NL zonsondergang op de naalden van Argentèresdoor fabian da costavan
NL zonsondergang op de naalden van Argentèresdoor fabian da costavan
EN Mt Blanc massif and the Geant Glacierby Alain Gaymardfrom
NL Oorlog 1914-1918. Vrouwelijke schoorsteenvegers: "twee jonge hoedenmakers, die draad en naalden achterlaten, worden schoorsteenvegers". Aan het werk op de daken. Parijs, eind november 1917. Foto uit de krant "Excelsior".
EN War 1914-1918. Chimney sweep women: "two young milliners, giving up thread and needles, become chimney sweeps". At work on the roofs. Paris, late November 1917. Photograph from the newspaper "Excelsior".
Nizozemski | Engleski |
---|---|
oorlog | war |
vrouwelijke | women |
jonge | young |
draad | thread |
worden | become |
daken | roofs |
parijs | paris |
november | november |
foto | photograph |
krant | newspaper |
NL Er komen géén naalden voor in het spel
EN The game does not feature any needles
NL In de Serax Chan 2 Vloerlamp komt het contrast tussen de scherpe naalden en de stijlvolle draden maximaal tot zijn recht
EN In the Serax Chan 2 Floor Lamp, the contrast between the sharp needles and stylish wires comes maximally
Nizozemski | Engleski |
---|---|
contrast | contrast |
scherpe | sharp |
stijlvolle | stylish |
draden | wires |
serax | serax |
NL De strakke beweging van de naalden dwingt de draden in een innovatieve V-vorm, waardoor het meer is dan een gewone lamp
EN The stringent movement of the needles forces the wires into an innovative V shape, making it more than just an ordinary lamp
Nizozemski | Engleski |
---|---|
beweging | movement |
draden | wires |
innovatieve | innovative |
gewone | ordinary |
lamp | lamp |
v | v |
vorm | shape |
NL Cris Wandklok van Nomon heeft uitgebreide prachtige walnotenhouten naalden met een opvallend middenstuk dat...
EN Cris Wall Clock by Nomon features extended stunning walnut wooden needles with an eye-catching centerpiece that in either a chrome...
Nizozemski | Engleski |
---|---|
heeft | features |
uitgebreide | extended |
prachtige | stunning |
NL Het deel aan de basis van de tafelklok wordt gevormd door de naalden en de doos en kan de klok in wit of zwart kiezen.
EN The part at the base of the table clock is formed by the needles and the box and can choose the clock in white or black.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
deel | part |
basis | base |
gevormd | formed |
doos | box |
kan | can |
klok | clock |
kiezen | choose |
NL De doos en de naalden aan de onderkant van de klok zijn verbonden met een lange stang die bevestigd is aan een hefboom in zilverkleur die de klok zijn evenwicht geeft.
EN The box and needles at the bottom of the clock are joined to a long rod attached to a lever in silver tone that gives it its balance.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
doos | box |
klok | clock |
lange | long |
evenwicht | balance |
NL Leer je kleding te haken door de textuur van twee naalden na te bootsen en er maar één te gebruiken
EN Learn how to crochet garments by imitating the texture of two needles
Nizozemski | Engleski |
---|---|
leer | learn |
kleding | garments |
textuur | texture |
NL Wanneer u zich in de toekomst niet meer over verstrooide of op de grond gevallen spelden of naalden wilt ergeren:
EN If you don't want to get upset anymore about dropped or scattered fixing pins or other needles:
Nizozemski | Engleski |
---|---|
u | you |
NL Plakt u een magneet aan de onderkant van een schaaltje of bordje en meteen blijven de spelden en naalden mooi bijeen.
EN Glue a magnet to the bottom of a little bowl or saucer and you'll have your needles together.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
magneet | magnet |
of | or |
NL Cris Wandklok van Nomon heeft uitgebreide prachtige walnotenhouten naalden met een opvallend middenstuk dat...
EN Cris Wall Clock by Nomon features extended stunning walnut wooden needles with an eye-catching centerpiece that in either a chrome...
Nizozemski | Engleski |
---|---|
heeft | features |
uitgebreide | extended |
prachtige | stunning |
NL In de Serax Chan 2 Vloerlamp komt het contrast tussen de scherpe naalden en de stijlvolle draden maximaal tot zijn recht
EN In the Serax Chan 2 Floor Lamp, the contrast between the sharp needles and stylish wires comes maximally
Nizozemski | Engleski |
---|---|
contrast | contrast |
scherpe | sharp |
stijlvolle | stylish |
draden | wires |
serax | serax |
NL De strakke beweging van de naalden dwingt de draden in een innovatieve V-vorm, waardoor het meer is dan een gewone lamp
EN The stringent movement of the needles forces the wires into an innovative V shape, making it more than just an ordinary lamp
Nizozemski | Engleski |
---|---|
beweging | movement |
draden | wires |
innovatieve | innovative |
gewone | ordinary |
lamp | lamp |
v | v |
vorm | shape |
NL Het trappenhuis lag dan ook vol met takken en naalden
EN As a result there were branches and needles all over the stairwell
Nizozemski | Engleski |
---|---|
takken | branches |
NL Leer je kleding te haken door de textuur van twee naalden na te bootsen en er maar één te gebruiken
EN Learn to create colorful and textured garments using a crochet hook
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kleding | garments |
haken | hook |
NL Verderop in de cursus leer je hoe je de belangrijkste onderdelen van een broek kunt naaien, maar eerst geven Urko en Sandra je een aantal tips over welke naalden en draden je het best kunt gebruiken in combinatie met je naaimachine
EN Start the next unit with some tips on the right kind of needle and thread for your sewing machine before learning how to sew the basic sections on a pair of pants
Nizozemski | Engleski |
---|---|
onderdelen | sections |
broek | pants |
tips | tips |
NL Voor de materialen heb je onder andere naalden, draden, scharen, penselen, kleurpotloden, aquarel en acryl nodig, die Ana María aan het begin van de cursus zal uitleggen.
EN Regarding the materials, you will need needles, threads, scissors, brushes, beads, colored pencils, and acrylic and watercolor paint.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
materialen | materials |
draden | threads |
aquarel | watercolor |
acryl | acrylic |
nodig | need |
NL Met de punchnaald kun je eindeloze texturen bereiken door stoffen, naalden en draden van verschillende diktes te combineren
EN The punch needle allows you to achieve endless textures by combining fabrics, needles and threads of different thicknesses
Nizozemski | Engleski |
---|---|
eindeloze | endless |
texturen | textures |
stoffen | fabrics |
draden | threads |
verschillende | different |
combineren | combining |
NL Momenteel verkoopt ze haar stukken aan klanten in verschillende landen, geeft ze lessen magische naalden en werkt ze als freelance ontwerper
EN She is a freelance designer who sells her pieces internationally and also gives punch needle classes
Nizozemski | Engleski |
---|---|
verkoopt | sells |
stukken | pieces |
geeft | gives |
lessen | classes |
ontwerper | designer |
NL Wat betreft materialen heb je nodig: borduurgaren, gekleurde stoffen, naalden van verschillende nummers, scharen, borduurraam, carbonpapier, spookpen, potlood en notitieboekje.
EN In terms of materials, you need embroidery thread, colored fabrics, sewing needles in a range of sizes, scissors, an embroidery hoop, carbon paper, a magic embroidery pen, a pencil, and a notebook.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
nodig | need |
potlood | pencil |
notitieboekje | notebook |
NL Voed lichaam en geest in de hamams en openluchtzwembaden van So Spa in Mauritius. Schoonheidsbehandelingen combineren Franse cosmetica en biologische producten van Thémaé. Acupunctuur met gouden naalden, massages op basis van oude wereldtradities.
EN Nourish body and soul in this Mauritius So SPA's hammams and open-air cold and warm pools. Beauty treatments blend French cosmetology with organic products by Thémaé; acupuncture is with golden needles; massages span the world's ancient traditions
Prikazuje se 22 od 22 prijevoda