NL Elk Memorial Day-weekend komen de beste vertolkers van soul en rhythm and blues naar het Aruba Soul Beach Music Festival, voor een weekend vol concerten, comedy-evenementen en strandfeesten.
"weekend blijft zoeken" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:
NL Elk Memorial Day-weekend komen de beste vertolkers van soul en rhythm and blues naar het Aruba Soul Beach Music Festival, voor een weekend vol concerten, comedy-evenementen en strandfeesten.
DE Am Wochenende des Heldengedenktags kommen die angesagtesten Soul- und R&B-Stars zum Aruba Soul Beach Music Festival, einem Wochenende voller Konzerte, Comedy-Shows und Strandpartys.
Nizozemski | njemački |
---|---|
aruba | aruba |
music | music |
weekend | wochenende |
vol | voller |
concerten | konzerte |
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
DE Mehr Informationen zum Genusswochenende finden sich unter: Angebot Genusswochenende
Nizozemski | njemački |
---|---|
vind | finden |
informatie | informationen |
aanbieding | angebot |
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
DE Mehr Informationen zum Genusswochenende finden sich unter: Angebot Genusswochenende
Nizozemski | njemački |
---|---|
vind | finden |
informatie | informationen |
aanbieding | angebot |
NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
DE Am Zurich Art Weekend empfangen führende Institutionen, Galerien und Off-Spaces alle Besucherinnen und Besucher drei Tage lang zu einem vielfältigen Programm. Charlotte von Stotzingen, Direktorin Zurich Art Weekend
Nizozemski | njemački |
---|---|
art | art |
en | und |
dagen | tage |
lang | lang |
bezoekers | besucher |
programma | programm |
instellingen | institutionen |
charlotte | charlotte |
NL Hoewel zoeken op de desktop wereldwijd populair blijft, zoeken steeds meer mensen online met behulp van mobiele apparaten in plaats van computers en laptops.
DE Obwohl Desktop-Suchen weltweit nach wie vor beliebt sind, suchen immer mehr Menschen online über mobile Geräte anstelle von Computern und Laptops.
Nizozemski | njemački |
---|---|
hoewel | obwohl |
zoeken | suchen |
desktop | desktop |
wereldwijd | weltweit |
populair | beliebt |
mensen | menschen |
online | online |
mobiele | mobile |
apparaten | geräte |
computers | computern |
laptops | laptops |
in plaats van | anstelle |
NL Zoeken, zoeken en nog eens zoeken
DE Suchen, suchen und noch mehr suchen
Nizozemski | njemački |
---|---|
zoeken | suchen |
NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}
DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}
NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}
DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}
NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}
DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}
NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}
DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}
NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}
DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}
NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}
DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}
NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}
DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.
Nizozemski | njemački |
---|---|
metaal | metall |
sterk | stark |
voorruit | windschutzscheibe |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
DE Gleichzeitig profitieren die Kunden von einem reibungslosen Service.
Nizozemski | njemački |
---|---|
klanten | kunden |
NL Het voordeel dat u hier krijgt, is dat alles goed beheerd blijft, zelfs als het aantal kanalen en de hoeveelheid opgevraagde gegevens blijft groeien.
DE Der Vorteil, den Sie hier erhalten, ist, dass alles gut verwaltet bleibt, auch wenn die Anzahl der Kanäle und das abgerufene Datenvolumen weiter zunehmen.
Nizozemski | njemački |
---|---|
alles | alles |
goed | gut |
beheerd | verwaltet |
zelfs | auch |
kanalen | kanäle |
NL is nu verkrijgbaar. Het gebruikt waterstof om je telefoon van stroom te voorzien, waardoor je van het elektriciteitsnet af blijft en milieuvriendelijk blijft.
DE ist ab sofort erhältlich. Es verwendet Wasserstoff, um Ihr Telefon mit Strom zu versorgen und Sie vom Stromnetz fernzuhalten und umweltfreundlich zu bleiben.
Nizozemski | njemački |
---|---|
verkrijgbaar | erhältlich |
waterstof | wasserstoff |
telefoon | telefon |
stroom | strom |
en | und |
nu | sofort |
voorzien | versorgen |
NL Zorg dat uw Freshdesk Messaging messenger zichtbaar blijft, verborgen blijft of alleen zichtbaar is tijdens uw kantooruren.
DE Stellen Sie Ihren Freshdesk Messaging-Messenger so ein, dass er sichtbar bleibt oder nur während Ihrer Geschäftszeiten sichtbar ist.
Nizozemski | njemački |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
zichtbaar | sichtbar |
of | oder |
tijdens | während |
NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA
DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic
Nizozemski | njemački |
---|---|
blijft | bleibt |
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.
Nizozemski | njemački |
---|---|
metaal | metall |
sterk | stark |
voorruit | windschutzscheibe |
NL Toegang tot medische beelden van voor of tijdens een operatie,10 keer sneller dan een operatieassistent en uw apparatuur blijft steriel blijft.
DE Greifen Sie auf medizinische Bilder zu, die vor oder während der Operation erfasst wurden, ohne die Sterilität Ihrer Geräte zu beeinträchtigen, und das zehnmal schneller als über die Sprachsteuerung eines chirurgischen Assistenten.
Nizozemski | njemački |
---|---|
medische | medizinische |
beelden | bilder |
apparatuur | geräte |
keer | zehnmal |
NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden
DE Dass Vivo seine Software weiterhin FunTouch OS nennt, bleibt jedoch eine Überraschung, da dies der gleiche Name wie das chinesische Äquivalent ist - obwohl wir hier Global ans Ende setzen, um es zu unterscheiden
Nizozemski | njemački |
---|---|
software | software |
naam | name |
global | global |
einde | ende |
om | zu |
onderscheiden | unterscheiden |
os | os |
chinese | chinesische |
NL Toegang tot medische beelden van voor of tijdens een operatie,10 keer sneller dan een operatieassistent en uw apparatuur blijft steriel blijft.
DE Greifen Sie auf medizinische Bilder zu, die vor oder während der Operation erfasst wurden, ohne die Sterilität Ihrer Geräte zu beeinträchtigen, und das zehnmal schneller als über die Sprachsteuerung eines chirurgischen Assistenten.
Nizozemski | njemački |
---|---|
medische | medizinische |
beelden | bilder |
apparatuur | geräte |
keer | zehnmal |
NL We hebben respect voor camel case—met een naam als iFixit, wie zijn wij om te oordelen? BlackBerry blijft BlackBerry, en iFixit blijft iFixit.
DE Wir werden Binnenmajuskel respektieren - wie sollten wir mit einem Namen wie iFixit andere verurteilen? BlackBerry bleibt BlackBerry und iFixit bleibt iFixit.
Nizozemski | njemački |
---|---|
naam | namen |
blijft | bleibt |
NL Dat hebben we al eerder gezegd over een aantal Audi RS-modellen, maar ook over SQ-modellen, maar Audi blijft ze maken en ja, ze blijft ze verkopen
DE Wir haben das bereits über eine Reihe von Audi RS-Modellen sowie über SQ-Modelle gesagt, aber Audi stellt sie weiterhin her und ja, verkauft sie weiterhin
Nizozemski | njemački |
---|---|
gezegd | gesagt |
verkopen | verkauft |
audi | audi |
NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA
DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic
Nizozemski | njemački |
---|---|
blijft | bleibt |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
DE Gleichzeitig profitieren die Kunden von einem reibungslosen Service.
Nizozemski | njemački |
---|---|
klanten | kunden |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
DE Gleichzeitig profitieren die Kunden von einem reibungslosen Service.
Nizozemski | njemački |
---|---|
klanten | kunden |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
DE Gleichzeitig profitieren die Kunden von einem reibungslosen Service.
Nizozemski | njemački |
---|---|
klanten | kunden |
NL Toegang tot medische beelden van voor of tijdens een operatie,10 keer sneller dan een operatieassistent en uw apparatuur blijft steriel blijft.
DE Greifen Sie auf medizinische Bilder zu, die vor oder während der Operation erfasst wurden, ohne die Sterilität Ihrer Geräte zu beeinträchtigen, und das zehnmal schneller als über die Sprachsteuerung eines chirurgischen Assistenten.
Nizozemski | njemački |
---|---|
medische | medizinische |
beelden | bilder |
apparatuur | geräte |
keer | zehnmal |
NL Tweewekelijks - als de huurder minder dan 14 dagen blijft, brengt u een halve maand huur in rekening; als hij meer dan 14 dagen blijft, een hele maand huur.
DE Vierzehntägig - Wenn der Mieter*innen weniger als 14 Tage bleibt, berechnen Sie eine halbe Monatsmiete, bei mehr als 14 Tagen eine volle Monatsmiete.
Nizozemski | njemački |
---|---|
huurder | mieter |
blijft | bleibt |
halve | halbe |
NL Na de migratie naar Data Center blijft je serverlicentie in my.atlassian.com staan en blijft deze functioneren
DE Deine Server-Lizenz bleibt unter my.atlassian.com verfügbar und funktioniert auch weiterhin
Nizozemski | njemački |
---|---|
je | deine |
atlassian | atlassian |
NL Als u uw recht op herroeping niet binnen deze periode van 14 dagen uitoefent, blijft uw account open en blijft deze Overeenkomst geldig totdat deze door u of Honey wordt gesloten.
DE Wenn Sie innerhalb dieser 14-tägigen Frist Ihr Widerrufsrecht nicht ausüben, bleibt Ihr Konto aktiv und die Nutzungsbedingungen gelten weiterhin, bis sie entweder von Ihnen oder Honey beendet werden.
Nizozemski | njemački |
---|---|
account | konto |
wordt | werden |
NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.
DE Mit einer To-do-Liste behält das Team die zu erledigenden Aufgaben im Blick, aber mit einer Reihe von User Storys konzentriert sich das Team darauf, die Probleme echter Benutzer zu lösen.
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
DE Erfahren Sie, wie Sie effektiv von zu Hause aus arbeiten können, während Sie mit Ihren Kollegen in Verbindung bleiben und Ihr Heim dennoch ein Zuhause bleibt.
NL Het blijft ook mooi in de zon, wind, regen en op hoge snelheden, zodat het er jarenlang goed uit blijft zien
DE Auch halten sie Sonnenlicht, Wind, Regen und hohen Geschwindigkeiten stand, sodass sie auch in den kommenden Jahren noch gut aussehen werden
NL Zo lang de persoon een Klant blijft en het account actief blijft, hebben Klanten blijvend toegang tot en ontvangen voortdurend, onder andere, de volgende aanvullende services en functionaliteit van de Service:
DE Solange die betreffende Person Kunde bleibt und ihr Konto aktiv ist, hat dieser Kunde kontinuierlichen Zugang und er kann unausgesetzt unter anderem die folgenden Zusatzdienste und Funktionen des Services nutzen und in Anspruch nehmen:
NL Hoe meer het team van Hastie blijft zoeken naar productiviteitsverbeteringen van hun workflows en integraties, hoe meer tijd Hastie aan coaching kan besteden
DE Während Hasties Team weiter an Workflows und Integrationen feilt, um die Produktivität zu verbessern, kann er sich stärker auf Coaching konzentrieren
Nizozemski | njemački |
---|---|
team | team |
workflows | workflows |
integraties | integrationen |
kan | kann |
NL Maak uw navigatie op onze website gemakkelijker dankzij de zoekmachine! Het vergrootglaslogo bevindt zich rechtsboven op elke pagina van de opinel.com-website en blijft te allen tijde toegankelijk. Zoeken op productnaam, maat, productfamilie...
DE Erleichtern Sie die Navigation auf unserer Seite mit der Suchmaschine! Das Lupenlogo befindet sich oben rechts auf jeder Seite der opinel.com-Website und bleibt jederzeit zugänglich. Suchen Sie nach dem Produktnamen, der Größe, der Produktfamilie ...
Nizozemski | njemački |
---|---|
navigatie | navigation |
zoekmachine | suchmaschine |
blijft | bleibt |
toegankelijk | zugänglich |
maat | größe |
te allen tijde | jederzeit |
NL Hoe meer het team van Hastie blijft zoeken naar productiviteitsverbeteringen van hun workflows en integraties, hoe meer tijd Hastie aan coaching kan besteden
DE Während Hasties Team weiter an Workflows und Integrationen feilt, um die Produktivität zu verbessern, kann er sich stärker auf Coaching konzentrieren
Nizozemski | njemački |
---|---|
team | team |
workflows | workflows |
integraties | integrationen |
kan | kann |
NL Maak uw navigatie op onze website gemakkelijker dankzij de zoekmachine! Het vergrootglaslogo bevindt zich rechtsboven op elke pagina van de opinel.com-website en blijft te allen tijde toegankelijk. Zoeken op productnaam, maat, productfamilie...
DE Erleichtern Sie die Navigation auf unserer Seite mit der Suchmaschine! Das Lupenlogo befindet sich oben rechts auf jeder Seite der opinel.com-Website und bleibt jederzeit zugänglich. Suchen Sie nach dem Produktnamen, der Größe, der Produktfamilie ...
Nizozemski | njemački |
---|---|
navigatie | navigation |
zoekmachine | suchmaschine |
blijft | bleibt |
toegankelijk | zugänglich |
maat | größe |
te allen tijde | jederzeit |
NL Hoe meer het team van Hastie blijft zoeken naar productiviteitsverbeteringen van hun workflows en integraties, hoe meer tijd Hastie aan coaching kan besteden
DE Während Hasties Team weiter an Workflows und Integrationen feilt, um die Produktivität zu verbessern, kann er sich stärker auf Coaching konzentrieren
NL Hoe meer het team van Hastie blijft zoeken naar productiviteitsverbeteringen van hun workflows en integraties, hoe meer tijd Hastie aan coaching kan besteden
DE Während Hasties Team weiter an Workflows und Integrationen feilt, um die Produktivität zu verbessern, kann er sich stärker auf Coaching konzentrieren
NL Hoe meer het team van Hastie blijft zoeken naar productiviteitsverbeteringen van hun workflows en integraties, hoe meer tijd Hastie aan coaching kan besteden
DE Während Hasties Team weiter an Workflows und Integrationen feilt, um die Produktivität zu verbessern, kann er sich stärker auf Coaching konzentrieren
NL Hoe meer het team van Hastie blijft zoeken naar productiviteitsverbeteringen van hun workflows en integraties, hoe meer tijd Hastie aan coaching kan besteden
DE Während Hasties Team weiter an Workflows und Integrationen feilt, um die Produktivität zu verbessern, kann er sich stärker auf Coaching konzentrieren
NL Hoe meer het team van Hastie blijft zoeken naar productiviteitsverbeteringen van hun workflows en integraties, hoe meer tijd Hastie aan coaching kan besteden
DE Während Hasties Team weiter an Workflows und Integrationen feilt, um die Produktivität zu verbessern, kann er sich stärker auf Coaching konzentrieren
NL Hoe meer het team van Hastie blijft zoeken naar productiviteitsverbeteringen van hun workflows en integraties, hoe meer tijd Hastie aan coaching kan besteden
DE Während Hasties Team weiter an Workflows und Integrationen feilt, um die Produktivität zu verbessern, kann er sich stärker auf Coaching konzentrieren
NL Hoe meer het team van Hastie blijft zoeken naar productiviteitsverbeteringen van hun workflows en integraties, hoe meer tijd Hastie aan coaching kan besteden
DE Während Hasties Team weiter an Workflows und Integrationen feilt, um die Produktivität zu verbessern, kann er sich stärker auf Coaching konzentrieren
NL Hoe meer het team van Hastie blijft zoeken naar productiviteitsverbeteringen van hun workflows en integraties, hoe meer tijd Hastie aan coaching kan besteden
DE Während Hasties Team weiter an Workflows und Integrationen feilt, um die Produktivität zu verbessern, kann er sich stärker auf Coaching konzentrieren
NL Bestel gedeelde artikelen om te voorkomen dat je moet zoeken naar bestanden met illustraties of moet wachten op goedkeuring van proefdrukken, terwijl je merk er goed blijft uitzien.
DE Bestellen Sie freigegebene Artikel, um nicht nach Grafikdateien suchen oder auf die Genehmigung von Proofs warten zu müssen. So bleiben Sie Ihrer Marke treu.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda