NL “In de autosport in het algemeen was er niet echt een grote interesse in wedden en dat is niet alleen live wedden
NL “In de autosport in het algemeen was er niet echt een grote interesse in wedden en dat is niet alleen live wedden
EN “Motorsports in general, there hasn’t been a real huge interest in betting and that’s not just live betting
NL zijn op de wereld, maar we durven te wedden
EN cabbage page kids, but we bet they’ve got
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
piek | peak |
ligt | lies |
prachtige | beautiful |
plekken | places |
gehoord | heard |
continent | continent |
NL zijn op de wereld, maar we durven te wedden
EN cabbage page kids, but we bet they’ve got
NL Daarom durven wij te wedden dat zelfs echte Mokumers nog wel het een en ander op hun lokale bucketlist hebben staan
EN We bet too that for many Amsterdam locals, there are still some things left on their bucket list
Nizozemski | Engleski |
---|---|
ander | many |
lokale | locals |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
piek | peak |
ligt | lies |
prachtige | beautiful |
plekken | places |
gehoord | heard |
continent | continent |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
piek | peak |
ligt | lies |
prachtige | beautiful |
plekken | places |
gehoord | heard |
continent | continent |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
piek | peak |
ligt | lies |
prachtige | beautiful |
plekken | places |
gehoord | heard |
continent | continent |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
piek | peak |
ligt | lies |
prachtige | beautiful |
plekken | places |
gehoord | heard |
continent | continent |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.
NL Websites waar mensen online kunnen wedden met echt geld of krediet. Bijvoorbeeld websites voor loterijen en online gokken.
EN Websites where people can bet online with real money or credit. For example online gambling and lottery websites.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
mensen | people |
kunnen | can |
geld | money |
of | or |
krediet | credit |
NL De vaste en modulaire zitbanken van Manutti zijn de perfecte keuze voor een gezellige zithoek die uitnodigt en inspireert. Wedden dat je meteen overstag gaat?
EN For group seating that invites, inspires and connects, look no further than Manutti’s modular and fixed sofa designs. You’ll be captivated in no time.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
vaste | fixed |
modulaire | modular |
inspireert | inspires |
NL Wedden dat je vaak niet weet waar je eerst moet kijken?
EN We are sure you won’t know which way to look first!
Nizozemski | Engleski |
---|---|
je | you |
niet | won’t |
weet | know |
eerst | first |
kijken | look |
NL Handelaren kunnen wedden verspreid over de FTSE 350 sectoren ? IG bieden een Daily Gefinancierd Bet (DFB) of een futures inzet (die per kwartaal)
EN Traders can spread bet on the FTSE 350 sectors ? IG offer a Daily Funded Bet (DFB) or a futures bet (which is quarterly)
Nizozemski | Engleski |
---|---|
handelaren | traders |
kunnen | can |
sectoren | sectors |
bieden | offer |
daily | daily |
gefinancierd | funded |
of | or |
kwartaal | quarterly |
ftse | ftse |
NL Wedden dat je daarna een safari op je reisverlanglijstje zet?
EN Remember to add a safari to your vacay wishlist.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
safari | safari |
je | your |
NL Als men bij het snijden een zacht en schuren materiaal gebruikt zoals hout, papier of karton, slijt de snede en heeft deze de neiging om zichzelf natuurlijk te wedden bij het contact
EN When cutting a soft abrasive material such as wood, paper or cardboard, the cutting edge gets worn and tends to resharpen naturally when in contact with this soft material
Nizozemski | Engleski |
---|---|
zacht | soft |
materiaal | material |
hout | wood |
natuurlijk | naturally |
contact | contact |
heeft | gets |
NL Wedden dat je mond openvalt bij de pronkstukken van het museum, de “besloten hofjes”?
EN You're sure to be amazed by the jewel in the crown of this museum, the enclosed gardens.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
museum | museum |
NL Als men bij het snijden een zacht en schuren materiaal gebruikt zoals hout, papier of karton, slijt de snede en heeft deze de neiging om zichzelf natuurlijk te wedden bij het contact
EN When cutting a soft abrasive material such as wood, paper or cardboard, the cutting edge gets worn and tends to resharpen naturally when in contact with this soft material
Nizozemski | Engleski |
---|---|
zacht | soft |
materiaal | material |
hout | wood |
natuurlijk | naturally |
contact | contact |
heeft | gets |
NL Memes zijn geweldig, nietwaar? Maar hoe vaak heb je ooit een klassiek schilderij of kunstwerk in een meme zien veranderen? We wedden niet veel.
EN Google has started to rollout the promised Immersive View feature to its Maps app for Android and iOS.
NL De vaste en modulaire zitbanken van Manutti zijn de perfecte keuze voor een gezellige zithoek die uitnodigt en inspireert. Wedden dat je meteen overstag gaat?
EN For group seating that invites, inspires and connects, look no further than Manutti’s modular and fixed sofa designs. You’ll be captivated in no time.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
vaste | fixed |
modulaire | modular |
inspireert | inspires |
NL Wedden dat je vaak niet weet waar je eerst moet kijken?
EN We are sure you won’t know which way to look first!
Nizozemski | Engleski |
---|---|
je | you |
niet | won’t |
weet | know |
eerst | first |
kijken | look |
NL Vroeger toen F1 werd gerund door de circusdirecteur van de sport Bernie Ecclestone wedden was een vies woord omdat Ecclestone geloofde dat de gokindustrie het imago van de F1 zou aantasten.
EN Back in the day when F1 was run by the sport's ringmaster Bernie Ecclestone betting was a dirty word with Ecclestone believing the gambling industry would tarnish F1’s image.
NL Op een ongestructureerde, ongecontroleerde manier wedden is veel erger dan het op een verantwoorde en gestructureerde manier doen.”
EN Betting in an unstructured, unmonitored way is far worse than doing it in a responsible and structured fashion.”
NL De duik nemen, durven, risico's nemen is de beste manier om vooruit te komen.
EN Jumping ahead, daring, taking risks is the best way forward.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
nemen | taking |
risico | risks |
is | is |
manier | way |
NL Klimaatprobleem en biodiversiteitscrisis vragen om ondernemers die het anders durven doen
EN The climate problem and biodiversity crisis demand entrepreneurs who have the courage to do things differently
Nizozemski | Engleski |
---|---|
ondernemers | entrepreneurs |
anders | differently |
NL Je moet de kansen zien, naar buiten durven gaan en jouw verhaal goed kunnen verkopen
EN You have to be able to see opportunities, have the courage to go out into the world and be good at selling your story
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kansen | opportunities |
verhaal | story |
goed | good |
verkopen | selling |
NL Je moet de kansen zien, naar buiten durven gaan en jouw verhaal goed kunnen verkopen.”
EN You have to be able to see opportunities, have the courage to go out into the world and be good at selling your story.”
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kansen | opportunities |
verhaal | story |
goed | good |
verkopen | selling |
NL Alles wat je altijd al wilde weten over kamperen in Arolla zonder het ooit te durven vragen
EN All you ever wanted to know about camping Arolla without ever daring to ask
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kamperen | camping |
vragen | ask |
NL En wij durven de status quo uit te dagen
EN And we dare to challenge the status quo
Nizozemski | Engleski |
---|---|
wij | we |
NL “Onze tijdelijke kantine voelt zo veel robuuster en gastvrijer dan we ooit hadden durven dromen van een tijdelijk gebouw"
EN “Our new temporary dining facilities feel so much more solid, welcoming and fit for purpose than we ever dreamt a temporary building could be."
Nizozemski | Engleski |
---|---|
voelt | feel |
ooit | ever |
hadden | be |
gebouw | building |
NL Matthew Phipps, Communicatiemanager van Somerville College: ?Onze tijdelijke kantine voelt zo veel robuuster en gastvrijer dan we ooit hadden durven dromen van een tijdelijk gebouw
EN Matthew Phipps, Somerville’s Communications Manager, said, ‘Our new temporary dining facilities feel so much more solid, welcoming and fit for purpose than we ever dreamt a temporary building could be
Nizozemski | Engleski |
---|---|
voelt | feel |
ooit | ever |
hadden | be |
gebouw | building |
NL Mensen hebben specifieke details nodig voordat ze een beslissing durven te nemen, zoals een productnaam, beschrijving, duidelijke prijs, de grootte van het product, van welk materiaal het is gemaakt, en nog veel meer
EN People need specific details before they are ready to commit, such as a product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of and many more
Nizozemski | Engleski |
---|---|
mensen | people |
duidelijke | clear |
prijs | price |
grootte | size |
materiaal | material |
gemaakt | made |
NL We denken met je mee en durven je aanvraag zo te benaderen dat er onverwachte nieuwe oplossingen opduiken
EN We think with you and approach your request in such a way that unforeseen new solutions arise
Nizozemski | Engleski |
---|---|
we | we |
aanvraag | request |
benaderen | approach |
nieuwe | new |
oplossingen | solutions |
NL Vanwege de snelheid waarmee beslist moet worden beschikken we daarbij vaak over een beperkte set informatie, je moet dan wel keuzes kunnen en durven maken
EN Because of the speed with which decisions have to be made, we often have a limited set of information at our disposal, so you have to be able and daring to make choices
Nizozemski | Engleski |
---|---|
snelheid | speed |
beperkte | limited |
informatie | information |
je | you |
keuzes | choices |
NL Ga de dialoog aan. Het streven is dat we elkaar durven aan te spreken op gedrag.
EN The aim is that you enter into discussion and that we dare to call each other to account for our behavior.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
streven | aim |
gedrag | behavior |
NL Veel breeders nemen genoegen met alleen bekende soorten wiet, en veranderen daar alleen wat dingen aan, zonder dat ze van de norm af durven te wijken
EN Many breeders settle for tinkering with well-known strains, changing a bit here and there but not daring to go too far from the norms
Nizozemski | Engleski |
---|---|
soorten | strains |
veranderen | changing |
zonder | not |
NL De minister van Economische Zaken, ondersteund door bureau Veiligheid en Risico's en het Bureau GGO durven zich niet te wagen aan een uitspraak. Gemiste kans of op de valreep nog een interessant debat?
EN Here are some sources with documents and video on the topic:
NL Jochems ingrediënten voor een moderne overheid: innovatie, de verbinding met buiten en de sprong in het diepe durven maken
EN Jochem?s ingredients for a modern government: innovation, connecting people and a dose of courage to take the plunge
Nizozemski | Engleski |
---|---|
ingrediënten | ingredients |
moderne | modern |
overheid | government |
innovatie | innovation |
verbinding | connecting |
NL Vanwege de snelheid waarmee beslist moet worden beschikken we daarbij vaak over een beperkte set informatie, je moet dan wel keuzes kunnen en durven maken
EN Because of the speed with which decisions have to be made, we often have a limited set of information at our disposal, so you have to be able and daring to make choices
Nizozemski | Engleski |
---|---|
snelheid | speed |
beperkte | limited |
informatie | information |
je | you |
keuzes | choices |
NL Ga de dialoog aan. Het streven is dat we elkaar durven aan te spreken op gedrag.
EN The aim is that you enter into discussion and that we dare to call each other to account for our behavior.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
streven | aim |
gedrag | behavior |
NL Je moet het durven om erin te stappen, maar uiteindelijk levert deze multidisciplinaire vorm van samenwerken je ook veel op
EN Lagendijk: "Leiden University, TU Delft and Erasmus University Rotterdam have jointly played a very active role in the development of The Digital Society programme
Nizozemski | Engleski |
---|---|
moet | have |
veel | very |
NL We durven gerust te stellen dat u bij ons alleen unieke design lampen vindt
EN We dare to reassure you that you will only find unique design lamps with us
Nizozemski | Engleski |
---|---|
u | you |
design | design |
lampen | lamps |
vindt | find |
NL Wij durven ons ondertussen best een specialist te noemen op het gebied van design lampen
EN By now we dare to call ourselves a specialist in the field of design lamps
Nizozemski | Engleski |
---|---|
specialist | specialist |
gebied | field |
design | design |
lampen | lamps |
NL slagen bij ons altijd. Dat durven we gerust te stellen. Ook wij onderkennen welke prachtige uitstraling moderne hanglampen hebben. Met een moderne hanglamp haalt u een eyecatcher in huis. In ons aanbod vindt u altijd precies die hangla...
EN always succeed with us. That is what we dare to guarantee. We also recognize the beautiful appearance of modern pendant lighting. With a modern pendant light you will get a true eye-catcher. In our offer you will always find exact...
Nizozemski | Engleski |
---|---|
slagen | succeed |
altijd | always |
prachtige | beautiful |
uitstraling | appearance |
moderne | modern |
aanbod | offer |
vindt | find |
precies | exact |
NL Met topwetenschappers en –technici aan boord die met beide voeten in het werkveld staan én de nodige educatieve kwalificaties behaalden durven we actueel, degelijk onderwijs te garanderen
EN With top scientists and technicians, who have both feet firmly in the day-to-day practice and have acquired the necessary educational qualifications, we can warrant up-to-date, high-quality education
Nizozemski | Engleski |
---|---|
technici | technicians |
voeten | feet |
nodige | necessary |
kwalificaties | qualifications |
we | we |
actueel | up-to-date |
NL Alles wat je altijd al wilde weten over kamperen in Arolla zonder het ooit te durven vragen
EN All you ever wanted to know about camping Arolla without ever daring to ask
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kamperen | camping |
vragen | ask |
NL En wij durven de status quo uit te dagen
EN And we dare to challenge the status quo
Nizozemski | Engleski |
---|---|
wij | we |
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kunnen kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces heel soepel en naadloos, beter iedereen ooit had durven dromen." - Alistair Kell
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.” ? Alistair Kell
Nizozemski | Engleski |
---|---|
uur | hours |
personeel | staff |
kiezen | choose |
soepel | smooth |
naadloos | seamless |
ooit | ever |
NL We hebben een oud gezegde: het snelste verzoek is het nooit gedaan. Durven we dan te zeggen: de kleinste bron is er een die nooit is aangevraagd. Op verzoekniveau is veel hetzelfde. De zwaarste bronnen maken de meeste verzoeken.
EN We have an old adage: the quickest request is the one never made. Dare we then say: the smallest resource is one never requested. At the request level, much is the same. The weightiest resources are making the most requests.
Prikazuje se 49 od 49 prijevoda