NL Aanroepen naar digicert.com zijn over het algemeen OCSP-intrekkingscontroles omdat TLS-certificaten OCSP-nieten niet hebben ingeschakeld, of het gebruik van Extended Validation (EV)-certificaten die pinnen van tussenliggende certificaten voorkomen
EN Calls to digicert.com are generally OCSP revocation checks due to TLS certificates not having OCSP stapling enabled, or the use of Extended Validation (EV) certificates which prevent pinning of intermediate certificates
NL Het is een alarmlijn die geheel gericht is op duikers, beheerd door het medische netwerk van DAN, handelt meer dan 5.500 noodoproepen per jaar af en biedt snelle assistentie in het geval er iets onverwachts gebeurt.
EN It’s a hotline fully dedicated to divers, managed by DAN’s medical network, handling over 5,500 emergency calls per year and offering timely assistance in case the unexpected happens.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| geheel | fully |
| duikers | divers |
| beheerd | managed |
| medische | medical |
| netwerk | network |
| jaar | year |
| biedt | offering |
| assistentie | assistance |
| gebeurt | happens |
NL Hier moet worden vermeld dat de kindvriendelijkheid echt beoordeeld door onze echte kinderen zal - omdat de meningen tussen volwassenen en kinderen vaak onverwachts uiteenlopen.
EN Here it is worth mentioning that the child friendliness is really rated by our real children will - because opinions between adults and children often diverge unexpectedly.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| beoordeeld | rated |
| onze | our |
| meningen | opinions |
| volwassenen | adults |
| vaak | often |
NL We bieden je graag een helpende hand als jouw reisplannen onverwachts veranderen
EN Schiphol is pleased to offer a helping hand if your travel plans had to unexpectedly change in connection with the corona virus
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| hand | hand |
NL Wat de reden ook is, onverwachts afgesneden worden van sociale media is frustrerend
EN Whatever the reason, being unexpectedly cut off from social media is frustrating
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| reden | reason |
| frustrerend | frustrating |
NL Het is een alarmlijn die geheel gericht is op duikers, beheerd door het medische netwerk van DAN, handelt meer dan 5.500 noodoproepen per jaar af en biedt snelle assistentie in het geval er iets onverwachts gebeurt.
EN It’s a hotline fully dedicated to divers, managed by DAN’s medical network, handling over 5,500 emergency calls per year and offering timely assistance in case the unexpected happens.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| geheel | fully |
| duikers | divers |
| beheerd | managed |
| medische | medical |
| netwerk | network |
| jaar | year |
| biedt | offering |
| assistentie | assistance |
| gebeurt | happens |
NL We bieden je graag een helpende hand als jouw reisplannen onverwachts veranderen
EN Schiphol is pleased to offer a helping hand if your travel plans had to unexpectedly change in connection with the corona virus
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| hand | hand |
NL Ik kon dit op mijn iMac aansluiten, maar gezien de gebogen achterkant van de computer, kan het onverwachts wegvallen als ik het er lange tijd laat staan
EN I was able to attach this to my iMac, but given the curved back of the computer, leaving it there for a long period of time might cause it to ping off unexpectedly
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| gebogen | curved |
| achterkant | back |
| computer | computer |
| lange | long |
| imac | imac |
NL Jij hebt een startup met een goed idee en bent opzoek naar je eerste klanten. Of jij hebt al klanten, maar wilt weten wat de volgende stappen zijn om je startup verder te ontwikkelen. Meld je aan voor het Customer Validation Program.
EN You have a startup with a good idea and you are looking for your first customers. Or you already have customers, but want to know what the next steps are to further develop your startup. Sign up for the Workshop Customer Validation.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| startup | startup |
| goed | good |
| idee | idea |
| stappen | steps |
| verder | further |
| ontwikkelen | develop |
NL Deze cryptocoin loopt, in tegenstelling tot bijvoorbeeld bitcoin, niet via een ‘proof-of-work’-consensusmechanisme (waarbij enorme hoeveelheden energie worden vereist) maar via ‘trust-based-validation’
EN Unlike Bitcoin, for example, this cryptocoin does not run through a ‘proof-of-work’ consensus mechanism (requiring enormous amounts of energy) but through ‘trust-based validation’
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| enorme | enormous |
| energie | energy |
| in tegenstelling tot | unlike |
| vereist | requiring |
NL Wij hebben in Delft een uitstekende staat van dienst met betrekking tot incubation en validation
EN We have an excellent state of service in Delft with regard to incubation and validation
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| staat | state |
| dienst | service |
| betrekking | regard |
| delft | delft |
NL Zo hadden we tot voor kort geen eigen Credit Model Validation-tooling met geïntegreerde statistische tests
EN For example, until recently we didn’t have our own Credit Model Validation tooling with integrated statistical tests
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| credit | credit |
| model | model |
| geïntegreerde | integrated |
| statistische | statistical |
| tests | tests |
| geen | didn |
NL De volledige specificaties voor deze caching-headers zijn in RFC 7234, en besproken in secties 4.2 (Freshness) en 4.3 (Validation), maar we zullen ze hieronder in meer detail bespreken.
EN The full specifications for these caching headers are in RFC 7234, and discussed in sections 4.2 (Freshness) and 4.3 (Validation), but we will discuss them in more detail below.
NL De versleuteling van Keeper is gecertificeerd door het NIST CMVP (Cryptographic Module Validation Program) en gevalideerd volgens de FIPS 140-norm door geaccrediteerde externe laboratoria.
EN Keeper's encryption has been certified by the NIST Cryptographic Module Validation Program (CMVP) and validated to the FIPS 140 standard by accredited third-party laboratories.
NL Nevada State Library, Archives and Public Records zag een kans om de scholen in Nevada beter te ondersteunen door middel van leermiddelen met virtual reality en extended reality
EN Nevada State Library, Archives, and Public Records recognized an opportunity to better support Nevada schools through extended and virtual reality educational resources
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| state | state |
| library | library |
| public | public |
| kans | opportunity |
| scholen | schools |
| beter | better |
| ondersteunen | support |
| middel | resources |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| extended | extended |
NL Voor het koppelen van de scholen aan deze middelen hield de bibliotheek een catalogiseringshackathon waarbij de eerste records met virtual reality en extended reality werden toegevoegd aan WorldCat.
EN To connect schools to these resources, the library held a cataloging hackathon and added the first virtual and extended reality records to WorldCat.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| scholen | schools |
| middelen | resources |
| bibliotheek | library |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| extended | extended |
| toegevoegd | added |
NL Zie hoe zoekmachines uw website crawlen via mobiel. U krijgt individuele Log informatie voor desktop en mobiel. Onze tool accepteert logs van Apache, Nginx, en W3C Extended Log File Format.
EN See how search engines crawl your website through mobile. You will have individual Log information for desktop and mobile. Our tool accepts Logs from Apache, Nginx, and W3C Extended Log File Format.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| zoekmachines | search engines |
| website | website |
| mobiel | mobile |
| log | log |
| desktop | desktop |
| accepteert | accepts |
| apache | apache |
| extended | extended |
| format | format |
| logs | logs |
| nginx | nginx |
NL Ontdek hoe Nevada State Library, Archives and Public Records schoolbibliotheken ondersteunt door middel van leermiddelen met virtual reality en extended reality.
EN See how CSIC, the Spanish National Research Council, engages with researchers worldwide through highly visible collections.
NL Als uw organisatie te maken krijgt met een beveiligingsincident, moet u dit onmiddellijk afhandelen, anders kan het blijvende schade aanrichten. Daarom bieden wij PowerDMARC Extended Support aan. Wij bieden u een end-to-end DMARC implementatie service.
EN If your organization has a security incident, you need to take care of it immediately or it might still do lasting damage. That’s why we’re offering PowerDMARC Extended Support. We provide you an end to end DMARC implementation services.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| organisatie | organization |
| schade | damage |
| powerdmarc | powerdmarc |
| extended | extended |
| dmarc | dmarc |
| implementatie | implementation |
| end | end |
NL Uw merk kan het zich niet veroorloven om een risico te nemen met domein spoofing. Met PowerDMARC Extended Support hoeft u dat niet te doen!
EN Your brand can’t afford to take a chance with domain spoofing. With PowerDMARC Extended Support, you don’t have to!
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| veroorloven | afford |
| domein | domain |
| spoofing | spoofing |
| powerdmarc | powerdmarc |
| extended | extended |
| support | support |
NL Met PowerDMARC Extended Support hebt u altijd technische en e-mailbeveiligingsexperts tot uw beschikking om beveiligingsincidenten op te lossen.
EN With PowerDMARC Extended Support, you’ll always have technical and email security experts available to take care of security incidents.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| extended | extended |
| support | support |
| altijd | always |
| technische | technical |
NL Senior Vice President en General Manager van de Extended Products Group, Supply Chain Business Unit en License Management
EN Senior Vice President of Mergers & Acquisitions
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| senior | senior |
| vice | vice |
| president | president |
| van | of |
NL IBM kwam in de zestiger jaren van de vorige eeuw met haar eigen oplossing EBCDIC, Extended Binary Coded Decimal Interchange Code voor toepassing op haar mainframes en de AS/400 systemen
EN IBM came in the sixties of the previous century with it?s own solution EBCDIC, Extended Binary Coded Decimal Interchange Code used on their mainframes and AS/400 systems
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| eeuw | century |
| oplossing | solution |
| extended | extended |
| code | code |
| toepassing | used |
| systemen | systems |
| ibm | ibm |
NL We hebben de Extended Sort Codes Directory die is uitgegeven door VocaLink, in licentie gegeven om te garanderen dat onze service accurate en actuele informatie biedt voor de betalingssector in het Verenigd Koninkrijk
EN We have licensed the Extended Sort Codes Directory issued by VocaLink to ensure our service provides accurate and up to date information for the UK payment industry
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| extended | extended |
| codes | codes |
| uitgegeven | issued |
| service | service |
| directory | directory |
NL Single call REST based Extended API ( voor volledige gegevens uit de BIC Directory )
EN Single call REST based Extended API ( providing full records from the BIC Directory )
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| single | single |
| call | call |
| rest | rest |
| based | based |
| extended | extended |
| api | api |
| volledige | full |
| bic | bic |
| directory | directory |
NL Nevada State Library, Archives and Public Records zag een kans om de scholen in Nevada beter te ondersteunen door middel van leermiddelen met virtual reality en extended reality
EN Nevada State Library, Archives, and Public Records recognized an opportunity to better support Nevada schools through extended and virtual reality educational resources
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| state | state |
| library | library |
| public | public |
| kans | opportunity |
| scholen | schools |
| beter | better |
| ondersteunen | support |
| middel | resources |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| extended | extended |
NL Voor het koppelen van de scholen aan deze middelen hield de bibliotheek een catalogiseringshackathon waarbij de eerste records met virtual reality en extended reality werden toegevoegd aan WorldCat.
EN To connect schools to these resources, the library held a cataloging hackathon and added the first virtual and extended reality records to WorldCat.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| scholen | schools |
| middelen | resources |
| bibliotheek | library |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| extended | extended |
| toegevoegd | added |
NL IBM kwam in de zestiger jaren van de vorige eeuw met haar eigen oplossing EBCDIC, Extended Binary Coded Decimal Interchange Code voor toepassing op haar mainframes en de AS/400 systemen
EN IBM came in the sixties of the previous century with it?s own solution EBCDIC, Extended Binary Coded Decimal Interchange Code used on their mainframes and AS/400 systems
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| eeuw | century |
| oplossing | solution |
| extended | extended |
| code | code |
| toepassing | used |
| systemen | systems |
| ibm | ibm |
NL Als uw organisatie te maken krijgt met een beveiligingsincident, moet u dit onmiddellijk afhandelen, anders kan het blijvende schade aanrichten. Daarom bieden wij PowerDMARC Extended Support aan. Wij bieden u een end-to-end DMARC implementatie service.
EN If your organization has a security incident, you need to take care of it immediately or it might still do lasting damage. That’s why we’re offering PowerDMARC Extended Support. We provide you an end to end DMARC implementation services.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| organisatie | organization |
| schade | damage |
| powerdmarc | powerdmarc |
| extended | extended |
| dmarc | dmarc |
| implementatie | implementation |
| end | end |
NL Uw merk kan het zich niet veroorloven om een risico te nemen met domein spoofing. Met PowerDMARC Extended Support hoeft u dat niet te doen!
EN Your brand can’t afford to take a chance with domain spoofing. With PowerDMARC Extended Support, you don’t have to!
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| veroorloven | afford |
| domein | domain |
| spoofing | spoofing |
| powerdmarc | powerdmarc |
| extended | extended |
| support | support |
NL Met PowerDMARC Extended Support hebt u altijd technische en e-mailbeveiligingsexperts tot uw beschikking om beveiligingsincidenten op te lossen.
EN With PowerDMARC Extended Support, you’ll always have technical and email security experts available to take care of security incidents.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| extended | extended |
| support | support |
| altijd | always |
| technische | technical |
NL We controleren lijndiktes, beeldkwaliteit en tekstgrootte en bekijken hoe we de ideale kleuropbouw doen op het voorziene materiaal, en of we eventueel omzetten naar extended gamut
EN We will check line widths, image quality and text sizes, seek the ideal colour composition for the chosen material, and assess whether we need to convert to extended gamut
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| ideale | ideal |
| materiaal | material |
| extended | extended |
NL Zie hoe zoekmachines uw website crawlen via mobiel. U krijgt individuele Log informatie voor desktop en mobiel. Onze tool accepteert logs van Apache, Nginx, en W3C Extended Log File Format.
EN See how search engines crawl your website through mobile. You will have individual Log information for desktop and mobile. Our tool accepts Logs from Apache, Nginx, and W3C Extended Log File Format.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| zoekmachines | search engines |
| website | website |
| mobiel | mobile |
| log | log |
| desktop | desktop |
| accepteert | accepts |
| apache | apache |
| extended | extended |
| format | format |
| logs | logs |
| nginx | nginx |
Prikazuje se 33 od 33 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski