NL De FALKE Slip Daily Climate Control met gecertificeerde Space-technologie biedt een veilig en goed gevoel in het dagelijks leven dankzij het zachte en huidvriendelijke Egyptische katoen in combinatie met de viscose OUTLAST®-technologie
NL De FALKE Slip Daily Climate Control met gecertificeerde Space-technologie biedt een veilig en goed gevoel in het dagelijks leven dankzij het zachte en huidvriendelijke Egyptische katoen in combinatie met de viscose OUTLAST®-technologie
EN The FALKE Slip Daily Climate Control with certified Space technology offers a safe and great everyday feeling thanks to the gentle and skin-flattering Egyptian cotton in combination with viscose OUTLAST® technology
Nizozemski | Engleski |
---|---|
control | control |
biedt | offers |
veilig | safe |
goed | great |
gevoel | feeling |
zachte | gentle |
katoen | cotton |
combinatie | combination |
space | space |
technologie | technology |
NL De FALKE Hipster Daily Climate Control met de gecertificeerde Space-technologie biedt een veilig en goed gevoel in het dagelijks leven dankzij het zachte en huidvriendelijke Egyptische katoen in combinatie met de viscose OUTLAST®-technologie
EN The FALKE Hipster Daily Climate Control with certified Space technology offers a safe and great everyday feeling thanks to the gentle and skin-flattering Egyptian cotton in combination with viscose OUTLAST® technology
Nizozemski | Engleski |
---|---|
control | control |
biedt | offers |
veilig | safe |
goed | great |
gevoel | feeling |
zachte | gentle |
katoen | cotton |
combinatie | combination |
space | space |
technologie | technology |
NL Het FALKE Daily Climate Control onderhemd met gecertificeerde Space-technologie biedt een veilig en goed gevoel in het dagelijks leven dankzij het zachte en huidvriendelijke Egyptische katoen in combinatie met de OUTLAST®-viscose technologie
EN The FALKE Daily Climate Control vest with certified Space technology offers a safe and great everyday feeling thanks to the gentle and skin-flattering Egyptian cotton in combination with OUTLAST® viscose technology
Nizozemski | Engleski |
---|---|
control | control |
biedt | offers |
veilig | safe |
goed | great |
gevoel | feeling |
zachte | gentle |
katoen | cotton |
combinatie | combination |
technologie | technology |
space | space |
NL De FALKE Slip Daily Climate Control met gecertificeerde Space-technologie biedt een veilig en goed gevoel in het dagelijks leven dankzij het zachte en huidvriendelijke Egyptische katoen in combinatie met de viscose OUTLAST®-technologie
EN The FALKE Slip Daily Climate Control with certified Space technology offers a safe and great everyday feeling thanks to the gentle and skin-flattering Egyptian cotton in combination with viscose OUTLAST® technology
Nizozemski | Engleski |
---|---|
control | control |
biedt | offers |
veilig | safe |
goed | great |
gevoel | feeling |
zachte | gentle |
katoen | cotton |
combinatie | combination |
space | space |
technologie | technology |
NL Het FALKE Daily Climate Control onderhemd met gecertificeerde Space-technologie biedt een veilig en goed gevoel in het dagelijks leven dankzij het zachte en huidvriendelijke Egyptische katoen in combinatie met de OUTLAST®-viscose technologie
EN The FALKE Daily Climate Control vest with certified Space technology offers a safe and great everyday feeling thanks to the gentle and skin-flattering Egyptian cotton in combination with OUTLAST® viscose technology
Nizozemski | Engleski |
---|---|
control | control |
biedt | offers |
veilig | safe |
goed | great |
gevoel | feeling |
zachte | gentle |
katoen | cotton |
combinatie | combination |
technologie | technology |
space | space |
NL De FALKE Hipster Daily Climate Control met de gecertificeerde Space-technologie biedt een veilig en goed gevoel in het dagelijks leven dankzij het zachte en huidvriendelijke Egyptische katoen in combinatie met de viscose OUTLAST®-technologie
EN The FALKE Hipster Daily Climate Control with certified Space technology offers a safe and great everyday feeling thanks to the gentle and skin-flattering Egyptian cotton in combination with viscose OUTLAST® technology
Nizozemski | Engleski |
---|---|
control | control |
biedt | offers |
veilig | safe |
goed | great |
gevoel | feeling |
zachte | gentle |
katoen | cotton |
combinatie | combination |
space | space |
technologie | technology |
NL Deze set kinderkousen bestaat uit twee familie kousen gemaakt van huidvriendelijk en onderhoudsvriendelijk katoen en modieuze kousen met bloemmotief en speelse bloemenmanchet gemaakt van huidvriendelijke katoen-lurex mix en met hoge kwaliteit glans
EN This set of children's socks consists of two family socks made of skin-friendly and easy-care cotton and one pair of fashionable socks with a floral motif and a playful flower cuff made of a skin-friendly cotton-lurex blend with a high-quality shine
Nizozemski | Engleski |
---|---|
set | set |
familie | family |
kousen | socks |
gemaakt | made |
huidvriendelijk | skin-friendly |
katoen | cotton |
speelse | playful |
mix | blend |
hoge | high |
NL Duurzamer katoen omvat gerecycled, fairtrade en biologisch katoen en katoen afkomstig van Better Cotton
EN More sustainable cotton includes cotton sourced as Better Cotton, recycled, Fairtrade and organic cotton
Nizozemski | Engleski |
---|---|
duurzamer | sustainable |
katoen | cotton |
omvat | includes |
gerecycled | recycled |
biologisch | organic |
better | better |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
Nizozemski | Engleski |
---|---|
initiative | initiative |
bestaat | exists |
wereldwijde | global |
katoen | cotton |
mensen | people |
milieu | environment |
groeit | grows |
NL Duurzamer katoen omvat gerecycled, fairtrade en biologisch katoen en katoen afkomstig van Better Cotton
EN More sustainable cotton includes cotton sourced as Better Cotton, recycled, Fairtrade and organic cotton
Nizozemski | Engleski |
---|---|
duurzamer | sustainable |
katoen | cotton |
omvat | includes |
gerecycled | recycled |
biologisch | organic |
better | better |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
Nizozemski | Engleski |
---|---|
initiative | initiative |
bestaat | exists |
wereldwijde | global |
katoen | cotton |
mensen | people |
milieu | environment |
groeit | grows |
NL Modieuze legwarmer met een comfortabele pasvorm dankzij een duurzame, zachte en huidvriendelijke katoen-wolmix
EN Fashionable leg-warmer with a comfortable fit thanks to a sustainable, soft and skin-flattering cotton and wool blend
Nizozemski | Engleski |
---|---|
comfortabele | comfortable |
pasvorm | fit |
duurzame | sustainable |
zachte | soft |
katoen | cotton |
NL Modieuze panty met een comfortabele pasvorm dankzij een duurzame, zachte en huidvriendelijke katoen-wolmix
EN Fashionable tights with a comfortable fit thanks to a sustainable, soft and skin-flattering cotton and wool blend
Nizozemski | Engleski |
---|---|
panty | tights |
comfortabele | comfortable |
pasvorm | fit |
duurzame | sustainable |
zachte | soft |
katoen | cotton |
NL Dankzij de zachte en huidvriendelijke katoen-wolmix maakt het item indruk met een aangenaam warm gevoel
EN Thanks to the soft and skin-flattering cotton and wool blend, the item impresses with a pleasantly warm feel
Nizozemski | Engleski |
---|---|
zachte | soft |
gevoel | feel |
katoen | cotton |
item | item |
NL Modieuze kous met een comfortabele pasvorm dankzij de zachte, huidvriendelijke katoen-lurex-mix
EN Fashionable socks which are comfortable to wear thanks to a soft, skin-friendly cotton-lurex mix
Nizozemski | Engleski |
---|---|
comfortabele | comfortable |
zachte | soft |
de | which |
mix | mix |
NL Huidvriendelijke katoen-polyamide mix voor een aangenaam huidgevoel
EN Skin-friendly cotton-polyamide mix for a pleasant feel on the skin
Nizozemski | Engleski |
---|---|
mix | mix |
aangenaam | pleasant |
NL Modieuze panty met een comfortabele pasvorm dankzij een duurzame, zachte en huidvriendelijke katoen-wolmix
EN Fashionable tights with a comfortable fit thanks to a sustainable, soft and skin-flattering cotton and wool blend
Nizozemski | Engleski |
---|---|
panty | tights |
comfortabele | comfortable |
pasvorm | fit |
duurzame | sustainable |
zachte | soft |
katoen | cotton |
NL Deze huidvriendelijke babysokjes van huidvriendelijk, gemakkelijk te onderhouden katoen zijn perfect om elke dag te dragen
EN These skin-friendly baby socks made from skin-friendly, easy-care cotton are the perfect companion for every day
Nizozemski | Engleski |
---|---|
huidvriendelijk | skin-friendly |
gemakkelijk | easy |
onderhouden | care |
katoen | cotton |
perfect | perfect |
NL Biologisch katoen wordt geproduceerd zonder het gebruik van kunstmest of pesticiden. De natuurlijke vezels zijn huidvriendelijk, slijtvast en vrij van schadelijke stoffen. Shop: Alle biologisch katoen producten
EN Organic cotton is produced without the use of artificial fertilizers or pesticides. The natural fibres are skin-friendly, hard-wearing and free of harmful substances. Shop: All organic cotton outdoor products
Nizozemski | Engleski |
---|---|
katoen | cotton |
zonder | without |
gebruik | use |
vezels | fibres |
huidvriendelijk | skin-friendly |
schadelijke | harmful |
stoffen | substances |
shop | shop |
NL Onze T-shirts op maat zijn gemaakt van 100% katoen, behalve de grijze shirts. Deze zijn gemaakt van 90% katoen en 10% polyester. Om krimpen te voorkomen kun je de shirts het beste…
EN Our custom t-shirts are made from premium 100% ringspun cotton, with the exception of gray shirts, which are 90% cotton and 10% polyester. To prevent shrinkage, cotton is best wash…
NL Onze T-shirts op maat zijn gemaakt van 100% katoen, behalve de grijze shirts. Deze zijn gemaakt van 90% katoen en 10% polyester.
EN Our custom t-shirts are made from premium 100% ringspun cotton, with the exception of gray shirts, which are 90% cotton and 10% polyester.
NL Blue Lotus (Nymphaea caerulea) is het eerst genoemd in het Egyptische 'Book of the Dead'; blauwe en witte lotussen waren de meest belangrijke rituele planten van het oude Egypte
EN Blue Lotus (Nymphaea caerulea) is first mentioned in the Egyptian Book of the Dead; blue and white lotuses were the most important ritual plants in ancient Egypt
Nizozemski | Engleski |
---|---|
genoemd | mentioned |
book | book |
witte | white |
belangrijke | important |
planten | plants |
oude | ancient |
egypte | egypt |
lotus | lotus |
NL De bloemen werden gedragen in de haren van de levenden en de doden en ze waren een belangrijk element in Egyptische kunst.
EN The flowers were worn in the hair of the living and the dead, and were an important ornamental element in Egyptian art.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
bloemen | flowers |
gedragen | worn |
kunst | art |
NL Dit is een 15x tinctuur van de Blauwe Lotus (Nymphaea caerulea). Blauwe Lotus heeft een belangrijke rol gespeeld in de Egyptische geschiedenis. Tegenwoordig wordt Blauwe Lotus gekweekt over de gehele wereld.
EN This is a 15x tincture from the Blue Lotus (Nymphaea caerulea). Blue Lotus has played an important role in Egyptian history. These days Blue Lotus is grown around the world.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
blauwe | blue |
belangrijke | important |
rol | role |
gespeeld | played |
geschiedenis | history |
lotus | lotus |
NL Liefhebbers van oude geschiedenis kunnen de Romeinse, Griekse, Midden-Oosterse en Egyptische collecties bewonderen
EN Ancient history lovers can admire the Roman, Greek, Middle Eastern, and Egyptian collections
Nizozemski | Engleski |
---|---|
liefhebbers | lovers |
oude | ancient |
geschiedenis | history |
kunnen | can |
romeinse | roman |
collecties | collections |
bewonderen | admire |
NL Dankzij de virtuele museumtour kun je de middeleeuwse gracht onder het gebouw, de verbazingwekkende Egyptische collectie en de Galerie d?Apollon ontdekken
EN Thanks to its virtual museum tour, you can explore the medieval moat underneath the building, its incredible Egyptian collection, and the Galerie d’Apollon
Nizozemski | Engleski |
---|---|
virtuele | virtual |
middeleeuwse | medieval |
gebouw | building |
ontdekken | explore |
d | d |
NL De rotsgraven van Amarna, waar de oude Egyptische edelen begraven liggen, dicht bij het hotel
EN The rock Tombs of Amarna, where ancient Egyptian nobles are buried, are close to the hotel
NL Sybille de Margerie roept de elegantie op van Egyptische codes in de pianobar in Engelse stijl: koperen lantaarnkroonluchters, rijke mahonie, geplet fluweel en koel leer
EN Sybille de Margerie invokes the elegance of Egyptian codes in this British-style piano bar: brass lantern chandeliers, rich mahogany, crushed velvet and cool leather
NL En er is nog veel meer te zien en te doen: moskeeën, botanische tuinen, de citadel, de sportclub, oude soeks van Caïro, zo levendig en betoverend met hun welbespraakte Egyptische kooplieden!
EN And there's so much more to see and do: mosques, botanical gardens, the Citadel, the sporting club, Cairo old souks, so lively and enchanting with their voluble Egyptian merchants!
NL Deze openluchtbar is gunstig gelegen bij het S.-zwembad van hotel Garden, waar u in een huiveringwekkende ambiance kunt genieten van een trekje van de beroemde Egyptische shisha.
EN This open air bar is conveniently placed by the S. pool at the hotel Garden, to enjoy a puff of renowned Egyptian shisha in a chilling ambiance.
NL De babycollectie van FALKE maakt indruk met zijn bijzonder huidvriendelijke en onderhoudsvriendelijke katoenkwaliteiten en kindvriendelijke ontwerpen met aandacht voor detail
EN The baby collection by FALKE impresses with its particularly skin-friendly and easy-care cotton qualities and child-friendly designs with attention to detail
Nizozemski | Engleski |
---|---|
ontwerpen | designs |
detail | detail |
NL Hun kindvriendelijke, liefdevolle design en de hoogwaardige, huidvriendelijke materialen spreken voor zich
EN Their child-friendly, loving design and the high-quality, skin-friendly materials speak for themselves
Nizozemski | Engleski |
---|---|
design | design |
materialen | materials |
voor | for |
NL Babypanty's van FALKE zijn gemaakt van bijzonder huidvriendelijke materialen en worden gekenmerkt door hun optimale pasvorm
EN Baby tights from FALKE are made of particularly skin-friendly materials and are characterised by an optimum fit
Nizozemski | Engleski |
---|---|
gemaakt | made |
materialen | materials |
optimale | optimum |
pasvorm | fit |
NL In combinatie met de duurzame, zachte en huidvriendelijke katoenwolmix zorgt voor een comfortabel gevoel
EN In combination with a sustainable, soft and skin-flattering cotton and wool blend, this creates a comfortable feel
Nizozemski | Engleski |
---|---|
duurzame | sustainable |
zachte | soft |
comfortabel | comfortable |
gevoel | feel |
NL Stijlvolle kniekousen met een comfortabele uitstraling dankzij een duurzame, zachte en huidvriendelijke katoenwolmix
EN Stylish knee-high socks with a comfortable feel thanks to a sustainable, soft and skin-flattering cotton and wool blend
Nizozemski | Engleski |
---|---|
stijlvolle | stylish |
kniekousen | socks |
comfortabele | comfortable |
duurzame | sustainable |
zachte | soft |
NL Modieuze kous met een comfortabele pasvorm dankzij een duurzame, zachte en huidvriendelijke katoenwolmix
EN Fashionable socks with a comfortable fit thanks to a sustainable, soft and skin-flattering cotton and wool blend
Nizozemski | Engleski |
---|---|
comfortabele | comfortable |
pasvorm | fit |
duurzame | sustainable |
zachte | soft |
NL Dankzij de hoge vochtopname zorgt de sneaker voor een uniek, droog gevoel op de huid en biedt daarnaast een optimaal draagcomfort dankzij het gebruik van zachte, huidvriendelijke lyocell-vezels (van botanische oorsprong).
EN These sneaker socks provide a unique dry feeling thanks to their high moisture absorption, and the use of soft, skin-friendly lyocell fibres (botanical origin) ensures the highest level of comfort.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
droog | dry |
gevoel | feeling |
huid | skin |
zachte | soft |
botanische | botanical |
oorsprong | origin |
vezels | fibres |
NL Het zeer functionele, huidvriendelijke, rekbare materiaal is geurloos en duurzaam
EN The highly functional and skin-flattering stretch material is odourless and durable
Nizozemski | Engleski |
---|---|
zeer | highly |
functionele | functional |
materiaal | material |
duurzaam | durable |
NL Het armstuk bestaat uit huidvriendelijke polyamide en is zeer elastisch, waardoor het aan- en uittrekken makkelijker wordt
EN This sleeve is composed of skin-friendly polyamide and is very elastic, which makes it easy to take on and off
Nizozemski | Engleski |
---|---|
zeer | very |
elastisch | elastic |
NL De naadloze, lange compressie-hardloopbroek van huidvriendelijke polyamide heeft een perfecte pasvorm en biedt optimale bewegingsvrijheid
EN The seamless finish of these long compression running pants made from skin-friendly polyamide promises maximum freedom of movement and a perfect fit
Nizozemski | Engleski |
---|---|
lange | long |
pasvorm | fit |
bewegingsvrijheid | freedom of movement |
compressie | compression |
NL De naadloze, 3/4 compressie-hardloopbroek van huidvriendelijke polyamide heeft een perfecte pasvorm en biedt optimale bewegingsvrijheid
EN The seamless finish of these 3/4 length compression running pants made from skin-friendly polyamide promises maximum freedom of movement and a perfect fit
Nizozemski | Engleski |
---|---|
pasvorm | fit |
bewegingsvrijheid | freedom of movement |
compressie | compression |
NL De babycollectie van FALKE maakt indruk met zijn bijzonder huidvriendelijke en onderhoudsvriendelijke katoenkwaliteiten en kindvriendelijke ontwerpen met aandacht voor detail
EN The baby collection by FALKE impresses with its particularly skin-friendly and easy-care cotton qualities and child-friendly designs with attention to detail
Nizozemski | Engleski |
---|---|
ontwerpen | designs |
detail | detail |
NL Babypanty's van FALKE zijn gemaakt van bijzonder huidvriendelijke materialen en worden gekenmerkt door hun optimale pasvorm
EN Baby tights from FALKE are made of particularly skin-friendly materials and are characterised by an optimum fit
Nizozemski | Engleski |
---|---|
gemaakt | made |
materialen | materials |
optimale | optimum |
pasvorm | fit |
NL Hun kindvriendelijke, liefdevolle design en de hoogwaardige, huidvriendelijke materialen spreken voor zich
EN Their child-friendly, loving design and the high-quality, skin-friendly materials speak for themselves
Nizozemski | Engleski |
---|---|
design | design |
materialen | materials |
voor | for |
NL In combinatie met de duurzame, zachte en huidvriendelijke katoenwolmix zorgt voor een comfortabel gevoel
EN In combination with a sustainable, soft and skin-flattering cotton and wool blend, this creates a comfortable feel
Nizozemski | Engleski |
---|---|
duurzame | sustainable |
zachte | soft |
comfortabel | comfortable |
gevoel | feel |
NL Modieuze kous met een comfortabele pasvorm dankzij een duurzame, zachte en huidvriendelijke katoenwolmix
EN Fashionable socks with a comfortable fit thanks to a sustainable, soft and skin-flattering cotton and wool blend
Nizozemski | Engleski |
---|---|
comfortabele | comfortable |
pasvorm | fit |
duurzame | sustainable |
zachte | soft |
NL Met vesten, ritsjassen en capes in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, bent u elegant en modern gekleed
EN With cardigans, zip jackets and capes in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed elegantly and modernly
Nizozemski | Engleski |
---|---|
vesten | cardigans |
lichte | light |
kwaliteiten | qualities |
pure | pure |
merinowol | merino |
italiaans | italian |
katoen | cotton |
of | or |
kasjmier | cashmere |
elegant | elegantly |
gekleed | dressed |
NL De fijne materialen, zoals merinowol, kasjmier, mohair en katoen, worden met vakmanschap perfectie en aandacht voor detail verwerkt
EN The fine materials, such as merino wool, cashmere, mohair and cotton, are processed with perfect craftsmanship and attention to detail
Nizozemski | Engleski |
---|---|
materialen | materials |
merinowol | merino |
kasjmier | cashmere |
katoen | cotton |
vakmanschap | craftsmanship |
aandacht | attention |
detail | detail |
verwerkt | processed |
NL De norm is bedoeld voor bedrijven die katoen ontpitten (egreneren), spinnen, weven, breien, verven, bedrukken en naaien in meer dan vijftig landen.
EN This includes companies in ginning, spinning, weaving and knitting, dyeing and printing and stitching in more than 50 countries.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
bedrijven | companies |
breien | knitting |
bedrukken | printing |
landen | countries |
NL Gekleurd, wit of roze, met pompons, in katoen of wol, onze damessjaals zijn verkrijgbaar in vele materialen, kleuren en stijlen
EN IKKS women?s scarves come in lots of different fabrics, colours and styles, like colourful, white or pink, with tassels, in cotton or wool
Nizozemski | Engleski |
---|---|
katoen | cotton |
wol | wool |
vele | lots |
materialen | fabrics |
stijlen | styles |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda