"oprichter en bestuurder" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
| oprichter | founder |
| bestuurder | driver |
NL In een ander onwaarschijnlijk geval waarbij de bestuurder langere tijd niet oplet en de waarschuwingssequentie er niet in slaagt om de bestuurder te doen reageren, moet het systeem ervan uitgaan dat de bestuurder fysiek niet in staat is om te rijden
EN In another unlikely event where the driver has been disengaged for a long period and the warning sequence has failed to get the driver back in the loop, the system should assume that the driver is physically unable to drive
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| onwaarschijnlijk | unlikely |
| bestuurder | driver |
| langere | long |
| fysiek | physically |
| rijden | drive |
| tijd | period |
| niet | back |
| niet in staat | unable |
NL Om een optimale veiligheid en ondersteuning te garanderen, moet de rijhulp door het voertuig worden afgestemd op de perceptie van de bestuurder en het vermogen van het systeem om de bestuurder aandachtig te houden en de rijtaak te laten uitvoeren.
EN To ensure optimal safety and support, the level of assistance provided by the vehicle must be matched by the perception of the driver and the ability of the system to keep the driver engaged and in the driving task.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| optimale | optimal |
| voertuig | vehicle |
| afgestemd | matched |
| bestuurder | driver |
| vermogen | ability |
NL De beste systemen zijn uitgerust met sensoren voor het monitoren van de bestuurder die de bestuurder kunnen 'zien' om de mate van betrokkenheid te bepalen
EN The best systems have Driver Monitoring sensors that can “see” the driver to determine the level of engagement
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| systemen | systems |
| sensoren | sensors |
| monitoren | monitoring |
| bestuurder | driver |
| mate | level |
| betrokkenheid | engagement |
NL Rijhulpsystemen moeten de besturing ondersteunen terwijl de bestuurder de volledige controle behoudt, ze moeten uitvoeren wat de bestuurder vraagt en hem niet tegenwerken
EN Driver Assist systems should offer steering support while the driver maintains full control and work with the driver’s intentions, not against it
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| moeten | should |
| bestuurder | driver |
| volledige | full |
| behoudt | maintains |
| uitvoeren | work |
| niet | not |
NL Terwijl de bestuurder de controle behoudt, ondersteunt het systeem de bestuurder om in een reeks bochten op de rijbaan te blijven
EN While maintaining steering control as a driver, the system supports the driver to stay in lane in a sequence of bends
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bestuurder | driver |
| controle | control |
| behoudt | maintaining |
| ondersteunt | supports |
NL Het systeem mag de bestuurder niet tegenwerken en het mag niet plotseling uitschakelen. Een andere test meet de kracht die de bestuurder op het stuurwiel moet uitoefenen om uit te wijken voor een klein obstakel op de weg.
EN Another test measures the amount of steering effort needed by the driver to swerve around a small obstacle on the road.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bestuurder | driver |
| test | test |
| klein | small |
| obstakel | obstacle |
NL Zij waarschuwen bij potentieel gevaarlijke situaties zodat de bestuurder tijdig kan reageren, of grijpen zelf in wanneer de kans op een ernstig ongeval groot is en de bestuurder niet afdoende reageert.
EN They warn of potentially dangerous situations so that drivers can react in time, or they intervene when there is a high risk of a serious accident and the driver has not reacted adequately.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| potentieel | potentially |
| gevaarlijke | dangerous |
| situaties | situations |
| zodat | so |
| bestuurder | driver |
| reageren | react |
| ernstig | serious |
| ongeval | accident |
NL Zij waarschuwen bij potentieel gevaarlijke situaties zodat de bestuurder tijdig kan reageren, of grijpen zelf in wanneer de kans op een ernstig ongeval groot is en de bestuurder niet afdoende reageert.
EN They warn of potentially dangerous situations so that drivers can react in time, or they intervene when there is a high risk of a serious accident and the driver has not reacted adequately.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| potentieel | potentially |
| gevaarlijke | dangerous |
| situaties | situations |
| zodat | so |
| bestuurder | driver |
| reageren | react |
| ernstig | serious |
| ongeval | accident |
NL De Raad van Toezicht controleert de bestuurder, zij bewaakt dat de bestuurder de missie van Volksuniversiteit Amsterdam volgt en geeft gevraagd en ongevraagd advies over het beleid.
EN As of January 1st 2022 the Supervisory Boards consists of the following members: Laïla Abid, Chair Jiefan Hsu, Treasurer Souad Haouli Marianne de Rooij Marinus Pannevis Rachid Khelifi
NL De Vrije Universiteit Amsterdam kent een eredoctoraat toe aan Marleen Stikker, internetpionier, oprichter en bestuurder van Waag, Future Lab voor technologie en maatschappij
EN Waag and Vrije Universiteit Amsterdam are pleased to announce that Waag's director and internet pioneer Marleen Stikker will be awarded with an honorary doctorate at the VU
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| marleen | marleen |
| waag | waag |
NL Marleen Stikker (1962) is oprichter, directeur en bestuurder van Waag.
EN Marleen Stikker is founder of Waag.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| marleen | marleen |
| is | is |
| oprichter | founder |
| van | of |
| waag | waag |
NL Marleen Stikker (1962) is oprichter, directeur en bestuurder van Waag.
EN Marleen Stikker is founder of Waag.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| marleen | marleen |
| is | is |
| oprichter | founder |
| van | of |
| waag | waag |
NL Hij is de oprichter van TNOC | Het nieuwe Objective Collective en mede-oprichter van Event Design Collective
EN He is the founder of TNOC | The New Objective Collective and co-founder of Event Design Collective
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| hij | he |
| oprichter | founder |
| mede-oprichter | co-founder |
| event | event |
| design | design |
NL Frédéric, mede-oprichter en mede-CEO van EcoVadis, is een internationale ondernemer en oprichter van vier bedrijven, die allemaal actief zijn in de sectoren wereldhandel, software en human resources
EN Frédéric, Co-Founder and Co-CEO at EcoVadis, is an international entrepreneur and founder of four companies, all active today, operating in the Global Trade, Software, and Human Resources industries
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| mede-oprichter | co-founder |
| ecovadis | ecovadis |
| ondernemer | entrepreneur |
| oprichter | founder |
| actief | active |
| software | software |
| human | human |
| resources | resources |
NL Laat je stem horen: Laat je plaatselijke bestuurder weten dat hij of zij het recht om onze hardware te repareren, moet legaliseren.
EN Make your voice heard: Tell your congressman to legalize repairing our hardware.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| stem | voice |
| onze | our |
| hardware | hardware |
| repareren | repairing |
NL Hij is niet-uitvoerend bestuurder geweest in verschillende raden van bestuur en geniet ervan zowel mentor als mentee te zijn.
EN He has been a non-exec director on several corporate boards, and enjoys being both a mentor and a mentee.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| verschillende | several |
| geniet | enjoys |
| mentor | mentor |
NL Bestuurder Gilles Villeneuve in zijn Ferrari
EN The car driver Gilles Villeneuve in his Ferrari
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bestuurder | driver |
| in | in |
| zijn | his |
| gilles | gilles |
NL Patiënten of bezoekers kunnen gebracht of afgehaald worden bij de ingang van het ziekenhuis. Na het in- of uitstappen moet de bestuurder onmiddellijk verder rijden om verkeershinder te vermijden.
EN Patients or visitors may be dropped off or picked up at the entrance to the hospital. Once the patient has entered or exited the vehicle, the driver must move on immediately to avoid traffic congestion.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| ingang | entrance |
| ziekenhuis | hospital |
| bestuurder | driver |
| onmiddellijk | immediately |
NL een verklaring waarin zij benadrukken dat in de eerste plaats het gedrag van de bestuurder bepalend is voor het brandstofverbruik en de verkeersveiligheid, en met name dat:
EN a statement highlighting the fact that actual fuel savings and road safety depend heavily on the behavior of drivers, and in particular on the following:
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| verklaring | statement |
| benadrukken | highlighting |
| gedrag | behavior |
NL De bestuurder van een in het buitenland ingeschreven voertuig moet voldoen aan de eisen van leeftijd en rijvaardigheid, zoals deze in zijn land worden gesteld.
EN The driver of a vehicle with foreing registration must comply with conditions relating to age and capacity named in the laws of the country of registration.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bestuurder | driver |
| voertuig | vehicle |
| leeftijd | age |
| land | country |
NL In geval van bekeuring, kunnen de politieagenten U een betalende waarschuwing geven als de bestuurder 18 jaar of ouder is en als hij direct de bekeuring betaalt, die kan variëren van 24 tot 145€ naargelang de ernst van de overtreding
EN In the event of an infringement, officers of police may impose a fine, if the driver is aged over 18 years, and pays them the fine immediately, which may vary between 24 and 145 €, depending on the degree of seriousness of the offence
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bestuurder | driver |
| ouder | aged |
| betaalt | pays |
| variëren | vary |
NL Bovendien was het wegdek niet overal even goed en maken de scherpe bochten het je ook lastig als bestuurder
EN In addition, the road surface was not equally good everywhere and the sharp bends also make it difficult as a driver
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| goed | good |
| scherpe | sharp |
| lastig | difficult |
| bestuurder | driver |
NL De nood om pre-competitief te zijn, was belangrijk.” stelt Fran Van Heuverswyn, projectmanager en dagelijks bestuurder bij Flanders Vaccine.
EN Becoming more competitive was another main goal? states Fran Van Heuverswyn, project and general manager at Flanders Vaccine.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| competitief | competitive |
NL Een goede laadervaring gaat verder dan alleen snelheid. Leer hoe jouw bedrijf aan de hoge verwachtingen van een hedendaagse bestuurder kan voldoen.
EN Getting EV charging at your location is a clearcut path to attracting new customers and generating revenue. Read our latest blog post to find out more.
NL Gepassioneerd door audiovisuele archieven - Overzicht digitalisering en digitale intake - Bestuurder bij FIAT/IFTA - Ultieme weetjesverzamelaar - Italofiel - Limburger, wereldburger
EN Passionate about audio-visual archives - Overview digitisation and digital intake - Director at FIAT/IFTA - Ultimate fun fact collector - Italophile - Citizen of Limburg, citizen of the world
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| gepassioneerd | passionate |
| archieven | archives |
| en | and |
| fiat | fiat |
| ultieme | ultimate |
NL Anneke is Directeur-Bestuurder bij ouderenorganisatie ANBO en zet zich in om senioren te inspireren en te ondersteunen om goed ouder te worden
EN Anneke is Managing Director at the ANBO elderly organization and is committed to inspiring and supporting seniors to age in a good way
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ondersteunen | supporting |
| directeur | director |
NL Het doel was om een proces op te zetten waarbij de klant via een chatbot een extra bestuurder kan integreren in het bestaande voertuigbeleid
EN The aim was to establish a process in which the customer could integrate an additional driver into their existing vehicle policy via a chatbot
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| doel | aim |
| proces | process |
| klant | customer |
| chatbot | chatbot |
| bestuurder | driver |
| kan | could |
| integreren | integrate |
| bestaande | existing |
NL Via chatbot Lizzy kunnen klanten nu op elk moment flexibel een extra bestuurder aanmelden.
EN Via Chatbot Lizzy, customers can now flexibly register an additional driver at any time.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| kunnen | can |
| klanten | customers |
| flexibel | flexibly |
| extra | additional |
| bestuurder | driver |
| aanmelden | register |
NL De GVB dagkaart kun je ook bij de bestuurder of conducteur in tram of bus kopen
EN The GVB day ticket can also be purchased from the tram or bus driver, or from a conductor
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| de | the |
| bestuurder | driver |
| bus | bus |
| kopen | purchased |
| tram | tram |
NL Volgens onderzoek van Hewlett-Packard kan de hartslag van een bestuurder die vastzit in de spits oplopen tot 145 slagen per minuut - meer dan tweemaal de gemiddelde hartslag van een gezonde volwassene in rust
EN According to research conducted by Hewlett-Packard, the heart rate of a driver stuck in traffic can reach 145 beats per minute during rush hour—more than double the average resting heart rate of a healthy adult
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| onderzoek | research |
| kan | can |
| hartslag | heart |
| bestuurder | driver |
| minuut | minute |
| gemiddelde | average |
| gezonde | healthy |
| volwassene | adult |
NL De gemiddelde fietser ademt minder dan de helft van de koolmonoxide in ten opzichte van een bestuurder die vastzit in een auto.
EN In reality, the average cyclist breathes less than half the carbon monoxide of a driver stuck inside a car.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| fietser | cyclist |
| bestuurder | driver |
NL U een bestuurder, directeur of manager bent, uit ongeacht welke sector en u uw gevorderde onderhandelingsvaardigheden verder wilt ontwikkelen om ultieme strategische controle te krijgen over uw onderhandelingen
EN You are C-suite, a director or manager from any discipline and you want to build on your advanced negotiation skills to gain ultimate strategic mastery of your negotiations
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| gevorderde | advanced |
| ontwikkelen | build |
| ultieme | ultimate |
| strategische | strategic |
| onderhandelingen | negotiations |
NL De boetes kunnen echter niet alleen aan de bestuurder van een voertuig worden opgelegd, maar ook aan de eigenaar van het voertuig of aan de directeur, d.w.z
EN However, the fines can be imposed not only on the driver of a vehicle, but also on the owner of the vehicle or the managing director, i.e
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| boetes | fines |
| bestuurder | driver |
| voertuig | vehicle |
| eigenaar | owner |
| directeur | director |
NL Je moet ook een motorrijtuigenverzekering hebben op je eigen naam of als 'bestuurder' staan vermeld op een polis van iemand anders
EN You must also have motor insurance either in your own name or as a named driver on another?s policy
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bestuurder | driver |
| anders | another |
NL Een goede systeemnaam mag niet misleidend zijn en moet het woord 'rijhulp' bevatten om duidelijk te maken dat het systeem is ontworpen en tot doel heeft om de bestuurder te helpen
EN A good system name should not be misleading and should contain the word Assistance to clearly identify the system design and its purpose to assist the driver
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| goede | good |
| woord | word |
| bevatten | contain |
| duidelijk | clearly |
| bestuurder | driver |
NL Elk systeem moet de bestuurder duidelijk aangeven of het ingeschakeld of uitgeschakeld is, aan de hand van visuele, hoorbare of haptische signalen of een combinatie daarvan.
EN Any system should clearly indicate its status to the driver (i.e. whether it is engaged or disengaged) using visual, audible or haptic signals or a combination of these.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| systeem | system |
| moet | should |
| bestuurder | driver |
| duidelijk | clearly |
| aangeven | indicate |
| visuele | visual |
| signalen | signals |
NL Door de toenemende mate van hulp wordt het voor het systeem steeds belangrijker om ervoor te zorgen dat de bestuurder betrokken blijft bij de rijtaak
EN With an increasing level of Assistance, it becomes more and more critical for the system to ensure that the driver remains engaged in the driving task
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| mate | level |
| hulp | assistance |
| zorgen | ensure |
| bestuurder | driver |
| betrokken | engaged |
NL Wanneer een niet-aandachtige bestuurder wordt gedetecteerd, moet het systeem een waarschuwing geven en deze na enige tijd versterken
EN When a disengaged driver is detected, the system should issue a warning and should escalate this warning after some time
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bestuurder | driver |
| gedetecteerd | detected |
| moet | should |
| waarschuwing | warning |
NL Als er uiteindelijk geen reactie van de bestuurder komt, moet het systeem in noodmodus gaan.
EN Finally, if there is no driver response, the system should enter an emergency mode.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| er | there |
| uiteindelijk | finally |
| bestuurder | driver |
NL De kracht die de bestuurder moet uitoefenen op het stuurwiel om het systeem te onderdrukken, mag niet aanvoelen als een gevecht tegen de auto
EN The steering input applied to the steering-wheel to override the system should not feel like fighting against the vehicle
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| aanvoelen | feel |
NL Veel systemen ondersteunen de bestuurder bij het instellen van de snelheid van de adaptive cruise control (ACC) op de juiste snelheidslimiet
EN Many systems support the driver to set the speed of the adaptive cruise control (ACC) to the correct speed limit
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| veel | many |
| systemen | systems |
| ondersteunen | support |
| bestuurder | driver |
| instellen | set |
| snelheid | speed |
| cruise | cruise |
| control | control |
NL De beste systemen zullen de bestuurder ook helpen om de snelheid te verlagen in gevallen waarin de officiële maximumsnelheid de veilige en geschikte snelheid voor een weg overschrijdt, rekening houdend met kenmerken zoals scherpe bochten.
EN The best systems will also support the driver to lower the speed in cases where the official maximum speed limit exceeds the safe and appropriate speed for a road, considering features such as tight bends.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| systemen | systems |
| bestuurder | driver |
| helpen | support |
| snelheid | speed |
| gevallen | cases |
| veilige | safe |
| geschikte | appropriate |
| overschrijdt | exceeds |
| kenmerken | features |
NL Systemen met stop-and-go-functie moeten erover waken dat wanneer het voertuig automatisch verder rijdt, de weg vrij is en dat de bestuurder aandachtig is en toezicht kan houden op de rijtaak.
EN Systems that offer stop-and-go functionality should ensure that, when the vehicle automatically resumes driving, the road ahead is clear and that the driver is attentive and able to oversee the driving task.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| systemen | systems |
| voertuig | vehicle |
| automatisch | automatically |
| vrij | clear |
| bestuurder | driver |
| functie | functionality |
| verder | ahead |
NL Rijhulpsystemen voor snelwegen zijn comfortfuncties die de bestuurder tijdens een rit ondersteunen
EN Highway Assist systems are comfort features to support the driver during a journey
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bestuurder | driver |
| rit | journey |
NL Bij de veiligheidsback-up wordt beoordeeld in hoeverre het systeem faalveilig is, in gevallen waarin de bestuurder niet op een kritieke gebeurtenis heeft gereageerd, en hoe het in deze noodsituaties reageert
EN In Safety Backup, the extent to which the system is fail-safe is assessed, in cases where the driver has failed to react to a critical event, and how it responds in these emergency situations
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| beoordeeld | assessed |
| bestuurder | driver |
| kritieke | critical |
| gebeurtenis | event |
NL Bij extreme weersomstandigheden, zoals hevige sneeuw of regen of in geval van een defecte sensor, is het van cruciaal belang dat de bestuurder wordt geïnformeerd en dat de systemen worden uitgeschakeld.
EN In extreme weather conditions like heavy snow or rain or a malfunctioning sensor, it is crucial that the driver is informed and that systems are disengaged.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| extreme | extreme |
| sneeuw | snow |
| regen | rain |
| sensor | sensor |
| bestuurder | driver |
| geïnformeerd | informed |
| systemen | systems |
NL Deze systemen zijn bedoeld om de bestuurder te helpen en niet om de controle over de auto over te nemen.
EN These systems are designed to assist the driver, not to take control.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| systemen | systems |
| bestuurder | driver |
| helpen | assist |
| niet | not |
| controle | control |
NL De bestuurder dient te allen tijden zijn handen op het stuurwiel en zijn blik op de weg te houden.
EN The driver is expected to keep his hands on the wheel and his eyes on the road at all times.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bestuurder | driver |
| tijden | times |
| handen | hands |
NL Een oplettende bestuurder zal in een vroeg stadium op de manoeuvre anticiperen en zijn snelheid aanpassen. Bij de uitvoegtest verlaat de voorligger plotseling de rijstrook om een remmende auto vóór hem te ontwijken
EN In the cut-in test, a car from the adjacent lane merges into the lane just in front of the test car. This is something that happens in everyday traffic and an alert driver will typically anticipate the manoeuvre early and reduce speed accordingly
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bestuurder | driver |
| vroeg | early |
| anticiperen | anticipate |
| snelheid | speed |
NL Deze functie ondersteunt de bestuurder permanent om het midden van de rijstrook te houden. De mate van stuurhulp die door elk systeem wordt gegeven, wordt bepaald aan de hand van de zogenaamde S-bochttest
EN The amount of steering support provided by each system is determined in a so-called S-bend test at various speeds
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ondersteunt | support |
| systeem | system |
| bepaald | determined |
| zogenaamde | so-called |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski