NL Leuvense hartspecialisten vervangen voor het eerst mitraalklep zonder chirurgie
Prevedi "mitraalklep" na Engleski
Prikazuje se 14 od 14 prijevoda fraze "mitraalklep" s Nizozemski na Engleski
Prijevod Nizozemski na Engleski od mitraalklep
Nizozemski
Engleski
EN Big data via wearable sensors set to revolutionise heart disease
NL Voor het eerst in België heeft een team van cardiologen en hartchirurgen op een minimaal invasieve manier de mitraalklep van het hart vervangen door een kunstklep
EN An international research project led by UZ Leuven and the KU Leuven is one of the four shortlisted projects competing for a 35 million euro award of the British Heart Foundation
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| hart | heart |
NL Leuvense hartspecialisten vervangen voor het eerst mitraalklep zonder chirurgie | UZ Leuven
EN Leuven cardiac specialists first to replace mitral valve without surgery | UZ Leuven
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| vervangen | replace |
| zonder | without |
| leuven | leuven |
| uz | uz |
NL Recent hebben artsen in UZ Leuven voor het eerst de mitraalklep van het hart vervangen via een minimaal invasieve katheterprocedure
EN Recently UZ Leuven physicians have replaced the mitral valve of the heart for the first time via a minimally invasive catheter procedure
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| artsen | physicians |
| hart | heart |
| vervangen | replaced |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Voor de aortaklep bestaat die techniek al langer, maar ze is een stuk uitdagender voor de mitraalklep, die anatomisch moeilijker te bereiken en behandelen is.
EN For the aortic valve this technique has been around for some time, but this is a lot more challenging for mitral valves, which are anatomically harder to get to and more difficult to treat.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| techniek | technique |
| stuk | lot |
| behandelen | treat |
NL Deze nieuwe technieken voor het vervangen van de mitraalklep zijn baanbrekend, want tot voor kort was er geen alternatief voor patiënten die niet in aanmerking komen voor een openhartoperatie.
EN These new techniques for replacing the mitral valve are ground-breaking, because until recently there was no alternative for patients that do not qualify for cardiac surgery.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| technieken | techniques |
| vervangen | replacing |
| alternatief | alternative |
| patiënten | patients |
NL Vooral de twee linkse kleppen ? de aorta- en de mitraalklep ? ervaren veel druk en verslijten sneller omdat van daaruit het bloed met grote kracht door ons lichaam wordt gepompt.
EN Especially the two left-sided valves ? the aortic and the mitral valve ? are subjected to a lot of pressure and tend to fail earlier, because from there, the blood is forcefully pumped throughout the body.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| vooral | especially |
| druk | pressure |
| daaruit | from there |
| bloed | blood |
| lichaam | body |
NL Leuvense hartspecialisten vervangen voor het eerst mitraalklep zonder chirurgie
EN Big data via wearable sensors set to revolutionise heart disease
NL Voor het eerst in België heeft een team van cardiologen en hartchirurgen op een minimaal invasieve manier de mitraalklep van het hart vervangen door een kunstklep
EN An international research project led by UZ Leuven and the KU Leuven is one of the four shortlisted projects competing for a 35 million euro award of the British Heart Foundation
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| hart | heart |
NL Leuvense hartspecialisten vervangen voor het eerst mitraalklep zonder chirurgie | UZ Leuven
EN Leuven cardiac specialists first to replace mitral valve without surgery | UZ Leuven
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| vervangen | replace |
| zonder | without |
| leuven | leuven |
| uz | uz |
NL Recent hebben artsen in UZ Leuven voor het eerst de mitraalklep van het hart vervangen via een minimaal invasieve katheterprocedure
EN Recently UZ Leuven physicians have replaced the mitral valve of the heart for the first time via a minimally invasive catheter procedure
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| artsen | physicians |
| hart | heart |
| vervangen | replaced |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Voor de aortaklep bestaat die techniek al langer, maar ze is een stuk uitdagender voor de mitraalklep, die anatomisch moeilijker te bereiken en behandelen is.
EN For the aortic valve this technique has been around for some time, but this is a lot more challenging for mitral valves, which are anatomically harder to get to and more difficult to treat.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| techniek | technique |
| stuk | lot |
| behandelen | treat |
NL Deze nieuwe technieken voor het vervangen van de mitraalklep zijn baanbrekend, want tot voor kort was er geen alternatief voor patiënten die niet in aanmerking komen voor een openhartoperatie.
EN These new techniques for replacing the mitral valve are ground-breaking, because until recently there was no alternative for patients that do not qualify for cardiac surgery.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| technieken | techniques |
| vervangen | replacing |
| alternatief | alternative |
| patiënten | patients |
NL Vooral de twee linkse kleppen ? de aorta- en de mitraalklep ? ervaren veel druk en verslijten sneller omdat van daaruit het bloed met grote kracht door ons lichaam wordt gepompt.
EN Especially the two left-sided valves ? the aortic and the mitral valve ? are subjected to a lot of pressure and tend to fail earlier, because from there, the blood is forcefully pumped throughout the body.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| vooral | especially |
| druk | pressure |
| daaruit | from there |
| bloed | blood |
| lichaam | body |
Prikazuje se 14 od 14 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski