NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
lausanne | lausanne |
genève | geneva |
bergen | mountains |
wandelaars | walkers |
buitengewone | extraordinary |
panorama | panoramic |
biedt | offers |
wandeling | stroll |
aantal | set |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
lausanne | lausanne |
genève | geneva |
bergen | mountains |
wandelaars | walkers |
buitengewone | extraordinary |
panorama | panoramic |
biedt | offers |
wandeling | stroll |
aantal | set |
NL Gelegen in het hart van Lausanne verbindt hotel Lausanne Palace luxe met savoir-vivre
EN Located in the heart of Lausanne, the Lausanne Palace blends luxury with savoir-vivre
Nizozemski | Engleski |
---|---|
hart | heart |
lausanne | lausanne |
luxe | luxury |
NL Lausanne Sports Voetbal - Lausanne Sports Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Lausanne Sports Football - Lausanne Sports News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Lausanne Sports Voetbal - Lausanne Sports Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Lausanne Sports Football - Lausanne Sports News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Lausanne Sports Voetbal - Lausanne Sports Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Lausanne Sports Football - Lausanne Sports News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Lausanne Sports Voetbal - Lausanne Sports Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN Lausanne Sports Football - Lausanne Sports News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Eén van de mooiste hotels in Jugendstil van Zwitserland, met uitzicht op Lac Leman, de Alpen en Lausanne, schittert sinds 2015 na een 5-jaar durende ingrijpende verbouwing weer in volle glorie
EN One of the most magnificent Swiss Art Nouveau hotels with a view of Lac Léman, the Alps and Lausanne shines with glorious splendour since 2015 after its 5-year complete renovation
Nizozemski | Engleski |
---|---|
hotels | hotels |
zwitserland | swiss |
uitzicht | view |
lausanne | lausanne |
schittert | shines |
lac | lac |
NL Een van de meest prestigieuze jugendstilhotels van Zwitserland met uitzicht op het Meer van Genève, de Alpen en Lausanne ziet er sinds 2015, na een 5 jaar durende volledige renovatie, werkelijk schitterend uit
EN One of Switzerland?s most prestigious art nouveau hotels, boasting views over Lake Geneva, the Alps and Lausanne, has shone with glorious splendour since 2015, following five years of extensive renovation work
Nizozemski | Engleski |
---|---|
zwitserland | switzerland |
uitzicht | views |
genève | geneva |
lausanne | lausanne |
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
panorama | panoramic |
alpen | alps |
wallis | valais |
geweldig | wonderful |
NL over beide Mythen, de Glarner Alpen en de Alpen van Uri, het Reusstal in Uri, het Vierwoudstedenmeer en de Rigi.
EN The two Mythen peaks, Glarus, Uri Alps and Reuss Valley, Lake Lucerne and Rigi
Nizozemski | Engleski |
---|---|
alpen | alps |
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
uri | uri |
NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
Nizozemski | Engleski |
---|---|
zeeniveau | level |
harmonie | harmony |
bekend | known |
engadin | engadin |
st | st |
moritz | moritz |
NL Het uitzicht op de besneeuwde Alpen van Bern en Fribourg en de Waadtländer Alpen plus de twee gletsjers Gelten en Diablerets: pure witte romantiek.
EN The views of the snow-capped Bernese, Fribourg and Vaud Alps as well as the Gelten and Diablerets Glaciers are paradise on earth.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
uitzicht | views |
alpen | alps |
fribourg | fribourg |
gletsjers | glaciers |
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
panorama | panoramic |
alpen | alps |
wallis | valais |
geweldig | wonderful |
NL over beide Mythen, de Glarner Alpen en de Alpen van Uri, het Reusstal in Uri, het Vierwoudstedenmeer en de Rigi.
EN The two Mythen peaks, Glarus, Uri Alps and Reuss Valley, Lake Lucerne and Rigi
Nizozemski | Engleski |
---|---|
alpen | alps |
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
uri | uri |
NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
Nizozemski | Engleski |
---|---|
zeeniveau | level |
harmonie | harmony |
bekend | known |
engadin | engadin |
st | st |
moritz | moritz |
NL Geïnspireerd door de zuidkant van de Alpen, vieren wij de mediterrane Alpenkeuken, van Piëmont langs de Alpen tot Stiermarken. In zekere zin lezen ze het Culinaire Nieuws van de lengtegraden 7 tot 15.
EN Inspired by the south side of the Alps, we celebrate Mediterranean Alpine cuisine, from Piedmont along the Alps to Styria. In a way, they are reading the Culinary News of longitudes 7 to 15.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
vieren | celebrate |
lezen | reading |
nieuws | news |
NL Het panorama is niet te evenaren en reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Walliser Alpen in het westen en de Bündner Alpen in het oosten.
EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
panorama | panoramic |
valleien | valleys |
alpen | alps |
westen | west |
NL Het panorama reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Alpen van Wallis in het westen en de Alpen van Graubünden in het oosten.
EN The panoramic views extend from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
panorama | panoramic |
valleien | valleys |
alpen | alps |
wallis | valais |
westen | west |
graubünden | graubünden |
oosten | east |
NL Van hieruit leidt de wandeling op luchtige hoogten van de bergtop naar Morcote – altijd met het beste uitzicht op de Zwitserse Alpen en de Alpen van Savoie
EN From here, the hike takes you to lofty heights, from the mountain peak to Morcote, always with the best views of the Swiss and Savoy Alps
Nizozemski | Engleski |
---|---|
wandeling | hike |
hoogten | heights |
bergtop | peak |
altijd | always |
uitzicht | views |
alpen | alps |
NL De Monte Generoso met de ?Fiore di pietra? van architect Mario Botta is een van de mooiste panoramabergen in Ticino. Hier reikt het panorama van de Povlakte via het Comomeer tot aan de Berner Alpen en de Alpen van Wallis.
EN The area of the rock slide is still impressive, with masses of debris and boulders and unusual vegetation now reclaiming the area. The Wildspitz, the highest mountain in Canton Zug, offers superb views of the lakes of Central Switzerland.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
hier | now |
NL Hier en daar biedt de beboste heuvelrug van de Pfannenstiel fantastische uitzichten. Je kijkt van de Oost-Zwitserse Alpen tot aan de Greifensee, het Meer van Zürich en de Centraal-Zwitserse Alpen.
EN Every now and then, the wooded ridges of the Pfannenstiel reveal fantastic views. From the Eastern Swiss Alps, the view extends over Greifensee lake and Lake Zurich to the Central Swiss Alps.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
hier | now |
fantastische | fantastic |
uitzichten | views |
alpen | alps |
zürich | zurich |
oost | eastern |
zwitserse | swiss |
centraal | central |
NL Schweizer Alpen-Club SAC (Zwitserse Alpen-Club SAC); een wandelgids en een klimgids
EN Swiss Alpine Club SAC (hiking and climbing guides)
Nizozemski | Engleski |
---|---|
sac | sac |
zwitserse | swiss |
alpen | alpine |
club | club |
NL Het uitzicht op de besneeuwde Alpen van Bern en Fribourg en de Waadtländer Alpen plus de twee gletsjers Gelten en Diablerets: pure witte romantiek.
EN The views of the snow-capped Bernese, Fribourg and Vaud Alps as well as the Gelten and Diablerets Glaciers are paradise on earth.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
uitzicht | views |
alpen | alps |
fribourg | fribourg |
gletsjers | glaciers |
NL Geïnspireerd door de zuidkant van de Alpen, vieren wij de mediterrane Alpenkeuken, van Piëmont langs de Alpen tot Stiermarken. In zekere zin lezen ze het Culinaire Nieuws van de lengtegraden 7 tot 15.
EN The atmosphere at our restaurant is cosy and friendly, making it a perfect place for a business meeting or a lovely romantic evening out.
NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
Nizozemski | Engleski |
---|---|
zeeniveau | level |
harmonie | harmony |
bekend | known |
engadin | engadin |
st | st |
moritz | moritz |
NL Wandelen Wandelen in Julische Alpen Zelfbegeleide vakantie Bled Meer Wandelvakantie Slovenië Meren en Valleien Zelfbegeleide wandelvakanties Wandelvakantie Soča Vallei Slovenië Via Alpina Slovenië Wandelvakantie in de Sloveense Alpen 7 dagen
EN Walking Hiking in Julian Alps Self-Guided Holidays Lake Bled Walking Holidays Slovenia Lakes and Valleys Self-Guided Walking Holidays Soča Valley Walking Holidays Slovenia Via Alpina Slovenia Walking holidays in Slovenian Alps 7 days
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: David Bowie, muziek, zangeres, Lausanne, pop...
EN Keywords used by Jacques Bétant to describe this photograph: David Bowie, music, singer, lausanne, pop
Nizozemski | Engleski |
---|---|
foto | photograph |
muziek | music |
zangeres | singer |
lausanne | lausanne |
pop | pop |
david | david |
NL Foto genomen tijdens de opening van zijn vriend, de schilder en vrouw van Balthus, Setsuko de Rolla, in Lausanne.
EN Photograph taken during the opening of his friend, the painter and wife of Balthus, Setsuko de Rolla, in Lausanne.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
foto | photograph |
genomen | taken |
opening | opening |
vriend | friend |
schilder | painter |
vrouw | wife |
lausanne | lausanne |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: david, bowie, galerie alice pauli, david bowie, 1986, portret, kunstenaar, zangeres, lausanne, Zwitserland.
EN Keywords used by Jacques Bétant to describe this photograph: david,bowie,galerie alice pauli,david bowie,1986,portait,artiste,chanteur,lausanne,suisse.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
lausanne | lausanne |
david | david |
alice | alice |
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort
Nizozemski | Engleski |
---|---|
lausanne | lausanne |
grootste | largest |
genève | geneva |
dynamische | dynamic |
NL Het dichtbeboste “Jorat”, een Molasse-heuvelgebied noordelijk van het eindstation van de metro van Lausanne, is het grootste aaneengesloten bosgebied in het Zwitserse middenland
EN The heavily forested “Jorat”, a hilly area north of the final stop of the Lausanne metro, is the largest contiguous woodland in the Swiss midland region
Nizozemski | Engleski |
---|---|
metro | metro |
lausanne | lausanne |
NL Het ligt tussen Lausanne en Moudon, en wordt aan de rand doorsneden door de vroegere doorgaande weg naar Bern.
EN Located between Lausanne and Moudon, the road that used to be the main thoroughfare to Bern is passing through the edge of it.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
lausanne | lausanne |
rand | edge |
bern | bern |
NL In de oude binnenstad van Lausanne staan indrukwekkende gebouwen uit de Middeleeuwen, zoals de beroemde kathedraal Notre-Dame
EN Due to its multicultural character, Geneva is often called the smallest metropolis
Nizozemski | Engleski |
---|---|
staan | is |
NL Het Parc de Mon Repos is een ware oase van rust en ontspanning midden in de stad Lausanne en nodigt uit tot spelen, wandelen, mediteren en mensen kijken
EN Switzerland?s capital, Bern, is the stuff of dreams for cycling enthusiasts
NL Meer info over: Raphaëls goede adressen in Lausanne
EN Find out more about: Art in the city
NL Raphaël beschrijft Lausanne als ?de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland?.
EN Works of art to be discovered during your walk.
NL Meer info over: + Raphaëls goede adressen in Lausanne
EN Find out more about: + Art in the city
NL Op de ijsbaan van Flon kunnen schaatsliefhebbers een rondje in de openlucht schaatsen, op een steenworp afstand van de hotels en winkels in het hart van deze trendy wijk van Lausanne.
EN Winter opening of the outdoor ice rink on the Esplanade du Flon, avant-garde district in the heart of the city, a stone’s throw from hotels and shops.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
openlucht | outdoor |
hotels | hotels |
winkels | shops |
hart | heart |
NL Meer info over: Sneeuwschoenen en fondue voor de poorten van Lausanne
EN Find out more about: Schneeschuhtrail Hemberg?Ennetbühl
NL Meer info over: + Sneeuwschoenen en fondue voor de poorten van Lausanne
EN Find out more about: + Schneeschuhtrail Hemberg?Ennetbühl
NL Deze persoonsgebonden kaart geeft alle bezoekers, die in een hotel overnachten en toeristenbelasting betalen, gratis toegang tot het openbaar vervoer in bepaalde zones van Lausanne.
EN This personal card gives free travel on Lausanne’s public transport system for each guest staying in a hotel and paying the tourist tax for overnight stays.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
kaart | card |
hotel | hotel |
overnachten | overnight |
openbaar | public |
vervoer | transport |
lausanne | lausanne |
NL Het in 1841 opgerichte kantonnale kunstmuseum in Lausanne behoort tot de oudste musea van Zwitserland die uitsluitend aan kunst zijn gewijd
EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art
Nizozemski | Engleski |
---|---|
lausanne | lausanne |
oudste | oldest |
zwitserland | switzerland |
uitsluitend | exclusively |
NL Vanaf Lausanne-Ouchy aan het Meer van Genève vertrekt om de paar minuten bijna geruisloos een trein de berg op naar het SBB-station en verder door naar de binnenstad (Flon) naar Epalinges-Croisettes
EN Every couple of minutes, a train from Lausanne-Ouchy by Lake Geneva runs almost silently uphill to the SBB railway station and onwards via the city centre (Flon) to Epalinges-Croisettes
Nizozemski | Engleski |
---|---|
genève | geneva |
minuten | minutes |
sbb | sbb |
station | station |
NL Hoewel het restaurant in het hart van Lausanne ligt, straalt het de charme van een plattelandsrestaurant uit
EN Even though the restaurant is located in the heart of Lausanne, it has all the charm of a country inn
Nizozemski | Engleski |
---|---|
restaurant | restaurant |
hart | heart |
lausanne | lausanne |
charme | charm |
NL De verschillende wijnsoorten kunnen in de wijnkelders, restaurants en wijnbars van Lausanne worden geproefd
EN The various grape varieties grown in the region can be sampled in Lausanne’s wine cellars, restaurants and wine bars
Nizozemski | Engleski |
---|---|
verschillende | various |
restaurants | restaurants |
lausanne | lausanne |
NL De bar ligt direct naast het station van Lausanne, waardoor het de perfecte ontmoetingsplaats is voor een borrel na het werk
EN Located next to Lausanne’s train station, it is the perfect spot to meet for an aperitif after work
Nizozemski | Engleski |
---|---|
station | station |
lausanne | lausanne |
perfecte | perfect |
NL Boven de daken van Lausanne. | Zwitserland Toerisme
EN Above the rooftops of Lausanne | Switzerland Tourism
Nizozemski | Engleski |
---|---|
daken | rooftops |
lausanne | lausanne |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL 360° uitzicht over Lausanne: De Sky Lounge is de perfecte plek om een mooie zomerdag heerlijk af te sluiten.
EN 360° views of Lausanne: the Sky Lounge is the perfect place to bring a beautiful summer’s day to an end
Nizozemski | Engleski |
---|---|
uitzicht | views |
lausanne | lausanne |
sky | sky |
is | is |
plek | place |
lounge | lounge |
NL In zijn eigen chocolade-atelier in Lausanne maakt hij kwalitatief hoogstaande creaties met een hoogstpersoonlijk accent
EN At his chocolate factory in Lausanne, he produces high-quality creations with a very personal touch
Nizozemski | Engleski |
---|---|
lausanne | lausanne |
creaties | creations |
chocolade | chocolate |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda