---|---|
originele | original |
modem | modem |
hergebruikt | reused |
gevallen | situations |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda