NL Kopers zijn verantwoordelijk voor mogelijke douane- en invoerrechten. Ik ben niet verantwoordelijk voor door de douane veroorzaakte vertragingen.
Prevedi "onderworpen aan douane" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "onderworpen aan douane" s Nizozemski na Engleski
Prijevodi onderworpen aan douane
"onderworpen aan douane" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Nizozemski na Engleski od onderworpen aan douane
Nizozemski
Engleski
EN Buyers are responsible for any customs and import taxes that may apply. I'm not responsible for delays due to customs.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| kopers | buyers |
| verantwoordelijk | responsible |
| douane | customs |
| vertragingen | delays |
NL Je bent op tijd op de luchthaven gearriveerd, ingecheckt voor je vlucht, bent door de security check geweest en nu is het tijd om door de douane te gaan, toch? Nog niet! Je gaat op Schiphol pas bij terugkomst van je reis door de douane. Tenzij je
EN What do Eindhoven, John F. Kennedy and Brisbane airports have in common? They are all associated with Royal Schiphol Group – the company that owns and operates Amsterdam Airport Schiphol – in some way. Just like many of you have brothers, sisters,
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| reis | way |
NL De douane wordt gedekt door de klant - Als een van uw producten door de douane gaat of extra belastingen of heffingen moet betalen, is de ontvanger van die zending verantwoordelijk voor de betalingen
EN Customs are covered by the customer ? If any of your products go through customs or are required to pay extra taxes or duties, the recipient of that shipment is responsible for the payments
NL In sommige gevallen kunt u worden onderworpen aan douane-, invoerbelastingen of bemiddelingskosten wanneer u bij steelseries.com bestelt. Neem contact op met uw lokale douanekantoor voor uw lokale regels en voorschriften.
EN In some cases, you might be subjected to customs, import taxes or brokerage fee when ordering from steelseries.com. Please check with your local customs office for your local rules and regulations.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| gevallen | cases |
| kunt | might |
| worden | be |
| of | or |
| steelseries | steelseries |
| lokale | local |
| douane | customs |
NL De leveringen aan onze klanten in Duitsland worden door ons gebundeld bij de douane gedeklareerd en worden dan vanuit Konstanz (Duitsland) verzonden
EN Deliveries to customers in Germany are sent from Konstanz, Germany
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| leveringen | deliveries |
| klanten | customers |
| duitsland | germany |
| worden | are |
| verzonden | sent |
NL Met behulp van deze gegevens voert de Douane een risicoanalyse uit om in een vroeg stadium maatregelen te kunnen nemen (zoals een verbod op laden, inspecteren) die bijdragen aan de veiligheid van de EU.
EN With the help of this data, Customs carries out a risk analysis in order to be able to adopt first measures (such as loading bans or inspections) which are part of the security measures of the EU.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| behulp | help |
| douane | customs |
| maatregelen | measures |
| laden | loading |
| veiligheid | security |
| nemen | adopt |
| eu | eu |
NL In dit geval rekent de verkoper geen BTW aan op het tijdstip van de verkoop, maar wordt de BTW van de eindontvanger van de goederen (koper) gevraagd door het bedrijf dat de goederen bij de douane aanbrengt
EN In this case, the seller does not charge VAT at the moment of sale but VAT is requested from the final recipient of the goods (buyer) by the company presenting the goods to customs
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| verkoper | seller |
| btw | vat |
| verkoop | sale |
| goederen | goods |
| koper | buyer |
| gevraagd | requested |
| douane | customs |
NL Analyseer de acties van voertuigen achter de douane, waaronder taxiën, pushbackmanoeuvres en zones die veilig zijn voor uitlaatstroom.
EN Analyse airside vehicle operations including taxiing, pushback manoeuvres, jet blast safety zones and more.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| analyseer | analyse |
| voertuigen | vehicle |
| waaronder | including |
| zones | zones |
| veilig | safety |
NL Het certificaat is een teken dat de houder van de vergunning een bijzondere vertrouwensband met de douane heeft.
EN The certificate is a sign that the holder of the authorisation complies with the principles of mutual transparency, correctness, fairness and responsibility.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| certificaat | certificate |
| teken | sign |
| houder | holder |
NL Binnen de Europese Unie zijn er geen douane- of exportheffingen
EN Within the European Union, there are no customs or export charges
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| europese | european |
| unie | union |
| douane | customs |
NL Meer informatie over de laatste reisadviezen en de benodigde documenten lees je op Nederlandwereldwijd.nl of download de Reisapp van Buitenlandse Zaken en Douane.
EN For more information about the latest travel advises and the required documents please visit the website of the Dutch Government.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| benodigde | required |
NL Check regelmatig of het reisadvies en het risiconiveau van jouw bestemming wijzigt via Nederlandwereldwijd.nl. Of gebruikt de Reisapp van Buitenlandse Zaken en Douane.
EN Regularly check Netherlandsworldwide.nl to see if the travel advisory and risk level for your destination changes. You can also find extra information on Government.nl.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| check | check |
| regelmatig | regularly |
| bestemming | destination |
| zaken | information |
| nl | nl |
| of | also |
NL De reisadviezen kunnen tijdens je reis veranderen. Wil je op de hoogte blijven? Check regelmatig Nederlandwereldwijd.nl en download de Reisapp van Buitenlandse Zaken en Douane.
EN Travel advisories can change while you are abroad. To stay up to date, regularly check Government.nl.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| reis | travel |
| veranderen | change |
| check | check |
| regelmatig | regularly |
| nl | nl |
NL Blijf tijdens je reis op de hoogte blijven van de geldende reisadvies: download de Reisapp van Buitenlandse Zaken en Douane.
EN We recommend that you check the government's website regularly while you are abroad.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tijdens | while |
| blijven | are |
NL De douane kan hier eventueel vragen over stellen, maar daar hoef je je niet druk om te maken als je jouw papieren goed hebt geregeld.
EN Customs may ask questions about this, but you do not have to worry if you have arranged your papers properly.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| douane | customs |
| papieren | papers |
| goed | properly |
| geregeld | arranged |
NL voor snelle en geautomati-seerde douane processen
EN for quick and automated Customs processing
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| voor | for |
| snelle | quick |
| en | and |
| douane | customs |
| processen | processing |
NL Als een van de toonaangevende leveranciers van douanesoftware ontwikkelen wij slimme oplossingen op het gebied van douane
EN As one of the leading provider for customs software, we develop smart solutions for customs handling
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| ontwikkelen | develop |
| wij | we |
| slimme | smart |
| oplossingen | solutions |
| douane | customs |
NL Vervolgens dient u vroegtijdig een electronisch SumA bij de douane in te dienen
EN An electronic filing of the entry summary declaration must be transmitted to Customs authorities no later than when the goods reach the Customs borders of the EU for the first time
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| douane | customs |
| dienen | must |
| in | later |
NL * Landen buiten de EU, zoals het VK, Noorwegen en Zwitserland hebben uiteenlopende levertijden vanwege douane formaliteiten. Learn more.
EN * Countries outside the EU, such as the UK, Norway and Switzerland have different delivery times due to customs formalities. Learn more.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| vk | uk |
| noorwegen | norway |
| hebben | have |
| uiteenlopende | different |
| douane | customs |
| eu | eu |
NL Het kan daarom wel eens voorkomen dat een levering wordt onderschept door de douane
EN It can therefore sometimes happen that a delivery is intercepted by customs
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| daarom | therefore |
| voorkomen | happen |
| levering | delivery |
| douane | customs |
NL Binnen de Europese Unie zijn er geen douane- of exportheffingen
EN Within the European Union, there are no customs or export charges
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| europese | european |
| unie | union |
| douane | customs |
NL Het certificaat is een teken dat de houder van de vergunning een bijzondere vertrouwensband met de douane heeft.
EN The certificate is a sign that the holder of the authorisation complies with the principles of mutual transparency, correctness, fairness and responsibility.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| certificaat | certificate |
| teken | sign |
| houder | holder |
NL Meer informatie over de laatste reisadviezen en de benodigde documenten lees je op Nederlandwereldwijd.nl of download de Reisapp van Buitenlandse Zaken en Douane.
EN For more information about the latest travel advice and the required documents please visit the website of the Dutch Government.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| benodigde | required |
NL Check regelmatig of het reisadvies en het risiconiveau van jouw bestemming wijzigt via Nederlandwereldwijd.nl. Of gebruikt de Reisapp van Buitenlandse Zaken en Douane.
EN Regularly check Netherlandsworldwide.nl to see if the travel advisory and risk level for your destination changes. You can also find extra information on Government.nl.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| check | check |
| regelmatig | regularly |
| bestemming | destination |
| zaken | information |
| nl | nl |
| of | also |
NL De reisadviezen kunnen tijdens je reis veranderen. Wil je op de hoogte blijven? Check regelmatig Nederlandwereldwijd.nl en download de Reisapp van Buitenlandse Zaken en Douane.
EN Travel advisories can change while you are abroad. To stay up to date, regularly check Government.nl.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| reis | travel |
| veranderen | change |
| check | check |
| regelmatig | regularly |
| nl | nl |
NL Vensteren voor makkelijke inkijk van douane of eindconsument
EN Windowing for easy viewing inside for customs or the end consumer
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| douane | customs |
| of | or |
NL In het verleden kon het extreem duur worden om uit China te verzenden, om nog maar te zwijgen van de extra kosten zoals douane
EN In the past, it could get extremely expensive to ship out of China, not to mention the additional costs like customs
NL Bovendien kunnen er vertragingen optreden als het pakket langs de weg naar de douane of andere wegversperringen loopt.
EN Furthermore, there can be some delays if the package runs into customs or any other roadblocks along the way.
NL Hoe werken de douane met ePacket-bezorging?
EN How Do Customs Work with ePacket Delivery?
NL Het verzenden van uw ePackets door de douane is vaak een onvermijdelijk onderdeel van het leveringsproces
EN Sending your ePackets through customs is often an inevitable part of the delivery process
NL Het hangt af van het land waarin u uw pakket verzendt, maar u kunt verwachten dat veel van de grenzen douane en extra kosten hebben, zoals belastingen of zelfs verzekeringskosten
EN It depends on the country in which you're sending your package, but you can expect many of the borders to have customs and additional fees such as taxes or even insurance charges
NL Het goede nieuws voor u als handelaar is dat u bijna nooit iets hoeft te betalen zoals douane, rechten of belastingen bij het versturen van ePackets
EN The good news for you as a merchant is that you almost never have to pay anything like customs, duties, or taxes when sending out ePackets
NL U zou hen vragen welke belastingen, douane en rechten uw klanten mogelijk moeten betalen voor alle geïmporteerde aankopen
EN You would ask them what taxes, customs, and duties your customers might have to pay for all imported purchases
NL Er zijn enkele beperkingen en enkele dingen die u moet weten over douane- en andere kosten
EN There are some restrictions and some things you should know about customs and other fees
NL Verder verplicht u zich ertoe deze producten noch direct, noch indirect te leveren aan landen die onderworpen zijn aan een handelsembargo of aan bedrijven en personen die genoemd zijn in de US Denied Persons List of gelijksoortige lijsten
EN Moreover, you agree not to deliver these products directly or indirectly to countries subject to a trade embargo or to companies and persons listed in the US Denied Persons List or similar lists
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| direct | directly |
| indirect | indirectly |
| landen | countries |
| personen | persons |
NL Verder verplicht u zich ertoe deze producten noch direct, noch indirect te leveren aan landen die onderworpen zijn aan een handelsembargo of aan bedrijven en personen die genoemd zijn in de US Denied Persons List of gelijksoortige lijsten
EN Moreover, you agree not to deliver these products directly or indirectly to countries subject to a trade embargo or to companies and persons listed in the US Denied Persons List or similar lists
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| direct | directly |
| indirect | indirectly |
| landen | countries |
| personen | persons |
NL Werknemers van Hillrom die zich bezig houden met vergelding of intimidatie in strijd met het bedrijfsbeleid, zullen worden onderworpen aan disciplinaire maatregelen, tot aan ontslag
EN Hillrom employees who engage in retaliation or intimidation in violation of company policy shall be subject to disciplinary action, up to and including termination
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| werknemers | employees |
| hillrom | hillrom |
NL Reincubate is onderworpen aan de strenge Britse wetgeving inzake gegevensbescherming en voldoet aan de EU- en Amerikaanse Safe Harbor-voorschriften. Het bedrijf wordt vertrouwd door beveiligings-, LEA- en overheidsgebruikers over de hele wereld.
EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations. The company is trusted by security, LEA and government users around the world.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| britse | uk |
| gegevensbescherming | data protection |
| amerikaanse | us |
| eu | eu |
NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst.
EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| duidelijkheid | clear |
| uitwisseling | exchange |
| vertrouwelijke | confidential |
| informatie | information |
| overeenkomst | agreement |
NL Het interne beleid van BESIX Group met betrekking tot het respecteren van de rechten van migrerende werknemers is onderworpen aan zeer duidelijke en strikte regels en voldoet aan de hoogste normen en standaarden op dit gebied
EN The internal policies of BESIX Group regarding the respect of migrant workers' rights are subject to extremely clear and strict rules and meet the highest norms and standards in this field
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| group | group |
| rechten | rights |
| werknemers | workers |
| zeer | extremely |
| duidelijke | clear |
| voldoet | meet |
| hoogste | highest |
| besix | besix |
NL 18 biljoen dollar aan vermogen onder beheer wordt onderworpen aan ESG-overwegingen
EN $18 Trillion of assets under management are subject to ESG considerations
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| biljoen | trillion |
| beheer | management |
| wordt | are |
| esg | esg |
| overwegingen | considerations |
NL Uw voortgezet gebruik van deze website of onze service en / of voortdurende verstrekking van persoonlijk identificeerbare informatie aan ons is onderworpen aan de voorwaarden van het dan geldende privacybeleid.
EN Your continued use of this website or our service and/or continued provision of personally identifiable information to us will be subject to the terms of the then-current Privacy Policy.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| voortgezet | continued |
| website | website |
| persoonlijk | personally |
| identificeerbare | identifiable |
| informatie | information |
| voorwaarden | terms |
| privacybeleid | privacy policy |
NL Bepaalde producten die uit de Verenigde Staten afkomstig zijn en door ons worden verkocht, kunnen zowel aan Amerikaanse als aan Europese en Duitse exportbeperkingen onderworpen zijn
EN Certain products of US origin that we distribute may be subject to US, European and German export restrictions
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bepaalde | certain |
| producten | products |
| europese | european |
| duitse | german |
NL Maar toen de aan het plafond gemonteerde iD Top-lezer van Nedap aan de ontwerptest werd onderworpen, had hij geen moeite om te slagen.
EN But when Nedap’s ceiling-mounted iD Top reader was put to the design test, it had no trouble passing.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| id | id |
| nedap | nedap |
| moeite | trouble |
| lezer | reader |
NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst.
EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| duidelijkheid | clear |
| uitwisseling | exchange |
| vertrouwelijke | confidential |
| informatie | information |
| overeenkomst | agreement |
NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst.
EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| duidelijkheid | clear |
| uitwisseling | exchange |
| vertrouwelijke | confidential |
| informatie | information |
| overeenkomst | agreement |
NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst.
EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| duidelijkheid | clear |
| uitwisseling | exchange |
| vertrouwelijke | confidential |
| informatie | information |
| overeenkomst | agreement |
NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst.
EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| duidelijkheid | clear |
| uitwisseling | exchange |
| vertrouwelijke | confidential |
| informatie | information |
| overeenkomst | agreement |
NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst.
EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| duidelijkheid | clear |
| uitwisseling | exchange |
| vertrouwelijke | confidential |
| informatie | information |
| overeenkomst | agreement |
NL Voor alle duidelijkheid: elke uitwisseling van Vertrouwelijke Informatie voorafgaand aan de ondertekening van deze Overeenkomst blijft onderworpen aan een dergelijke geheimhoudingsovereenkomst.
EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| duidelijkheid | clear |
| uitwisseling | exchange |
| vertrouwelijke | confidential |
| informatie | information |
| overeenkomst | agreement |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
onderworpen aan douane onderworpen aan geheimhoudingsverplichtingen onderworpen aan disciplinaire onderworpen aan uitdrukkelijke onderworpen aan belgische onderworpen aan wetten douane mogelijke douane douane veroorzaakte vertragingen douane heeft douane wordt gedekt voert de douane douane veroorzaakte douane of exportheffingen weten over douane onderworpen onderworpen waaraan onderworpen zullen overeenkomst blijft onderworpen bedrijf onderworpen tests onderworpen regelmatig onderworpen functionaliteit is onderworpen extra domeinnaamregistraties onderworpen reincubate is onderworpen zullen worden onderworpen gegevens zijn onderworpen landen die onderworpen onderworpen worden derden is onderworpen beheer wordt onderworpen kwaliteitscontrole onderworpen verlenen die onderworpen rechtsgebieden zijn onderworpen doorfacturering niet onderworpen omstandigheden niet onderworpen onderworpen en gecertificeerd aan uit schakelaar apparaat aan aan zowel aan werkte dmitri paley aan actieplan waarmee je morgen aan automatische aan disciplines aan model b aan productaankondigingen fashion aan aan stand oktober aan en boekPrevedite onderworpen aan douane na drugi jezik
Arapski 
Engleski 
Finski 
Mađarski 
Norveški 
Polirati 
Portugalski 
francuski 
japanski 
kineski 
korejski 
njemački 
ruski 
talijanski 
turski 
češki 
Španjolski 
švedski