NL Verificatiecontroles in real time voor KYC en sancties
NL Verificatiecontroles in real time voor KYC en sancties
EN Real-time verification checks for KYC and sanctions
Nizozemski | Engleski |
---|---|
real | real |
time | time |
voor | for |
en | and |
kyc | kyc |
NL De KYC-collega?s zouden niet kunnen presteren zoals ze doen, zonder de mensen van Change & Support. Je ondersteunt de dagelijkse KYC-operatie en verbetert het werk. Daarbij richt je je vooral...
EN The colleagues from KYC would not be able to perform as they do without the people of Change & Support. You support the daily KYC operation and improve the work....
Nizozemski | Engleski |
---|---|
mensen | people |
change | change |
dagelijkse | daily |
verbetert | improve |
kyc | kyc |
operatie | operation |
NL Als projectmanager KYC ondersteun en begeleid je de verandering naar een robuuste KYC-organisatie en zorg je voor programmacommunicatie, planning, budgettering en rapportage
EN As a KYC Project Manager, you will support and guide the change into a robust KYC organisation and take care of programme communication, planning, budgeting and reporting
Nizozemski | Engleski |
---|---|
ondersteun | support |
je | you |
verandering | change |
robuuste | robust |
zorg | care |
rapportage | reporting |
kyc | kyc |
NL Als projectmanager KYC ondersteun en begeleid je de verandering naar een robuuste KYC-organisatie en zorg je voor programmacommunicatie, planning, budgettering en rapportage
EN As a KYC Project Manager, you will support and guide the change into a robust KYC organisation and take care of programme communication, planning, budgeting and reporting
Nizozemski | Engleski |
---|---|
ondersteun | support |
je | you |
verandering | change |
robuuste | robust |
zorg | care |
rapportage | reporting |
kyc | kyc |
NL Herstellen van een boete Identificeer uw sancties, heb toegang tot aanbevelingen en tips die specifiek voor u zijn gebouwd, voer snel de nodige veranderingen uit en volg de evolutie op.
EN Recover from a penalty Identify your penalties, have access to recommendations and tips that are specifically built for you, quickly execute the necessary changes and monitor the evolution.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
herstellen | recover |
identificeer | identify |
toegang | access |
specifiek | specifically |
gebouwd | built |
snel | quickly |
nodige | necessary |
veranderingen | changes |
volg | monitor |
evolutie | evolution |
NL Verminder het risico op toekomstige operationele kosten en regelgevende of wettelijke sancties, waaronder de kosten voor processen of onderzoeken die verband houden met de verwerking van grote gegevensvolumes
EN Reduce the risk of future operational costs and regulatory or legal sanctions, including the costs of litigation or investigations related to processing large data volumes
Nizozemski | Engleski |
---|---|
verminder | reduce |
risico | risk |
toekomstige | future |
operationele | operational |
kosten | costs |
waaronder | including |
onderzoeken | investigations |
grote | large |
NL Het grootste probleem is dat uw site de SERPs kan beïnvloeden en onderworpen kan worden aan de handmatige sancties van Google
EN The main problem is that your site may affect SERPs and be subjected to Google?s manual penalties
Nizozemski | Engleski |
---|---|
grootste | main |
probleem | problem |
site | site |
beïnvloeden | affect |
handmatige | manual |
NL Deze zijn in strijd met VN sancties en leiden tot overbevissing.
EN They were pleasantly surprised when Queen Máxima honored them with a visit.
NL Daarnaast heeft de EU sancties opgelegd aan Myanmar: geen wapens, geen surveillance-apparatuur en een uitgebreide lijst van personen en entiteiten met wie geen zaken mag worden gedaan en waarvan de financiële tegoeden zijn bevroren
EN In addition, the EU has imposed sanctions on Myanmar: no weapons, no surveillance equipment and an extensive list of persons and entities that are not allowed to do business with and whose financial assets have been frozen
Nizozemski | Engleski |
---|---|
daarnaast | in addition |
wapens | weapons |
uitgebreide | extensive |
personen | persons |
entiteiten | entities |
zaken | business |
financiële | financial |
bevroren | frozen |
eu | eu |
apparatuur | equipment |
NL Maar ook zonder sticker is het essentieel dat de Europese normen en regels worden nageleefd om sancties te voorkomen
EN Even without a sticker, it is essential that the European standards and rules are observed in order to avoid penalties
Nizozemski | Engleski |
---|---|
zonder | without |
sticker | sticker |
essentieel | essential |
europese | european |
normen | standards |
regels | rules |
NL het vermijden van aansprakelijkheid en sancties;
EN Avoiding liabilities and sanctions;
Nizozemski | Engleski |
---|---|
vermijden | avoiding |
NL De inval in Oekraïne heeft geleid tot een aantal sancties van onder andere de Europese Unie tegen Rusland. Blijf op de hoogte van de laatste ontwikkelingen en impact van de inval op de Rotterdamse haven.
EN The invasion of the Ukraine has prompted the European Union and other bodies to impose a number of sanctions on Russia. Stay informed on the latest developments and impact of the invasion on the port of Rotterdam.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
heeft | has |
europese | european |
unie | union |
blijf | stay |
laatste | latest |
ontwikkelingen | developments |
impact | impact |
haven | port |
op de hoogte | informed |
NL Herstellen van een boete Identificeer uw sancties, heb toegang tot aanbevelingen en tips die specifiek voor u zijn gebouwd, voer snel de nodige veranderingen uit en volg de evolutie op.
EN Recover from a penalty Identify your penalties, have access to recommendations and tips that are specifically built for you, quickly execute the necessary changes and monitor the evolution.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
herstellen | recover |
identificeer | identify |
toegang | access |
specifiek | specifically |
gebouwd | built |
snel | quickly |
nodige | necessary |
veranderingen | changes |
volg | monitor |
evolutie | evolution |
NL Het grootste probleem is dat uw site de SERPs kan beïnvloeden en onderworpen kan worden aan de handmatige sancties van Google
EN The main problem is that your site may affect SERPs and be subjected to Google?s manual penalties
NL De sancties in Google zijn vergelijkbaar met die in de sport
EN The penalties in Google are comparable to those in sports
NL Ze zijn bedoeld om sancties op te leggen aan websites die de wet overtreden
EN They are intended to impose penalties on websites that break the law
NL Privacy by design zou de norm moeten zijn, in plaats van beleid en hulpmiddelen in te zetten om aan minimale wettelijke vereisten te voldoen en financiële sancties te vermijden.
EN Privacy by design should be the norm, rather than deploying policies and tools in order to meet minimum legal requirements and avoid financial penalties.
NL Er zijn geen accounts, geen verificatie en geen KYC voor de basisfuncties in de portefeuille. Niemand kan uw vermogen blokkeren.
EN No accounts, no verification, no KYC for basic features in the wallet. No one can block your funds.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
accounts | accounts |
verificatie | verification |
blokkeren | block |
kyc | kyc |
NL Risicodetectie: middenin het kloppend hart van KYC
EN The way forward is together with colleagues, clients and entrepreneurs
NL Risicodetectie: middenin het kloppend hart van KYC - Werken bij Rabobank
EN Risk Detection: At the very heart of KYC - Tijana Panić - Careers at Rabobank
Nizozemski | Engleski |
---|---|
hart | heart |
rabobank | rabobank |
kyc | kyc |
werken | careers |
NL Het mooie is: al deze aspecten komen terug in haar huidige baan binnen KYC
EN The great thing is: all these aspects are reflected in her current job at KYC
Nizozemski | Engleski |
---|---|
mooie | great |
aspecten | aspects |
baan | job |
kyc | kyc |
NL KYC is nog een vrij jong vakgebied en technologisch heel uitdagend
EN KYC is still a relatively young field and technologically very challenging
Nizozemski | Engleski |
---|---|
is | is |
jong | young |
vakgebied | field |
uitdagend | challenging |
kyc | kyc |
NL Als modeleigenaar hebben we een heel centrale rol binnen het KYC-vakgebied. En daarmee een enorme verantwoordelijkheid.
EN As a model owner, we have the most central role in the KYC field. And with that an enormous responsibility.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
heel | most |
centrale | central |
rol | role |
enorme | enormous |
verantwoordelijkheid | responsibility |
kyc | kyc |
NL ?Daarnaast vind ik KYC heel interessant omdat het zo relevant is. Het werkt enorm motiverend om ?s ochtends het Financieele Dagblad open te slaan en te lezen over witwaspraktijken. Dat maakt me heel bewust van het nut van ons werk.?
EN “I also find KYC very interesting because it is so relevant. It is very motivating to open Het Financieele Dagblad (a Dutch financial newspaper) in the morning and read about money laundering. That makes me very aware of the value of our work.?
Nizozemski | Engleski |
---|---|
daarnaast | also |
interessant | interesting |
me | me |
bewust | aware |
ons | our |
kyc | kyc |
NL Als modeleigenaar hebben we een heel centrale rol binnen het KYC-vakgebied
EN As a model owner, we have the most central role in the KYC field
Nizozemski | Engleski |
---|---|
als | as |
heel | most |
centrale | central |
rol | role |
kyc | kyc |
NL De bank onderstreept het belang van KYC en doet er alles aan om het financiële stelsel zo schoon mogelijk te houden
EN The bank underlines the importance of KYC and is committed to keeping the financial system as clean as possible
Nizozemski | Engleski |
---|---|
belang | importance |
schoon | clean |
mogelijk | possible |
houden | keeping |
kyc | kyc |
alles | system |
NL Vanwege het maatschappelijke belang en dat voor de bank zelf, is KYC uitgegroeid tot een volwaardig en zeer gerespecteerd vakgebied
EN Because of its social importance and that of the bank itself, KYC has grown into a mature and highly respected field
Nizozemski | Engleski |
---|---|
belang | importance |
bank | bank |
uitgegroeid | grown |
zeer | highly |
gerespecteerd | respected |
vakgebied | field |
kyc | kyc |
NL Een soepele KYC-organisatie dankzij de procesmanager - Rianne Schneider - Werken bij Rabobank
EN A smooth KYC organisation thanks to the process manager - Rianne Schneider - Careers at Rabobank
Nizozemski | Engleski |
---|---|
soepele | smooth |
rabobank | rabobank |
kyc | kyc |
organisatie | organisation |
schneider | schneider |
werken | careers |
NL Als procesverbeteraar pur sang met alle belts die je kunt behalen binnen de Lean-filosofie, werkt Rianne Schneider sinds februari 2021 als Procesmanager bij KYC
EN As a process improver pur sang with all the belts you can get within the Lean philosophy, Rianne Schneider has been working as Process Manager at KYC since February 2021
Nizozemski | Engleski |
---|---|
behalen | get |
werkt | working |
februari | february |
pur | pur |
filosofie | philosophy |
schneider | schneider |
kyc | kyc |
NL Met zoveel collega’s binnen KYC is het zonde als meerdere mensen het wiel opnieuw moeten uitvinden
EN With so many colleagues in KYC, it is a shame if several people have to reinvent the wheel
Nizozemski | Engleski |
---|---|
collega | colleagues |
als | if |
mensen | people |
wiel | wheel |
kyc | kyc |
NL De toewijding en het idealisme van collega’s zijn binnen KYC echt voelbaar.
EN The dedication and idealism of colleagues within KYC is truly palpable.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
toewijding | dedication |
collega | colleagues |
echt | truly |
kyc | kyc |
NL Inmiddels is KYC een echte tak van sport, een specialisme op zich
EN Meanwhile, KYC has become a real branch of sport, a specialism in itself
Nizozemski | Engleski |
---|---|
echte | real |
tak | branch |
sport | sport |
kyc | kyc |
NL De toewijding en het idealisme van collega’s zijn binnen KYC daardoor echt voelbaar
EN The dedication and idealism of colleagues within KYC can therefore be truly felt
Nizozemski | Engleski |
---|---|
toewijding | dedication |
collega | colleagues |
echt | truly |
kyc | kyc |
NL Toen ik net bij KYC werkte, kwamen er toevallig louche zaken aan het licht bij een coffeeshop waar ik bijna dagelijks langs fietste op weg naar werk
EN When I was just working at KYC, shady deals happened to come to light at a coffee shop that I cycled past almost every day on my way to work
Nizozemski | Engleski |
---|---|
licht | light |
kyc | kyc |
NL Ik ben nog geen jaar bezig binnen KYC, maar met mijn 10 jaar ervaring bij de bank kan ik hier veel betekenen en opbouwen
EN I have been in KYC for less than a year, but with my 10 years of experience in the bank, I can make a big difference here and build something
Nizozemski | Engleski |
---|---|
bank | bank |
hier | here |
kyc | kyc |
NL De KYC-collega’s zouden niet kunnen presteren zoals ze doen, zonder de mensen van Change & Support
EN The colleagues from KYC would not be able to perform as they do without the people of Change & Support
Nizozemski | Engleski |
---|---|
mensen | people |
change | change |
support | support |
kyc | kyc |
NL Je ondersteunt de dagelijkse KYC-operatie en verbetert het werk
EN You support the daily KYC operation and improve the work
Nizozemski | Engleski |
---|---|
ondersteunt | support |
dagelijkse | daily |
verbetert | improve |
kyc | kyc |
operatie | operation |
NL Alles om gezamenlijk de doelen binnen KYC te halen.
EN All in order to jointly achieve the goals at KYC.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
om | to |
gezamenlijk | jointly |
doelen | goals |
halen | achieve |
kyc | kyc |
NL Bij Change & Support houd je je bezig met het regisseren en uitvoeren van changes binnen het vakgebied KYC
EN At Change & Support, you will be responsible for directing and implementing changes within the KYC field
Nizozemski | Engleski |
---|---|
change | change |
support | support |
changes | changes |
vakgebied | field |
kyc | kyc |
NL Jouw vaardigheden zijn dus onmisbaar bij het bouwen aan een robuuste KYC-organisatie die klaar is voor de toekomst.
EN Your skills are therefore indispensable in building a robust KYC organisation that is ready for the future.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
vaardigheden | skills |
onmisbaar | indispensable |
bouwen | building |
robuuste | robust |
klaar | ready |
kyc | kyc |
organisatie | organisation |
NL Benut jij elke kans om processen te optimaliseren? Ben je helemaal thuis in de Lean-filosofie, Agile-werkwijze en onze snel veranderende business? Dan zoeken we jou om KYC bij Rabobank naar een nog hoger niveau te tillen.
EN Do you seize every opportunity to optimise processes? Are you completely at home in the Lean philosophy, Agile working methods and our rapidly changing business? Then we are looking for you to take KYC at Rabobank to an even higher level.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kans | opportunity |
veranderende | changing |
business | business |
rabobank | rabobank |
niveau | level |
filosofie | philosophy |
kyc | kyc |
NL Veelgestelde vragen over werken binnen KYC Change & Support
EN Frequently asked questions about working at KYC Change & Support
Nizozemski | Engleski |
---|---|
veelgestelde | frequently asked questions |
werken | working |
change | change |
support | support |
kyc | kyc |
NL We verwelkomen mensen met een KYC-achtergrond en mensen met ervaring op de diverse werkterreinen van Change & Support
EN We welcome people with a KYC background and people with experience in the various fields of Change & Support
Nizozemski | Engleski |
---|---|
we | we |
mensen | people |
diverse | various |
change | change |
support | support |
kyc | kyc |
NL Je KYC-vakkennis breng je op peil tijdens een interne training en door werk en opleiding te combineren
EN You will bring your KYC knowledge up to standard in an internal training course and by combining work and education
Nizozemski | Engleski |
---|---|
werk | work |
combineren | combining |
kyc | kyc |
NL En heb jij wel ervaring binnen KYC, maar niet als procesmanager of op andere Change & Support functies, dan kun je je kennis op dat vlak ook bijspijkeren door middel van scholing.
EN And if you have experience in KYC, but not as a process manager or in other Change & Support functions, you can also brush up your knowledge in that area through training.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
change | change |
support | support |
functies | functions |
kyc | kyc |
NL Zowel change- als procesmanagers ondersteunen de KYC-operatie bij het behalen van haar doelen en geven zo gezamenlijk invulling aan de poortwachtersrol van de bank
EN Both change and process managers support the KYC operation in achieving its goals and thus jointly give substance to the gatekeeper role of the bank
Nizozemski | Engleski |
---|---|
ondersteunen | support |
behalen | achieving |
doelen | goals |
gezamenlijk | jointly |
bank | bank |
kyc | kyc |
operatie | operation |
zo | thus |
NL Zowel proces- als changemanagers ondersteunen de KYC-operatie bij het behalen van haar doelen en geven zo gezamenlijk invulling aan de poortwachtersrol van de bank
EN Both process and change managers support the KYC operation in achieving its goals and thus jointly give substance to the gatekeeper role of the bank
Nizozemski | Engleski |
---|---|
ondersteunen | support |
behalen | achieving |
doelen | goals |
gezamenlijk | jointly |
bank | bank |
proces | process |
kyc | kyc |
operatie | operation |
zo | thus |
NL Binnen KYC werken we volgens de principes van de Lean-filosofie
EN Within KYC we work according to the principles of the Lean philosophy
Nizozemski | Engleski |
---|---|
werken | work |
we | we |
principes | principles |
kyc | kyc |
filosofie | philosophy |
NL Binnen KYC werken we volgens de principes van de Lean-filosofie. Als je start als changemanager is een Black Belt opleiding absoluut een pré en anders zien we graag een aantoonbaar trackrecord op het gebied van changetrajecten.
EN Within KYC we work according to the principles of the Lean philosophy. If you are starting as a change manager, a Black Belt education is definitely a plus and otherwise we would like to see a demonstrable track record in the area of change projects.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
principes | principles |
start | starting |
black | black |
opleiding | education |
absoluut | definitely |
anders | otherwise |
gebied | area |
kyc | kyc |
filosofie | philosophy |
NL Collega's van KYC Change & Support aan het woord
EN A word from colleagues at KYC Change & Support
Nizozemski | Engleski |
---|---|
collega | colleagues |
change | change |
support | support |
woord | word |
kyc | kyc |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda