Prevedi "toegankelijke manier" na njemački

DE Der öffentlich zugängliche Bonstettenpark bietet das ganze Jahr hindurch ein wertvolles Naherholungsgebiet direkt am Seeufer: Grillplätze, freie Wiesen und ein Kinderspielplatz machen den Park auch für Familien attraktiv.

• öffentlich zugängliche Bonstettenpark
• ganze Jahr hindurch
• wertvolles Naherholungsgebiet direkt
• Seeufer
• Grillplätze
• freie Wiesen
• Familien

DE Wenn Sie Schwierigkeiten haben, ein barrierefreies Taxi zu finden, dann kann Ihnen die Behörde die Nummer eines Taxiunternehmens vor Ort geben

• dann kann Ihnen
• Behörde die Nummer
• Taxiunternehmens vor Ort

DE Ein zugängliches Warenkorb-Plugin für WordPress, voll mit diversen Funktionen. eShop ist ein zugängliches Warenkorb-Plugin für WordPress,?

• voll mit diversen

DE Im Zentrum Biels, der Uhrenmetropole schlechthin, bietet der neu gestaltete Schüssinsel Park (Île de la Suze) einen perfekten Erholungsort. Mehr als 600 Bäume und diverse Wasserlandschaften erschaffen eine grüne Oase.

• Zentrum Biels
• Uhrenmetropole schlechthin
• bietet der neu
• Schüssinsel Park
• Île de la
• perfekten Erholungsort
• Bäume
• diverse Wasserlandschaften erschaffen
• grüne

DE Dies geschieht am besten mit dem iPhone Backup Extractor, der diese Dateien (auch gelöschte!) In einem regulären, zugänglichen Format extrahiert.

• iPhone Backup Extractor
• Dateien
• gelöschte
• regulären
• zugänglichen Format

DE Durch den Einsatz vieler visueller Elemente wie Diagramme, Graphen und Karten stellt die Datenvisualisierung eine leicht zugängliche Methode dar, um Trends, Ausreißer und Muster in Daten erkennen und verstehen zu können

• Einsatz vieler visueller
• Diagramme
• Graphen
• leicht zugängliche Methode
• Trends
• Ausreißer
• Muster in Daten

DE Erstelle eine Lernumgebung auf benutzerfreundliche und zugängliche Weise.

• Erstelle eine Lernumgebung
• benutzerfreundliche
• zugängliche

DE Verbinde Dich kostengünstig, zeiteffektiv und leicht zugänglich mit anderen Fachleuten.

• Verbinde Dich kostengünstig
• zeiteffektiv

DE Erstelle eine echte Lernumgebung auf sehr zugängliche Weise. In Deinem Online-Klassenzimmer kannst du als Lehrer problemlos Präsentationen zeigen, Videos starten und mit Schülern interagieren.

• Erstelle eine echte
• sehr zugängliche Weise
• Deinem Online-Klassenzimmer kannst
• Lehrer problemlos Präsentationen
• Videos starten
• Schülern

DE Webinare sind die Zukunft des Gesundheitswesens. Verbinde Dich kostengünstig und leicht zugänglich mit anderen Fachleuten.

• Gesundheitswesens
• Verbinde Dich kostengünstig

DE Erreiche mit Webinaren ein großes Publikum. Jeder kompetente Fachmann kann auf sehr leicht zugängliche Weise eifrig an Deinem Webinar teilnehmen. Sehe Dir das Webinar von überall und jederzeit an.

• Erreiche mit Webinaren
• großes Publikum
• Jeder kompetente Fachmann
• sehr leicht zugängliche
• eifrig an Deinem
• teilnehmen
• überall
• jederzeit

DE Die Datenvisualisierung mag erst in jüngerer Zeit ins Blickfeld der Wissenschaft gerückt sein, doch die Schwierigkeiten der anschaulichen bildlichen Darstellung von Informationen haben sich im Laufe der Geschichte gar nicht so sehr verändert

• Datenvisualisierung mag erst
• jüngerer Zeit ins
• doch die Schwierigkeiten
• anschaulichen bildlichen Darstellung
• Laufe der Geschichte
• sehr verändert

DE Wie der BBC Micro seiner Zeit ist der Raspberry Pi Mini-Computer ein zugänglicher Weg, um Kinder und Familien in die Welt der Computerhardware und des

• BBC Micro seiner
• Raspberry Pi Mini-Computer
• zugänglicher Weg
• Kinder
• Computerhardware

DE Visitor Analytics ist eine einfache Methode, um Website-Analysen zu verstehen

• einfache Methode
• Website-Analysen zu verstehen

DE Visitor Analytics ist eine einfache Methode, um Website-Analysen zu verstehen. Die Software ist DSGVO-konform und bietet eine unkomplizierte Nutzererfahrung durch statistische Dashboards, einfache... Mehr erfahren

• einfache Methode
• Website-Analysen zu verstehen
• Software ist DSGVO-konform
• bietet eine unkomplizierte
• statistische Dashboards
• erfahren

DE Auf einer Seite WordPress-Theme und Verlaufsdesign-E-Commerce-Vorlage verwendet gekonnt Farbkontraste, sodass Sie alle erforderlichen Informationen für jeden Besucher zugänglich und verständlich bereitstellen können.

• WordPress-Theme
• Verlaufsdesign-E-Commerce-Vorlage verwendet gekonnt
• jeden Besucher zugänglich
• verständlich bereitstellen

DE Sie blättern ähnlich wie Medien-Apps wie Plex durch Menüs, indem Sie Themenüberschriften in einfach zugänglichen Listen auswählen

• Plex durch Menüs
• indem Sie Themenüberschriften
• einfach zugänglichen Listen

DE Sie blättern ähnlich wie Medien-Apps wie Plex durch Menüs, indem Sie Themenüberschriften in einfach zugänglichen Listen auswählen

• Plex durch Menüs
• indem Sie Themenüberschriften
• einfach zugänglichen Listen

DE Erstelle eine Lernumgebung auf benutzerfreundliche und zugängliche Weise.

• Erstelle eine Lernumgebung
• benutzerfreundliche
• zugängliche

DE Verbinde Dich kostengünstig, zeiteffektiv und leicht zugänglich mit anderen Fachleuten.

• Verbinde Dich kostengünstig
• zeiteffektiv

DE Erstelle eine echte Lernumgebung auf sehr zugängliche Weise. In Deinem Online-Klassenzimmer kannst du als Lehrer problemlos Präsentationen zeigen, Videos starten und mit Schülern interagieren.

• Erstelle eine echte
• sehr zugängliche Weise
• Deinem Online-Klassenzimmer kannst
• Lehrer problemlos Präsentationen
• Videos starten
• Schülern

DE Webinare sind die Zukunft des Gesundheitswesens. Verbinde Dich kostengünstig und leicht zugänglich mit anderen Fachleuten.

• Gesundheitswesens
• Verbinde Dich kostengünstig

DE Erreiche mit Webinaren ein großes Publikum. Jeder kompetente Fachmann kann auf sehr leicht zugängliche Weise eifrig an Deinem Webinar teilnehmen. Sehe Dir das Webinar von überall und jederzeit an.

• Erreiche mit Webinaren
• großes Publikum
• Jeder kompetente Fachmann
• sehr leicht zugängliche
• eifrig an Deinem
• teilnehmen
• überall
• jederzeit

DE Dies geschieht am besten mit dem iPhone Backup Extractor, der diese Dateien (auch gelöschte!) In einem regulären, zugänglichen Format extrahiert.

• iPhone Backup Extractor
• Dateien
• gelöschte
• regulären
• zugänglichen Format

DE Wie der BBC Micro seiner Zeit ist der Raspberry Pi Mini-Computer ein zugänglicher Weg, um Kinder und Familien in die Welt der Computerhardware und des

• BBC Micro seiner
• Raspberry Pi Mini-Computer
• zugänglicher Weg
• Kinder
• Computerhardware

DE Erleben Sie herausragende gastronomische Qualität im barrierefreien Restaurant Bridges. Genießen Sie ein 5-, 6- oder 7-Gang-Menü des Chefkochs mitten in Amsterdam. Nehmen Sie Platz am Chef's Table. Erleben Sie Bridges auf außergewöhnliche Weise.

• Erleben Sie herausragende
• Qualität im barrierefreien
• Bridges
• Nehmen Sie Platz
• Chef's Table
• Erleben Sie Bridges
• außergewöhnliche

DE Dadurch heben sich diese Unternehmen von ihren Mitbewerbern ab

• Unternehmen von ihren

DE Unsere Premium Partner-API ermöglicht die Erstellung von Webanwendungen und öffentlichen Anwendungen

• Premium Partner-API ermöglicht
• Erstellung von Webanwendungen
• öffentlichen Anwendungen

DE Jahrelang hatten Camper Mühe, über offizielle Websites und Mund-zu-Mund-Propaganda leicht zugängliche Campingplatzinformationen zu finden.

• Jahrelang hatten Camper
• offizielle Websites
• Mund-zu-Mund-Propaganda leicht zugängliche

DE Um die perfekte Zehn zu erreichen, muss das Gerät auch über ein kostenloses, öffentlich verfügbares Servicehandbuch vom Hersteller verfügen.

• muss das Gerät
• kostenloses
• öffentlich verfügbares Servicehandbuch
• Hersteller

DE Durch Förderung von Reparaturen erhalten Menschen Zugang zu erschwinglichen Produkten, das Problem des Elektroschrotts kann dadurch erheblich verringert werden und es können Arbeitsplätze geschaffen werden.

• Förderung von Reparaturen
• Produkten
• Problem des Elektroschrotts
• dadurch erheblich verringert
• Arbeitsplätze geschaffen

DE Smartphones haben direkt zu den Revolutionen des Arabischen Frühlings geführt. Die Vereinten Nationen haben den Zugang zum Internet als ein grundlegendes Menschenrecht angesehen. Zugängliche Technologie verändert Leben.

• Smartphones haben direkt
• Revolutionen des Arabischen
• geführt
• Zugang zum Internet
• grundlegendes Menschenrecht angesehen
• Zugängliche Technologie verändert

DE Für aktive Wegbereiter des technologischen Ökosystems: Startups hervorbringen, ihre Entwicklung beschleunigen, in sie investieren, sie mit Expertise und Tools begleiten und unterstützen

• Ökosystems
• Startups hervorbringen
• Entwicklung beschleunigen
• investieren
• Expertise
• Tools begleiten
• unterstützen

DE Ihm gegenüber liegt das durch eine Seilbahn erschlossene Klein-Matterhorn.

• Ihm gegenüber liegt
• Seilbahn erschlossene

DE Das Unternehmen mit Sitz in Berlin hat dabei eine klare Vision: Als Vorreiter der Branche den Weg ebnen zu einer nahtlosen, nachhaltigen und für alle zugänglichen Mobilität, die Nutzern gleichzeitig noch Spaß macht. 

• Unternehmen mit Sitz
• Berlin hat dabei
• klare Vision
• Vorreiter der Branche
• nahtlosen
• nachhaltigen
• zugänglichen Mobilität
• macht

DE Zendesk bietet eine öffentlich zugängliche

• zugängliche

DE Klar verständliche Themen und ein aufgeräumtes simples Design machen aus Datenvisualisierungen wie dem Hunde-Datendiagramm „Best in Show“ eine der beliebtesten Visualisierungen von McCandless

• Klar verständliche Themen
• aufgeräumtes simples Design
• Best in Show

DE Um Anfänger nicht zu überfordern, verzichtet der Autor ganz auf Fachchinesisch und legt stattdessen Wert auf eine einfache, verständliche Sprache

• verzichtet der Autor
• Fachchinesisch
• legt stattdessen Wert
• einfache
• verständliche Sprache

DE Zu den vorgestellten Algorithmen gibt es klar formulierte Erklärungen und anschauliche Illustrationen, die das Verständnis erleichtern

• klar formulierte Erklärungen
• anschauliche Illustrationen
• Verständnis erleichtern

DE Supermetrie ist eine Business-Analyse-Programmierung, die alle Ihre Mess- und Ausführungsmarkierungen an einem geeigneten und zugänglichen Ort zusammenfügt.

• Mess-
• zugänglichen Ort

DE Supermetrics ist eine Business-Analyse-Programmierung, die alle Ihre Mess- und Ausführungsmarkierungen an einem geeigneten und zugänglichen Ort zusammenfasst.

• Mess-
• zugänglichen Ort

DE Alle Konnektoren werden mit leicht zugänglichen Entity-Relationship-Diagrammen (ERD) erstellt und unterstützt, die Tabellenbeziehungen in grafischer Form anzeigen.

• zugänglichen Entity-Relationship-Diagrammen
• ERD
• erstellt
• unterstützt
• Tabellenbeziehungen in grafischer

DE Nach der Autorisierung kann Onna mithilfe der Admin-API alle zugänglichen Dokumente, Tabellen, Metadatenfelder, Bearbeitungen, Löschungen, Kommentaren und Chats beliebiger Benutzer verarbeiten.

• Autorisierung kann Onna
• Admin-API alle zugänglichen
• Tabellen
• Metadatenfelder
• Bearbeitungen
• Löschungen
• Kommentaren
• Chats beliebiger Benutzer

DE OCLC arbeitet mit Verwaltungsbehörden, Verlagen, Aggregatoren, Bibliotheken und den von ihnen betreuten Gemeinschaften zusammen, um die Sichtbarkeit und Zugänglichkeit von offenen Inhalten zu verbessern.

• Verlagen
• Aggregatoren
• Bibliotheken
• ihnen betreuten Gemeinschaften
• Sichtbarkeit
• Zugänglichkeit von offenen

DE „Bisher waren Informationen zu digitalen Ressourcen für uns so etwas wie Goldstaub – kaum zu fassen, aber extrem wertvoll. Wir müssen einfache Methoden finden, um auf sie zuzugreifen und sie mit anderen Datensätzen zu verknüpfen.“

• Bisher waren Informationen
• etwas wie Goldstaub
• kaum zu fassen
• extrem wertvoll
• müssen einfache Methoden
• zuzugreifen

DE Wir müssen einfache Methoden finden, um auf sie zuzugreifen und sie mit anderen Datensätzen zu verknüpfen“, sagt Ian Gifford, Digital Library Applications Development Manager.

• müssen einfache Methoden
• zuzugreifen
• sagt Ian Gifford
• Digital Library Applications

DE „Das CSIC hat einen institutionellen Auftrag in Bezug auf frei zugängliche Publikationen und Daten, die sich aus der Tätigkeit unserer Forscher ergeben“, sagte Agnès

• Auftrag in Bezug
• frei zugängliche Publikationen
• Tätigkeit unserer Forscher
• sagte Agnès

DE Erfahren Sie, wie das Massachusetts Library System effizient Artikel sucht und Bibliotheknutzern im ganzen US-Bundesstaat zur Verfügung stellt.

• Erfahren Sie
• Massachusetts Library System
• sucht
• Bibliotheknutzern im ganzen
• Verfügung

DE OCLC fügt Datensätze von Millionen frei zugänglichen, digitalisierten Objekten aus den Europeana Collections zu WorldCat hinzu.

• OCLC fügt Datensätze
• Millionen frei zugänglichen

DE OCLC fügt Datensätze von Millionen frei zugänglichen, digitalisierten Objekten aus den Europeana Collections zu WorldCat hinzu

• OCLC fügt Datensätze
• Millionen frei zugänglichen
• hinzu