NL Meemoo verzoekt de gebruiker in alle gevallen van hergebruik, als blijk van waardering voor hun werk, de namen van meemoo en de betrokken collectiebeherende instelling(en) te vermelden, zoals dat ook op Nieuws van de Groote Oorlog gebeurt
"namen van meemoo" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
NL Meemoo verzoekt de gebruiker in alle gevallen van hergebruik, als blijk van waardering voor hun werk, de namen van meemoo en de betrokken collectiebeherende instelling(en) te vermelden, zoals dat ook op Nieuws van de Groote Oorlog gebeurt
EN Meemoo kindly requests that users mention meemoo and the names of the institution(s) managing the collection(s) in all instances of reuse, as a sign of appreciation of their work, as is done in the News of the Great War archive
Nizozemski | Engleski |
---|---|
meemoo | meemoo |
gebruiker | users |
hergebruik | reuse |
waardering | appreciation |
namen | names |
instelling | institution |
vermelden | mention |
oorlog | war |
NL Daarbovenop verzoekt meemoo de gebruiker in alle gevallen van hergebruik, als blijk van waardering voor hun werk, de namen van meemoo en de betrokken collectiebeherende instelling(en) te vermelden, zoals dat ook op Nieuws van de Groote Oorlog gebeurt
EN Moreover, meemoo kindly requests that users mention meemoo and the names of the institution(s) managing the collection(s) in all instances of reuse, as a sign of appreciation of their work, as is done in the News of the Great War archive
Nizozemski | Engleski |
---|---|
meemoo | meemoo |
gebruiker | users |
hergebruik | reuse |
waardering | appreciation |
namen | names |
instelling | institution |
vermelden | mention |
oorlog | war |
ook | moreover |
NL Ben je contentpartner van meemoo en gebruiker van het meemoo-archiefsysteem?
EN Are you a meemoo content partner and user of the meemoo archive system?
Nizozemski | Engleski |
---|---|
meemoo | meemoo |
gebruiker | user |
NL Ben je contentpartner van meemoo en gebruiker van het meemoo-archiefsysteem?
EN Are you a meemoo content partner and user of the meemoo archive system?
Nizozemski | Engleski |
---|---|
meemoo | meemoo |
gebruiker | user |
NL Op zoek naar het logo van meemoo? Met onze toolkit download je het meemoo-logo in verschillende bestandsformaten en krijg je een standaardtekst over onze organisatie. Zo kan je onze organisatie en bezigheden correct en met een gerust hart vermelden.
EN Looking for the meemoo logo? With our toolkit, you can download the meemoo logo in different file formats and find a standard text about our organisation. This way, you can mention our organisation and activities correctly and with peace of mind.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
meemoo | meemoo |
toolkit | toolkit |
download | download |
verschillende | different |
bestandsformaten | file formats |
organisatie | organisation |
correct | correctly |
vermelden | mention |
NL Op zoek naar het logo van meemoo? Met onze toolkit download je het meemoo-logo in verschillende bestandsformaten en krijg je een standaardtekst over onze organisatie. Zo kan je onze organisatie en bezigheden correct vermelden.
EN Looking for the meemoo logo? You can use our tool kit to download the meemoo logo in various file formats with some standard text about our organisation – ensuring you can refer to our organisation and activities accurately.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
meemoo | meemoo |
download | download |
bestandsformaten | file formats |
organisatie | organisation |
NL Op zoek naar het logo van meemoo? Met onze toolkit download je het meemoo-logo in verschillende bestandsformaten en krijg je een standaardtekst over onze organisatie. Zo kan je onze organisatie en bezigheden correct vermelden.
EN Looking for the meemoo logo? You can use our tool kit to download the meemoo logo in various file formats with some standard text about our organisation – ensuring you can refer to our organisation and activities accurately.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
meemoo | meemoo |
download | download |
bestandsformaten | file formats |
organisatie | organisation |
NL Op zoek naar het logo van meemoo? Met onze toolkit download je het meemoo-logo in verschillende bestandsformaten en krijg je een standaardtekst over onze organisatie. Zo kan je onze organisatie en bezigheden correct en met een gerust hart vermelden.
EN Looking for the meemoo logo? With our toolkit, you can download the meemoo logo in different file formats and find a standard text about our organisation. This way, you can mention our organisation and activities correctly and with peace of mind.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
meemoo | meemoo |
toolkit | toolkit |
download | download |
verschillende | different |
bestandsformaten | file formats |
organisatie | organisation |
correct | correctly |
vermelden | mention |
NL Eens hun gedigitaliseerd of digitaal geboren materiaal in het meemoo-archiefsysteem opgenomen is, kunnen zij het zelf toegankelijk maken via hun eigen platformen en bekijken we op welke meemoo-kanalen het ook een plaats kan krijgen.
EN Once their images, audio and scans have been registered in our meemoo archive system, they can provide access via their own platforms and together we can look at meemoo channels where it can also be made available.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
toegankelijk | available |
platformen | platforms |
meemoo | meemoo |
kanalen | channels |
NL Meemoo: een visie voor de toekomst, en het verleden | meemoo
EN Meemoo: a vision for the future, and the past | meemoo
Nizozemski | Engleski |
---|---|
meemoo | meemoo |
visie | vision |
NL Eens hun gedigitaliseerd of digitaal geboren materiaal in het meemoo-archiefsysteem opgenomen is, kunnen zij het zelf toegankelijk maken via hun eigen platformen en bekijken we op welke meemoo-kanalen het ook een plaats kan krijgen.
EN Once their images, audio and scans have been registered in our meemoo archive system, they can provide access via their own platforms and together we can look at meemoo channels where it can also be made available.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
toegankelijk | available |
platformen | platforms |
meemoo | meemoo |
kanalen | channels |
NL Meemoo: een visie voor de toekomst, en het verleden | meemoo
EN Meemoo: a vision for the future, and the past | meemoo
Nizozemski | Engleski |
---|---|
meemoo | meemoo |
visie | vision |
NL Meemoo's betalende dienstverlening | meemoo
EN Meemoo’s paid services | meemoo
Nizozemski | Engleski |
---|---|
meemoo | meemoo |
s | s |
betalende | paid |
dienstverlening | services |
NL Tweak: de namen van de CSS en JavaScript bestanden zijn gewijzigd om te voorkomen dat bepaalde ad blockers de feed verbergen. Originele bestanden met originele namen zijn nog steeds opgenomen in deze update.
EN Tweak: Changed the names of the CSS and JavaScript files to prevent certain ad blockers from hiding the feed. Original files with original names still included in this update.
NL Als sommige elementen bijvoorbeeld schermlezersvriendelijke namen hebben, maar andere niet, krijgt die pagina een 0 voor de controle van schermlezersvriendelijke namen.
EN For example, if some elements have screen reader-friendly names, but others don?t, that page gets a 0 for the screen reader-friendly-names audit.
NL Gebruik VM-namen als DNS-namen.
EN Use VM names as their DNS names.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
gebruik | use |
als | as |
vm | vm |
namen | names |
dns | dns |
NL We hebben duizenden namen bestudeerd, en we hebben vastgesteld dat de meest succesvolle namen drie gemeenschappelijke kenmerken hebben:
EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:
Nizozemski | Engleski |
---|---|
namen | names |
succesvolle | successful |
gemeenschappelijke | common |
NL We hebben duizenden namen bestudeerd, en we hebben vastgesteld dat de meest succesvolle namen drie gemeenschappelijke kenmerken hebben:
EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:
Nizozemski | Engleski |
---|---|
namen | names |
succesvolle | successful |
gemeenschappelijke | common |
NL Gebruik VM-namen als DNS-namen.
EN Use VM names as their DNS names.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
gebruik | use |
als | as |
vm | vm |
namen | names |
dns | dns |
NL De namen op de kaart zijn dan ook de namen die door de Internationale Astronomische Unie zijn gegeven aan de diverse vlakten, kraters, bergen en valleien
EN Therefore the names on the map of the various plains, craters, mountains and valleys are based on the nomenclature of the International Astronomical Union
Nizozemski | Engleski |
---|---|
namen | names |
kaart | map |
internationale | international |
unie | union |
diverse | various |
bergen | mountains |
valleien | valleys |
NL Dat zijn vier leden op voordracht van de Vlaamse Regering, twee leden op voordracht van VRT, vier onafhankelijke leden en twee vertegenwoordigers van de contentpartners van meemoo
EN This includes four members proposed by the Flemish Government, two proposed by VRT, four independent members and two representatives from meemoo’s content partners
Nizozemski | Engleski |
---|---|
regering | government |
onafhankelijke | independent |
vertegenwoordigers | representatives |
meemoo | meemoo |
vrt | vrt |
NL Dat zijn vier leden op voordracht van de Vlaamse Regering, twee leden op voordracht van VRT, vier onafhankelijke leden en twee vertegenwoordigers van de contentpartners van meemoo
EN This includes four members proposed by the Flemish Government, two proposed by VRT, four independent members and two representatives from meemoo’s content partners
Nizozemski | Engleski |
---|---|
regering | government |
onafhankelijke | independent |
vertegenwoordigers | representatives |
meemoo | meemoo |
vrt | vrt |
NL Organisaties helpen bij het toegankelijk en bruikbaar maken van deze content, op hun eigen kanalen en via die van meemoo.
EN We make this content accessible and usable;
Nizozemski | Engleski |
---|---|
toegankelijk | accessible |
bruikbaar | usable |
content | content |
NL Meemoo is een vzw die zich met steun van de Vlaamse Overheid inzet voor de digitale archiefwerking van organisaties in cultuur, media en overheid
EN Meemoo is a non-profit organisation that, with help from the Flemish Government, is committed to supporting the digital archive operations of cultural, media and government organisations
Nizozemski | Engleski |
---|---|
meemoo | meemoo |
steun | help |
overheid | government |
digitale | digital |
cultuur | cultural |
media | media |
NL De raad van bestuur bepaalt, in nauwe samenwerking met de directie, het algemeen beleid en de strategie van meemoo.
EN The board of directors determines meemoo’s general policy and strategy in close consultation with the management team.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
bepaalt | determines |
algemeen | general |
beleid | policy |
strategie | strategy |
meemoo | meemoo |
NL De specifieke expertise van meemoo en hun hulp bij de digitalisering zijn voor Rosas van onschatbare waarde.”
EN The specific expertise provided by meemoo, and the help they offer with the digitisation process, is invaluable for Rosas.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
expertise | expertise |
meemoo | meemoo |
hulp | help |
digitalisering | digitisation |
NL Van de collecties die door meemoo werden omgezet, waren de grootste hoeveelheid die van DPG Media, VRT (Digital Betacam), ATV, SBS en AVS
EN Of the collections transferred by meemoo, the largest were from DPG Media, VRT (Digital Betacam), ATV, SBS and AVS
Nizozemski | Engleski |
---|---|
collecties | collections |
meemoo | meemoo |
media | media |
digital | digital |
vrt | vrt |
betacam | betacam |
NL De verschillende formaten van het logo van meemoo, Vlaams instituut voor het archief voor print- en webtoepassingen. Ons logo valt onder de Creative Commons-licentie CC BY 4.0.
EN Here you can find different sizes of the meemoo, Flemish Insitute for Archives logo for print and web use. Our logo is available under a Creative Commons license: CC BY 4.0.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
verschillende | different |
formaten | sizes |
logo | logo |
meemoo | meemoo |
vlaams | flemish |
archief | archives |
ons | our |
creative | creative |
licentie | license |
cc | cc |
NL Organisaties helpen bij het toegankelijk en bruikbaar maken van deze content, op hun eigen kanalen en via die van meemoo.
EN We make this content accessible and usable;
Nizozemski | Engleski |
---|---|
toegankelijk | accessible |
bruikbaar | usable |
content | content |
NL Meemoo is een vzw die zich met steun van de Vlaamse Overheid inzet voor de digitale archiefwerking van organisaties in cultuur, media en overheid
EN Meemoo is a non-profit organisation that, with help from the Flemish Government, is committed to supporting the digital archive operations of cultural, media and government organisations
Nizozemski | Engleski |
---|---|
meemoo | meemoo |
steun | help |
overheid | government |
digitale | digital |
cultuur | cultural |
media | media |
NL De raad van bestuur bepaalt, in nauwe samenwerking met de directie, het algemeen beleid en de strategie van meemoo.
EN The board of directors determines meemoo’s general policy and strategy in close consultation with the management team.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
bepaalt | determines |
algemeen | general |
beleid | policy |
strategie | strategy |
meemoo | meemoo |
NL De verschillende formaten van het logo van meemoo, Vlaams instituut voor het archief voor print- en webtoepassingen. Ons logo valt onder de Creative Commons-licentie CC BY 4.0.
EN Here you can find different sizes of the meemoo, Flemish Insitute for Archives logo for print and web use. Our logo is available under a Creative Commons license: CC BY 4.0.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
verschillende | different |
formaten | sizes |
logo | logo |
meemoo | meemoo |
vlaams | flemish |
archief | archives |
ons | our |
creative | creative |
licentie | license |
cc | cc |
NL Wil een organisatie een contentpartner van meemoo worden, dan leggen we alle afspraken, rechten en plichten van de betrokken partijen vast in een intentieverklaring en samenwerkingsovereenkomst
EN If an organisation wants to become a meemoo content partner, we set out all the agreements, rights and obligations of the parties concerned in a declaration of intent and collaborative agreement
Nizozemski | Engleski |
---|---|
wil | wants |
organisatie | organisation |
meemoo | meemoo |
worden | become |
afspraken | agreements |
rechten | rights |
plichten | obligations |
betrokken | concerned |
partijen | parties |
NL In 2019 startten we het onderzoek naar hoe een massadigitaliseringstraject van analoge fotocollecties er voor meemoo eventueel zou kunnen uitzien, in functie van de noden in de cultuur-, media- en overheidssector.
EN In 2019, meemoo started investigating how it might be able to organise a mass digitisation process for analogue photographic collections. This research was carried out with regard to demand in the cultural, media and government sectors.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
onderzoek | research |
analoge | analogue |
meemoo | meemoo |
cultuur | cultural |
media | media |
NL Het meemoo-metadatamodel - waar we ook voor de kranten van Nieuws van de Groote Oorlog mee werken - kan onder andere al gemapped worden naar Dublin Core Terms (kortweg dcterms)
EN The meemoo metadata model – which is used for the newspapers from News of the Great War as well – can already be mapped to Dublin Core Terms (in short: dcterms) for instance
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kranten | newspapers |
nieuws | news |
oorlog | war |
kan | can |
core | core |
terms | terms |
meemoo | meemoo |
dublin | dublin |
NL Op de website Nieuws van de Groote Oorlog, een initiatief van meemoo, vind je meer dan 50.000 gedigitaliseerde kranten uit de Eerste Wereldoorlog
EN On the website News of the Great War, a meemoo initiative, you can find more than 50.000 digitised newspapers from the First World War
Nizozemski | Engleski |
---|---|
website | website |
nieuws | news |
oorlog | war |
initiatief | initiative |
meemoo | meemoo |
vind | find |
kranten | newspapers |
NL Sinds 11 februari 2020 gaat de werking van Lukas, VIAA en PACKED verder onder de nieuwe naam meemoo, Vlaams instituut voor het archief. Beeldmateriaal van Vlaamse kunst en erfgoed vind je op artinflanders.be
EN Lukas, VIAA and PACKED have been working together under the new name, meemoo, Flemish Institute for Archives, since 11 February 2020. Images of Flemish works of art and heritage will stay accessible on artinflanders.be
Nizozemski | Engleski |
---|---|
februari | february |
werking | working |
naam | name |
meemoo | meemoo |
vlaams | flemish |
instituut | institute |
archief | archives |
lukas | lukas |
NL Meemoo en zijn aanbieders geven het volgende materiaal van Nieuws van de Groote Oorlog NIET vrij onder een CC0-rechtenverklaring:
EN Meemoo and its providers have NOT made the following material from the News of the Great War archive available under a CC0 statement:
Nizozemski | Engleski |
---|---|
meemoo | meemoo |
aanbieders | providers |
materiaal | material |
oorlog | war |
NL Deze keer op het menu? Vier collega’s uit de cultureelerfgoedsector deelden de resultaten van hun afgelopen registratieprojecten, die meemoo begeleidde in het kader van de inhaalbeweging digitale collectiedata
EN Fortunately, the GIVE Flemish masterpieces project has given us an opportunity to digitise a large number of sculptures, which are recognised as masterpieces, in 3D
NL De specifieke expertise van meemoo en hun hulp bij de digitalisering zijn voor Rosas van onschatbare waarde.”
EN The specific expertise provided by meemoo, and the help they offer with the digitisation process, is invaluable for Rosas.
NL Van de collecties die door meemoo werden omgezet, waren de grootste hoeveelheid die van DPG Media, VRT (Digital Betacam), ATV, SBS en AVS
EN Of the collections transferred by meemoo, the largest were from DPG Media, VRT (Digital Betacam), ATV, SBS and AVS
NL In deze kennisbank verzamelen we publicaties, tools en kennisplatformen die je verder kunnen helpen in je digitale archiefpraktijk. Je vindt hier vlot de weg naar rapporten, verslagen, aanbestedingsdossiers en techblogs van meemoo zelf.
EN We collect publications, tools and knowledge platforms in this knowledge database to help you with your digital archiving practice – making it easy for you to find relevant reports, records, tender dossiers and tech blogs from meemoo itself.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
we | we |
publicaties | publications |
tools | tools |
digitale | digital |
meemoo | meemoo |
NL Zowel de kernopdracht van meemoo als de verschillende projecten waar we onze schouders onder gezet hebben, komen aan bod, gekaderd in onze missie en doelstellingen.
EN Meemoo’s key tasks and the various projects we put our weight behind are all addressed in the context of our mission and objectives.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
meemoo | meemoo |
verschillende | various |
missie | mission |
NL Meemoo’s raad van bestuur bestaat in totaal uit twaalf leden
EN Meemoo’s board of directors is comprised of twelve members
Nizozemski | Engleski |
---|---|
meemoo | meemoo |
s | s |
bestaat | is |
twaalf | twelve |
leden | members |
NL Stakeholder- & accountmanagement - Overeenkomsten & juridische ondersteuning - Professioneel (her)gebruik - Passie voor strategie & innovatie - Helderste lach van meemoo - Latte-fan
EN Stakeholder & account management - Agreements & legal support - Professional (re)use - Passionate about strategy and innovation - Clearest laugh at meemoo - Latte fan
Nizozemski | Engleski |
---|---|
overeenkomsten | agreements |
ondersteuning | support |
gebruik | use |
passie | passionate |
strategie | strategy |
innovatie | innovation |
meemoo | meemoo |
latte | latte |
fan | fan |
NL Ben je op zoek naar een eerste werkervaring in communicatie,? Bij meemoo zoeken we vanaf februari 2022 extra ondersteuning in ons marcom-team, in de vorm van een betaalde stage.
EN (Job offer in Dutch only) Eager to gain experience in communications? We’re looking for a paid intern to support our marketing and communications team, starting February 2022.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
februari | february |
ondersteuning | support |
betaalde | paid |
team | team |
NL Vervolgens richtte CJM de Taskforce Digitale Collectieregistratie op, waar meemoo deel van uitmaakt
EN The Department of Culture, Youth and Media then set up the Digital Collection Registration Taskforce, which meemoo is a part of
Nizozemski | Engleski |
---|---|
digitale | digital |
meemoo | meemoo |
deel | part |
NL Het Gevaert Papierproject, ontsluiten van een historische collectie | meemoo
EN The Gevaert Paper Project, unlocking a historical collection | meemoo
Nizozemski | Engleski |
---|---|
historische | historical |
collectie | collection |
meemoo | meemoo |
NL Dit is een project van FOMU, in nauwe samenwerking met meemoo. Andere partners zijn:
EN FOMU is running this project in close collaboration with meemoo. Other partners are:
Nizozemski | Engleski |
---|---|
project | project |
samenwerking | collaboration |
meemoo | meemoo |
partners | partners |
NL Een korte omschrijving van het meemoo, Vlaams instituut voor het archief.
EN A short description of meemoo, Flemish Institute for Archives.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
korte | short |
meemoo | meemoo |
vlaams | flemish |
instituut | institute |
archief | archives |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda