NL Automatiseer vervelende taken die je afleiden van ontwikkelen
Prevedi "afleiden" na Engleski
Prikazuje se 36 od 36 prijevoda fraze "afleiden" s Nizozemski na Engleski
Prijevod Nizozemski na Engleski od afleiden
Nizozemski
Engleski
EN Automate tedious tasks that pull you away from development
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| automatiseer | automate |
| taken | tasks |
| ontwikkelen | development |
NL Om u niet te laten afleiden door vulkleuren en texturen kunt u teksten en objecten ook als gaasmodel laten tonen.
EN In order to avoid being distracted by fill colors and textures, you can also display texts and objects as a lattice model.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| u | you |
| texturen | textures |
| teksten | texts |
| objecten | objects |
| tonen | display |
NL Hoewel teveel tekst of visueel onaantrekkelijk georganiseerde tekst kan afleiden, is alleen een afbeelding niet altijd genoeg
EN While text is distracting when there’s too much or if it’s not organised in a visually pleasant way, sometimes relying only on visuals doesn’t suffice
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tekst | text |
| visueel | visually |
| genoeg | much |
NL Als datawetenschapper ben je deskundig in het afleiden van waardevolle inzichten uit grote en gevarieerde datasets.
EN As a data scientist, you are an expert at deriving valuable insights for large and varied data sets.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| waardevolle | valuable |
| inzichten | insights |
| grote | large |
NL Op basis van deze kleine taken en patronen kunnen we afleiden hoe Machine Learning nuttig is in het dagelijks leven door middel van onder andere zoekopdrachten op het web, internetadvertenties, e-mailfilters en fraudedetectie
EN From those small tasks and patterns, we can extrapolate how machine learning is useful in daily lives through web searches, internet ads, email filters, fraud detection and so on
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| kleine | small |
| taken | tasks |
| patronen | patterns |
| we | we |
| machine | machine |
| learning | learning |
| nuttig | useful |
| dagelijks | daily |
| zoekopdrachten | searches |
NL Transcribeer automatisch online vergaderingen en videovergaderingen, zodat uw teams kunnen samenwerken en inzichten kunnen afleiden of gewoon een tekstlogboek van uw gesprekken kunnen bijhouden.
EN Automatically transcribe online meetings and video conferences enabling your teams to collaborate and derive insights or simply keep a text log of your calls.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| transcribeer | transcribe |
| automatisch | automatically |
| online | online |
| uw | your |
| teams | teams |
| inzichten | insights |
| of | or |
| gewoon | simply |
| gesprekken | calls |
NL Sonix gebruikt de nieuwste AI-technologieën om audio naar tekst te converteren, zodat je je kunt concentreren op het afleiden van inzichten in plaats van je audio- of videointerviews te transcriberen.
EN Sonix uses the latest AI-technologies to convert audio to text so you can focus deriving insights rather than transcribing your audio or video interviews.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| nieuwste | latest |
| concentreren | focus |
| inzichten | insights |
| transcriberen | transcribing |
NL Het afleiden van inzichten is een fluitje nu je gegevens eenvoudig met een paar klikken worden opgehaald.
EN Deriving insights is a breeze now that your data is easily retrieved by a few clicks.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| nu | now |
| eenvoudig | easily |
| klikken | clicks |
| opgehaald | retrieved |
NL Grammaticale en typfouten kunnen verwarrend zijn en klanten afleiden van de boodschap die je probeert uit te brengen
EN Grammar errors and typos can be confusing and distract customers from the message you are trying to send
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| verwarrend | confusing |
| klanten | customers |
| boodschap | message |
| probeert | trying |
NL Je kunt je gewoon niet laten afleiden door de wortels, anders worden je voeten nat.Op de terugweg langs de Aare maken we een korte pitstop bij de oude Attisholz cellulosefabriek in de kantine 1881
EN You just can't get distracted by the roots, otherwise your feet will be wet.On the way back along the Aare, we make a short pit stop at the old Attisholz cellulose factory in the canteen 1881
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| wortels | roots |
| anders | otherwise |
| voeten | feet |
| nat | wet |
| we | we |
| korte | short |
| oude | old |
| niet | back |
| aare | aare |
NL Het natuurschoon van Skye zal u makkelijk afleiden, maar het eiland heeft ook een rijke folklore en eeuwenoude geschiedenis
EN It's easy to get distracted by Skye's natural beauty, but the island is also filled with folklore and centuries-old history
NL "Uit de locatiegegevens kun je voor elke persoon met dementie een aantal parameters afleiden die voor hem of haar relevant zijn," legde ze uit
EN “From the location data you can derive some parameters for each person with dementia that are relevant to him or her,” she explained
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| dementie | dementia |
| parameters | parameters |
NL En opnieuw stelde de Nederlandse luchtvaartsector me teleur: het toenmalige hoofd van KLM Engineering and Maintenance zei ronduit dat hij zo weinig mogelijk vrouwen op zijn afdeling wilde hebben, omdat die de mannen alleen maar zouden afleiden
EN This is where I was again disappointed in the Dutch Aviation sector: The then head of KLM Engineering and Maintenance was very vocal in saying that he wanted as few women as possible working in his department as they would only distract the men
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| opnieuw | again |
| hoofd | head |
| engineering | engineering |
| vrouwen | women |
| afdeling | department |
| wilde | wanted |
| mannen | men |
| klm | klm |
NL We zijn opgericht met strijdlust, moed en doorzettingsvermogen, laten ons niet afleiden door tegenslagen, passen ons aan bij veranderingen en realiseren onze ambitieuze doelstellingen.
EN We were founded with a warrior spirit, showing grit and courage every day by staying focused in the face of adversity, adapting to change, and delivering on ambitious goals.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| opgericht | founded |
| moed | courage |
| veranderingen | change |
| ambitieuze | ambitious |
| doelstellingen | goals |
NL Maar wat bepaalt nu wat het juiste smart home systeem is? Dit is natuurlijk deels persoonlijk, maar er zijn een aantal objectieve punten die we kunnen afleiden van de vijf kernfuncties hierboven.
EN So what determines the right smart home controller? This is at least partly personal, but there are a number of objective point we can derive from the five core functions mentioned above.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bepaalt | determines |
| smart | smart |
| deels | partly |
| objectieve | objective |
| punten | point |
NL Gegeven bovenstaande vergelijkingen en de aanname dat IE1 gelijk is aan IC1 kunnen we afleiden dat
EN Given the above equations and the assumption that IE1 equals IC1, we can derive
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| gegeven | given |
| gelijk | equals |
| we | we |
NL In retail is succes een evenwicht tussen het ondersteunen van klanten enerzijds en de bedrijfsvoering anderzijds. Tijd die aan cashmanagement wordt gespendeerd, kan personeel afleiden van het bedienen van de klanten.
EN In retail, success is a balance between supporting customers and managing the business. Time spent on cash management can divert resources from customer service.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| succes | success |
| evenwicht | balance |
| bedrijfsvoering | business |
| tijd | time |
| kan | can |
NL Hierdoor kunnen wij te weten komen dat je naast onze website ook op de betreffende andere website(s) uit ons netwerk bent geweest, en kunnen wij je persoonlijke interesses afleiden
EN This informs us that in addition to our website, you have also visited other website(s) from our network, and this helps us to draw conclusions about your personal interests
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| s | s |
| interesses | interests |
NL Sisense is een volledige oplossing voor rapportage en analyse, waarmee zakelijke gebruikers inzichten kunnen visualiseren, verkennen en afleiden uit complexe gegevens. Meer informatie over Sisense
EN Sisense is a full-scale reporting & analytics solution that lets business users visualize, explore & drive insights from complex data Learn more about Sisense
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| is | is |
| oplossing | solution |
| zakelijke | business |
| gebruikers | users |
| visualiseren | visualize |
| verkennen | explore |
| complexe | complex |
NL Ze zijn bedoeld om te worden gedragen met de kabel over het oor (en meestal achter je) - wat ze perfect maakt voor Facebook Live of andere soortgelijke live-video-toepassingen, zodat ze niet afleiden in je foto.
EN They?re meant to be worn with the cable over the ear (and usually behind you) ? which makes them perfect for Facebook Live or other similar live video applications so they aren?t distracting in your shot.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bedoeld | meant |
| gedragen | worn |
| kabel | cable |
| oor | ear |
| meestal | usually |
| perfect | perfect |
| maakt | makes |
| toepassingen | applications |
NL Om u niet te laten afleiden door vulkleuren en texturen kunt u teksten en objecten ook als gaasmodel laten tonen.
EN In order to avoid being distracted by fill colors and textures, you can also display texts and objects as a lattice model.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| u | you |
| texturen | textures |
| teksten | texts |
| objecten | objects |
| tonen | display |
NL We zijn opgericht met strijdlust, moed en doorzettingsvermogen, laten ons niet afleiden door tegenslagen, passen ons aan bij veranderingen en realiseren onze ambitieuze doelstellingen.
EN We were founded with a warrior spirit, showing grit and courage every day by staying focused in the face of adversity, adapting to change, and delivering on ambitious goals.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| opgericht | founded |
| moed | courage |
| veranderingen | change |
| ambitieuze | ambitious |
| doelstellingen | goals |
NL Maar wat bepaalt nu wat het juiste smart home systeem is? Dit is natuurlijk deels persoonlijk, maar er zijn een aantal objectieve punten die we kunnen afleiden van de vijf kernfuncties hierboven.
EN So what determines the right smart home controller? This is at least partly personal, but there are a number of objective point we can derive from the five core functions mentioned above.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bepaalt | determines |
| smart | smart |
| deels | partly |
| objectieve | objective |
| punten | point |
NL Gegeven bovenstaande vergelijkingen en de aanname dat IE1 gelijk is aan IC1 kunnen we afleiden dat
EN Given the above equations and the assumption that IE1 equals IC1, we can derive
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| gegeven | given |
| gelijk | equals |
| we | we |
NL We hebben alles weggelaten wat uw tijd kan stelen en de aandacht van uw presentatie kan afleiden.De CS vereenvoudigt de voorbereidingen van de vergadering doordat er geen kabels, schijven en zelfs geen laptops meer nodig zijn.
EN We’ve taken out all things that can steal your time and take focus off your presentation.The CS simplifies meeting preparations by removing the need for wires, drives, and even laptops.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tijd | time |
| stelen | steal |
| aandacht | focus |
| presentatie | presentation |
| vereenvoudigt | simplifies |
| vergadering | meeting |
| kabels | wires |
| schijven | drives |
| laptops | laptops |
| cs | cs |
NL Aan de hand van deze informatie kan Iterable informatie afleiden zoals browsertype (bijv
EN Using this information, Iterable can infer information such as browser type (e.g
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| informatie | information |
| kan | can |
| iterable | iterable |
NL Clickstream data – Iterable kan afleiden hoe u onze klantensites en verschillende pagina?s op internet gebruikt.
EN Clickstream Data – Iterable can infer how you use our Customer Sites and various pages on the internet.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| data | data |
| iterable | iterable |
| kan | can |
| verschillende | various |
| op | on |
| internet | internet |
| gebruikt | use |
NL Automatiseer vervelende taken die je afleiden van ontwikkelen
EN Automate tedious tasks that pull you away from development
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| automatiseer | automate |
| taken | tasks |
| ontwikkelen | development |
NL Een overdreven afhankelijkheid van tools kan teams afleiden van de noodzakelijke grondbeginselen voor DevOps: de team- en organisatiestructuur. Als er eenmaal structuur is, volgen de processen en het team en vervolgens de tools.
EN An over-reliance on tools can detract teams from the necessary foundations of DevOps: the team and organization structure. Once a structure is established, the processes and team should come next and the tools should follow.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| afhankelijkheid | reliance |
| noodzakelijke | necessary |
| devops | devops |
| structuur | structure |
| volgen | follow |
| processen | processes |
NL Behandel in één blog zoveel aspecten als nodig zijn om een gestructureerd blogbericht te maken. Voeg links toe naar antwoorden voor vragen die bijkomstig zijn of waarvan de beantwoording zo lang duurt dat ze de aandacht afleiden van het hoofdonderwerp.
EN Cover as many aspects within a single blog as are necessary to make a structured blog post. Add links to answers for questions that are incidental or are so long to answer that they divert attention from the main issue.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| blog | blog |
| aspecten | aspects |
| gestructureerd | structured |
| voeg | add |
| links | links |
| lang | long |
| aandacht | attention |
NL De achtergrond moet effen zijn en niet afleiden (tegen een effen muur staan werkt het best)
EN The background needs to be plain and not distracting (standing against a plain wall works best)
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| achtergrond | background |
| effen | plain |
| muur | wall |
| werkt | works |
| best | best |
NL Laat je niet afleiden door alles-in-één oplossingen die alles beloven en niets opleveren. Teams zijn dol op MeisterTask omdat het niet vol zit met functies die niemand gebruikt.
EN Don?t get distracted by all-in-one solutions that promise everything and deliver nothing. Teams love MeisterTask because it?s not cluttered with features that nobody uses.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| opleveren | deliver |
| teams | teams |
| functies | features |
NL Transcribeer automatisch online vergaderingen en videovergaderingen, zodat uw teams kunnen samenwerken en inzichten kunnen afleiden of gewoon een tekstlogboek van uw gesprekken kunnen bijhouden.
EN Automatically transcribe online meetings and video conferences enabling your teams to collaborate and derive insights or simply keep a text log of your calls.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| transcribeer | transcribe |
| automatisch | automatically |
| online | online |
| uw | your |
| teams | teams |
| inzichten | insights |
| of | or |
| gewoon | simply |
| gesprekken | calls |
NL Sonix gebruikt de nieuwste AI-technologieën om audio naar tekst te converteren, zodat je je kunt concentreren op het afleiden van inzichten in plaats van je audio- of videointerviews te transcriberen.
EN Sonix uses the latest AI-technologies to convert audio to text so you can focus deriving insights rather than transcribing your audio or video interviews.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| nieuwste | latest |
| concentreren | focus |
| inzichten | insights |
| transcriberen | transcribing |
NL Het afleiden van inzichten is een fluitje nu je gegevens eenvoudig met een paar klikken worden opgehaald.
EN Deriving insights is a breeze now that your data is easily retrieved by a few clicks.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| nu | now |
| eenvoudig | easily |
| klikken | clicks |
| opgehaald | retrieved |
NL Ongevraagde advertenties die in uw browser verschijnen zijn onaangenaam, en zelfs Macs kunnen deze binnendringende adware-infecties binnenhalen, die uw aandacht afleiden en voor vertragingen zorgen
EN Unsolicited ads popping up in your browser are unpleasant, and even Macs can pick up these intrusive adware infections that divert your focus and slow you down
Prikazuje se 36 od 36 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski