NL In het TextileLab Amsterdam besteden we aandacht aan de onethische en vervuilende kant van de kleding- en textielindustrie
NL In het TextileLab Amsterdam besteden we aandacht aan de onethische en vervuilende kant van de kleding- en textielindustrie
EN At TextileLab Amsterdam we focus on the unethical and environmental unfriendly realities of the current textile and clothing industry
Nizozemski | Engleski |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
we | we |
aandacht | focus |
kleding | clothing |
NL Er worden maar weinig alternatieven onderzocht in de snel veranderende mode-, kleding- en textielindustrie, waarbij de lijst met chemische behandelingen die stoffen ondergaan alleen maar groeit
EN Very few options are being explored in this fast changing fashion, clothing and textile industry, in which the list of chemical treatments is only expanding
Nizozemski | Engleski |
---|---|
weinig | few |
snel | fast |
veranderende | changing |
chemische | chemical |
behandelingen | treatments |
NL Beroemdheden zoals Lady Gaga en Michelle Obama dragen kleding die voortkomt uit de textielproductie van Oost-Zwitserland. De productrange van de textielindustrie loopt van Haute Couture tot architectuur.
EN World-renowned celebrities such as Lady Gaga and Michelle Obama bear witness to eastern Switzerland’s quality textile enterprises. And products range from finest Haute Couture to architecture.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
beroemdheden | celebrities |
lady | lady |
obama | obama |
dragen | bear |
architectuur | architecture |
oost | eastern |
zwitserland | switzerland |
couture | couture |
NL Op maat gemaakte kleding of kleding, simpel gezegd, is kleding die speciaal voor jou en je merk is gemaakt
EN Custom apparel or clothing, simply put, is clothing made especially for you and your brand
Nizozemski | Engleski |
---|---|
of | or |
simpel | simply |
en | and |
merk | brand |
NL • Kleding die past wordt meer gedragen, wat betekent dat u meer tijd kunt besteden aan er goed uitzien in minder kleding, in plaats van veel kleding te kopen die niet past.
EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
past | fit |
betekent | means |
tijd | time |
besteden | spend |
goed | great |
minder | fewer |
in plaats van | instead |
NL Op maat gemaakte kleding of kleding, simpel gezegd, is kleding die speciaal voor jou en je merk is gemaakt
EN Custom apparel or clothing, simply put, is clothing made especially for you and your brand
Nizozemski | Engleski |
---|---|
of | or |
simpel | simply |
en | and |
merk | brand |
NL Fabricademy is een transdisciplinaire cursus die zich richt op de ontwikkeling van nieuwe technologieën die worden toegepast in de textielindustrie.
EN Fabricademy is a trans-disciplinary course that focuses on the development of new technologies applied in the textile industry.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
nieuwe | new |
toegepast | applied |
NL De textielindustrie heeft grote impact op het milieu. Wat zijn simpele manieren om het energieverbruik van de industrie terug te dringen? (Engels)
EN The Waag Technology Awards for promising KABK students has been awarded to the projects Basketology and Beyond Taxonomic Narratives.
NL Fabricademy is een transdisciplinaire cursus die zich richt op de ontwikkeling van nieuwe technologieën, toegepast in de textielindustrie, in de breedste zin van het woord - van de fashion-industrie tot de opkomende markt van de ‘wearables’.
EN Fabricademy is a trans-disciplinary course focusing on the development of new technologies applied in the textile industry, in its broad range of applications, from the fashion industry to the upcoming wearable market.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
nieuwe | new |
toegepast | applied |
markt | market |
industrie | industry |
NL Het oosten van Zwitserland staat internationaal bekend om zijn textieltraditie en bijzondere knowhow in deze sector. Een thematische route door de stad St. Gallen toont interessante wetenswaardigheden over de Oost-Zwitserse textielindustrie.
EN Eastern Switzerland is internationally recognised for its textile tradition and for its outstanding expertise in this industry. A trail through the city of St. Gallen will teach you lots of interesting facts about Eastern Switzerland's textile industry.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
internationaal | internationally |
knowhow | expertise |
sector | industry |
route | trail |
stad | city |
interessante | interesting |
st | st |
gallen | gallen |
NL Verkenning van nieuwe wegen in de textielindustrie
EN Experimenting with alternative textiles
Nizozemski | Engleski |
---|---|
van | with |
NL De textielindustrie wordt van oudsher geassocieerd met erg milieuonvriendelijke processen, problemen met dierenwelzijn en complexe maatschappelijke vraagstukken, zoals kinderarbeid, lage lonen, gebrekkige arbeidsomstandigheden en veiligheid en gezondheid
EN The textile industry has historically been associated with environmentally harmful processing, animal welfare issues and complex social compliance issues such as child labour, workers? wages, benefits, as well as health and safety
Nizozemski | Engleski |
---|---|
geassocieerd | associated |
processen | processing |
problemen | issues |
complexe | complex |
NL De Fair Wear Foundation (FWF) beoordeelt als onafhankelijke organisatie de arbeidsomstandigheden in bedrijven in de textielindustrie en streeft ernaar deze wereldwijd te verbeteren. Shop: Alle Fair Wear producten
EN As an independent organisation, the Fair Wear Foundation (FWF) reviews working conditions in companies of the textile industry and aims to improve them worldwide. Shop: All Fair Wear Leader outdoor products
Nizozemski | Engleski |
---|---|
fair | fair |
wear | wear |
onafhankelijke | independent |
wereldwijd | worldwide |
shop | shop |
NL Algen zijn de organismen van de toekomst! Bruikbaar als pigment voor de nu nog ernstig vervuilende textielindustrie, als biobrandstof en ook nog eens…
EN On December 15th, Waag's Open Wetlab evening will host master students from the VU University, who will organize three citizen dialogues about…
Nizozemski | Engleski |
---|---|
als | who |
NL Verkenning van nieuwe wegen in de textielindustrie | Waag
EN Exploring new paths in the textile industry | Waag
Nizozemski | Engleski |
---|---|
nieuwe | new |
wegen | paths |
waag | waag |
NL Als het succesvol is, kan de productie van deze bacteriële verfsoorten een goed alternatief bieden voor de chemicaliën en verven die momenteel in de textielindustrie gebruikt worden.
EN If successful, the production of bacteria-based dyes can provide a promising alternative to the chemicals and dyes currently used in the textile industry.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
succesvol | successful |
kan | can |
alternatief | alternative |
bieden | provide |
chemicaliën | chemicals |
momenteel | currently |
gebruikt | used |
NL Na een korte introductie over het thema van de workshop, wat achtergrondinformatie over de textielindustrie en het type bacterie dat gebruikt gaat worden, gaan de deelnemers direct aan de slag
EN After a short introduction on the theme of the workshop, some background on the textile industry and the types of bacteria that will be used, it is straight to work
Nizozemski | Engleski |
---|---|
korte | short |
introductie | introduction |
thema | theme |
workshop | workshop |
achtergrondinformatie | background |
type | types |
gebruikt | used |
direct | straight |
NL Hierdoor zijn zij in staat zij de ontwerpkansen en beperkingen in te schatten die deze levende substanties bieden voor de verdieping en vernieuwing van de textielindustrie.
EN By learning how to produce colours from bacteria and such, they will question and explore the design opportunities and constraints offered by these living substances for the expansion and renewal of the textile industry.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
beperkingen | constraints |
vernieuwing | renewal |
bieden | offered |
NL De textielindustrie is een van de meest vervuilende ter wereld, waarbij het verven van vezels en textiel milieutechnisch gezien een van de meest rampzalige processen is
EN The textile industry is one of the most polluting in the world, in which one of the most environmentally disastrous processes is the dyeing of fibres and textiles of the clothes we wear
Nizozemski | Engleski |
---|---|
vezels | fibres |
processen | processes |
NL Fabricademy is een transdisciplinaire cursus die zich richt op de ontwikkeling van nieuwe technologieën die worden toegepast in de textielindustrie.
EN Fabricademy is a trans-disciplinary course that focuses on the development of new technologies applied in the textile industry.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
nieuwe | new |
toegepast | applied |
NL De textielindustrie heeft grote impact op het milieu. Wat zijn simpele manieren om het energieverbruik van de industrie terug te dringen? (Engels)
EN Tips from Waag! Read, watch and listen more about the world of the smart city, citizen science, datafication and digitalisation.
NL Fabricademy is een transdisciplinaire cursus die zich richt op de ontwikkeling van nieuwe technologieën, toegepast in de textielindustrie, in de breedste zin van het woord - van de fashion-industrie tot de opkomende markt van de ‘wearables’.
EN Fabricademy is a trans-disciplinary course focusing on the development of new technologies applied in the textile industry, in its broad range of applications, from the fashion industry to the upcoming wearable market.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
nieuwe | new |
toegepast | applied |
markt | market |
industrie | industry |
NL Verkenning van nieuwe wegen in de textielindustrie
EN Experimenting with alternative textiles
Nizozemski | Engleski |
---|---|
van | with |
NL De textielindustrie wordt van oudsher geassocieerd met erg milieuonvriendelijke processen, problemen met dierenwelzijn en complexe maatschappelijke vraagstukken, zoals kinderarbeid, lage lonen, gebrekkige arbeidsomstandigheden en veiligheid en gezondheid
EN The textile industry has historically been associated with environmentally harmful processing, animal welfare issues and complex social compliance issues such as child labour, workers? wages, benefits, as well as health and safety
Nizozemski | Engleski |
---|---|
geassocieerd | associated |
processen | processing |
problemen | issues |
complexe | complex |
NL Het oosten van Zwitserland staat internationaal bekend om zijn textieltraditie en bijzondere knowhow in deze sector. Een thematische route door de stad St. Gallen toont interessante wetenswaardigheden over de Oost-Zwitserse textielindustrie.
EN Eastern Switzerland is internationally recognised for its textile tradition and for its outstanding expertise in this industry. A trail through the city of St. Gallen will teach you lots of interesting facts about Eastern Switzerland's textile industry.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
internationaal | internationally |
knowhow | expertise |
sector | industry |
route | trail |
stad | city |
interessante | interesting |
st | st |
gallen | gallen |
NL Business-casual is een veelomvattende stijl die typisch traditionele zakelijke kleding combineert met meer casual kleding, en geschikt is voor op kantoor en voor informele evenementen
EN Business casual is a comprehensive style that typically blends traditional business wear with more casual clothing, suitable for office environments and casual events
Nizozemski | Engleski |
---|---|
typisch | typically |
traditionele | traditional |
casual | casual |
geschikt | suitable |
kantoor | office |
evenementen | events |
NL Het proces van het personaliseren van kleding is een specialistische service als u op zoek bent naar professioneel ontworpen kleding met op maat gemaakt logo
EN The process of customizing clothing is a specialist service if you are looking for professionally designed custom logo apparel
Nizozemski | Engleski |
---|---|
service | service |
als | if |
professioneel | professionally |
NL Als u kleding wilt die is afgestemd op uw bedrijf of de reclamemaatschappijen van uw club, dan wilt u dat die kleding van hoge kwaliteit is
EN When you want clothing that's branded to suit your company or your club's ad societies, then you want that clothing to be of high quality
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kleding | clothing |
bedrijf | company |
of | or |
club | club |
kwaliteit | quality |
NL We zijn gepassioneerd en willen de manier waarop u naar kleding kijkt en de manier waarop kleding wordt gemaakt veranderen
EN We’re passionate about changing the way you look at clothing and changing the way they’re made
Nizozemski | Engleski |
---|---|
gepassioneerd | passionate |
gemaakt | made |
veranderen | changing |
NL Kleding met vlekken, gaten of gekreukte kleding (versleten jeans en business-casual is een no-go).
EN Stained or wrinkled clothing or clothing with holes (distressed jeans and business casual is a no-go).
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kleding | clothing |
gaten | holes |
of | or |
jeans | jeans |
is | is |
business | business |
casual | casual |
NL Wij geloven in hoge kwaliteit en het creëren van kleding die lang meegaat. Daarom maken we alleen gebruik van hoogkwalitatieve materialen voor onze kleding, voor zowel de voering, knopen als draden.
EN We’re firm believers in high-quality and creating garments that will last. That’s why we only use high-quality materials throughout our garments, in both interlinings, buttons, and threads.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
hoge | high |
kleding | garments |
gebruik | use |
materialen | materials |
draden | threads |
NL Kleding die er hetzelfde uitziet verbindt: Wanneer u T-shirts voor kinderen laat bedrukken, worden het saamhorigheidsgevoel en de verbondenheid van de groep alleen al door het dragen van dezelfde kleding groter
EN Matching clothing promotes unity: Wearing the same custom-printed T-shirt will boost the kids' sense of belonging and promote group unity
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kleding | clothing |
kinderen | kids |
groep | group |
dragen | wearing |
NL Kleding! Als er iets lastig te krijgen is het kleding en dan met name voor de dames. Op Curaçao is er helaas geen Zalando of Wehkamp waar je even de nieuwste collectie kunt bestellen.
EN Clothing! If there is something difficult to get, it is clothing, especially for the ladies. Unfortunately, there is no Zalando or Wehkamp on Curaçao where you can order the latest collection.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kleding | clothing |
lastig | difficult |
helaas | unfortunately |
nieuwste | latest |
collectie | collection |
bestellen | order |
NL Hierdoor kun je verschillende items uit de collectie moeiteloos met elkaar combineren.Only kleding heeft een perfecte pasvorm en of je het nu doordeweeks draagt of in het weekend, Only heeft kleding voor ieder moment
EN This allows you to effortlessly combine different items from the collection.Only clothing has a perfect fit and whether you wear it during the week or on the weekend, only has clothing for every moment
Nizozemski | Engleski |
---|---|
verschillende | different |
items | items |
collectie | collection |
moeiteloos | effortlessly |
combineren | combine |
perfecte | perfect |
pasvorm | fit |
weekend | weekend |
NL STAP 2Neem afscheid van je kleding en gooi ze in de daarvoor bestemde kledingbak. Eenmaal gedoneerd, kunnen we je de kleding niet meer teruggeven.
EN STEP 2Empty them into the designated clothes recycling bin and say a fond farewell as, once donated, we cannot return them to you
Nizozemski | Engleski |
---|---|
afscheid | farewell |
kleding | clothes |
eenmaal | once |
gedoneerd | donated |
we | we |
NL Waarom wil je technologie combineren met kleding? “Ik geloof dat kleding veel meer voor ons kan betekenen dan het nu doet
EN Why do you want to combine technology with clothing? “I believe that clothing can mean much more for us that it does now
Nizozemski | Engleski |
---|---|
technologie | technology |
kleding | clothing |
geloof | believe |
betekenen | mean |
nu | now |
NL Kleding kopen, wie houdt er niet van? Het liefst kopen we zo veel mogelijk kleding en als het ook nog eens in de aanbieding is,
EN The new Dutch film ?De Oost? will be released on Amazon Prime Video soon. ADUH and ?De Oost? have entered into a partnership for the
Nizozemski | Engleski |
---|---|
is | have |
NL Om een prijs vast te stellen voor je tweedehands kleding, tel je alle kosten die je hebt gemaakt voor het verkrijgen van de kleding bij elkaar op, voeg je daar een winstmarge aan toe en maak je een prijslijst op
EN To price used clothes, total all of the costs associated with acquiring the clothes, set your profit margin on top of those expenses, and list your prices
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kleding | clothes |
NL Om een prijs vast te stellen voor je tweedehands kleding, tel je alle kosten die je hebt gemaakt voor het verkrijgen van de kleding bij elkaar op, voeg je daar een winstmarge aan toe en maak je een prijslijst op
EN To price used clothes, total all of the costs associated with acquiring the clothes, set your profit margin on top of those expenses, and list your prices
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kleding | clothes |
NL Om een prijs vast te stellen voor je tweedehands kleding, tel je alle kosten die je hebt gemaakt voor het verkrijgen van de kleding bij elkaar op, voeg je daar een winstmarge aan toe en maak je een prijslijst op
EN To price used clothes, total all of the costs associated with acquiring the clothes, set your profit margin on top of those expenses, and list your prices
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kleding | clothes |
NL Om een prijs vast te stellen voor je tweedehands kleding, tel je alle kosten die je hebt gemaakt voor het verkrijgen van de kleding bij elkaar op, voeg je daar een winstmarge aan toe en maak je een prijslijst op
EN To price used clothes, total all of the costs associated with acquiring the clothes, set your profit margin on top of those expenses, and list your prices
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kleding | clothes |
NL Om een prijs vast te stellen voor je tweedehands kleding, tel je alle kosten die je hebt gemaakt voor het verkrijgen van de kleding bij elkaar op, voeg je daar een winstmarge aan toe en maak je een prijslijst op
EN To price used clothes, total all of the costs associated with acquiring the clothes, set your profit margin on top of those expenses, and list your prices
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kleding | clothes |
NL Om een prijs vast te stellen voor je tweedehands kleding, tel je alle kosten die je hebt gemaakt voor het verkrijgen van de kleding bij elkaar op, voeg je daar een winstmarge aan toe en maak je een prijslijst op
EN To price used clothes, total all of the costs associated with acquiring the clothes, set your profit margin on top of those expenses, and list your prices
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kleding | clothes |
NL Om een prijs vast te stellen voor je tweedehands kleding, tel je alle kosten die je hebt gemaakt voor het verkrijgen van de kleding bij elkaar op, voeg je daar een winstmarge aan toe en maak je een prijslijst op
EN To price used clothes, total all of the costs associated with acquiring the clothes, set your profit margin on top of those expenses, and list your prices
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kleding | clothes |
NL Om een prijs vast te stellen voor je tweedehands kleding, tel je alle kosten die je hebt gemaakt voor het verkrijgen van de kleding bij elkaar op, voeg je daar een winstmarge aan toe en maak je een prijslijst op
EN To price used clothes, total all of the costs associated with acquiring the clothes, set your profit margin on top of those expenses, and list your prices
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kleding | clothes |
NL Om een prijs vast te stellen voor je tweedehands kleding, tel je alle kosten die je hebt gemaakt voor het verkrijgen van de kleding bij elkaar op, voeg je daar een winstmarge aan toe en maak je een prijslijst op
EN To price used clothes, total all of the costs associated with acquiring the clothes, set your profit margin on top of those expenses, and list your prices
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kleding | clothes |
NL Om een prijs vast te stellen voor je tweedehands kleding, tel je alle kosten die je hebt gemaakt voor het verkrijgen van de kleding bij elkaar op, voeg je daar een winstmarge aan toe en maak je een prijslijst op
EN To price used clothes, total all of the costs associated with acquiring the clothes, set your profit margin on top of those expenses, and list your prices
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kleding | clothes |
NL Om een prijs vast te stellen voor je tweedehands kleding, tel je alle kosten die je hebt gemaakt voor het verkrijgen van de kleding bij elkaar op, voeg je daar een winstmarge aan toe en maak je een prijslijst op
EN To price used clothes, total all of the costs associated with acquiring the clothes, set your profit margin on top of those expenses, and list your prices
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kleding | clothes |
NL Om een prijs vast te stellen voor je tweedehands kleding, tel je alle kosten die je hebt gemaakt voor het verkrijgen van de kleding bij elkaar op, voeg je daar een winstmarge aan toe en maak je een prijslijst op
EN To price used clothes, total all of the costs associated with acquiring the clothes, set your profit margin on top of those expenses, and list your prices
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kleding | clothes |
NL Om een prijs vast te stellen voor je tweedehands kleding, tel je alle kosten die je hebt gemaakt voor het verkrijgen van de kleding bij elkaar op, voeg je daar een winstmarge aan toe en maak je een prijslijst op
EN To price used clothes, total all of the costs associated with acquiring the clothes, set your profit margin on top of those expenses, and list your prices
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kleding | clothes |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda