NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen
"berghelling boven sion" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
Nizozemski | Engleski |
---|---|
typisch | typical |
gelegen | situated |
mooi | beautiful |
uitzicht | views |
berner | bernese |
alpen | alps |
NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
Nizozemski | Engleski |
---|---|
typisch | typical |
gelegen | situated |
mooi | beautiful |
uitzicht | views |
berner | bernese |
alpen | alps |
NL Hoog boven het Vierwoudstrekenmeer en vlak bij Brunnen ligt het dorp Rorschach op een zonnige berghelling. Het is vanuit Luzern, Zug en Zürich snel te bereiken.
EN High above Lake Lucerne and near Brunnen, visitors will find the village on Morschach on a sun terrace. It is quickly reached from Lucerne, Zug and Zürich.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
dorp | village |
luzern | lucerne |
zug | zug |
zürich | zürich |
snel | quickly |
NL De rivier Veig verandert in een majestueuze waterval met een val van 272 meter langs de steile berghelling. Ongeveer 1 uur lopen van Hjølmoberget
EN Experience one of the most spectacular rock formations in the world together with Trolltunga Active.The activity company and their specially trained?
NL Nendaz ligt op een zonneterras boven het Rhônedal vlakbij de Walliser hoofdplaats Sitten (Sion)
EN Nendaz lies on a sunny terrace above the Rhone Valley near Sitten (Sion), the capital of the Valais
Nizozemski | Engleski |
---|---|
ligt | lies |
NL Voor opdrachten boven 10.000 woorden: 7,5% Voor opdrachten boven 15.000 woorden: 10% Voor opdrachten boven 20.000 woorden: 12,5%
EN For assignments with more than 10,000 words: 7.5% For assignments with more than 15,000 words: 10% For assignments with more than 20,000 words: 12.5%
Nizozemski | Engleski |
---|---|
opdrachten | assignments |
woorden | words |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.
NL Meer info over: Jeugdherberg Sion (Swiss Lodge)
EN Find out more about: Jugendherberge Sion
NL Meer info over: + Jeugdherberg Sion (Swiss Lodge)
EN Find out more about: + Jugendherberge Sion
NL Neem op de afslag Sion Est de richting ?Val d?Hérens?.
EN At the ?Sion Est? exit, follow direction ?Val d?Hérens?.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
de | the |
richting | direction |
est | est |
val | val |
d | d |
NL neem de bus of trein naar het Sion-station.
EN Take a bus or train to Sion railway station.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
neem | take |
bus | bus |
station | station |
NL Neem op de luchthaven van Genève de trein naar Sion.
EN At Geneva airport, take the train to Sion.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
neem | take |
luchthaven | airport |
genève | geneva |
NL Sitten (Frans Sion), de hoofdstad van het kanton Wallis staat bekend als door de zon het meest verwende stad van Zwitserland
EN Sion (or Sitten in German), the capital of the Canton of Valais, is known as the most sun-blessed town of Switzerland
Nizozemski | Engleski |
---|---|
hoofdstad | capital |
kanton | canton |
wallis | valais |
bekend | known |
zon | sun |
stad | town |
zwitserland | switzerland |
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
Nizozemski | Engleski |
---|---|
dichtbij | close |
hoofdstad | capital |
hoogte | altitude |
m | m |
val | val |
d | d |
wallis | valais |
NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
hart | heart |
wallis | valais |
m | m |
traditie | tradition |
NL Tussen Sion en Sierre ligt het grootste, bevaarbare, ondergrondse meer van Europa
EN Europe's largest subterranean lake that can be sailed upon lies between Sion and Sierre
Nizozemski | Engleski |
---|---|
ligt | lies |
europa | europe |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis
EN Sion, called Sitten in German, is the capital of the Canton of Valais
Nizozemski | Engleski |
---|---|
hoofdstad | capital |
kanton | canton |
wallis | valais |
NL Meer info over: TCS Camping Sion
EN Find out more about: TCS Camping Sion
Nizozemski | Engleski |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
NL Meer info over: + TCS Camping Sion
EN Find out more about: + TCS Camping Sion
Nizozemski | Engleski |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN The stately trees and broad promenade are picture perfect at any time of the year. All three of the parks in Rheinfelden are popular spots for snapping photos as they are located directly on the Rhine and offer a wonderful view of the old town.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
gelegen | located |
NL Meer info over: TCS Camping Sion
EN Find out more about: TCS Camping Sempach
Nizozemski | Engleski |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
NL Meer info over: + TCS Camping Sion
EN Find out more about: + TCS Camping Sempach
Nizozemski | Engleski |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
NL Meer info over: Jeugdherberg Sion (Swiss Lodge)
EN Find out more about: Jugendherberge Sion
NL Meer info over: + Jeugdherberg Sion (Swiss Lodge)
EN Find out more about: + Jugendherberge Sion
NL Neem op de afslag Sion Est de richting ?Val d?Hérens?.
EN At the ?Sion Est? exit, follow direction ?Val d?Hérens?.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
de | the |
richting | direction |
est | est |
val | val |
d | d |
NL neem de bus of trein naar het Sion-station.
EN Take a bus or train to Sion railway station.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
neem | take |
bus | bus |
station | station |
NL Neem op de luchthaven van Genève de trein naar Sion.
EN At Geneva airport, take the train to Sion.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
neem | take |
luchthaven | airport |
genève | geneva |
NL Sitten (Frans Sion), de hoofdstad van het kanton Wallis staat bekend als door de zon het meest verwende stad van Zwitserland
EN Sion (or Sitten in German), the capital of the Canton of Valais, is known as the most sun-blessed town of Switzerland
Nizozemski | Engleski |
---|---|
hoofdstad | capital |
kanton | canton |
wallis | valais |
bekend | known |
zon | sun |
stad | town |
zwitserland | switzerland |
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
Nizozemski | Engleski |
---|---|
dichtbij | close |
hoofdstad | capital |
hoogte | altitude |
m | m |
val | val |
d | d |
wallis | valais |
NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
hart | heart |
wallis | valais |
m | m |
traditie | tradition |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis
EN Sion, called Sitten in German, is the capital of the Canton of Valais
Nizozemski | Engleski |
---|---|
hoofdstad | capital |
kanton | canton |
wallis | valais |
NL De geschiedenis van Sion gaat terug tot in de Steentijd, zoals 5000 jaar oude stenen dolmen en een van de grootste Keltische dodensteden van Zwitserland aantonen
EN Sion's history dates back to the Stone Age, as demonstrated by 5,000 year old stone menhirs and one of Switzerland's largest celtic necropolises
Nizozemski | Engleski |
---|---|
zwitserland | switzerland |
NL Tussen Sion en Sierre ligt het grootste, bevaarbare, ondergrondse meer van Europa
EN Europe's largest subterranean lake that can be sailed upon lies between Sion and Sierre
Nizozemski | Engleski |
---|---|
ligt | lies |
europa | europe |
NL De fietstocht over de wijnroute van Wallis brengt je langs zonovergoten wijnhellingen en bekende kastelen, van Sion tot het marktplein van Leuk
EN Your cycling trip along the Valais wine trail will take you past sun-drenched vineyards and the famous castles of Sion to the market square in Leuk
Nizozemski | Engleski |
---|---|
wallis | valais |
brengt | take |
bekende | famous |
kastelen | castles |
NL Meer info over: Saillon ? Sion, Etappe 2/4
EN Find out more about: Weinwanderung (wine hike) Vully
NL Meer info over: Sion ? Venthône, Etappe 3/4
EN Find out more about: Vineyard walks around Aigle
NL Meer info over: + Saillon ? Sion, Etappe 2/4
EN Find out more about: + Weinwanderung (wine hike) Vully
NL Sion ligt in een zee van wijngaarden die zich hoog uitstrekken tot aan de tweelingrotsen Valeria en Tourbillon, elk met een kasteel erop. Deze terraswijngaarden behoren tot de steilste ter wereld.
EN The wines from the Chablais region enjoy an outstanding reputation. From Aigle, this hike heads northwards into the Yvorne vineyards, continuing on hidden paths past Aigle Castle and Verchiez to the winegrowing village of Ollon.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
wijngaarden | vineyards |
kasteel | castle |
NL Meer info over: + Sion ? Venthône, Etappe 3/4
EN Find out more about: + Vineyard walks around Aigle
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
etappe | stage |
alpine | alpine |
st | st |
moritz | moritz |
lugano | lugano |
NL Uiteraard zijn de menu balken op de standaard plaatsen te vinden: voor MacOS X boven in het scherm en voor Windows en Linux boven in het venster.
EN As usual the MacOS X menu is in the top bar of your screen, where as Linux and Ubuntu have their menu in the top of the application window.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
menu | menu |
vinden | as |
x | x |
scherm | screen |
linux | linux |
NL Het dorp ligt op 1.068m boven zeeniveau, het hoogste punt is de Wildstrubel met 3.244m boven zeeniveau
EN The village lies at 1,068 m a.s.l., while the highest peak is the Wildstrubel at 3,244 m a.s.l
Nizozemski | Engleski |
---|---|
dorp | village |
ligt | lies |
m | m |
NL Lekker zonnen boven de zee van mist op Pilatus Kulm, op 2073 meter boven zeeniveau
EN Soak up the sun above the clouds on Pilatus-Kulm, at 2,073m above sea level
Nizozemski | Engleski |
---|---|
zee | sea |
zeeniveau | level |
NL Hier boven – ver van alle stadslichtjes – kun je 100 keer zoveel sterren zien als boven een stad
EN Up here, far away from urban light pollution, hundreds more stars can be seen than from towns and cities
Nizozemski | Engleski |
---|---|
hier | here |
sterren | stars |
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
EN The eleven buildings are spread out across the hamlet of Sporz, 1,600 metres above sea level, directly above Lenzerheide.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
elf | eleven |
huizen | buildings |
meter | metres |
zeeniveau | level |
lenzerheide | lenzerheide |
NL Ook heb je verschillende type tafellampen zoals lampen die enkel licht geven naar beneden of boven, of lampen die zowel naar beneden als naar boven licht geven
EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards
Nizozemski | Engleski |
---|---|
je | you |
verschillende | different |
type | types |
NL Het water wordt onder druk door een paar laarzen met onderaan boegschroeven naar boven gestuwd, waardoor de piloot tot wel 12m boven het wattervlak kan stijgen en tot een diepte van wel 2.50m het water kan induiken.
EN The water is forced under pressure to a pair of boots with thrusters underneath that provide thrust to the pilot to fly up to 12 m in the air or dive headfirst into the water up to 2.5 m.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
druk | pressure |
laarzen | boots |
piloot | pilot |
m | m |
NL wegens verouderde creditcardgegevens) of door technische omstandigheden niet mogelijk zijn, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor de betalingswijze te wijzigen in factuur (boven letter a.) of SEPA-incasso (boven letter b.)
EN due to outdated credit card data) or are not possible due to technical circumstances, RAIDBOXES reserves the right to change the payment method to invoice (above letter a.) or SEPA direct debit (above letter b.)
Nizozemski | Engleski |
---|---|
technische | technical |
omstandigheden | circumstances |
mogelijk | possible |
raidboxes | raidboxes |
factuur | invoice |
b | b |
sepa | sepa |
NL Boven op de toren bevinden zich schommels, hier kunnen de echte durfals schommelen boven Amsterdam! Behalve het mooie uitzicht heeft de toren nog veel meer te bieden
EN At the top of the tower you will find a set of swings perched at the roof’s edge which allow the real daredevils to swing high above Amsterdam! Apart from the beautiful view, the tower has a lot more to offer
Nizozemski | Engleski |
---|---|
toren | tower |
echte | real |
amsterdam | amsterdam |
behalve | apart from |
mooie | beautiful |
uitzicht | view |
NL Uiteraard zijn de menu balken op de standaard plaatsen te vinden: voor MacOS X boven in het scherm en voor Windows en Linux boven in het venster.
EN As usual the MacOS X menu is in the top bar of your screen, where as Linux and Ubuntu have their menu in the top of the application window.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
menu | menu |
vinden | as |
x | x |
scherm | screen |
linux | linux |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda