Prevedi "hotelgasten volop genieten" na Engleski

EN Up here in “Brenscino”, the 38,000m2 fairy-tale park is exclusively open to hotel guests

• open to hotel

EN The Van der Valk restaurants welcome hotel guests and not hotel guests

• Van der Valk
• welcome hotel guests
• hotel guests

EN Hotel Matthiol in Zermatt is located towards the back of the village, right next to the ski slope. This boutique hotel has a homely atmosphere with cosy rooms. Guests can enjoy a relaxing bubble bath with direct views of the Matterhorn.

• village
• ski slope
• rooms
• Guests can enjoy
• relaxing bubble bath

EN Hotel Meisser in the small village of Guarda consists of two picturesque houses built in the typical Engadin style. Guests can enjoy a relaxing bubble bath while admiring views of the Engadin mountains.

• consists of two
• typical Engadin style
• Guests can enjoy
• relaxing bubble bath
• Engadin

EN The large panorama windows at Hotel Bären allow guests to enjoy uninterrupted views of the surrounding mountains while taking a relaxing bath.

• large panorama windows
• Hotel Bären allow
• enjoy uninterrupted views
• surrounding mountains while
• relaxing

EN Guests at the Cervo Mountain Resort can enjoy uninterrupted views of the Matterhorn from the bathtub. Truly the stuff of dreams.

• Truly the stuff

EN Want to get a big breath of fresh air? To really experience the seasons and reconnect with nature? Jump in a camper van, hop on your bike, launch a kayak or strap on your best walking boots and explore Luxembourg.

• air
• reconnect with nature
• van
• launch a kayak
• walking boots
• explore

EN Swimming, water slides, thermal treatments and relaxing therapies – enjoy the water at Luxembourg’s swimming pools and spas.

• Swimming
• water slides
• thermal treatments
• relaxing therapies
• enjoy the water
• swimming pools

EN Walkers who appreciate good food and drink by the wayside should head for the Alpstein region

• Walkers who appreciate
• food
• Alpstein region

EN A mountain pass route full of delights

• mountain pass route
• delights

EN Learn more about: A mountain pass route full of delights

• mountain pass route
• delights

EN Riding to the western part of the Amsterdam area can be quite busy, but this route makes sure you avoid all of this and you can fully enjoy the hours in the saddle

• busy
• route makes sure
• saddle

EN Succumb to the charm of Madrid for a weekend steeped in history, nature and culture. Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.

• steeped in history
• nature
• culture
• Four Novotel hotels
• strategic locations around

EN The process has been completed and you can now fully enjoy the sun, sea, beach and work on Curaçao.

• sea
• beach

EN Succumb to the charm of Madrid for a weekend steeped in history, nature and culture. Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.

• steeped in history
• nature
• culture
• Four Novotel hotels
• strategic locations around

EN Give them an opportunity to learn more about illustration, photography, marketing, and design this season.

• photography
• marketing

EN The small but sophisticated TCS Camping Zug campsite is situated on the shore of Lake Zug, making it very easy to enjoy the lake to the full

• small but sophisticated
• Camping Zug campsite
• Lake Zug
• making it very
• enjoy the lake
• full

EN Walkers who appreciate good food and drink by the wayside should head for the Alpstein region

• Walkers who appreciate
• food
• Alpstein region

EN You should definitely plan a visit to the hotel garden before your meal, though leave enough time to really appreciate the kitchen’s creations

• should definitely plan
• though leave enough
• creations

EN A mountain pass route full of delights

• mountain pass route
• delights

EN Learn more about: A mountain pass route full of delights

• mountain pass route
• delights

EN With its elegant, refined décor and cozy atmosphere, the Sofitel Baltimore Paris Tour Eiffel invites you to experience the French way of life.

• elegant
• refined décor
• cozy atmosphere
• Sofitel Baltimore Paris
• experience the French

EN And as evening falls and the last gondola returns down the mountain, the blissful silence and starry heavens belong exclusively to hotel guests!

• evening falls
• last gondola returns
• mountain
• blissful silence
• starry heavens belong
• hotel guests

EN Buddy Dive Watersports can be found at multiple locations on the island, servicing guests on our resort, guests staying at private rental homes, and those who visit Bonaire for a day by cruise.

• Buddy Dive Watersports
• found at multiple
• island
• resort
• rental homes
• those who visit

EN Our wellness and fitness space are opened again for hotel guests.

• wellness
• again for hotel

EN Breakfast for hotel guests only: 7:00 am - 11:00 amUntil the 3rd of January

• Breakfast for hotel
• am

EN Hotel guests are most welcome! You can relax in the historic center of Roermond.

• welcome

EN Free use of the swimming pool for hotel guests

• guests

EN Our wellness and fitness space are opened again for hotel guests.

• wellness
• again for hotel

EN The swimming pool is currently closed.

EN Free use of the swimming pool for hotel guests

• guests

EN 10% discount is offered to the guests of the hotel at the restaurant Krone and the trendy lounge bar

• discount is offered
• restaurant Krone
• trendy lounge bar

EN With its 101 rooms, the beautiful Hotel Schweizerhof on the lakeside promenade in Lucerne has plenty of stories to tell about its famous guests, from Winston Churchill to B.B

• rooms
• beautiful Hotel Schweizerhof
• plenty of stories
• guests

EN The ambiance is cosmopolitan as layover passengers, hotel guests and locals all mingle.

• ambiance is cosmopolitan
• layover passengers
• hotel guests

EN Swim against the Matterhorn in Europe?s highest outdoor pool in the Riffelalp resort 2,222 metres above sea level (hotel guests only).

• Europe
• highest outdoor pool
• Riffelalp resort metres
• sea level

EN And as evening falls and the last gondola returns down the mountain, the blissful silence and starry heavens belong exclusively to hotel guests!

• evening falls
• last gondola returns
• mountain
• blissful silence
• starry heavens belong
• hotel guests

EN Guests have a choice of several different restaurants at the hotel

• several different restaurants
• hotel

EN Plus 47 junior suites, suites and residences as well as a SPA area with an outdoor infinity pool and lake access for hotel guests only

• Plus junior suites
• suites
• outdoor infinity pool

EN Free entrance for hotel guests to the thermal bath and SPA Medical Wellness Center with direct connection from the house

• bath
• SPA Medical Wellness
• house

EN Located in the lobby, the bar is a place where guests can rub shoulders with locals and trendy folk from the area

• guests can rub
• locals
• area

EN Hotel guests who have a taste for real adventure can spend the night in the botanical garden. The hotel can supply a tent, sleeping bags and torches. Secret tip: The sunrise is not to be missed!

• taste for real
• spend the night
• botanical garden
• hotel can supply
• tent
• sleeping bags
• torches
• Secret tip
• missed

EN The Capra is an oasis of tranquillity in the heart of the Valais mountains. In addition to the luxury spa, which is open to all hotel guests, there is a private spa area with its own hydrotherapy pool, steam bath and sauna.

• Valais mountains
• spa
• guests
• private spa area
• own hydrotherapy pool
• steam bath

EN As well as a luxurious spa area, the Grand Resort Bad Ragaz boasts bathtubs with glorious views over the Prealps of Eastern Switzerland.

• luxurious spa area
• Grand Resort Bad
• Eastern

EN The designer boutique hotel The View Lugano boasts glorious views over Lake Lugano – including from the bathtub!

• designer boutique hotel
• View Lugano boasts
• views over Lake
• bathtub

EN Exclusive admission for hotel guests to the indoor swimming pool with outdoor brine pool and spa and wellness area

• brine pool
• spa
• wellness area

EN Guests have a choice of several different restaurants at the hotel

• several different restaurants
• hotel

EN Hotel guests have access to the SOMA Collection health club and stylish French inspired restaurant and a fashionable lounge, perfect for entertaining friends or work colleagues.

• SOMA Collection health
• stylish French inspired
• fashionable lounge
• perfect for entertaining

EN Completely redesigned with state-of-the-art fitness equipment, the Sofitel Fitness is reserved exclusively for our hotel guests. Experience a workout in one of Cartagena's most exclusive fitness centers.

• fitness equipment
• guests
• Experience a workout
• Cartagena's most exclusive

EN Nestled between the two mythical pools, 1929 is a private dining and relaxation area accessible exclusively to members and hotel guests. Reserve at the reception of the Club and Spa or from your bedroom.

• mythical pools
• private dining
• relaxation area accessible
• members
• hotel guests
• Club
• Spa

EN SoFIT offers revolutionary approach to fitness, with dedicated relaxation as well as workout areas. Personal trainers are ready at hand to help you get into shape. Separate male and female sauna and steam room are available for in-house guests.

• SoFIT offers revolutionary
• fitness
• workout areas
• shape
• Separate male
• female sauna
• in-house