"melden van misstanden" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
NL Ja, dat kan. Het melden van misstanden kan anoniem via de Bosch compliance hotline. Het is mogelijk om te communiceren via een beveiligde mailbox binnen het systeem van de hotline. Zo is een anonieme interactie mogelijk met een compliance officer.
EN Yes, reports can be submitted anonymously via the Bosch compliance hotline. It is possible to set up a secure mailbox within the hotline to interact anonymously with the responsible compliance officer.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ja | yes |
| anoniem | anonymously |
| bosch | bosch |
| compliance | compliance |
| beveiligde | secure |
| mailbox | mailbox |
| officer | officer |
NL Kan het melden van misstanden gevolgen hebben?
EN Do people who report violations have to fear repercussions?
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| melden | report |
NL Medewerkers, zakelijke relaties en derden kunnen misstanden melden via de compliance hotline, want compliance stopt niet aan de bedrijfsgrenzen
EN The compliance system also includes a reporting hotline, which associates, business partners, and third parties can use to report irregularities at any time
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| zakelijke | business |
| compliance | compliance |
NL Financiële onderzoeksjournalisten onthullen deze misstanden, met verstrekkende gevolgen: de publicatie van de Panama Papers leidde tot massale protesten, het aftreden van politici en tientallen officiële onderzoeken in landen over de hele wereld
EN Investigative financial journalists uncover these abuses, at times with far-reaching consequences: The publication of the Panama Papers sparked mass protests, high-profile resignations and dozens of official investigations in countries all over the world
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| financiële | financial |
| gevolgen | consequences |
| publicatie | publication |
| papers | papers |
| onderzoeken | investigations |
| landen | countries |
| panama | panama |
NL De compliance officer is verantwoordelijk om gerapporteerde misstanden te onderzoeken en te verzekeren dat dit correct gebeurt. Hiervoor kan hij beroep doen op de ondersteuning van gespecialiseerde interne of externe specialisten.
EN The compliance officer is responsible for launching an investigation into the reported violations and ensuring the matter is properly resolved (if necessary with the support of Bosch specialist departments or external specialists).
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| compliance | compliance |
| officer | officer |
| verantwoordelijk | responsible |
| verzekeren | ensuring |
| correct | properly |
| hij | if |
| gespecialiseerde | specialist |
| of | or |
| externe | external |
| specialisten | specialists |
NL Elke melding van mogelijke misstanden en de mogelijke maatregelen hieraan verbonden moet worden gedocumenteerd door de compliance officer
EN Every report of possible violations as well as the measures subsequently taken must be documented by the compliance officer
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| elke | every |
| melding | report |
| mogelijke | possible |
| maatregelen | measures |
| gedocumenteerd | documented |
| compliance | compliance |
| officer | officer |
NL Elke melding van mogelijke misstanden zal normaal gezien ook personengegevens bevatten
EN Any report of possible compliance violations will normally involve the disclosure of personal data
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| melding | report |
| mogelijke | possible |
| normaal | normally |
NL Crowdsuing is het eerste online platform voor mensen die staan voor een eerlijkere samenleving. Het wil juridische misstanden aankaarten én samen de financiële middelen verzamelen voor een eventuele rechtszaak via crowdfunding.
EN This innovative platform, Public, gives people every month the chance to discover and visit new concerts, expositions, and other events at 30 selected museums, theaters, cinema's and cultural institutions for a sharp price. Waag is one of the partners.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| platform | platform |
| mensen | people |
NL Veel maatschappelijke misstanden overschrijden nationale grenzen
EN Many societal abuses transcend national boundaries
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| veel | many |
| nationale | national |
| grenzen | boundaries |
NL De publicaties leidden tot een politieonderzoek naar mogelijke misstanden bij Systematic.
EN The publication has led to a criminal investigation into possible malpractices at Systematic.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| mogelijke | possible |
NL Het is aan alle medewerkers om mogelijke misstanden te rapporteren, en zo bij te dragen om de gevolgen ervan te vermijden of deze in de toekomst te voorkomen
EN It is up to all associates to report possible violations of the compliance principle, and in this way to help limit the consequences of such violations and prevent similar misconduct happening in the future
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| medewerkers | associates |
| mogelijke | possible |
| gevolgen | consequences |
NL Welke misstanden kunnen worden gerapporteerd?
EN What violations should be reported?
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| welke | what |
NL Mensen die het goed bedoelen en ter goeder trouw misstanden rapporteren hoeven niet te vrezen voor negatieve gevolgen.
EN People who report possible compliance issues to the best of their knowledge and in good faith do not have to fear being disadvantaged by the company as a result of their actions.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| mensen | people |
| rapporteren | report |
NL Veel financiële misdaden moeten nog aan de kaak gesteld worden, maar het kost tijd, geld en moed om zo’n onderzoek te voltooien. Dankzij Money Trail kunnen meer journalisten de uitdaging aan om misstanden aan het licht te brengen.
EN Many stories of financial crimes remain to be told, but they take time, skill and courage to complete. Thanks to Money Trail, many more journalists are equipped to take on the challenge of bringing wrongdoing to light.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| financiële | financial |
| tijd | time |
| geld | money |
| moed | courage |
| trail | trail |
| journalisten | journalists |
| uitdaging | challenge |
| licht | light |
NL Veel maatschappelijke misstanden overschrijden nationale grenzen
EN Many societal abuses transcend national boundaries
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| veel | many |
| nationale | national |
| grenzen | boundaries |
NL Wij vertrouwen op de GoFundMe-community om het ons te melden als er een vermoeden bestaat dat een campagne-organisator betrokken is bij een van de bovenstaande vormen van fraude. Neem contact met ons op om een campagne te melden wegens mogelijke fraude.
EN We rely on the GoFundMe community to let us know if there is suspicion that a campaign organizer is involved in any of the examples of fraud above. To report a campaign for potential fraud, please contact us.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| melden | report |
| als | if |
| betrokken | involved |
| fraude | fraud |
| contact | contact |
| campagne | campaign |
| mogelijke | potential |
| gofundme | gofundme |
| community | community |
| organisator | organizer |
NL Wij vertrouwen op de GoFundMe-community om het ons te melden als er een vermoeden bestaat dat een campagne-organisator betrokken is bij een van de bovenstaande vormen van fraude. Neem contact met ons op om een campagne te melden wegens mogelijke fraude.
EN We rely on the GoFundMe community to let us know if there is suspicion that a campaign organizer is involved in any of the examples of fraud above. To report a campaign for potential fraud, please contact us.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| melden | report |
| als | if |
| betrokken | involved |
| fraude | fraud |
| contact | contact |
| campagne | campaign |
| mogelijke | potential |
| gofundme | gofundme |
| community | community |
| organisator | organizer |
NL Je kunt voorkomen dat Mixpanel je informatie voor analytische doeleinden gebruikt door je af te melden. Bezoek de volgende pagina om je van de Mixpanel-dienst af te melden: https://mixpanel.com/optout/
EN You can prevent Mixpanel from using your information for analytics purposes by opting-out. To opt-out of Mixpanel service, please visit this page: https://mixpanel.com/optout/
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| voorkomen | prevent |
| informatie | information |
| analytische | analytics |
| bezoek | visit |
| pagina | page |
| https | https |
| dienst | service |
NL Het e-mailadres om u bij uw My F-Secure-account aan te melden is nu gewijzigd. Gebruik vanaf nu het nieuwe e-mailadres om u bij uw account aan te melden.
EN Your My F-Secure account login email address has now been changed. From now on, use the new email address to log in to your account.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| my | my |
| gewijzigd | changed |
| gebruik | use |
| mailadres | |
| is | has |
NL U bent vrij om u af te melden of u aan te melden voor een betere ervaring
EN You are free to opt out any time or opt in for other cookies to get a better experience
NL Indien een herziening van de voorwaarden van belang is, zullen wij proberen deze ten minste 30 dagen voor het van kracht worden van de nieuwe voorwaarden te melden
EN If a revision is material we will try to provide at least 30 days notice prior to any new terms taking effect
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| proberen | try |
| dagen | days |
| nieuwe | new |
| herziening | revision |
NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| levering | delivery |
| verlengd | extended |
| maart | march |
| behalve | except |
NL Het toevoegen van een nieuwe verdedigingslaag – het blokkeren van moeilijk te detecteren bedreigingen en het melden en detecteren van afwijkend gedrag – is van cruciaal belang.
EN Adding a new layer of defense ? blocking hard-to-detect threats while alerting and detecting anomalous behavior ? is critical.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| toevoegen | adding |
| blokkeren | blocking |
| moeilijk | hard |
| bedreigingen | threats |
| gedrag | behavior |
NL Meer informatie over Golden Frog's beleid ten aanzien van schending van het auteursrecht en kom meer te weten over de procedure voor het melden van schendingen van het auteursrecht.
EN Learn about Golden Frog's policy regarding copyright infringement and learn about the procedure for reporting copyright infringement.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| s | s |
| beleid | policy |
| auteursrecht | copyright |
| procedure | procedure |
NL Meer informatie over Golden Frog's beleid ten aanzien van schending van het auteursrecht en kom meer te weten over de procedure voor het melden van schendingen van het auteursrecht.
EN Learn about Golden Frog's policy regarding copyright infringement and learn about the procedure for reporting copyright infringement.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| s | s |
| beleid | policy |
| auteursrecht | copyright |
| procedure | procedure |
NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| levering | delivery |
| verlengd | extended |
| maart | march |
| behalve | except |
NL Indien een herziening van de voorwaarden van belang is, zullen wij proberen deze ten minste 30 dagen voor het van kracht worden van de nieuwe voorwaarden te melden
EN If a revision is material we will try to provide at least 30 days notice prior to any new terms taking effect
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| proberen | try |
| dagen | days |
| nieuwe | new |
| herziening | revision |
NL Door u af te melden, ziet u af van het ontvangen van toekomstige communicatie van onze channel-partner.
EN By opting out, you are opting out of receiving future communication from our channel partner.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ontvangen | receiving |
| toekomstige | future |
| communicatie | communication |
| channel | channel |
| partner | partner |
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| onderwerp | subject |
| bewijs | proof |
| fraude | fraud |
| bericht | message |
| ticket | ticket |
| frauduleus | fraudulent |
| gebruik | use |
| melden | report |
| bewijzen | prove |
| rekening | account |
| paypal | paypal |
NL Door u aan te melden voor ons MSP-partnerprogramma wordt u onderdeel van een wereldwijde gemeenschap van veilige e-mailgebruikers, krijgt u volledige naleving van de spamregels en een verbeterde deliverability voor uw klanten en uzelf
EN By signing up with our MSP partner program you become a part of a global community of safe email users, gaining total spam compliance, and enhanced deliverability for your customers and yourself
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| onderdeel | part |
| wereldwijde | global |
| gemeenschap | community |
| veilige | safe |
| naleving | compliance |
| verbeterde | enhanced |
| msp | msp |
| wordt | become |
NL Als systemen op de site van een Gebruiker worden aangetast, is de Gebruiker verantwoordelijk voor het melden van de aantasting en voor het herstellen van het betreffende systeem.
EN Should systems at a User’s site be violated, the User is responsible for reporting the violation and then fixing the exploited system
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| site | site |
| verantwoordelijk | responsible |
| melden | reporting |
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| onderwerp | subject |
| bewijs | proof |
| fraude | fraud |
| bericht | message |
| ticket | ticket |
| frauduleus | fraudulent |
| gebruik | use |
| melden | report |
| bewijzen | prove |
| rekening | account |
| paypal | paypal |
NL We respecteren de privacy van gebruikers en geven Gebruikers de mogelijkheid om zich af te melden van het ontvangen van aankondigingen over bepaalde informatie
EN We respect user privacy and give Users an opportunity to opt-out of receiving announcements about certain information
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| privacy | privacy |
| geven | give |
| ontvangen | receiving |
| aankondigingen | announcements |
| informatie | information |
NL Door u aan te melden gaat u akkoord met onze Gebruiksvoorwaarden en Privacy Policy, met inbegrip van het gebruik van cookies en de overdracht van uw persoonlijke gegevens.
EN By signing up you agree to our Terms of Use and Privacy Policy, including the use of cookies and transfer of your personal information.
NL Als je besluit je af te melden, is deze afmelding van toepassing op deze Arbitrageovereenkomst en alle eerdere versies daarvan, en heeft geen van de partijen het recht om de ander te dwingen tot arbitrage van enig Geschil
EN If you do decide to opt out, that opt out will apply to this Arbitration Agreement and all previous versions thereof, and neither party will have the right to compel the other to arbitrate any Dispute
NL Veel van de advertenties van derden en andere volgservices die je hierboven ziet, bieden je de mogelijkheid om je af te melden voor hun volgsystemen
EN Many of the third party advertising and other tracking services listed above offer you the opportunity to opt out of their tracking systems
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| veel | many |
| advertenties | advertising |
| bieden | offer |
NL Als u uw privacyvoorkeuren wilt beheren en u wilt afmelden voor de verkoop van uw persoonsgegevens, maakt u gebruik van de functies om u af te melden op onze speciale site Mijn gegevens niet verkopen
EN To manage your privacy preferences and opt out of the sale of your personal information, please use the features provided to opt out in our dedicated Do Not Sell My Info site
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal information |
| maakt | do |
| gebruik | use |
| functies | features |
| site | site |
| niet | not |
NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.
EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| klanten | clients |
| melden | report |
| weken | weeks |
| kosten | costs |
| wachtwoorden | password |
| drastisch | drastically |
| verminderen | reducing |
NL Indien u een situatie wilt melden die betrekking heeft op uw geplande vlucht of een restitutie wilt aanvragen voor een geannuleerde vlucht, zal een van onze afdelingen u graag helpen aan de hand van de gegevens die u in de aanvraag heeft ingevuld.
EN If you want to report any situation related to your expected flight or credit a refund for a canceled flight, one of our department teams will be happy to help using the details completed in your application.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| indien | if |
| situatie | situation |
| vlucht | flight |
| restitutie | refund |
| afdelingen | department |
| aanvraag | application |
NL Als een service het slachtoffer wordt van een datalek en uw wachtwoord is uitgelekt, wordt het probleem veel groter als u dezelfde combinatie van e‑mailadres en wachtwoord gebruikt om aan te melden bij meerdere services.
EN If a service is the victim of a data breach and your password is leaked, the problem becomes much bigger if you use the same email address and password combination to log into multiple services.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| data | data |
| woord | word |
| probleem | problem |
| groter | bigger |
| combinatie | combination |
| adres | address |
| gebruikt | use |
NL 8.2- De klant beschikt over een termijn van drie volle dagen na ontvangst van het product, om een gebrek zoals een beschadigde verpakking, geopende verpakking, ontbrekend product, beschadigd product of vervuild product te melden aan de klantenservice.
EN 8.2- The Customer has a period of three clear days, from receipt of the Product, to notify Customer Services of possible reservations (damaged parcel, parcel opened, Product missing, damaged or soiled Product, etc.).
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| klant | customer |
| termijn | period |
| dagen | days |
| ontvangst | receipt |
| geopende | opened |
| beschadigd | damaged |
| klantenservice | services |
NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten
EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| bevestigen | confirm |
| symptomen | symptoms |
| in de buurt | proximity |
NL Doe mee aan kwetsbaarheidstesten in het kader van ons programma voor het melden van kwetsbaarheden
EN Engage in vulnerability testing within the scope of our vulnerability disclosure program
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| programma | program |
| kwetsbaarheden | vulnerability |
NL kunnen we tijdens uw gebruik van de extensie de volgende gegevens van u verzamelen om een webpagina als verdacht of als phishingsite te kunnen melden:
EN we may collect the following information from you during use of the extension to report a webpage as suspicious or as a phishing site:
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| verzamelen | collect |
| verdacht | suspicious |
| of | or |
NL Bent u lid van het programma ALL, klik dan hier om u aan te melden voor de aanbiedingen van Meeting Planner.
EN If you are a member of the ALL programme, click here if you want to register to the Meeting Planner offer.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| programma | programme |
| aanbiedingen | offer |
| meeting | meeting |
| planner | planner |
NL Formulier voor het melden van content volgens de Franse wet inzake het vertrouwen in de digitale economie (LCEN) van 21 juni 2004.
EN Form for flagging illegal content in accordance with the French law on confidence in the digital economy of June 21, 2004.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| formulier | form |
| content | content |
| vertrouwen | confidence |
| digitale | digital |
| economie | economy |
| juni | june |
NL Wij zijn verheugd u te kunnen melden dat Tina Comes per 6 juli door het College van Bestuur van de TU Delft is benoemd tot hoogleraar "Decision Theory & Information Technology for Resilience".
EN We are pleased to announce that as of 6 July, Tina Comes has been appointed full professor (hoogleraar) “Decision Theory & Information Technology for Resilience” by the Executive Board of TU Delft.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| verheugd | pleased |
| juli | july |
| benoemd | appointed |
| information | information |
| resilience | resilience |
| tina | tina |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Het universiteitsfonds is zeer verheugd te melden dat de katholieke congregatie Vrouwen van Bethanië een bedrag van € 1.050.000 doneert
EN The Tilburg University Fund is delighted to report that the catholic congregation of the Women of Bethany has donated an amount of € 1,050,000
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| verheugd | delighted |
| melden | report |
| vrouwen | women |
NL Indien Klant weet of redelijkerwijs behoort te weten dat sprake is van misbruik van een Account, dient Klant dit zo spoedig mogelijk aan Xolphin te melden zodat maatregelen kunnen worden genomen.
EN If the Client knows, or reasonably ought to know, that there is misuse of an Account, the Client must report this as soon as possible to Xolphin so that measures can be taken.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| indien | if |
| klant | client |
| of | or |
| redelijkerwijs | reasonably |
| misbruik | misuse |
| account | account |
| spoedig | soon |
| xolphin | xolphin |
| melden | report |
| maatregelen | measures |
| genomen | taken |
NL Wanneer u uw contactgegevens op een van onze websiteformulieren invoert, heeft u de mogelijkheid om u voor het ontvangen van onze promotionele informatie aan te melden
EN When you enter your contact details on one of our Website forms you will have the opportunity to opt-in to receive promotional information from us
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| contactgegevens | contact details |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski 
Engleski 
Finski 
Mađarski 
Norveški 
Polirati 
Portugalski 
francuski 
japanski 
kineski 
korejski 
njemački 
ruski 
talijanski 
turski 
češki 
Španjolski 
švedski