NL Deze waarde vertegenwoordigt onze fundamentele focus op de mens, zowel intern als extern. Wij stellen de mens centraal en al het andere volgt daaruit.
Prevedi "daaruit" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "daaruit" s Nizozemski na Engleski
Prijevodi daaruit
"daaruit" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
| daaruit | from there |
Prijevod Nizozemski na Engleski od daaruit
Nizozemski
Engleski
EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| waarde | value |
| vertegenwoordigt | represents |
| focus | focus |
| mens | people |
| intern | internally |
| extern | externally |
| centraal | core |
| andere | else |
| volgt | follows |
NL Van daaruit kunnen managers zien hoeveel aanvragen er in de wachtrij staan en welke teams mogelijk extra middelen nodig hebben om aan de vraag naar content te voldoen.
EN From there, managers can see how many requests are in the queue and which teams may need additional resources to meet the demand for content.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| daaruit | from there |
| managers | managers |
| wachtrij | queue |
| teams | teams |
| middelen | resources |
NL Langlopende bloemen zijn het onderwerp geweest van decoratieve patronen sinds lang vóór de mechanisatie van de behangproductie en de daaruit voortvloeiende mode voor herhalende patronen
EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| onderwerp | subject |
| patronen | pattern |
| lang | long |
| mode | fashion |
NL Het daaruit voortvloeiende verlies van gegevens en geld breekt niet alleen het vertrouwen van uw klanten in u, maar verlaagt ook uw reputatie bij e-mailservers.
EN The resulting loss of data and money not only breaks your customers’ trust in you, but also lowers your reputation with email servers.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| verlies | loss |
| geld | money |
| vertrouwen | trust |
| klanten | customers |
| reputatie | reputation |
NL Daaruit komen meestal tijd- en kostenbesparing, verbeterde bedrijfsprocessen en sterkere klant- en partnerrelaties voort, die allemaal de reputatie en winst van een merk verbeteren.
EN The impact is usually time and cost savings, improved business processes, and stronger customer or partner relationships – all of which enhance a brand’s reputation and bottom line.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| meestal | usually |
| verbeterde | improved |
| bedrijfsprocessen | business processes |
| sterkere | stronger |
| reputatie | reputation |
| merk | brand |
| tijd | time |
| klant | customer |
NL Van daaruit is iedere bestemming te voet bereikbaar.
EN From there, every destination is reachable on foot.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| daaruit | from there |
| bestemming | destination |
| voet | foot |
| bereikbaar | reachable |
NL Elke individuele afbeelding of pagina, evenals het daaruit voortvloeiende samengestelde object, heeft bijbehorende metadata en telt mee in het totaal voor uw licentie.
EN Each of the individual images or pages, as well as the resulting compound object itself, has associated metadata and is included in the item count.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| afbeelding | images |
| pagina | pages |
| object | object |
| bijbehorende | associated |
| metadata | metadata |
| telt | count |
NL Cookies worden op uw computer opgeslagen en van daaruit naar onze site verzonden
EN Cookies are stored on your computer and are transmitted from it to our site
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| worden | are |
| computer | computer |
| opgeslagen | stored |
| site | site |
| verzonden | transmitted |
NL De over u verzamelde gegevens zijn voor ons anoniem, zodat wij daaruit geen conclusies kunnen trekken over de identiteit van de gebruiker
EN The data collected about you is anonymous for us, so it does not allow us to draw any conclusions about the identity of the user
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| verzamelde | collected |
| anoniem | anonymous |
| conclusies | conclusions |
| trekken | draw |
| identiteit | identity |
NL Het daaruit voortvloeiende gebruiksgedrag van u en uw interesses kunnen vervolgens worden gebruikt om een gebruikersprofiel op te stellen, zodat vervolgens binnen en buiten het desbetreffende platform zichtbare advertenties voor u kunnen worden gemaakt
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| interesses | interests |
| platform | platform |
| zichtbare | visible |
| advertenties | advertisements |
NL Het onderzoek van DC Foresight is gericht op het ondersteunen van het ontwikkelen van best practices die de ingebruikname en het gebruik van geavanceerde technologie in Canada versnellen, samen met de daaruit voortvloeiende operationele voordelen.
EN Research conducted by the DC Foresight community is designed to support development of best practices that accelerate the adoption and use of advanced technologies in Canada, and the operational benefits that are derived from these technologies.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| onderzoek | research |
| canada | canada |
| versnellen | accelerate |
| operationele | operational |
NL De nieuwe Bijbelvertaling is verschenen en Paul van Geest las daaruit
EN Scientists are increasingly facing threats, intimidation and hate reactions in response to media and other public appearances
NL Het nieuwe eNet SMART HOME-systeem koppelt apparaten draadloos en automatiseert zo alledaagse functies. Maak uw huis smart en geniet van het daaruit voortkomende comfort. Het systeem is ook geschikt voor installatie achteraf.
EN The new eNet SMART HOME system networks devices wirelessly and therefore automates everyday functions. Make your home smart and�experience the resulting convenience. The system is also suitable for retrofitting.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| smart | smart |
| automatiseert | automates |
| alledaagse | everyday |
| functies | functions |
| maak | make |
| comfort | convenience |
| geschikt | suitable |
| enet | enet |
| zo | therefore |
NL Van daaruit ziet u het scherm van de computer op uw iPhone in realtime, neemt u de controle over, opent u elk bestand en gebruikt u alle software
EN From there, you’ll see the screen of the computer on your iPhone in real time, take control of it, open any file, and run any software application
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| daaruit | from there |
| ziet | see |
| scherm | screen |
| computer | computer |
| iphone | iphone |
| realtime | real time |
| neemt | take |
| controle | control |
| bestand | file |
NL Van daaruit ziet u in realtime het scherm van de computer op uw Android-apparaat
EN From there, you’ll see the screen of the computer on your Android device in real time
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| daaruit | from there |
| ziet | see |
| realtime | real time |
| scherm | screen |
| computer | computer |
| apparaat | device |
NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.
EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| melk | milk |
| gesneden | cut |
NL De klassieker onder de langeafstandswandelingen begint in Thusis. Van daaruit gaat de route via Zillis, Andeer, Splügen en de Splügenpas (2113 meter) naar Chiavenna in Italië. Meestal wordt de Via Spluga-wandeling in vier dagetappes gedaan.
EN This classic long-distance hike begins in Thusis and extends to Chiavenna in Italy via Zillis, Andeer, Splügen and the Splügen Pass (2,113 metres). It is usually covered in four one-day stages.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| begint | begins |
| route | distance |
| meter | metres |
| italië | italy |
| meestal | usually |
| wandeling | hike |
NL Van daaruit kunt u uw onderzoek verbeteren door uw bevindingen te importeren in's werelds populairste kwalitatieve onderzoekssoftware, waaronder nVivo, MAXQDA en Atlas.ti.
EN From there you can enhance your research by importing your findings into the world’s most popular qualitative research software including nVivo, MAXQDA, and Atlas.ti.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| daaruit | from there |
| onderzoek | research |
| verbeteren | enhance |
| bevindingen | findings |
| importeren | importing |
| s | s |
| atlas | atlas |
NL Uw persoonsgegevens verwerken wij voor het aangaan en uitvoeren van overeenkomsten met betrekking tot vertaaldiensten en het beheren van de daaruit voortvloeiende relaties.
EN We will process your data for the purposes of entering into and carrying out contracts for translation services and for managing the business relationships arising thereunder.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| overeenkomsten | contracts |
NL Daarnaast is hij lid van de stuurgroep van Waags expedities naar planet B en het daaruit volgende publieksprogramma.
EN He is a member of the steering group of Waag’s planet B expedition project and its public programme.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| planet | planet |
| b | b |
NL Van daaruit kunt u de pagina met de fout direct openen en de aangegeven URL herstellen.
EN From there, you can directly open the page with the error and fix the indicated URL.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| daaruit | from there |
| pagina | page |
| fout | error |
| direct | directly |
| aangegeven | indicated |
| url | url |
| herstellen | fix |
NL Wanneer de nieuwe pagina's worden geïndexeerd, kunt u een tijdelijke daling in de rangschikking ervaren, met een daaruit voortvloeiend verlies van verkeer. Als u onze checklist volgt, kunt u deze tijdelijke daling voorkomen.
EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| pagina | pages |
| geïndexeerd | indexed |
| tijdelijke | temporary |
| rangschikking | rankings |
| ervaren | experience |
| verlies | loss |
| verkeer | traffic |
| checklist | checklist |
| volgt | follow |
| voorkomen | avoid |
NL U kunt deze statistieken meten via het Core Web Vitals-rapport van Google Search Console (GSC), dat aangeeft welke URL's verbetering behoeven. Van daaruit kunt u onderzoeken wat uw aandacht vereist, en moet u optimaliseren.
EN You can measure these metrics through the Google Search Console (GSC) Core Web Vitals report, which indicates which URLs need improvement. From there, you can investigate what requires your attention, and you should optimize.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| core | core |
| web | web |
| search | search |
| console | console |
| aangeeft | indicates |
| url | urls |
| verbetering | improvement |
| daaruit | from there |
| onderzoeken | investigate |
| aandacht | attention |
| optimaliseren | optimize |
| rapport | report |
NL “Zendesk Support is een prima manier om klanten bij ons bedrijf te betrekken en om rapportages te maken op basis van gegevens die daaruit naar voren komen”, aldus Dee
EN “Zendesk Support represents an excellent way to engage with customers, and to provide reporting off the back of that,” Dee said
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| klanten | customers |
| betrekken | engage |
NL Werknemersbetrokkenheid is de emotionele band en professionele investering waarvan een medewerker blijk geeft met betrekking tot zijn of haar werk, en de resultaten die daaruit voortvloeien voor de werkgever
EN Employee engagement is an employee’s emotional commitment and professional investment in their job as well as the organization’s business outcomes
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| emotionele | emotional |
| investering | investment |
| medewerker | employee |
| werk | job |
| resultaten | outcomes |
NL De nieuwe Bijbelvertaling is verschenen en Paul van Geest las daaruit. In het radioprogramma Spraakmakers vertelt hij dat hij onder de indruk is van de accuratesse.
EN In the Elsevier Beste Studies 2021 ranking, that was published on Thursday 7 October, two Tilburg University bachelor’s programs and six master’s programs are rated as best of their kind.
NL "Een van de grootste uitdagingen was om verschillende databronnen samen te brengen in een uitgebreide, inzichtelijke presentatie die ons echt een duidelijk beeld zou geven van onze performance, met een deep-dive in de inzichten die daaruit voortkwamen
EN "One of the biggest challenges we had was putting that all together into a comprehensive, insightful presentation that would allow us to really have a clear picture of where we are across the board, also a deeper dive into the insights from there
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| uitgebreide | comprehensive |
| presentatie | presentation |
| echt | really |
| duidelijk | clear |
| beeld | picture |
| inzichten | insights |
| daaruit | from there |
NL Van daaruit leveren we inzichtelijke nieuwsbrieven die klaar zijn voor leidinggevenden, om je organisatie op de hoogte te houden.
EN From there, we will deliver insightful, executive-ready news briefs, to keep your organisation informed.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| daaruit | from there |
| klaar | ready |
| organisatie | organisation |
| op de hoogte | informed |
NL Van daaruit ging het na een korte bungeling naar beneden, dan recht omhoog naar de Allmihubel met een stijgingspercentage tot 20%
EN From there it went down after a short swing, then straight up to the Allmihubel with an incline of up to 20%
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| daaruit | from there |
| korte | short |
| recht | straight |
NL Dat hangt af van zaken als de luchtdruk, de uiteindelijke rotatiesnelheid en van het systeem van Hadley-cellen dat daaruit zal ontstaan
EN That depends on things like the air pressure, the final rotation speed and the system of Hadley cells that will arise from it
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ontstaan | arise |
| hangt af van | depends |
| cellen | cells |
NL Je krijgt via Impact Radius een speciaal dashboard voor affiliate-programma's. Van daaruit kun je je verkopen en commissies volgen.
EN You will have a dedicated affiliate program dashboard through Impact Radius. From there you can track your sales and commissions.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| impact | impact |
| dashboard | dashboard |
| daaruit | from there |
| verkopen | sales |
| commissies | commissions |
| volgen | track |
| programma | program |
NL Vooral de twee linkse kleppen ? de aorta- en de mitraalklep ? ervaren veel druk en verslijten sneller omdat van daaruit het bloed met grote kracht door ons lichaam wordt gepompt.
EN Especially the two left-sided valves ? the aortic and the mitral valve ? are subjected to a lot of pressure and tend to fail earlier, because from there, the blood is forcefully pumped throughout the body.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| vooral | especially |
| druk | pressure |
| daaruit | from there |
| bloed | blood |
| lichaam | body |
NL Zo kunnen bijvoorbeeld op basis van het gebruiksgedrag en de daaruit voortvloeiende interesses van gebruikers gebruiksprofielen worden gemaakt
EN For example, user profiles can be created based on the usage behaviour and the resulting interests of the users
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| interesses | interests |
| gemaakt | created |
NL Op onze offertes, op de door ons gesloten overeenkomsten en op alle verbintenissen die daaruit voortvloeien, is uitsluitend het Curaçaose Recht van toepassing.
EN Only Curaçao law applies to our offers, to the agreements concluded by us and to all obligations arising therefrom.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| gesloten | concluded |
| overeenkomsten | agreements |
| toepassing | applies |
NL Maar hoe weet u of zij er ook echt van geleerd hebben? Dan kan door phishing campagnes in te zetten, want daaruit blijkt voor een groot deel hoe goed de kennis van digitale veiligheid is.
EN But how do you know if they have really learned from it? Than can be done by using phishing campaigns, because it shows for one how good the knowledge of digital security is.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| echt | really |
| geleerd | learned |
| phishing | phishing |
| campagnes | campaigns |
| blijkt | shows |
| digitale | digital |
| veiligheid | security |
NL Skunk staat synoniem aan wiet en daaruit blijkt wel hoe populair deze soort is
EN Skunk is often used as a synonym for cannabis, and this just goes to show how popular this strain is
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| wiet | cannabis |
| populair | popular |
NL Hij zorgt voor de juiste afsluitweerstand om mogelijke reflecties van de afzonderlijke takken en de daaruit voortvloeiende beeldstoringen te voorkomen
EN It ensures the proper terminating resistance to prevent possible reflections of the individual branches and the resulting picture disturbances
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| juiste | proper |
| mogelijke | possible |
| reflecties | reflections |
| takken | branches |
| voorkomen | prevent |
NL Van daaruit worden de ballen één voor één met een balopzuiger in een automatische frees getransporteerd, en de laatste foute plekken en het overtollige urethaan / Surlyn verwijderd, dat nog aan menige bal hecht.
EN This removes little pieces of leftover ball shells and all excess of Surlyn / Urethane.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bal | ball |
NL De lezing Brain Balance in de landbouw is waardevol voor landbouworganisaties die inzien dat er in het consumentenbewustzijn en daaruit voortvloeiend de voedingsmiddelensector een duidelijke verschuiving gaande is
EN The lecture Brain Balance in Agriculture is valuable for agricultural organisations that recognise that there is a clear shift in consumer awareness and consequently in the food sector
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| lezing | lecture |
| waardevol | valuable |
| duidelijke | clear |
| verschuiving | shift |
NL Ruwe olie vertoont een vergelijkbare trend, met de daaruit voortvloeiende gevolgen voor transport, verzending en verpakking, die allemaal druk zullen blijven uitoefenen op leveranciers om de prijzen te verhogen.
EN Crude Oil is showing a similar trend, with consequent impacts on transport, shipping and packaging, all of which will continue to create pressure on suppliers to increase prices.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| olie | oil |
| vergelijkbare | similar |
| trend | trend |
| gevolgen | impacts |
| transport | transport |
| verzending | shipping |
| verpakking | packaging |
| druk | pressure |
| leveranciers | suppliers |
| prijzen | prices |
NL Van daaruit kwam Sinotec, zijn eerste avontuur als ondernemer, dat duurde tot hij de Bachelor of Business Administration en de Master in Business Administration afrondde
EN This is where Sinotec came from, his first venture as an entrepreneur, which lasted until he finished his Bachelor's Degree in Business Administration and the Master's Degree in Business Administration
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneur |
| business | business |
| administration | administration |
| master | master |
| bachelor | bachelor |
NL En wie dat wil kan zijn complete fotocollectie nemen en daaruit een multimediale slideshow maken
EN Anyone who can take a complete selection of photos and create a multimedia slideshow
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| slideshow | slideshow |
NL GoodBarber verleent u toegang tot het JSON-bestand van uw app-instellingen. Van daaruit kunt u alle opties identificeren om uw app aan te passen.
EN GoodBarber grants you access to the JSON file of your app settings. From there, you can identify all the options to customize your app.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| verleent | grants |
| toegang | access |
| daaruit | from there |
| identificeren | identify |
| app | app |
| json | json |
| bestand | file |
NL Respondenten krijgen een set producten te zien en kiezen daaruit degene met hun voorkeur
EN Respondents are given a set of products and asked to choose their favourite
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| respondenten | respondents |
| set | set |
NL Deze waarde vertegenwoordigt onze fundamentele focus op de mens, zowel intern als extern. Wij stellen de mens centraal en al het andere volgt daaruit.
EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| waarde | value |
| vertegenwoordigt | represents |
| focus | focus |
| mens | people |
| intern | internally |
| extern | externally |
| centraal | core |
| andere | else |
| volgt | follows |
NL Eenmaal voltooid, moet u de ISO op de pagina in uw tabel zien vermeld en van daaruit kunt u het volgende opmerken:
EN Once complete, you should see the ISO listed on the page in your table, and from there, you will be able to note the following:
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| eenmaal | once |
| iso | iso |
| pagina | page |
| tabel | table |
| vermeld | listed |
| daaruit | from there |
NL Langlopende bloemen zijn het onderwerp geweest van decoratieve patronen sinds lang vóór de mechanisatie van de behangproductie en de daaruit voortvloeiende mode voor herhalende patronen
EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| onderwerp | subject |
| patronen | pattern |
| lang | long |
| mode | fashion |
NL Langlopende bloemen zijn het onderwerp geweest van decoratieve patronen sinds lang vóór de mechanisatie van de behangproductie en de daaruit voortvloeiende mode voor herhalende patronen
EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| onderwerp | subject |
| patronen | pattern |
| lang | long |
| mode | fashion |
NL GoodBarber verleent u toegang tot het JSON-bestand van uw app-instellingen. Van daaruit kunt u alle opties identificeren om uw app aan te passen.
EN GoodBarber grants you access to the JSON file of your app settings. From there, you can identify all the options to customize your app.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| verleent | grants |
| toegang | access |
| daaruit | from there |
| identificeren | identify |
| app | app |
| json | json |
| bestand | file |
NL "Een van de grootste uitdagingen was om verschillende databronnen samen te brengen in een uitgebreide, inzichtelijke presentatie die ons echt een duidelijk beeld zou geven van onze performance, met een deep-dive in de inzichten die daaruit voortkwamen
EN "One of the biggest challenges we had was putting that all together into a comprehensive, insightful presentation that would allow us to really have a clear picture of where we are across the board, also a deeper dive into the insights from there
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| uitgebreide | comprehensive |
| presentatie | presentation |
| echt | really |
| duidelijk | clear |
| beeld | picture |
| inzichten | insights |
| daaruit | from there |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
daaruit daaruit voortvloeiende mode daaruit ziet daaruit voortvloeien daaruit kun daaruit voortvloeiende verlies daaruit voortkomende comfort daaruit voortvloeiende gebruiksgedrag daaruit kwam sinotec daaruit komen meestal daaruit zal ontstaan daaruit voortkwamen daaruit voortvloeiend verlies resultaten die daaruit daaruit het bloed daaruit kunt u evenals het daaruit wiet en daaruit daaruit voortvloeiende operationele kiezen daaruit degene kaasmassa die daaruit
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski