NL Installeer eerst uw MAGIX Video deluxe-/Video Pro X-/Photostory Deluxe-versie. Als u een versie in de doos hebt gekocht, installeert u de software rechtstreeks vanaf de meegeleverde gegevensdrager of na het downloaden via het MAGIX Service Center.
EN Now install your version of MAGIX Movie Edit Pro/Video Pro X/Photostory Deluxe. If you have purchased a box version, install the software directly via the supplied data storage medium or via Download via the MAGIX Service Center.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| als | if |
| doos | box |
| gekocht | purchased |
| rechtstreeks | directly |
| meegeleverde | supplied |
| center | center |
| magix | magix |
| x | x |
NL Extra programma's, die als vaste componenten van een MAGIX Video deluxe/Video Pro X/Photostory Deluxe-versie worden meegeleverd, kunnen worden gedownload en geïnstalleerd door een waardeonbon in het programma in te wisselen:
EN Add-on programs that are supplied as an integral component of a MAGIX Movie Edit Pro/Movie Edit Pro/Photostory Deluxe version can be downloaded and installed after you redeem a coupon within the software:
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| componenten | component |
| video | movie |
| gedownload | downloaded |
| geïnstalleerd | installed |
| magix | magix |
| versie | version |
NL Na het opnieuw opstarten van uw MAGIX Video deluxe/Video Pro X/Photostory Deluxe-versie, vindt u het geïnstalleerde aanvullende programma in de mediapool onder "Effecten".
EN Once you restart your version of MAGIX Movie Edit Pro/Video Pro X/Photostory Deluxe, you'll find the installed add-on program in the Media Pool under "Effects".
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| opnieuw | restart |
| x | x |
| vindt | find |
| programma | program |
| effecten | effects |
| magix | magix |
NL Het programma MP3 deluxe is een echte alleskunner in het audiobereik - ten slotte combineert deze software de audioconversie met de functies van de muziekbeheer. Meer informatie over de software MAGIX MP3 deluxe.
EN MP3 deluxe is your complete audio solution - The software combines audio converting with features of music management.More information on MAGIX MP3 deluxe
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| combineert | combines |
| functies | features |
| informatie | information |
| magix | magix |
NL Het slideshowprogramma voor foto's & video's: MAGIX Photostory Deluxe
EN The slideshow program for photos & videos: MAGIX Photostory Deluxe
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| foto | photos |
| video | videos |
| magix | magix |
NL Photostory Deluxe Geanimeerde slideshowsuit foto's & video's
EN Photostory Deluxe Create animated slideshowsfrom photos & videos
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| geanimeerde | animated |
| foto | photos |
| video | videos |
NL Met Photostory Deluxe kun je je favoriete foto's van vakantie-avonturen, familiefeesten en alledaagse verrassingen omzetten in geanimeerde slideshows
EN Transform the most treasured photos of your adventures on vacations, family celebrations and the little surprises of everyday life into animated slideshows with Photostory Deluxe
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| foto | photos |
| alledaagse | everyday |
| verrassingen | surprises |
| geanimeerde | animated |
| avonturen | adventures |
| vakantie | vacations |
NL Video's in geanimeerde slideshows? Geen probleem! Met Photostory Deluxe kun je zonder veel voorkennis video-opnamen bewerken, optimaliseren en integreren in je slideshows. Een echte afwisseling voor je kijkers!
EN Want videos in your animated slideshows? Here's the solution! With Photostory Deluxe, you can edit optimize and insert video recordings into your slideshows – no previous experience required. An exciting change of pace for your audience!
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| s | s |
| geanimeerde | animated |
| optimaliseren | optimize |
| kijkers | audience |
NL Verrassend en gevarieerd: in Photostory Deluxe wachten ongeveer 1.500 effecten en meer dan 200 decoratieve elementen op de grote verschijning in je slideshow.
EN Impressive and entertaining: Browse the circa 1,500 effects and over 200 decorative elements that are available for your slideshows in Photostory Deluxe.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| effecten | effects |
| elementen | elements |
| slideshow | slideshows |
| je | your |
NL Onze reisroute-animatie biedt Photostory Deluxe 2022-gebruikers een herzien menu, schermvullende modus, MP4-export en nieuwe ontwerpopties.
EN The travel route animation in Photostory Deluxe 2022 offers users a revamped menu, fullscreen mode, MP4 export and new creative possibilities for design.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| biedt | offers |
| menu | menu |
| modus | mode |
| nieuwe | new |
| animatie | animation |
| gebruikers | users |
| export | export |
NL MAGIX Photostory Deluxe in abonnement van 12 maanden
EN MAGIX Photostory Deluxe 12 month subscription
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| maanden | month |
| magix | magix |
NL MAGIX Photostory Deluxe in abonnement van 1 maand
EN MAGIX Photostory Deluxe 1 month subscription
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| maand | month |
| magix | magix |
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Photostory Deluxe 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Photostory Deluxe 365 will be available immediately after payment and activation
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| en | and |
| betaling | payment |
| ter | be |
| magix | magix |
NL MAGIX Photostory Deluxe 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
EN The contractual period of MAGIX Photostory Deluxe 365 will be automatically extended by 12 months at a time until you cancel the agreement
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| maanden | months |
| verlengd | extended |
| magix | magix |
| abonnement | agreement |
NL Ook in de toekomst hebben we veel gepland voor Photostory Deluxe
EN We've got even more big plans in store for Photostory Deluxe
NL Onze aanbeveling voor Swiss Deluxe Hotels
EN Our recommendation for Swiss Deluxe Hotels
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| onze | our |
| aanbeveling | recommendation |
| voor | for |
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
NL Swiss Deluxe Hotels Aanbiedingen | Zwitserland Toerisme
EN Swiss Deluxe Hotels offers | Switzerland Tourism
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| hotels | hotels |
| aanbiedingen | offers |
| toerisme | tourism |
NL Suites, deluxe-tweepersoonskamers, superior-tweepersoonskamers en gezinskamers, de meeste met uitzicht op de Matterhorn
EN Suites, deluxe doubles, superior doubles and family rooms, most with views of the Matterhorn
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| uitzicht | views |
| suites | suites |
| matterhorn | matterhorn |
NL Berner honingmassageEen fasciënmassage met de eigen sky-deluxe-honing van het hotel verhelpt zelfs de hardnekkigste verkrampingen en stimuleert de doorbloeding.
EN Berne honey massageA fascia massage with the hotel’s own “sky deluxe” honey releases even the most stubborn tension and stimulates circulation.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stimuleert | stimulates |
| honing | honey |
| sky | sky |
NL Junior Suite DeLuxe met climate control
EN Junior Suite Deluxe with climate control
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| suite | suite |
| met | with |
| control | control |
| junior | junior |
NL Met MAGIX Photo Manager Deluxe kunt u uw mooiste foto's & video's heel eenvoudig ordenen, bekijken, sorteren en opnieuw ontdekken. Geef uw mooiste momenten een nieuw leven.
EN MAGIX Photo Manager Deluxe allows you to easily browse, sort and rediscover your most beautiful photos & videos. Breathe new life into your most beautiful moments.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| manager | manager |
| video | videos |
| heel | most |
| sorteren | sort |
| momenten | moments |
| leven | life |
| magix | magix |
NL Importeer uw foto's uit verschillende cloud-services direct in de Photo Manager Deluxe. Zo combineert u uw lokale fotobibliotheken comfortabel met uw opnames van de cloud-diensten.
EN Import your images from various cloud services directly into Photo Manager Deluxe. This way you can combine your local photo libraries with your cloud services.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| verschillende | various |
| direct | directly |
| manager | manager |
| combineert | combine |
| lokale | local |
| cloud | cloud |
NL Bekijk en sorteer RAW-bestanden. Geniet van video's in AVCHD-formaat. Photo Manager Deluxe ondersteunt alle gangbare foto- en videoformaten.
EN View and organize RAW files or enjoy videos in AVCHD format. Photo Manager Deluxe supports all conventional photo and video formats.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bekijk | view |
| geniet | enjoy |
| manager | manager |
| ondersteunt | supports |
| alle | all |
| bestanden | files |
NL Met Photo Manager Deluxe importeert u uw media van de scanner of uw camera direct in het programma. De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.
EN With Photo Manager Deluxe, you can import your media from your scanner or camera directly into the program. The intelligent Selection Wizard uses innovative image analysis to sort out poor shots, duplicates and blurry photos.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| manager | manager |
| media | media |
| camera | camera |
| direct | directly |
| intelligente | intelligent |
| innovatieve | innovative |
| scanner | scanner |
| selectie | selection |
| analyse | analysis |
NL Swapfiets - Meld je aan voor Deluxe 7 in Amsterdam
EN Swapfiets - Subscribe for the Deluxe 7 in Amsterdam
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
NL Audio-editor, mp3-converter & digitale jukebox in een: met MAGIX MP3 deluxe 19 wordt muziek luisteren puur entertainment. Geniet van uw muziekmediatheek op de computer, tablet of smartphone.
EN Audio editor, MP3 converter & digital jukebox all in one: MAGIX MP3 deluxe 19 guarantees first class musical entertainment. Enjoy your music library on your PC, tablet or smartphone.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| digitale | digital |
| entertainment | entertainment |
| geniet | enjoy |
| computer | pc |
| tablet | tablet |
| of | or |
| smartphone | smartphone |
| editor | editor |
| converter | converter |
| magix | magix |
NL Precies het juiste bestandsformaat: met MP3 deluxe zet u uw audiomateriaal om in de hoogste kwaliteit, bijvoorbeeld van WAV naar mp3 of AAC.
EN Just the right file format: With MP3 deluxe you can convert your audio material to high-quality formats, for instance from WAV to MP3 or AAC.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| hoogste | high |
| wav | wav |
| aac | aac |
NL Uw muziek overal: met MP3 deluxe 19 kunt u nummers, albums of complete afspeellijsten snel en eenvoudig naar Android en Windows smartphones of tablets kopiëren.
EN Your music, everywhere: With MP3 deluxe 19 you can transfer songs, albums or entire playlists quickly and easily to Android and Windows smartphones or tablets.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| overal | everywhere |
| albums | albums |
| of | or |
| complete | entire |
| afspeellijsten | playlists |
| android | android |
| windows | windows |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
NL MP3 deluxe 19 heeft formaat – en de ondersteuning voor AAC-bestanden* merkbaar geoptimaliseerd. Zo staat het onbeperkte muziekgenot voortaan niets meer in de weg.
EN In MP3 deluxe 19, the format and support for AAC files* has been considerably improved. This allows for unlimited enjoyment of your music.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| formaat | format |
| onbeperkte | unlimited |
| aac | aac |
| bestanden | files |
NL U hebt muziek voor elke letter in het alfabet – MP3 deluxe 19 heeft de oplossing: sorteer uw muziekcollectie met maar een klik alfabetisch op genre, artiest en album. Indien gewenst worden alle nummers ook op titellengte gerangschikt.
EN Got music for every letter in the alphabet? MP3 deluxe 19 has the solution: Sort your collection alphabetically according to genre, artist or album with just one click. Songs can also be ordered according to track length.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| alfabet | alphabet |
| oplossing | solution |
| sorteer | sort |
| klik | click |
| artiest | artist |
| genre | genre |
| album | album |
NL Met MAGIX Music Maker maakt u in een handomdraai ook zonder kennis vooraf uw eigen muziek. Deze kunt u achteraf comfortabel in MP3 deluxe organiseren.
EN With MAGIX Music Maker you can make your own songs in a flash without the need for any previous music production know-how. You can organize your songs afterwards in MP3 deluxe.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| maker | maker |
| zonder | without |
| magix | magix |
NL Gebruik uw audiobestanden met een klik in uw video's met MAGIX Video deluxe, MAGIX Video Pro X, MAGIX Fotostory of MAGIX Fastcut.
EN With just a click you can use your audio files in your videos with MAGIX Movie Edit Pro, MAGIX Video Pro X, MAGIX Photostory or MAGIX Fastcut.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| klik | click |
| x | x |
| of | or |
| magix | magix |
NL Ultrasnelle videobewerking - met MAGIX video deluxe
EN High-speed video editing – with MAGIX Movie Edit Pro
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| magix | magix |
NL Importeer je opnames van video- en DSLR-camera's of smartphones. In de Video deluxe Mediapool kun je vervolgens je clips bekijken en deze gemakkelijk naar je projecten slepen.
EN Import recordings from video- and DSLR cameras or smartphones. All your clips can then be viewed in the Mediapool in Movie Edit Pro and you can drag & drop them into your projects.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| of | or |
| smartphones | smartphones |
| projecten | projects |
| slepen | drag |
| dslr | dslr |
| camera | cameras |
NL Je reis was vol fantastische ervaringen - nu is het tijd om van al die opnamen een film te maken. Met de bewerkingstools in Video deluxe kun je de lengtes aanpassen en de hoogtepunten scherpstellen.
EN Your trip was full of exciting experiences – now it's time to turn all those videos into a movie. Use the editing tools in Movie Edit Pro to make the right cuts and put the focus on the highlights.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| hoogtepunten | highlights |
NL Sommige stukken zijn bewogen, andere te donker of te licht? Geen nood! Video deluxe biedt de juiste hulpmiddelen om je favoriete clips te redden. Titels, overgangen, video-effecten en gemakkelijke kleurcorrectie maken je film perfect.
EN Got shaky footage or recordings that are too dark or too light? Don't worry! Movie Edit Pro provides the right tools to preserve your favorite videos. You can then apply titles, transitions, effects and color correction to really make your film shine.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| donker | dark |
| hulpmiddelen | tools |
| favoriete | favorite |
| overgangen | transitions |
NL Met eigen video's inspireren was nog nooit zo eenvoudig. Video deluxe combineert efficiënte bewerkingstools, uitgebreide optimalisatiemogelijkheden en tot 1.500 effecten en titels in één hoogwaardig videobewerkingsprogramma.
EN Making captivating videos has never been this easy. Movie Edit Pro brings together efficient cutting tools, extensive optimization options and up to 1,500 effects and titles in a single, powerful video editing program.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| uitgebreide | extensive |
| was | been |
NL 700 000 regelmatige gebruikers Drie inkijkjes in het werken met Video deluxe
EN 700,000 regular users 3 examples of Movie Edit Pro's workflow
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| regelmatige | regular |
| gebruikers | users |
| drie | 3 |
| video | movie |
NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.
EN Editing a Youtube vlog can take a lot of time and, being a mother of 2 kids, I need to get it done fast. That's why I love Movie Edit Pro, because I can produce videos and get creative in just a few minutes.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| youtube | youtube |
| moeder | mother |
| kinderen | kids |
| snel | fast |
| s | s |
NL "Ik gebruik Video deluxe sinds 2005. Ik wissel al lange tijd actief ideeën uit met andere gebruikers en heb al veel technische ontwikkelingen meegemaakt op basis van de wensen van onze gebruikers."
EN "I have used Movie Edit Pro since 2005. I have been actively exchanging ideas with other users for a long time and in all that time I have witnessed numerous technical developments that are based on customer feedback."
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| video | movie |
| lange | long |
| tijd | time |
| actief | actively |
| ideeën | ideas |
| technische | technical |
| ontwikkelingen | developments |
| veel | numerous |
NL Video deluxe combineert alle functies die ik nodig heb voor de productie van mijn multimedia-inhoud en blijft voor mij de duidelijke nummer één voor videobewerking, mede dankzij de intuïtieve bediening
EN Movie Edit Pro combines all the functions I need for the production of my multimedia content and remains the clear number one for video editing for me, also due to its intuitive operation
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| combineert | combines |
| functies | functions |
| nodig | need |
| productie | production |
| blijft | remains |
| duidelijke | clear |
| bediening | operation |
| multimedia | multimedia |
| inhoud | content |
NL De engine van Video deluxe is de INFUSION Engine 3: deze stelt je in staat om altijd soepel te werken, zelfs bij complexe projecten met veel effecten en kleurcorrecties
EN The core of Movie Edit Pro is the INFUSION Engine 3: It enables smooth work all the time, even for complex projects with numerous effects and color correction work
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| engine | engine |
| video | movie |
| soepel | smooth |
| complexe | complex |
| effecten | effects |
| in staat | enables |
| veel | numerous |
NL Ideaal voor gebeurtenissen die met meerdere camera's tegelijk zijn gefilmd: In de Multicam-modus bepaal je gewoon met een klik welke opname wordt getoond en wanneer - Video deluxe neemt automatisch op
EN The ideal solution for events where several cameras are filming simultaneously: In multicam code, you can simply click the camera to define which recording should display and when – Movie Edit Pro makes automatic cuts as you work
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| gebeurtenissen | events |
| gewoon | simply |
| klik | click |
| automatisch | automatic |
| bepaal | define |
NL Met de juiste muziek en geluidseffecten kun je je video's echt tot leven laten komen! De geïntegreerde selectie in Video deluxe varieert van klassieke filmmuziek tot rock of pop, van tsjirpen van vogels tot het ruisen van de zee
EN Add the right music and sound effects to bring your videos to life! Movie Edit Pro includes a range of acoustic effects and sounds, from classic movie score to rock and birdsong to ocean waves
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| leven | life |
| selectie | range |
| klassieke | classic |
| rock | rock |
| zee | ocean |
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video deluxe 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Movie Edit Pro 365 will be available immediately after payment and activation
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| en | and |
| video | movie |
| betaling | payment |
| ter | be |
| magix | magix |
NL MAGIX Video deluxe 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
EN The contractual period of MAGIX Movie Edit Pro 365 will be automatically extended by 12 months at a time until you cancel the agreement
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| video | movie |
| automatisch | automatically |
| maanden | months |
| verlengd | extended |
| magix | magix |
| abonnement | agreement |
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video deluxe Plus 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Movie Edit Pro Plus 365 will be available immediately after payment and activation
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| video | movie |
| betaling | payment |
| ter | be |
| magix | magix |
NL MAGIX Video deluxe Plus 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
EN The contractual period of MAGIX Movie Edit Pro Plus 365 will be automatically extended by 12 months at a time until you cancel the agreement
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| video | movie |
| plus | plus |
| automatisch | automatically |
| maanden | months |
| verlengd | extended |
| magix | magix |
| abonnement | agreement |
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Video deluxe Premium 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Movie Edit Pro Premium 365 will be available immediately after payment and activation
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| en | and |
| video | movie |
| premium | premium |
| betaling | payment |
| ter | be |
| magix | magix |
NL MAGIX Video deluxe Premium 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
EN The contractual period of MAGIX Movie Edit Pro Premium 365 will be automatically extended by 12 months at a time until you cancel the agreement
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| video | movie |
| premium | premium |
| automatisch | automatically |
| maanden | months |
| verlengd | extended |
| magix | magix |
| abonnement | agreement |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski