NL "Gelieerde ondernemingen" betekent, met betrekking tot elke partij, entiteiten die zeggenschap hebben over, onder zeggenschap staan van, of onder gemeenschappelijke zeggenschap staan met een dergelijke partij.
Prevedi "zeggenschap verstaan" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "zeggenschap verstaan" s Nizozemski na Engleski
Prijevod Nizozemski na Engleski od zeggenschap verstaan
Nizozemski
Engleski
EN “Affiliates” means, with respect to each party, entities that Control, are controlled by, or are under common Control with such party.
NL Voor de toepassing van deze definitie wordt onder 'zeggenschap' verstaan: het directe of indirecte bezit van of de zeggenschap over meer dan 50% van de stembelangen van de entiteit in kwestie
EN ?Control? for purposes of this definition, means direct or indirect ownership or control of more than 50% of the voting interests of the subject entity)
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| definitie | definition |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| entiteit | entity |
NL Met 'gelieerde ondernemingen' bedoelen we een entiteit die direct of indirect zeggenschap heeft over ons, beheerd wordt door ons of onder gezamenlijke zeggenschap staat
EN ?Affiliates? means any entity that directly or indirectly controls, is controlled by, or is under common control with us
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| entiteit | entity |
| direct | directly |
| indirect | indirectly |
| beheerd | controlled |
NL Volledig zeggenschap over jouw Unit4-oplossing
EN Delivering true ownership for your Unit4 solution
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| over | for |
| jouw | your |
| oplossing | solution |
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| inhoud | contents |
| als | if |
| echte | genuine |
| aanvraag | enquiry |
| rapporteren | report |
| blokkeren | block |
| opties | options |
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is een uitgebreide privacyregelgeving van de Europese Unie die EU-burgers en andere personen in de EU zeggenschap geeft over hun eigen persoonsgegevens
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| algemene | general |
| uitgebreide | comprehensive |
| europese | european |
| unie | union |
| persoonsgegevens | personal data |
| eu | eu |
| burgers | citizens |
NL "We zijn heel blij dat we onze gebruikers meer zeggenschap kunnen geven over de wijze waarop onze technologie voor hen werkt", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
EN “We are very pleased to give our users more influence on how our technology works for them,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| blij | pleased |
| gebruikers | users |
| technologie | technology |
| werkt | works |
| deepl | deepl |
| ceo | ceo |
NL Uiteindelijk moeten zij elke dag weer de visie in de praktijk brengen, dus is het ook niet meer dan redelijk dat ze zeggenschap krijgen.
EN Your support team will live out your customer service philosophy every day, so they should have the opportunity to provide input.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| brengen | provide |
NL Tegelijkertijd is het productieproces zeer ontoegankelijk voor de consument, die weinig tot geen zeggenschap heeft over het ontwerp en de distributie van het uiteindelijke product
EN At the same time, the process is highly inaccessible to the consumers that have little to no say in the design and distribution of the finished product
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tegelijkertijd | at the same time |
| zeer | highly |
| ontoegankelijk | inaccessible |
| consument | consumers |
| weinig | little |
| product | product |
NL Zeventig Amsterdammers discussieerden over de toekomst van digitale dienstverlening en de zeggenschap over data.
EN Can games help us achieve a more social and collaborative society? In our Common play with us series, we aim to learn all about games.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| dienstverlening | help |
NL Wat leert de eerste editie buurtbudgetpilots ons voor de volgende stap naar meer eigenaarschap, zeggenschap en co-creatie in de stad?
EN Join DSI4EU in Warsaw on 25th June to help shape new urban visions.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| stad | urban |
NL Wat leert de eerste editie buurtbudget-pilots ons voor de volgende stap naar meer eigenaarschap, zeggenschap en co-creatie in de stad?
EN Inclusive programming workshop by ClojureBridge, teaching the Clojure programming language.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| leert | teaching |
NL Bepaalde links in de website leiden naar bronnen die worden onderhouden door derde partijen waarover CPMview Consulting geen zeggenschap heeft
EN Certain links in the Website lead to resources maintained by third parties over whom cpmview has no control
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| links | links |
| website | website |
| leiden | lead |
| bronnen | resources |
| onderhouden | maintained |
| partijen | parties |
NL De vacatures in het gedeelte "Vacatures" op Domestika zijn gecreëerd door mensen over wie Domestika geen zeggenschap uitoefent
EN The jobs contained in Domestika’s Jobs section are created by people over whom Domestika exercises no control
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| vacatures | jobs |
| gedeelte | section |
| gecreëerd | created |
| mensen | people |
NL U erkent en begrijpt dat wij geen zeggenschap hebben over de inhoud van de vacatures of andere informatie die daarin wordt geplaatst
EN You acknowledge and understand that we have no control for the content of the job listings or other information posted therein
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| erkent | acknowledge |
| geplaatst | posted |
NL Studenten en docenten zijn verantwoordelijk tegenover elkaar voor het naleven van de voorwaarden van de Cursus-overeenkomsten, maar Domestika heeft geen zeggenschap over de naleving door beide partijen
EN Students and teachers are each responsible to the other for complying with the terms of the Class Agreements, but Domestika has no control over either party’s compliance
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| studenten | students |
| docenten | teachers |
| verantwoordelijk | responsible |
| naleving | compliance |
| partijen | party |
| cursus | class |
NL Snelheidslimieten instellen: met de GNA hebt u meer zeggenschap dan ooit over uw toegang tot Usenet dankzij de functie om snelheidslimieten in te stellen
EN Setting Speed Limits (rate limiting): With the Giganews Accelerator you have more power than ever to control your Usenet access thanks to the rate limiting feature
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ooit | ever |
| toegang | access |
| usenet | usenet |
| functie | feature |
NL Wij willen dat je de zeggenschap hebt over hoe je persoonsgegevens door ons worden gebruikt
EN We want you to be in control of how your personal information is used by us
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal information |
| gebruikt | used |
NL Donateurs kiezen of ze financieel bijdragen aan een project maar hebben er geen zeggenschap over
EN Donors choose whether to contribute financially to a project but have no control over it
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| donateurs | donors |
| kiezen | choose |
| financieel | financially |
| bijdragen | contribute |
| project | project |
NL Paleis voor Schone Kunsten heeft geen zeggenschap over de inhoud van die websites of webpagina's en is niet aansprakelijk voor de inhoud of kenmerken ervan
EN The Centre for Fine Arts has no say over the content of these websites or web pages and is not liable for the content or features thereof
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| inhoud | content |
| aansprakelijk | liable |
NL De activiteit is open voor iedereen die het probleem deelt en burgers hebben volledige zeggenschap binnen het besluitvormingsproces
EN The activity is open to anyone who shares the issue and citizens have full agency in the decision-making process
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| activiteit | activity |
| iedereen | anyone |
| probleem | issue |
| deelt | shares |
| burgers | citizens |
NL Nu marketing meer zeggenschap heeft over het technologiebudget, is meer samenwerking met IT noodzakelijk.
EN With greater control over technology investments, marketing needs to increase cooperation with IT.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| marketing | marketing |
| samenwerking | cooperation |
NL We hebben geen zeggenschap over de sites/applicaties die vanuit de dienst gekoppeld kunnen zijn
EN We do not exercise control over the sites/applications that may be linked from the Service
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| sites | sites |
| gekoppeld | linked |
NL Volledig zeggenschap over jouw Unit4-oplossing
EN Delivering true ownership for your Unit4 solution
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| over | for |
| jouw | your |
| oplossing | solution |
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| inhoud | contents |
| als | if |
| echte | genuine |
| aanvraag | enquiry |
| rapporteren | report |
| blokkeren | block |
| opties | options |
NL In het kader van meldingen van zeggenschap- en kapitaalbelangen moeten belangen van 3% of meer in het geplaatste kapitaal worden gemeld bij de Autoriteit Financiële Markten
EN In the context of notifications regarding major holdings and capital interests, stakes of 3% or more in the issued share capital must be reported to the Dutch Authority for the Financial Markets
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| kader | context |
| meldingen | notifications |
| belangen | interests |
| kapitaal | capital |
| gemeld | reported |
| autoriteit | authority |
| financiële | financial |
| markten | markets |
NL Bepaalde links in de website leiden naar bronnen die worden onderhouden door derde partijen waarover CPMview Consulting geen zeggenschap heeft
EN Certain links in the Website lead to resources maintained by third parties over whom cpmview has no control
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| links | links |
| website | website |
| leiden | lead |
| bronnen | resources |
| onderhouden | maintained |
| partijen | parties |
NL De bedoeling van de AVG is om de waarde van persoonsgegevens te erkennen en de zeggenschap die personen hebben over hun eigen persoonlijke gegevens. Artikel 5 legt de kerngedachte van de wetgeving uit:
EN The intention of the GDPR is to acknowledge the value of personal data and the agency individuals have over their own personal data. Article 5 explains the spirit of the legislation:
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bedoeling | intention |
| avg | gdpr |
| persoonsgegevens | personal data |
| wetgeving | legislation |
| erkennen | acknowledge |
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is een uitgebreide privacyregelgeving van de Europese Unie die EU-burgers en andere personen in de EU zeggenschap geeft over hun eigen persoonsgegevens
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| algemene | general |
| uitgebreide | comprehensive |
| europese | european |
| unie | union |
| persoonsgegevens | personal data |
| eu | eu |
| burgers | citizens |
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| inhoud | contents |
| als | if |
| echte | genuine |
| aanvraag | enquiry |
| rapporteren | report |
| blokkeren | block |
| opties | options |
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| inhoud | contents |
| als | if |
| echte | genuine |
| aanvraag | enquiry |
| rapporteren | report |
| blokkeren | block |
| opties | options |
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| inhoud | contents |
| als | if |
| echte | genuine |
| aanvraag | enquiry |
| rapporteren | report |
| blokkeren | block |
| opties | options |
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| inhoud | contents |
| als | if |
| echte | genuine |
| aanvraag | enquiry |
| rapporteren | report |
| blokkeren | block |
| opties | options |
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| inhoud | contents |
| als | if |
| echte | genuine |
| aanvraag | enquiry |
| rapporteren | report |
| blokkeren | block |
| opties | options |
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| inhoud | contents |
| als | if |
| echte | genuine |
| aanvraag | enquiry |
| rapporteren | report |
| blokkeren | block |
| opties | options |
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| inhoud | contents |
| als | if |
| echte | genuine |
| aanvraag | enquiry |
| rapporteren | report |
| blokkeren | block |
| opties | options |
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| inhoud | contents |
| als | if |
| echte | genuine |
| aanvraag | enquiry |
| rapporteren | report |
| blokkeren | block |
| opties | options |
NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| inhoud | contents |
| als | if |
| echte | genuine |
| aanvraag | enquiry |
| rapporteren | report |
| blokkeren | block |
| opties | options |
NL Bewoners en gebruikers hebben zeggenschap over de vormgeving van onze digitale stad. De overheid, maatschappelijke organisaties en bedrijven faciliteren dit. Zij monitoren de ontwikkeling en de maatschappelijke gevolgen.
EN Citizens and users have control over the design of our digital city. The government, civil society organizations and companies facilitate this. They monitor the development process and the resulting social consequences.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| gebruikers | users |
| vormgeving | design |
| digitale | digital |
| stad | city |
| overheid | government |
| monitoren | monitor |
| ontwikkeling | development |
| gevolgen | consequences |
NL "Zeggenschap" betekent het economische eigendom van meer dan vijftig procent (50%) van het stemrecht of het eigen vermogen in een entiteit.
EN “Control” means the beneficial ownership of more than fifty percent (50%) of the voting power or equity in an entity.
NL Werknemers zeggenschap geven: De voordelen van door de gebruiker beheerde contactgegevens in LDAP
EN Is it Safe to Share My Contacts?
NL Onder "persoonsgegevens" wordt verstaan alle informatie die kan worden gebruikt om je persoonlijk te identificeren
EN “Personal Data” refers to any information that can be used to identify you personally
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
NL ?Site? betekent een website die wordt beheerd door de Zendesk Group, met inbegrip van www.zendesk.com, evenals alle andere websites die de Zendesk Group beheert (maar waaronder niet de Diensten worden verstaan).
EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| betekent | means |
| zendesk | zendesk |
| group | group |
| diensten | services |
NL Onder ?Australische Consumer Law? wordt in deze sectie verstaan de Australische Consumer Law volgens Schedule 2 van de Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| australische | australian |
| sectie | section |
| schedule | schedule |
| competition | competition |
NL In deze huidige verkoopvoorwaarden wordt verstaan onder:
EN In these terms of sale, the terms listed below have the following meanings:
NL Wij zijn een dubbel ISO-gecertificeerd vertaalbureau: vakbekwame vertalers die uw vak verstaan.
EN We are an ISO certified translation agency: specialist translators who understand your business.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| vertalers | translators |
| die | who |
| iso | iso |
| gecertificeerd | certified |
NL Werkvoorschriften, procesbeschrijvingen, productspecificaties, technische brochures, manuals … Onze vertalers verstaan uw vak.
EN Work instructions, descriptions of processes, product specifications, technical manuals… Our translators understand your business.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| technische | technical |
| vertalers | translators |
NL Mensen zullen je handleiding niet gebruiken als ze niet verstaan waar je het over hebt.
EN People will not use your repair manual if they cannot understand what you're talking about.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| mensen | people |
| handleiding | manual |
| gebruiken | use |
NL Onder persoonsgegevens wordt verstaan iedere informatie betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon (hierna "betrokkene" genoemd)
EN Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter "data subject")
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| geïdentificeerde | identified |
| identificeerbare | identifiable |
| natuurlijke | natural |
| hierna | hereinafter |
NL Voor zover in het navolgende de term "klant(en)" wordt gebruikt, worden daaronder zowel consumenten in de zin van § 13 BGB als ondernemers in de zin van § 14 BGB verstaan.
EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| term | term |
| gebruikt | used |
| ondernemers | entrepreneurs |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski