NL Dit betekent dat het pakket is aangekomen in het sorteercentrum van DPD. DPD voert vervolgens nog een scan uit zodat je een bezorgtijd ontvangt op de Track & Trace link.
Prevedi "dpd be" na Engleski
Prikazuje se 15 od 15 prijevoda fraze "dpd be" s Nizozemski na Engleski
Prijevod Nizozemski na Engleski od dpd be
Nizozemski
Engleski
EN This means that the parcel has arrived at DPD's sorting center. DPD then performs another scan so that you receive a delivery time on the Track & Trace link.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| pakket | parcel |
| aangekomen | arrived |
| voert | performs |
| scan | scan |
| ontvangt | receive |
| link | link |
| is | has |
| dpd | dpd |
NL Ontdek hoe Unit4 DPD helpt de algemene tevredenheid op de werkvloer te verbeteren door alle medewerkers een stem te geven met behulp van betrokkenheidsenquêtes en gesprekken.
EN Discover how Unit4 is helping DPD improve overall happiness by giving all employees a voice, through engagement pulses and conversations.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ontdek | discover |
| tevredenheid | happiness |
| verbeteren | improve |
| medewerkers | employees |
| stem | voice |
| geven | giving |
| gesprekken | conversations |
| dpd | dpd |
NL Waar concurrenten als DHL, TNT en UPS een geünificeerd merk hebben, had DPD verschillende merken voor verschillende markten
EN Unlike their competitors DHL, TNT and UPS, GeoPost did not have one unified brand, but different brands for different markets
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| concurrenten | competitors |
| markten | markets |
NL Ja, wanneer u de DPD PREDICT service heeft geselecteerd, kunt u interactief reageren op het bezorgproces.
EN Yes, when you've selected the DPD PREDICT service you are able to respond interactively regarding your delivery.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| service | service |
| geselecteerd | selected |
| kunt | able |
| reageren | respond |
| dpd | dpd |
NL Nadat uw bestelling vanuit ons magazijn is verzonden, kunt u op Track & Trace zien dat deze bij DPD BE elektronisch is aangemeld.
EN After your order has been dispatched from our warehouse, you'll be able to see on Track & Trace that an electronic message has been received by DPD BE.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bestelling | order |
| magazijn | warehouse |
| elektronisch | electronic |
| dpd | dpd |
NL U kunt uw traceercode(s) opzoeken in het overzicht van uw bestelgeschiedenis. Wanneer u op het pakketnummer klikt, wordt u doorverwezen naar de trackingsite van DPD BE. Daar vindt u de actuele status.
EN You can look for your tracking number(s) in your order history overview. By clicking on the parcel number you’ll be directed to the DPD BE tracking site. There you’ll find the most up to date status.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| s | s |
| opzoeken | look |
| klikt | clicking |
| vindt | find |
| dpd | dpd |
NL Je bestelling wordt standaard twee keer op het opgegeven verzendadres door de DPD bezorger aangeboden
EN By default, your order will be delivered twice to the specified shipping address by the DPD deliverer
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bestelling | order |
| opgegeven | specified |
| dpd | dpd |
NL Dit betekent dat jouw pakket tussen ons logistiek centrum en het depot van DPD zit. De eerste scan wordt namelijk gegeven in het depot. Je kan dit rustig afwachten want meestal op de volgende leverdag is er een levertijd bekend.
EN This means that your package is between our logistics center and the DPD depot. The first scan is given in the depot. You can wait for this, because usually a delivery time is known on the next delivery day.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| pakket | package |
| logistiek | logistics |
| centrum | center |
| scan | scan |
| gegeven | given |
| meestal | usually |
| bekend | known |
| dpd | dpd |
NL Dit betekent dat jouw DPD bezorger vertraging heeft opgelopen tijdens de bezorging van jouw pakket. Dit kan te maken hebben met externe factoren, zoals drukke (feest)periodes, extreem weer of andere oorzaken.
EN This means that your DPD deliverer has been delayed during the delivery of your package. This may be due to external factors, such as busy (party) periods, extreme weather or other causes.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| jouw | your |
| bezorging | delivery |
| pakket | package |
| externe | external |
| factoren | factors |
| feest | party |
| periodes | periods |
| extreem | extreme |
| weer | weather |
| of | or |
| oorzaken | causes |
| dpd | dpd |
NL Mijn pakket is volgens DPD geleverd, maar ik heb nog niets ontvangen. Wat moet ik nu doen?
EN My parcel has been delivered according to DPD, but I have not received anything yet. What should I do now?
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| pakket | parcel |
| geleverd | delivered |
| ontvangen | received |
| nu | now |
| dpd | dpd |
NL Wij nemen dan contact op met DPD om te achterhalen waar je pakket is gebleven.
EN We will then contact DPD to find out where your package has gone.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| contact | contact |
| waar | where |
| pakket | package |
| dpd | dpd |
NL * Bestelling die worden geplaatst in het weekend worden doorgaans de volgende werkdag geleverd (maandag), echter kan het in sommige gevallen voorkomen dat, vanwege de DPD-aflevering, dit op dinsdag plaatsvindt.
EN * Orders placed during the weekend are usually delivered the next working day (Monday), however it may in some cases occur that, due to the DPD delivery, this takes place on Tuesday.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| weekend | weekend |
| doorgaans | usually |
| geleverd | delivered |
| gevallen | cases |
| voorkomen | occur |
| plaatsvindt | takes place |
| dpd | dpd |
| aflevering | delivery |
NL Ontdek hoe Unit4 DPD helpt de algemene tevredenheid op de werkvloer te verbeteren door alle medewerkers een stem te geven met behulp van betrokkenheidsenquêtes en gesprekken.
EN Discover how Unit4 is helping DPD improve overall happiness by giving all employees a voice, through engagement pulses and conversations.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ontdek | discover |
| tevredenheid | happiness |
| verbeteren | improve |
| medewerkers | employees |
| stem | voice |
| geven | giving |
| gesprekken | conversations |
| dpd | dpd |
NL Een eenvoudig te gebruiken digitaal publicatieplatform voor het verkopen en leveren van downloadbare inhoud. DPD?s kopieer-en-plak?
EN An easy to use digital publishing platform for selling and delivering downloadable content. DPD?s copy-and-paste shopping?
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| digitaal | digital |
| verkopen | selling |
| inhoud | content |
| s | s |
| dpd | dpd |
NL Transportschade aan pakketten die al zijn aangenomen, moet door de ontvanger fotografisch worden gedocumenteerd en binnen 24 uur per e-mail naar service@dpd.de en nachforschung_p@reichelt.de worden gestuurd.
EN Transit damage for already accepted packages must be documented by the recipient in a photograph and reported within 24 hours via email to service@dpd.de and nachforschung_p@reichelt.de.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| pakketten | packages |
| al | already |
| ontvanger | recipient |
| gedocumenteerd | documented |
| uur | hours |
| service | service |
| dpd | dpd |
Prikazuje se 15 od 15 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski