NL Het verzamelen en verwerken van uw persoonsgegevens is in de eerste plaats gebaseerd op de contractuele en/of niet-contractuele relatie die u met ons hebt.
Prevedi "organisatorische en contractuele" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "organisatorische en contractuele" s Nizozemski na njemački
Prijevodi organisatorische en contractuele
"organisatorische en contractuele" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:
| organisatorische | organisation organisations organisatorische organisatorischen unternehmen |
| contractuele | vereinbarung verpflichtungen vertragliche vertraglichen |
Prijevod Nizozemski na njemački od organisatorische en contractuele
Nizozemski
njemački
DE Die Erfassung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt in erster Linie auf der Grundlage Ihres vertraglichen und außervertraglichen Verhältnisses zu uns.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| verwerken | verarbeitung |
| eerste | erster |
| contractuele | vertraglichen |
NL Het verzamelen en verwerken van uw persoonsgegevens is in de eerste plaats gebaseerd op de contractuele en/of niet-contractuele relatie die u met ons hebt.
DE Die Erfassung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt in erster Linie auf der Grundlage Ihres vertraglichen und außervertraglichen Verhältnisses zu uns.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| verwerken | verarbeitung |
| eerste | erster |
| contractuele | vertraglichen |
NL Wij kunnen de gegevens intern doorgeven om organisatorische redenen en aan verschillende dienstverleners volgens de met hen overeengekomen contractuele bepalingen.
DE Wir dürfen die Daten intern aus organisatorischen Gründen und gemäß den geltenden vertraglichen Bestimmungen an verschiedene Dienstleister weitergeben.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| doorgeven | weitergeben |
| organisatorische | organisatorischen |
| verschillende | verschiedene |
| dienstverleners | dienstleister |
| contractuele | vertraglichen |
| bepalingen | bestimmungen |
NL Wij hebben de nodige technische, organisatorische en contractuele maatregelen genomen om ervoor te zorgen dat onze systemen, netwerken, etc
DE Wir haben die notwendigen technischen, organisatorischen und vertraglichen Maßnahmen ergriffen, um die Sicherheit unserer Systeme, Netzwerke usw
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| nodige | notwendigen |
| technische | technischen |
| organisatorische | organisatorischen |
| contractuele | vertraglichen |
| maatregelen | maßnahmen |
| genomen | ergriffen |
| systemen | systeme |
| netwerken | netzwerke |
| etc | usw |
NL Alle gegevens en informatie met betrekking tot uw identiteit worden opgeslagen op de server van ClimatePartner en de respectievelijke contractuele partners; echter alleen als u ons deze informatie expliciet verstrekt
DE Alle Daten und Informationen zu Ihrer Identität werden auf dem Server von ClimatePartner und den entsprechenden Vertragspartnern gespeichert; allerdings nur dann, wenn Sie uns diese Angaben ausdrücklich zur Verfügung stellen
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| identiteit | identität |
| opgeslagen | gespeichert |
| server | server |
| expliciet | ausdrücklich |
NL Naast uw bedrijfsnaam gaat het om het type en het aantal ClimatePartner-producten dat u hebt gekocht, de datum van de sluiting van het contract voor uw eerste aankoop van online diensten, en de duur van uw contractuele relatie met ClimatePartner
DE Hierzu gehören neben Ihrem Firmennamen Art und Anzahl der von Ihnen bezogenen ClimatePartner Produkte, der Zeitpunkt des Vertragsschlusses für Ihren Erstkauf von Online-Services sowie die Dauer Ihrer Vertragsbeziehung mit ClimatePartner
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| type | art |
| aantal | anzahl |
| datum | zeitpunkt |
| online | online |
| diensten | services |
| duur | dauer |
| producten | produkte |
NL Wij dragen er zorg voor dat alleen de noodzakelijke informatie over u en uw contractuele relatie met ClimatePartner wordt doorgegeven aan het verantwoordelijke partnerbedrijf.
DE Wir achten besonders darauf, nur die dem Zweck entsprechend notwendigen Informationen über Ihre Person und Ihr Vertragsverhältnis mit ClimatePartner an das betreuende Partnerunternehmen zu übermitteln.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| noodzakelijke | notwendigen |
| informatie | informationen |
NL Onze oplossingen beschikken over standaard CMS-features zodat je alle documentatie kan beheren – niet enkel technische informatie maar ook administratieve, contractuele en interne documenten.
DE Unsere CMS-Lösung umfasst nicht nur Standard-Features: Sie können damit Ihre komplette Dokumentation managen – nicht nur technische Informationen, sondern auch administrative und interne Dokumente sowie Verträge.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| onze | unsere |
| oplossingen | lösung |
| standaard | standard |
| beheren | managen |
| technische | technische |
| interne | interne |
| administratieve | administrative |
NL Opslag buiten de contractuele relatie vindt plaats op basis van onze bovengenoemde legitieme belangen in overeenstemming met Art. 6 lid 1 f AVG.
DE Die über das Vertragsverhältnis hinausgehende Speicherung erfolgt auf Grundlage unserer vorgenannten berechtigten Interessen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| opslag | speicherung |
| basis | grundlage |
| belangen | interessen |
| art | art |
| f | f |
| avg | dsgvo |
NL Verder garandeert en verklaart u als adverteerder dat u alle rechten en bevoegdheid bezit om advertenties op de Site te plaatsen, inclusief, maar niet beperkt tot, intellectuele eigendomsrechten, publiciteitsrechten en contractuele rechten
DE Als Werbetreibender garantieren Sie, dass Sie alle Rechte und Befugnisse zum Schalten von Werbung auf der Website besitzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Rechte an geistigem Eigentum, Publizitätsrechte und vertragliche Rechte
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| rechten | rechte |
| bezit | besitzen |
| advertenties | werbung |
| inclusief | einschließlich |
| beperkt | beschränkt |
| contractuele | vertragliche |
NL Strengere contractuele verplichtingen
DE Erweiterte vertragliche Verpflichtungen
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| contractuele | vertragliche |
| verplichtingen | verpflichtungen |
NL Tevens moet de klant de contractuele bijlage "OVHcloud Healthcare Addendum" hebben geaccepteerd, die specifiek voor het hosten van dit type gegevens bedoeld is
DE Außerdem muss der Kunde den Vertragszusatz „OVHcloud Healthcare Addendum“ für das Hosten dieser Art von Daten angenommen haben
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| tevens | außerdem |
| klant | kunde |
| ovhcloud | ovhcloud |
| geaccepteerd | angenommen |
| type | art |
| gegevens | daten |
NL Elke bank die kaarten verstrekt aan haar klanten met een bankrekening of die transacties voor haar commerciële klanten verwerkt, mag zelf een contractuele definitie geven van de beveiligingsvereisten waaraan haar klanten en partners moeten voldoen
DE Jede Bank, die Karten an Kunden ausgibt, die über ein Bankkonto verfügen, oder die Transaktionen für Händler eingeht, kann eine vertragliche Definition der Sicherheitsanforderungen vorlegen, die ihre Kunden und Partner erfüllen müssen
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| bank | bank |
| kaarten | karten |
| klanten | kunden |
| bankrekening | bankkonto |
| transacties | transaktionen |
| contractuele | vertragliche |
| definitie | definition |
| partners | partner |
| voldoen | erfüllen |
NL Als sleutelfiguur in het contact begeleidt hij u bij het welslagen van uw projecten en verzorgt hij het commerciële en contractuele verloop om zo in al uw specifieke behoeften te voorzien
DE Der Account Manager übernimmt eine Schlüsselposition: Er unterstützt Sie bei der erfolgreichen Umsetzung Ihrer Projekte und gewährleistet die kaufmännische und vertragliche Betreuung, um Ihre individuellen Anforderungen zu erfüllen
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| projecten | projekte |
| contractuele | vertragliche |
| behoeften | anforderungen |
NL Communicatie met u. Dit kan inhouden dat wij reageren op e-mails of telefoontjes van u (rechtsgrondslag: contractuele en rechtmatige belangen).
DE Kommunikation mit Ihnen. Dazu kann die Beantwortung von E-Mails oder Anrufen von Ihnen gehören (Rechtsgrundlage: vertragliche und berechtigte Interessen).
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| communicatie | kommunikation |
| kan | kann |
| reageren | beantwortung |
| of | oder |
| rechtsgrondslag | rechtsgrundlage |
| contractuele | vertragliche |
| belangen | interessen |
NL Dit bewijs is even handig bij commerciële of contractuele geschillen tussen bedrijven, of tussen consumenten en online verkopers.
DE Dieser Nachweis ist bei Handels- oder Vertragsstreitigkeiten zwischen Unternehmen oder zwischen Verbrauchern und Online-Verkäufern gleichermaßen praktisch.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| bewijs | nachweis |
| even | gleichermaßen |
| handig | praktisch |
| of | oder |
| bedrijven | unternehmen |
| consumenten | verbrauchern |
| en | und |
| online | online |
NL U begrijpt en gaat ermee akkoord dat een andere entiteit van de PayPal-groep de Honey-service in de toekomst aan u kan leveren en uw contractuele partner voor deze Voorwaarden wordt
DE Du verstehst und erklärst dich ferner damit einverstanden, dass eine andere Einheit der PayPal-Gruppe dir in Zukunft den Honey-Service zur Verfügung stellen kann und dein Vertragspartner für diese Bedingungen wird
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| akkoord | einverstanden |
| entiteit | einheit |
| voorwaarden | bedingungen |
NL Met digitale audittrajecten kan een FI bewijzen dat alle noodzakelijke Know Your Customer (KYC)-controles zijn uitgevoerd en dat de aanvrager de intentie had om zich aan de contractuele bepalingen te verbinden.
DE Digitale Prüfprotokolle belegen, dass das FI alle erforderlichen Know Your Customer (KYC)-Prüfungen durchgeführt hat und dass sich der Antragsteller zur Einhaltung der Vertragsbestimmungen verpflichtet hat.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| digitale | digitale |
| noodzakelijke | erforderlichen |
| know | know |
| your | your |
| customer | customer |
| uitgevoerd | durchgeführt |
| kyc | kyc |
NL -pakket voegt contractuele doelstellingen toe voor Recovery Time Objective (RTO) en Recovery Point Objective (RPO)
DE umfasst vertraglich festgelegte Ziele für Recovery Time Objective (RTO) und Recovery Point Objective (RPO)
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| doelstellingen | ziele |
| time | time |
| en | und |
| point | point |
NL Deze contractuele doelstellingen worden ondersteund door de mogelijkheid om tijdens een noodscenario de activiteiten van klanten met het Enhanced Disaster Recovery-pakket voorrang te geven bij de uitvoering van hun activiteiten.
DE Um die Einhaltung dieser Vorgaben zu gewährleisten, räumen wir bei offiziell erklärten Katastrophenfällen denjenigen unserer Kunden Priorität ein, die das Paket „Erweitertes Disaster Recovery“ abonniert haben.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| klanten | kunden |
| pakket | paket |
NL (b) dat het onder geen enkele contractuele of andere beperkingen of verplichtingen staat die inconsistent zijn met de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, of die, naar diens beste weten, de uitvoering van de Professionele Diensten zullen belemmeren.
DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| contractuele | vertraglichen |
| andere | anderen |
| beperkingen | beschränkungen |
| verplichtingen | verpflichtungen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| beste | besten |
| weten | wissen |
| professionele | professionellen |
| belemmeren | verhindern |
| b | b |
NL 10.2 De Cliënt kan enkel een recht tot weigering van uitvoering of een retentierecht doen gelden indien het recht voortvloeit uit dezelfde contractuele relatie als de vordering van rankingCoach.
DE 10.2. Der Kunde kann ein Leistungsverweigerungs- oder Zurückbehaltungsrecht nur insoweit geltend machen, als das Recht aus dem gleichen Vertragsverhältnis wie der Anspruch von rankingCoach entstammt.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| cliënt | kunde |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL 14.2. De exclusieve plaats in het geval van alle juridische geschillen die voortvloeien uit deze contractuele relatie is de vestigingsplaats van rankingCoach in Duitsland.
DE 14.2. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertragsverhältnis ist der Sitz von rankingCoach in Deutschland.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| geschillen | streitigkeiten |
| rankingcoach | rankingcoach |
| duitsland | deutschland |
NL Door middel van contractuele overeenkomsten verplichten wij onze dienstverleners hetzelfde te doen.
DE Wir verpflichten unsere Dienstleister durch vertragliche Vereinbarungen, dies ebenfalls zu tun.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| contractuele | vertragliche |
| overeenkomsten | vereinbarungen |
| dienstverleners | dienstleister |
NL Zijn er bij het Startup Program verborgen contractuele verplichtingen?
DE Gehen mit dem Startup Program versteckte Vertragsbedingungen einher?
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| program | program |
| verborgen | versteckte |
| zijn | gehen |
NL Het nakomen van de leveringstermijn door Gira vooronderstelt dat de klant zijn contractuele verplichtingen tijdig en correct naleeft, met name zijn betalingsverplichtingen.
DE Die Einhaltung der Lieferfrist durch Gira setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten des Kunden, insbesondere seiner Zahlungspflichten, voraus.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| gira | gira |
| klant | kunden |
| correct | ordnungsgemäß |
NL De klant is slechts bevoegd het recht van retentie tegenover Gira uit te oefenen als zijn tegenvordering op dezelfde contractuele betrekking berust.
DE Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist der Kunde gegenüber Gira nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| klant | kunde |
| gira | gira |
| oefenen | ausübung |
NL Qualcomm: Er is geen contractuele exclusiviteit van Samsung op de Snapdragon 835
DE Qualcomm: Beim Snapdragon 835 gibt es keine vertragliche Exklusivität von Samsung
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| geen | keine |
| contractuele | vertragliche |
| samsung | samsung |
| is | gibt |
NL 3. De documenten die de contractuele verplichtingen tussen de partijen vormen, zijn, in volgorde vanafnemende prioriteit, de reserveringsbon en onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden.
DE 3. Die Dokumente, die die vertraglichen Verpflichtungen zwischen den Parteien verkörpern, sind in absteigender Reihenfolge der Reservierungsschein und die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| documenten | dokumente |
| contractuele | vertraglichen |
| verplichtingen | verpflichtungen |
| partijen | parteien |
| volgorde | reihenfolge |
| algemene | allgemeinen |
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
NL Een dergelijke intrekking heeft geen effect op de persoonsgegevens die dwingend noodzakelijk voor een (contractuele) afwikkeling van de betaling moeten worden verwerkt of doorgegeven.
DE Ein Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur (vertragsgemäßen) Zahlungsabwicklung verarbeitet, genutzt oder übermittelt werden müssen.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| intrekking | widerruf |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| verwerkt | verarbeitet |
| doorgegeven | übermittelt |
NL De verwerking van de gegevens is noodzakelijk om te voldoen aan contractuele, wettelijke en statutaire verplichtingen.
DE Die Verarbeitung der Daten ist notwendig zur Erfüllung vertraglicher, rechtlicher und gesetzlicher Verpflichtungen.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| verwerking | verarbeitung |
| gegevens | daten |
| is | ist |
| noodzakelijk | notwendig |
| wettelijke | gesetzlicher |
| verplichtingen | verpflichtungen |
NL De gegevens worden opgeslagen zolang als nodig is om aan alle contractuele, wettelijke en statutaire verplichtingen te voldoen.
DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung aller vertraglichen, rechtlichen und gesetzlichen Verpflichtungen nötig ist.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| opgeslagen | gespeichert |
| zolang | so lange |
| nodig | nötig |
| contractuele | vertraglichen |
| verplichtingen | verpflichtungen |
NL Een herroeping heeft geen invloed op persoonsgegevens die moeten worden verwerkt, gebruikt of verzonden voor (contractuele) betalingsverwerking.
DE Ein Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur (vertragsgemäßen) Zahlungsabwicklung verarbeitet, genutzt oder übermittelt werden müssen.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| verwerkt | verarbeitet |
| gebruikt | genutzt |
| betalingsverwerking | zahlungsabwicklung |
| verzonden | übermittelt |
NL Belastingregels) of ook kan voortvloeien uit contractuele voorschriften (bijv
DE Steuervorschriften) oder sich auch aus vertraglichen Regelungen (z.B
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| ook | auch |
| uit | aus |
| contractuele | vertraglichen |
| voorschriften | regelungen |
| bijv | z |
NL voegt contractuele doelstellingen toe voor Recovery Time Objective (RTO) en Recovery Point Objective (RPO)
DE umfasst vertraglich festgelegte Ziele für Recovery Time Objective (RTO) und Recovery Point Objective (RPO)
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| doelstellingen | ziele |
| time | time |
| en | und |
| point | point |
NL Deze contractuele doelstellingen worden ondersteund door ons vermogen om prioriteit te geven aan de activiteiten van klanten met het Uitgebreid noodherstel-pakket tijdens een afgekondigd noodgeval.
DE Um die Einhaltung dieser Vorgaben zu gewährleisten, räumen wir bei offiziell erklärten Katastrophenfällen denjenigen unserer Kunden Priorität ein, die das Paket „Erweitertes Disaster Recovery“ abonniert haben.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| prioriteit | priorität |
| klanten | kunden |
| pakket | paket |
NL Minimum Trade Silver Future als een CFD: met behulp van de contractuele voorwaarden die door London Capital Group, een minimale marge voor Silver van 1% en een minimum handel grootte van 0,1 veel (contractgrootte)
DE Kleinste handelbare Silber Zukunft als CFD: eine Mindestmarge für Silber von 1% und eine Mindesthandelsgröße von 0,1 mit den Geschäftsbedingungen angeboten von London Capital Group, Los (Kontraktgröße)
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| future | zukunft |
| cfd | cfd |
| group | group |
| en | und |
| london | london |
NL Minimum Handel van een Gold Future CFD met LCG: Met behulp van de contractuele voorwaarden die door London Capital Group, een maximale marge voor Gold van 0,5% en een minimum handel grootte van 0,1 lot (contractgrootte)
DE Kleinste handelbare einer Gold-Zukunft CFD mit LCG: Mit den Geschäftsbedingungen Anbietern London Capital Group, eine maximale Spanne für Gold-0,5% und eine Mindesthandelsgröße von 0,1 Menge (Kontraktgröße)
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| gold | gold |
| future | zukunft |
| cfd | cfd |
| group | group |
| maximale | maximale |
| en | und |
| london | london |
NL We bewaren uw persoonsgegevens zolang we een geldige contractuele relatie hebben, en daarna voor de periode die wordt bepaald door eventuele verplichtingen die voortvloeien uit de behandeling van de gegevens of die bij wet zijn vastgesteld.
DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten für die Dauer des Bestehens eines gültigen Vertragsverhältnisses und danach für den Zeitraum, der sich aus den Verpflichtungen aufgrund der Verarbeitung der Daten ergibt oder gesetzlich vorgeschrieben ist.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| bewaren | bewahren |
| geldige | gültigen |
| verplichtingen | verpflichtungen |
| behandeling | verarbeitung |
| gegevens | daten |
NL (2) U kunt als klant alleen een retentierecht uitoefenen indien uw vorderingen gebaseerd zijn op dezelfde contractuele relatie.
DE (2) Ein Zurückbehaltungsrecht als Kunde können Sie nur ausüben, soweit Ihre Ansprüche auf demselben Vertragsverhältnis beruhen.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| klant | kunde |
| gebaseerd | beruhen |
NL (3) Wij zijn niet aansprakelijk in geval van overmacht waardoor het uitvoeren van de contractuele diensten onmogelijk wordt gemaakt of waardoor het correct uitvoeren van de overeenkomst aanzienlijk moeilijker of tijdelijk onmogelijk wordt
DE (3) Wir haften nicht für Ereignisse höherer Gewalt, welche die vertragsgegenständlichen Leistungen unmöglich machen oder auch nur die ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich erschweren oder zeitweilig behindern
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| uitvoeren | machen |
| diensten | leistungen |
| onmogelijk | unmöglich |
| correct | ordnungsgemäß |
| aanzienlijk | wesentlich |
NL Wij aanvaarden 150+ globale licenties en klantengeldrekeningen. We houden rekening met uw contractuele voorkeuren terwijl we ons aan de verordening houden.
DE Wir akzeptieren über 150+ globale Lizenzen und Kundengeldkonten. Wir passen uns an Ihre vertraglichen Vorstellungen an und halten dabei zugleich die Vorschriften ein.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| aanvaarden | akzeptieren |
| globale | globale |
| licenties | lizenzen |
| houden | halten |
| contractuele | vertraglichen |
NL Het MUSEUM OPINEL is niet aansprakelijk voor enige vertraging of contractuele breuk als gevolg van een geval van overmacht, namelijk een gebeurtenis buiten de partijen, onvermijdelijk en onvoorspelbaar.
DE Der Kunde wird darüber informiert, dass er sich, wenn er keine Anrufe erhalten will, kostenlos in eine Widerspruchsliste eintragen lassen kann, zum Beispiel unter www.bloctel.gouv.fr.
NL Strengere toegangscontrole voor de services en een fysieke beveiliging van de Vertrouwde Zone-datacenters, plus een uitgebreide contractuele verbintenis
DE Verstärkte Zugangskontrollen zu den Diensten, erhöhte physische Sicherheit der als Trusted Zone ausgestatteten Rechenzentren sowie erweiterte vertragliche Verpflichtungen
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| services | diensten |
| fysieke | physische |
| uitgebreide | erweiterte |
| contractuele | vertragliche |
| zone | zone |
| datacenters | rechenzentren |
NL Overigens zijn we op basis van de wet (fiscale bewaarplicht) wel verplicht bepaalde basisgegevens uit onze klantadministratie te bewaren voor een periode van 7 jaar nadat de contractuele relatie is geëindigd
DE Übrigens sind wir gesetzlich verpflichtet (gesetzliche Aufbewahrungspflicht), bestimmte Grunddaten aus unserer Kundenverwaltung für einen Zeitraum von 7 Jahren nach Beendigung des Vertragsverhältnisses zu bewahren
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| bewaren | bewahren |
NL Gegevens kunnen buiten de EU-grenzen worden overgedragen als onze klant en Adaface zijn aangegaan in een contract dat contractuele clausules omvat die door de EU zijn gespecificeerd
DE Daten können außerhalb der EU-Grenzen übertragen werden, wenn unser Kunde und Ihr ADAface einen Vertrag abgeschlossen haben, der vertragliche Klauseln enthält, die von der EU festgelegt werden
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| gegevens | daten |
| klant | kunde |
| adaface | adaface |
| contract | vertrag |
| contractuele | vertragliche |
| omvat | enthält |
| eu | eu |
| overgedragen | übertragen |
| clausules | klauseln |
NL In overeenstemming met de GDR-vereisten met betrekking tot meldingen van de veiligheidsincidenten blijft Adaface aan haar verplichtingen aangaan en contractuele garanties aanbieden.
DE In Übereinstimmung mit den Anforderungen der GDPR-Anforderungen in Bezug auf Sicherheitsvorfallbenachrichtigungen wird ADAface seine Verpflichtungen weiterentwickeln und vertragliche Zusicherungen anbieten.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| betrekking | bezug |
| adaface | adaface |
| verplichtingen | verpflichtungen |
| contractuele | vertragliche |
| aanbieden | anbieten |
| vereisten | anforderungen |
NL Onze oplossingen beschikken over standaard CMS-features zodat je alle documentatie kan beheren – niet enkel technische informatie maar ook administratieve, contractuele en interne documenten.
DE Unsere CMS-Lösung umfasst nicht nur Standard-Features: Sie können damit Ihre komplette Dokumentation managen – nicht nur technische Informationen, sondern auch administrative und interne Dokumente sowie Verträge.
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| onze | unsere |
| oplossingen | lösung |
| standaard | standard |
| beheren | managen |
| technische | technische |
| interne | interne |
| administratieve | administrative |
NL Alle gegevens en informatie met betrekking tot uw identiteit worden opgeslagen op de server van ClimatePartner en de respectievelijke contractuele partners; echter alleen als u ons deze informatie expliciet verstrekt
DE Alle Daten und Informationen zu Ihrer Identität werden auf dem Server von ClimatePartner und den entsprechenden Vertragspartnern gespeichert; allerdings nur dann, wenn Sie uns diese Angaben ausdrücklich zur Verfügung stellen
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| identiteit | identität |
| opgeslagen | gespeichert |
| server | server |
| expliciet | ausdrücklich |
NL Naast uw bedrijfsnaam gaat het om het type en het aantal ClimatePartner-producten dat u hebt gekocht, de datum van de sluiting van het contract voor uw eerste aankoop van online diensten, en de duur van uw contractuele relatie met ClimatePartner
DE Hierzu gehören neben Ihrem Firmennamen Art und Anzahl der von Ihnen bezogenen ClimatePartner Produkte, der Zeitpunkt des Vertragsschlusses für Ihren Erstkauf von Online-Services sowie die Dauer Ihrer Vertragsbeziehung mit ClimatePartner
| Nizozemski | njemački |
|---|---|
| type | art |
| aantal | anzahl |
| datum | zeitpunkt |
| online | online |
| diensten | services |
| duur | dauer |
| producten | produkte |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
contractuele relatie contractuele contractuele bepalingen dezelfde contractuele relatie contractuele doelstellingen enkele contractuele haar contractuele verplichtingen contractuele verplichtingen contractuele diensten contractuele voorschriften contractuele verplichtingen noodzakelijk strengere contractuele verplichtingen publiciteitsrechten en contractuele organisatorische maatregelen organisatorische organisatorische processen organisatorische maatregelen genomen verhoog organisatorische efficiëntie organisatorische beveiligingsmaatregelen diverse organisatorische aanvullende organisatorische segmentatie vergelijkbaar met organisatorische
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski