NL De mogelijkheden van de kant-en-klare kennisdatabase zullen beschikbaar zijn voor iedere editie van Jira Service Management vanaf maart 2022, en ze zullen in de komende weken voor alle installaties worden uitgerold
Prevedi "komende weken zullen" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "komende weken zullen" s Nizozemski na Engleski
Prijevodi komende weken zullen
"komende weken zullen" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Nizozemski na Engleski od komende weken zullen
Nizozemski
Engleski
EN Out-of-the-box knowledge base capabilities will be available in each edition of Jira Service Management starting in March 2022 and will roll out across all instances over the coming weeks
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| mogelijkheden | capabilities |
| editie | edition |
| jira | jira |
| management | management |
| maart | march |
| weken | weeks |
NL Om de toestroom van (corona)patiënten in de ziekenhuizen te kunnen opvangen, zullen een groot aantal niet-dringende ingrepen de komende weken uitgesteld worden.
EN To be able to handle the influx of (coronavirus) patients in the hospitals, a large number of non-urgent procedures will be postponed the coming weeks.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| patiënten | patients |
| ziekenhuizen | hospitals |
| groot | large |
| weken | weeks |
| uitgesteld | postponed |
NL Om de toestroom van (corona)patiënten in de ziekenhuizen te kunnen opvangen, zullen een groot aantal niet-dringende ingrepen de komende weken uitgesteld worden.
EN To be able to handle the influx of (coronavirus) patients in the hospitals, a large number of non-urgent procedures will be postponed the coming weeks.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| patiënten | patients |
| ziekenhuizen | hospitals |
| groot | large |
| weken | weeks |
| uitgesteld | postponed |
NL Daarom zullen een groot aantal niet-dringende ingrepen de komende weken uitgesteld worden, zodat zorgmedewerkers kunnen vrijgemaakt worden om de dringende zorgnood te blijven aanbieden.
EN As a result, a large number of non-urgent procedures will be postponed the coming weeks, freeing up care workers so that urgent care needs can continue to be met.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| groot | large |
| weken | weeks |
| uitgesteld | postponed |
| dringende | urgent |
NL Niet-dringende ingrepen en opnames in de komende weken zullen helaas moeten worden uitgesteld. Als de capaciteit het enigszins toelaat, kunnen alsnog enkele niet-dringende ingrepen plaatsvinden.
EN Non-urgent procedures and admissions planned for the coming weeks will have to be postponed unfortunately. If capacity allows it in any way, a number of non-urgent procedures can still go ahead.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| weken | weeks |
| helaas | unfortunately |
| uitgesteld | postponed |
| capaciteit | capacity |
| toelaat | allows |
NL We zullen de komende weken en maanden voorafgaand aan de lancering van iOS 14 enkele vervolgupdates vrijgeven om wat meer fundamentele wijzigingen aan te brengen in de manier waarop we gegevens weergeven in iPhone Backup Extractor
EN We're going to be releasing some follow-on updates over the coming weeks and months ahead of the iOS 14 launch to make some more fundamental changes to how we show data in iPhone Backup Extractor
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| weken | weeks |
| maanden | months |
| lancering | launch |
| ios | ios |
| fundamentele | fundamental |
| wijzigingen | changes |
| weergeven | show |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
NL We zullen bijvoorbeeld zien dat het CMS van Salesforce de komende tijd beter geïntegreerd gaat worden met Commerce Cloud en andere leveranciers zullen niet anders in de wedstrijd staan
EN We’ll soon see that the CMS of Salesforce will have a better integration with Commerce Cloud and other suppliers will have the same outlook
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| cms | cms |
| beter | better |
| commerce | commerce |
| cloud | cloud |
| leveranciers | suppliers |
NL Het Pocket-lint-team kijkt naar het komende jaar en voorspelt de grootste trends voor de komende 12 maanden.
EN The Pocket-lint team look at the year ahead and predict the biggest trends for the next 12 months.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| kijkt | look |
| jaar | year |
| trends | trends |
| maanden | months |
| team | team |
NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen op universiteitsniveau kunnen 50% korting krijgen op de adviesprijs voor Atlassian-producten. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| zijn | or |
| in aanmerking komende | qualifying |
| atlassian | atlassian |
| producten | products |
NL Atlassian biedt cloudabonnementen voor in aanmerking komende onderwijsinstellingen met 50% korting op de catalogusprijs. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| in aanmerking komende | qualifying |
NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| en | and |
| community | community |
| klanten | customers |
NL OnePlus Watch Harry Potter-editie wordt in "komende weken" gelanceerd
EN OnePlus Watch Harry Potter edition to launch in "coming weeks"
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| watch | watch |
| in | in |
| weken | weeks |
| gelanceerd | launch |
| editie | edition |
NL OnePlus is van plan om de komende weken een limited edition Harry Potter-versie van zijn smartwatch uit te brengen.
EN OnePlus is planning to release a limited edition Harry Potter version of its smartwatch in the "coming weeks".
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| plan | planning |
| weken | weeks |
| smartwatch | smartwatch |
NL Nu Android 12 de komende weken naar Pixel-smartphones wordt gepusht, is het geen verrassing dat Android-fabrikanten van derden nu graag willen laten z...
EN With Android 12 being pushed out to Pixel smartphones over the next few weeks, it's no surprise that third party Android manufacturers are now keen to
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| nu | now |
| android | android |
| weken | weeks |
| verrassing | surprise |
| pixel | pixel |
| smartphones | smartphones |
| fabrikanten | manufacturers |
NL De Apple HomePod slimme luidspreker zou in de komende zes weken in de verkoop kunnen gaan
EN A smaller, cheaper Apple HomePod could be on the way
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| homepod | homepod |
NL Volgens analisten van de industrie zou de langverwachte HomePod slimme luidspreker van Apple binnen de komende vier tot zes weken eindelijk kunnen wor...
EN The Apple HomePod has only been available for about a month, and it's currently only available in the UK, US and Australia, but that hasn't stopped th...
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| homepod | homepod |
NL Dolby Atmos-ondersteuning komt volgens Apple de komende weken via een software-update naar de originele Apple HomePod.
EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| weken | weeks |
| originele | original |
| ondersteuning | support |
| homepod | homepod |
| software | software |
| update | update |
NL Android 12 wordt vandaag officieel gelanceerd, de eerste Pixel-apparaten die "de komende weken" een update ontvangen
EN Android 12 officially launches today, first Pixel devices to receive update in "the next few weeks"
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| android | android |
| vandaag | today |
| officieel | officially |
| gelanceerd | launches |
| komende | next |
| weken | weeks |
| update | update |
| pixel | pixel |
| apparaten | devices |
NL De komende weken werken we de back-end nog verder uit, waarna we ook aan de voorkant op zoek gaan naar de gewenste vormgeving
EN In the coming weeks we will further develop the back-end, after which we will also look for the desired design at the front
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| weken | weeks |
| waarna | after which |
| voorkant | front |
| gewenste | desired |
| vormgeving | design |
NL U heeft verschillende artikelen (berichten of inhoud) op voorraad om in de komende weken te publiceren. Dit werk garandeert u dat u nieuwe kwaliteitscontent kunt plaatsen, wat uw SEO een boost zal geven.
EN You have several articles (posts or content) in stock ready to be published during the following weeks. This work will guarantee you can post new quality content, which will boost your SEO.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| of | or |
| voorraad | stock |
| weken | weeks |
| werk | work |
| garandeert | guarantee |
| nieuwe | new |
| seo | seo |
| boost | boost |
NL Last, but not least, zal de directie gewaarschuwd moeten worden voor alle veranderingen die uw site de komende weken zal ondergaan
EN Last, but not least, the board will need to be warned of all the changes your site will experience in the upcoming weeks
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| last | last |
| but | but |
| not | not |
| gewaarschuwd | warned |
| veranderingen | changes |
| uw | your |
| site | site |
| weken | weeks |
NL Ook als dit in de komende weken of maanden afloopt, zal dit geen negatieve gevolgen hebben voor de door ons afgegeven garantie
EN Even if this expires in the next few weeks or months, this has no negative impact on the warranty we issue
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ook | even |
| weken | weeks |
| maanden | months |
| gevolgen | impact |
| garantie | warranty |
NL EE breidt zijn 5G-connectiviteitskaart uit met nieuwe locaties die nu zijn ingeschakeld en andere in de komende weken.
EN EE has pressed ahead with its 5G rollout, bringing the next-gen network tech to limited areas of 21 more locations. We knew the announcement would be
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| locaties | locations |
| komende | next |
| ee | ee |
NL De Duitse luchtvaartmaatschappij Lufthansa geeft aan de helft van al hun wereldwijde vluchten te annuleren de komende weken
EN The German airline Lufthansa has decided to reduce their flight capacity by up to 50 per cent in the coming weeks
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| vluchten | flight |
| weken | weeks |
| lufthansa | lufthansa |
NL Wil jij van op de eerste rij meelezen hoe wij ons verhaal de komende weken verder vorm geven? Schrijf je dan in voor de Ads & Data-newsletter op www.adsanddata.be.
EN All the commitments made as regards campaigns and commercial arrangements for 2021 will, of course, be taken over by Ads & Data.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| data | data |
NL Een recent rapport beweert dat Samsung de komende weken de volgende Galaxy S-serie telefoons zal lanceren
EN A recent report claims that Samsung will launch the next Galaxy S-series phones in the next few weeks
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| recent | recent |
| rapport | report |
| beweert | claims |
| weken | weeks |
| telefoons | phones |
| lanceren | launch |
NL Voor bedragen boven de 200 euro, gelieve uw volledige adres in te vullen in het veld "Doel" wanneer u de overschrijving doet, zodat u binnen de komende vier weken automatisch een donatiebewijs ontvangt
EN For amounts over 200 euros, please indicate your full address in the “reason for payment” field of the transfer, so that you can automatically receive a donation receipt within the next four weeks
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| euro | euros |
| gelieve | please |
| adres | address |
| veld | field |
| weken | weeks |
| automatisch | automatically |
| ontvangt | receive |
NL Wij begrijpen dat duidelijke communicatie vandaag belangrijker is dan ooit. LanguageWire staat klaar om onze klanten te ondersteunen terwijl zij nieuwe en innovatieve manieren bedenken om tijdens de komende weken met hun aandeelhouders te communiceren.
EN We understand that the current climate has created a greater need for clear communication. LanguageWire is here to support our customers as you find new and innovative ways to communicate with stakeholders in the upcoming weeks.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| languagewire | languagewire |
| innovatieve | innovative |
| manieren | ways |
| komende | upcoming |
| weken | weeks |
NL Ons platform en onze teams zijn volledig operationeel en klaar om uw bedrijf te ondersteunen. Wij zijn gelukkig goed voorbereid op thuiswerk en kunnen een toename in de vraag naar content de komende weken best aan.
EN Our platform and teams are fully operational and ready to support your business. We are fortunately well prepared for remote work and able to handle an increase in content demands over the upcoming weeks.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| volledig | fully |
| operationeel | operational |
| toename | increase |
| vraag | demands |
| content | content |
| weken | weeks |
NL In de komende weken, maanden en jaren zal ExxonMobil in gesprek blijven gaan met de sector, overheid, academici en leiders van de gemeenschap, die hard nodig zijn om dit concept waar te maken
EN In the weeks, months and years to come, ExxonMobil will continue to engage with the industry, government, academic and community leaders who will be needed to make this concept a reality
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| weken | weeks |
| maanden | months |
| exxonmobil | exxonmobil |
| sector | industry |
| overheid | government |
| leiders | leaders |
| gemeenschap | community |
| concept | concept |
NL Android 12 wordt vandaag officieel gelanceerd, de eerste Pixel-apparaten die "de komende weken" een update ontvangen
EN Android 12 officially launches today, first Pixel devices to receive update in "the next few weeks"
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| android | android |
| vandaag | today |
| officieel | officially |
| gelanceerd | launches |
| komende | next |
| weken | weeks |
| update | update |
| pixel | pixel |
| apparaten | devices |
NL Ook als dit in de komende weken of maanden afloopt, zal dit geen negatieve gevolgen hebben voor de door ons afgegeven garantie
EN Even if this expires in the next few weeks or months, this has no negative impact on the warranty we issue
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ook | even |
| weken | weeks |
| maanden | months |
| gevolgen | impact |
| garantie | warranty |
NL Apple AirPods Pro wordt getipt voor lancering in de komende twee weken
EN Apple AirPods Pro tipped for launch in next two weeks
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| getipt | tipped |
| lancering | launch |
| weken | weeks |
| airpods | airpods |
NL De Duitse luchtvaartmaatschappij Lufthansa geeft aan de helft van al hun wereldwijde vluchten te annuleren de komende weken
EN The German airline Lufthansa has decided to reduce their flight capacity by up to 50 per cent in the coming weeks
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| vluchten | flight |
| weken | weeks |
| lufthansa | lufthansa |
NL In de komende paar weken gaan we je aanvraag in overweging nemen. Het is belangrijk voor ons en onze community dat uw evenement in lijn is met onze Vision Statement.
EN In the next few weeks we will take your request under advisement. It’s important to us and our community that your event is in line with our Vision Statement.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| weken | weeks |
| aanvraag | request |
| nemen | take |
| belangrijk | important |
| community | community |
| evenement | event |
| lijn | line |
NL In de komende weken stoppen we met het gebruik van AWS S3 voor opslag van legacy-back-ups
EN Over the coming weeks, we’ll stop use of AWS S3 for storage of legacy backups
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| weken | weeks |
| we | we |
| gebruik | use |
| aws | aws |
NL YouTube heeft aangekondigd dat het YouTube Shorts naar het grote scherm brengt, met bijgewerkte tv- en game console apps die in de komende weken
EN YouTube has announced that it is bringing YouTube Shorts to the big screen, with updated TV and game console apps adding support in the coming weeks.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| youtube | youtube |
| aangekondigd | announced |
| grote | big |
| scherm | screen |
| bijgewerkte | updated |
| game | game |
| console | console |
| apps | apps |
| komende | coming |
| weken | weeks |
| tv | tv |
NL EE breidt zijn 5G-connectiviteitskaart uit met nieuwe locaties die nu zijn ingeschakeld en andere in de komende weken.
EN EE is offering all of its pay-monthly customers free access to Apple News+ for the next six months. Worth £9.99 a month (£59.94 over the next six mont...
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ee | ee |
| nieuwe | news |
NL Dolby Atmos-ondersteuning komt volgens Apple de komende weken via een software-update naar de originele Apple HomePod.
EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| weken | weeks |
| originele | original |
| ondersteuning | support |
| homepod | homepod |
| software | software |
| update | update |
NL De Apple HomePod slimme luidspreker zou in de komende zes weken in de verkoop kunnen gaan
EN A smaller, cheaper Apple HomePod could be on the way
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| homepod | homepod |
NL Volgens analisten van de industrie zou de langverwachte HomePod slimme luidspreker van Apple binnen de komende vier tot zes weken eindelijk kunnen wor...
EN The Apple HomePod has only been available for about a month, and it's currently only available in the UK, US and Australia, but that hasn't stopped th...
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| homepod | homepod |
NL Honor heeft een mid-range handset gelanceerd als onderdeel van zijn X-reeks die de komende weken en maanden op meerdere wereldwijde markten zal worden
EN Although we're yet to see the Honor 60 released outside of China, a successor has allegedly popped up on the country's 3C certification website.
NL Een nieuwe Google Home app-ervaring wordt de komende weken uitgerold
EN A new Google Home app experience is rolling out over the next few weeks
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| komende | next |
| weken | weeks |
| app | app |
| ervaring | experience |
NL U heeft verschillende artikelen (berichten of inhoud) op voorraad om in de komende weken te publiceren. Dit werk garandeert u dat u nieuwe kwaliteitscontent kunt plaatsen, wat uw SEO een boost zal geven.
EN You have several articles (posts or content) in stock ready to be published during the following weeks. This work will guarantee you can post new quality content, which will boost your SEO.
NL Last, but not least, zal de directie gewaarschuwd moeten worden voor alle veranderingen die uw site de komende weken zal ondergaan
EN Last, but not least, the board will need to be warned of all the changes your site will experience in the upcoming weeks
NL Bekijk onze speciaal geprijsde bestemmingen voor de komende 4 weken. Je kunt er morgen al terecht. Dus, waar wacht je nog op? Pak vandaag je deal, morgen je koffer, en trek eropuit!
EN Relax on the beach, or spread the map for a sporty bike ride. It's holiday, so what you do, is up to you! Isn't it great, that freedom?
NL Beschikbaarheid -Selecteer-Direct < 1 week 1-2 weken 2-3 weken 1 maand >1 maand
EN Available from -Select-Immediately <1 week 1-2 weeks 2-3 weeks 1 month >1 month
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| beschikbaarheid | available |
| lt | lt |
| maand | month |
| gt | gt |
NL Indica-sativa hybrides kunnen acht tot tien weken nodig hebben, terwijl twaalf weken of meer voor ongelofelijke topvarianten, zoals Amnesia Haze, niet ongewoon zijn.
EN Indica-sativa hybrids may require 8-10 weeks, while 12+ weeks for some amazing head stash like Amnesia Haze is not uncommon.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| acht | 8 |
| tien | 10 |
| weken | weeks |
| amnesia | amnesia |
| haze | haze |
| niet | not |
NL Zodra deze snelle dame eenmaal begint te bloeien, is ze binnen een korte vijf tot zeven weken klaar. Haar gehele levenscyclus, van het ontkiemen van de zaadjes tot de oogsttijd, duurt slechts acht weken.
EN Once she starts to flower, this quick Lady will finish in a short 5-7 weeks. Her entire life-cycle from when you germinated your seeds until harvest time tops at a short 8 weeks.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| zodra | when |
| dame | lady |
| begint | starts |
| weken | weeks |
| zaadjes | seeds |
| klaar | finish |
NL Het programma bestaat uit twee delen: een 13 weken durend lesprogramma en een 10 weken durende projectontwikkelingsfase. We geven workshops waarin je de mogelijkheden worden aangereikt om een persoonlijk, diepgaand onderzoekstraject uit te voeren.
EN The workshops will give you the tools and knowledge to develop your own in depth research project during the 10 weeks project development.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| programma | tools |
| weken | weeks |
| geven | give |
| workshops | workshops |
| worden | will |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
komende weken komende weken uitgesteld komende maanden zullen komende tijd zullen komende aanmerking komende onderwijsinstellingen komende periode komende maanden komende jaren komende twee komende vier aanmerking komende verwijzers komende zes maanden komende macbook pro komende vijf komende drie komende vlaggenschip komende tien komende generaties komende dagen komende decennium komende veranderingen komende evenementen komende tijd komende 60 jaar aanmerking komende academic komende maanden komen komende 10 jaar komende functies aanmerking komende keeper komende periode verkleinen aanmerking komende non komende jaren uitgevoerd komende 12 maanden komende live komende uitzending aanmerking komende verkoop komende kerst komende 3 jaar komende 20 jaar komen komende maandag systeem de komende komende jaren toekomstbestendig komende jaar disrupties de komende verlopen van komende komende periode organiseert komende uur weten aanmerking komende aanmerking komende startups
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski