NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
"omdat vrijwel" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?
Nizozemski | njemački |
---|---|
iemand | jemanden |
lager | niedriger |
geslacht | geschlecht |
NL E-mail is de open deur waarlangs vrijwel alle essentiële zakelijke communicatie verloopt - en de bedreigingsvector waarlangs vrijwel alle cyberaanvallen beginnen
DE E-Mail ist die offene Tür, durch die fast die gesamte wichtige Geschäftskommunikation fließt - und der Bedrohungsvektor, durch den praktisch alle Cyberangriffe beginnen
Nizozemski | njemački |
---|---|
is | ist |
open | offene |
deur | tür |
essentiële | wichtige |
cyberaanvallen | cyberangriffe |
beginnen | beginnen |
NL We vonden dit soort irritant als we gewoon basiswerk deden, omdat we afkomstig waren van een vrijwel geruisloze, slanke en lichte laptop
DE Wir fanden diese Art von Irritation, wenn wir nur grundlegende Arbeiten erledigten, da wir von einem nahezu geräuscharmen, schlanken und leichten Laptop stammten
Nizozemski | njemački |
---|---|
vonden | fanden |
soort | art |
vrijwel | nahezu |
en | und |
lichte | leichten |
laptop | laptop |
NL Je krijgt vrijwel dezelfde ervaring, maar het is goedkoper omdat het niet alle hardware heeft
DE Sie erhalten fast die gleiche Erfahrung, aber es ist billiger, weil es nicht die gesamte Palette an Hardware hat
Nizozemski | njemački |
---|---|
vrijwel | fast |
ervaring | erfahrung |
goedkoper | billiger |
omdat | weil |
hardware | hardware |
NL Het is groter - langer, met een grotere spoorbreedte en grotere wielen - maar je zult dit verkleinende model in één oogopslag herkennen, omdat het vrijwel hetzelfde profiel behoudt.
DE Es ist größer - länger, mit einer breiteren Spur und größeren Rädern - aber Sie werden dieses kleine Modell auf einen Blick erkennen, da es fast das gleiche Profil beibehält.
Nizozemski | njemački |
---|---|
langer | länger |
model | modell |
oogopslag | blick |
herkennen | erkennen |
vrijwel | fast |
profiel | profil |
NL Omdat de iPhone 13 in vrijwel alle opzichten identiek is aan de iPhone 13 mini, behalve de grootte, zullen we dit ook als onderdeel van deze keuze samenvoegen
DE Da das iPhone 13 neben der Größe in so ziemlich jeder Hinsicht mit dem iPhone 13 mini identisch ist, werden wir dies auch als Teil dieser Auswahl zusammenfassen
Nizozemski | njemački |
---|---|
iphone | iphone |
vrijwel | ziemlich |
mini | mini |
grootte | größe |
onderdeel | teil |
keuze | auswahl |
NL Daarmee bedoelen we dunheid: omdat deze handset veel slanker is dan, nou ja, vrijwel alles wat we al maanden en maanden hebben gebruikt
DE Damit meinen wir Dünnheit: Weil dieses Mobilteil viel schlanker ist als so ziemlich alles, was wir seit Monaten und Monaten verwenden
Nizozemski | njemački |
---|---|
bedoelen | meinen |
maanden | monaten |
gebruikt | verwenden |
NL Omdat de A9 zichzelf uitstraalt, kan de A9 vanuit vrijwel elke hoek worden bekeken zonder verlies van contrast of kleur - iets waar de overgrote meerderheid van lcd-tvs niet tegenop kan.
DE Selbstemittierend zu sein bedeutet auch, dass der A9 aus nahezu jedem Winkel ohne Kontrast- oder Farbverlust betrachtet werden kann - etwas, mit dem die überwiegende Mehrheit der LCD-Fernseher nicht mithalten kann.
Nizozemski | njemački |
---|---|
vrijwel | nahezu |
hoek | winkel |
bekeken | betrachtet |
contrast | kontrast |
NL Omdat dit een OLED-tv is, blijven de kleur en het contrast van de OLED806 vrijwel ongeschonden als je het scherm zelfs vanuit een zeer brede hoek moet bekijken.
DE Da es sich um einen OLED-Fernseher handelt, bleiben Farbe und Kontrast des OLED806 nahezu makellos, wenn Sie den Bildschirm selbst aus einem sehr großen Winkel betrachten müssen.
Nizozemski | njemački |
---|---|
blijven | bleiben |
contrast | kontrast |
oled | oled |
vrijwel | nahezu |
scherm | bildschirm |
zelfs | selbst |
hoek | winkel |
bekijken | betrachten |
NL Omdat de iPhone 13 in vrijwel alle opzichten identiek is aan de iPhone 13 mini, behalve de grootte, zullen we dit ook als onderdeel van deze keuze samenvoegen
DE Da das iPhone 13 abgesehen von der Größe in fast jeder Hinsicht mit dem iPhone 13 mini identisch ist, werden wir dies auch als Teil dieser Auswahl in einen Topf werfen
Nizozemski | njemački |
---|---|
iphone | iphone |
vrijwel | fast |
mini | mini |
grootte | größe |
onderdeel | teil |
keuze | auswahl |
NL En omdat het XScribe-systeem verbinding kan maken met vrijwel elk EPD, ECG-beheersysteem of PACS, kan uw instelling profiteren van een veilige, verbonden workflow.
DE Und da das XScribe System mit praktisch jeder EPA und jedem EKG-Management-System oder PACS vernetzt werden kann, nutzt Ihre Einrichtung die Vorteile eines sicheren, vernetzten Arbeitsablaufs.
Nizozemski | njemački |
---|---|
omdat | da |
vrijwel | praktisch |
veilige | sicheren |
verbonden | vernetzt |
NL En omdat ze een API hebben om op voort te bouwen, zijn de mogelijkheden vrijwel onbeperkt.
DE Und da sie über eine API verfügen, auf der sie aufbauen können, gibt es praktisch unbegrenzte Möglichkeiten.
NL Dit is een ongelooflijke vrijheid voor siteontwerpers, omdat u uw website kunt markeren zoals u dat wilt en mogelijk vrijwel elke stijl, lettertype of itemlocatie kunt wijzigen.
DE Dies ist eine unglaubliche Freiheit für Website-Designer, da Sie Ihre Website nach Ihren Wünschen brandmarken und möglicherweise nahezu jeden Stil, jede Schriftart oder jeden Artikelstandort ändern können.
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.
Nizozemski | njemački |
---|---|
iemand | jemand |
koffie | kaffee |
afgerond | abgeschlossen |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.
Nizozemski | njemački |
---|---|
iemand | jemand |
koffie | kaffee |
afgerond | abgeschlossen |
NL Ik vermoed dat koolhydraatarme diëten niet werken omdat ze gezonder zijn, maar omdat ik zonder koolhydraten gewoon de wil om te eten verlies.
DE Ich vermute, dass kohlenhydratarme Diäten nicht funktionieren, weil sie gesünder sind, sondern weil ich ohne Kohlenhydrate einfach den Willen zum Essen verliere.
Nizozemski | njemački |
---|---|
ik | ich |
werken | funktionieren |
omdat | weil |
gezonder | gesünder |
eten | essen |
NL Omdat Fender echter begon als een fabrikant van fysieke producten en omdat het digitale ecosysteem snel was gebouwd, had het bedrijf een silo-techstack met gebruikersgegevens die over veel verschillende locaties was verspreid
DE Da Fender jedoch als Hersteller physischer Produkte begann und sein digitales Ökosystem schnell aufgebaut wurde, verfügte das Unternehmen über einen isolierten Tech-Stack mit Benutzerdaten, die über viele verschiedene Standorte verteilt waren
Nizozemski | njemački |
---|---|
begon | begann |
fabrikant | hersteller |
fysieke | physischer |
digitale | digitales |
snel | schnell |
gebouwd | aufgebaut |
bedrijf | unternehmen |
gebruikersgegevens | benutzerdaten |
locaties | standorte |
verspreid | verteilt |
NL Ze gebruiken data omdat ze dat willen, niet omdat ze dat moeten".
DE Sie nutzen Daten, weil sie möchten – und nicht weil sie müssen.“
Nizozemski | njemački |
---|---|
gebruiken | nutzen |
data | daten |
omdat | weil |
NL Dit was op meerdere niveau's effectief, omdat het bedrijf er intelligent en uniek door uit de verf kwam, en omdat het concept bovendien makkelijk in discussies en andere brandingplatforms te gebruiken was
DE Das funktioniert auf verschiedenen Ebenen, denn die Marke wirkt dadurch smart und einzigartig und das Konzept kann man einfach bei Diskussionen oder anderen Markenplattformen übernehmen
Nizozemski | njemački |
---|---|
uniek | einzigartig |
concept | konzept |
makkelijk | einfach |
discussies | diskussionen |
andere | anderen |
niveau | ebenen |
NL En ja, voordat iemand naar me springt omdat ik iets probeer te verkopen - ik denk persoonlijk dat als het mensen tijd bespaart, alles in orde is met ons (maar vooral omdat mijn baan er een beetje van afhangt) lol
DE Und ja, bevor mich jemand anspringt, weil ich versuche, etwas zu verkaufen - ich persönlich denke, wenn es den Leuten Zeit spart, ist bei uns alles in Ordnung (aber hauptsächlich, weil mein Job irgendwie davon abhängt) lol
Nizozemski | njemački |
---|---|
probeer | versuche |
verkopen | verkaufen |
denk | denke |
persoonlijk | persönlich |
bespaart | spart |
vooral | hauptsächlich |
baan | job |
orde | ordnung |
NL Hoewel ik u dit zou aanraden, vooral omdat het gratis is, omdat u met deze optie uw dialogen kunt opslaan voor later gebruik.
DE Obwohl ich Ihnen dies empfehlen würde, zumal es kostenlos ist, da Sie mit dieser Option Ihre Dialoge für die spätere Verwendung speichern können.
Nizozemski | njemački |
---|---|
ik | ich |
aanraden | empfehlen |
optie | option |
opslaan | speichern |
NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen
DE Nicht nur, weil sie weniger Sonne abbekommen, sondern auch, weil sie mitnichten so viel Beachtung erhalten
Nizozemski | njemački |
---|---|
minder | weniger |
zon | sonne |
krijgen | erhalten |
zoveel | viel |
NL En omdat deze apparaten mobiel zijn, wordt het makkelijker om bijvoorbeeld de inventaris te doen, omdat u letterlijk naast de kasten kunt staan terwijl u het doet.
DE Dank der Mobilität dieser Geräte lassen sich Aufgaben wie Bestandsaufnahmen ganz einfach durchführen, weil Sie so direkt in den Magazinen Ihrer Bibliothek arbeiten können.
Nizozemski | njemački |
---|---|
apparaten | geräte |
naast | in |
NL Omdat deze release werd aangeprezen als een zware focus op onderhouds- en snelheidsverbeteringen, is deze verandering logisch omdat dit waarschijnlijk zal leiden tot soepelere prestaties voor meer algemene bewerkingen.
DE Da diese Version als starker Fokus auf Wartungs- und Geschwindigkeitsverbesserungen angekündigt wurde, ist diese Änderung sinnvoll, da sie bei häufigeren Vorgängen wahrscheinlich zu einer besseren Leistung führt.
Nizozemski | njemački |
---|---|
focus | fokus |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
leiden | führt |
prestaties | leistung |
meer | besseren |
NL Niet omdat het geschreven is, maar omdat het deel uitmaakt van de manier van denken van OVHcloud.
DE Nicht so sehr, weil es schriftlich festgehalten ist, sondern weil diese fester Bestandteil des OVHcloud Mindsets ist.
Nizozemski | njemački |
---|---|
maar | sondern |
deel | bestandteil |
ovhcloud | ovhcloud |
NL We houden van dit inktwerk van R2D2, niet alleen omdat we genieten van Star Wars, maar omdat het lijkt alsof het met een potlood is geschetst in plaats van zorgvuldig te worden geïnkt om perfect te zijn.
DE Wir lieben diese Tinte von R2D2, nicht nur, weil wir Star Wars mögen, sondern weil es aussieht, als wäre es mit einem Bleistift skizziert und nicht sorgfältig eingefärbt worden, um perfekt zu sein.
Nizozemski | njemački |
---|---|
potlood | bleistift |
zorgvuldig | sorgfältig |
perfect | perfekt |
NL Als je geen Bluetooth-luidspreker wilt, moet je iets meer bedenken, omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij is verbonden met wifi
DE Wer sich aber nicht einen Bluetooth-Lautsprecher wünscht, sollte sich ein wenig mehr überlegen, denn er ist teurer als viele Konkurrenten – denn er bietet auch alle üblichen Sonos-Features, wenn er mit WLAN verbunden ist
Nizozemski | njemački |
---|---|
duurder | teurer |
rivalen | konkurrenten |
biedt | bietet |
verbonden | verbunden |
wifi | wlan |
NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.
DE Da es jedoch kein Bildschirmmenüsystem gibt, kann es dies bei der ersten Aktivierung nicht zufällig tun, da zuerst eine ordnungsgemäße Einrichtung erforderlich ist.
Nizozemski | njemački |
---|---|
willekeurig | zufällig |
activering | aktivierung |
vereist | erforderlich |
NL Het is slecht omdat de oplaadhouder nogal onhandig is en lastig kan zijn, al was het maar omdat de plastic constructie vrij licht is en de magneten niet bijzonder sterk zijn.
DE Es ist schlecht, weil die Ladestation ziemlich klobig ist und unpraktisch sein kann, schon allein deshalb, weil der Kunststoffaufbau ziemlich leicht ist und die Magnete nicht besonders stark sind.
Nizozemski | njemački |
---|---|
slecht | schlecht |
kan | kann |
magneten | magnete |
bijzonder | besonders |
sterk | stark |
NL Omdat het echter OLED is, heeft het zelfverlichtende pixels in plaats van een achtergrondverlichting, dus is het nog nauwkeuriger met contrast omdat het elk afzonderlijk kan in- of uitschakelen om perfecte zwartniveaus te bieden.
DE Da es sich jedoch um OLED handelt, verfügt es über selbstleuchtende Pixel anstelle einer Hintergrundbeleuchtung, sodass der Kontrast noch genauer ist, da jedes einzeln ein- oder ausgeschaltet werden kann, um perfekte Schwarzwerte zu erzielen.
Nizozemski | njemački |
---|---|
oled | oled |
pixels | pixel |
contrast | kontrast |
perfecte | perfekte |
in plaats van | anstelle |
NL Simpelweg omdat het de noodzaak elimineert om alle barcodes een voor een te scannen en omdat het niet nodig is om de hard tags te verwijderen
DE Bei dieser Methode müssen nämlich nicht alle Barcodes einzeln gescannt und noch dazu die Hartetiketten entfernt werden
Nizozemski | njemački |
---|---|
nodig | müssen |
NL Dit kan bijvoorbeeld zijn omdat het dubbele pagina's van geïndexeerde pagina's zijn of omdat u op uw website richtlijnen geeft aan zoekmachines om ze te indexeren.
DE Dies könnte zum Beispiel daran liegen, dass es sich um doppelte Seiten von indizierten Seiten handelt oder dass Sie den Suchmaschinen Richtlinien für die Indizierung Ihrer Website geben.
Nizozemski | njemački |
---|---|
kan | könnte |
bijvoorbeeld | beispiel |
dubbele | doppelte |
richtlijnen | richtlinien |
geeft | geben |
zoekmachines | suchmaschinen |
NL Omdat gebruikers minder snel op een website blijven die te lang duurt om te laden, zal Google deze bestraffen omdat ze te traag zijn, waardoor ze een slechte positie in de zoekresultaten krijgen
DE Da die Nutzer weniger wahrscheinlich auf einer Website bleiben, die zu lange zum Laden benötigt, wird Google sie für zu langsam bestrafen und eine schlechte Position in den Suchergebnissen vergeben
Nizozemski | njemački |
---|---|
gebruikers | nutzer |
minder | weniger |
lang | lange |
laden | laden |
traag | langsam |
slechte | schlechte |
NL Maar zijn Core Web Vitals belangrijk alleen omdat Google ze in de nabije toekomst als een ranking factor zal beschouwen? In werkelijkheid, als de zoekmachine deze beslissing heeft genomen, is het omdat deze aspecten fundamenteel zijn
DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind
Nizozemski | njemački |
---|---|
core | core |
web | web |
belangrijk | wichtig |
toekomst | zukunft |
ranking | ranking |
factor | faktor |
werkelijkheid | wirklichkeit |
beslissing | entscheidung |
aspecten | aspekte |
fundamenteel | grundlegend |
NL “Het is heel leuk werken met LanguageWire. Niet enkel omdat de vertalingen die ze leveren van uitmuntende kwaliteit zijn, maar ook omdat al hun contactpersonen heel erg bekwame en vriendelijke mensen zijn.” Monika Schmid
DE „Es macht Spaß, mit LanguageWire zusammenzuarbeiten. Nicht nur, weil die Qualität der Übersetzungen stimmt, sondern auch, weil alle Ansprechpartner äußerst kompetent und freundlich sind.“ Monika Schmid
Nizozemski | njemački |
---|---|
heel | alle |
kwaliteit | qualität |
leuk | spaß |
vertalingen | languagewire |
NL We hebben een aantal duiklocaties voor u geselecteerd die perfect zijn om te duiken met uw privé duikgids; ofwel omdat de toegang tot de zee iets lastiger is of omdat de locatie unieke onderwater kenmerken biedt.
DE Wir haben ein paar Tauchstellen herausgesucht, die ideal zum Tauchen mit einem privaten Guide sind; entweder weil der Einstieg ins Wasser ein bisschen schwieriger ist oder weil die Stelle einige einzigartige Unterwasser-Eigenschaften bietet.
Nizozemski | njemački |
---|---|
perfect | ideal |
duiken | tauchen |
omdat | weil |
locatie | stelle |
unieke | einzigartige |
kenmerken | eigenschaften |
biedt | bietet |
toegang | einstieg |
NL Dit komt omdat de app geen andere apps op het tv-besturingssysteem kan openen, zoals BBC iPlayer of ITV Hub - en dit is een waarschuwing omdat de Apple TV-app vaak inhoud vermeldt om te kopen die gratis beschikbaar is in andere apps .
DE Dies liegt daran, dass die App keine anderen Apps auf dem TV-Betriebssystem wie BBC iPlayer oder ITV Hub öffnen kann - und damit ist Vorsicht geboten, da die Apple TV-App oft Inhalte zum Kauf auflistet, die in anderen Apps kostenlos verfügbar sind .
Nizozemski | njemački |
---|---|
andere | anderen |
kan | kann |
hub | hub |
vaak | oft |
inhoud | inhalte |
kopen | kauf |
gratis | kostenlos |
bbc | bbc |
apple | apple |
NL We hebben voor NordVPN gekozen omdat we het kennen en vertrouwen, en omdat het naast de Mac-app werkt op Windows, Linux, iOS en Android en ook alle grote browsers ondersteunt.
DE Wir haben uns für NordVPN entschieden, weil wir es kennen und ihm vertrauen und weil es neben der Mac-App unter Windows, Linux, iOS und Android funktioniert und auch alle gängigen Browser unterstützt.
Nizozemski | njemački |
---|---|
kennen | kennen |
vertrouwen | vertrauen |
werkt | funktioniert |
windows | windows |
linux | linux |
ios | ios |
android | android |
browsers | browser |
ondersteunt | unterstützt |
NL Dit zou onze keuze zijn, niet alleen omdat het uitzonderlijk snel en solide is - hoewel het is - maar omdat het alle soorten apparaten dekt, ook apparaten die geen VPN-apps kunnen uitvoeren
DE Dies wäre unsere Wahl, nicht nur, weil es außergewöhnlich schnell und solide ist - obwohl es so ist -, sondern weil es alle Arten von Geräten abdeckt, einschließlich solcher, auf denen keine VPN-Apps ausgeführt werden können
Nizozemski | njemački |
---|---|
onze | unsere |
keuze | wahl |
uitzonderlijk | außergewöhnlich |
snel | schnell |
en | und |
solide | solide |
hoewel | obwohl |
soorten | arten |
apparaten | geräten |
dekt | abdeckt |
NL Ik weet niet of het is omdat ze Oekraïners zijn of omdat ze zijn ingehuurd door Daxx - vanaf het begin waren ze geïnteresseerd in ons product. Dit was precies wat we zochten.
DE Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass sie Ukrainer sind oder von Daxx kommen - von Anfang an waren sie an unserem Produkt interessiert. Genau das haben wir gesucht.
Nizozemski | njemački |
---|---|
ik | ich |
begin | anfang |
geïnteresseerd | interessiert |
precies | genau |
weet | weiß |
NL Dit leek nodig omdat we nog steeds met daglicht van de berg wilden komen en omdat het winter is, wordt het vrij vroeg donker.Eindelijk, toen we bij de parkeerplaats in Zakopane aankwamen, werd er met behulp van Google Maps een gevonden
DE Dies schien notwendig, da wir noch bei Tageslicht vom Berg herunterkommen wollten und es im Winter recht früh dunkel wird.Endlich, als wir auf dem Parkplatz in Zakopane ankamen, wurde mit Hilfe von Google Maps einer gefunden
Nizozemski | njemački |
---|---|
nodig | notwendig |
berg | berg |
winter | winter |
vroeg | früh |
donker | dunkel |
eindelijk | endlich |
parkeerplaats | parkplatz |
behulp | hilfe |
maps | maps |
gevonden | gefunden |
NL (Team: ${teamName}) Terug naar Translator Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand (${period}) heeft bereikt
DE (Team: ${teamName}) Zurück zum Übersetzer Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie das Übersetzungslimit für diesen Monat (${period}) erreicht haben
Nizozemski | njemački |
---|---|
team | team |
terug | zurück |
bereikt | erreicht |
meer | weiteren |
NL Zo bieden we je veel meer vrijheid en veiligheid als je jouw pakketje liever niet thuis ontvangt, omdat je er bijvoorbeeld niet bent of omdat je de levering om andere redenen niet thuis wilt laten bezorgen.
DE Das bietet Dir viel mehr Freiheit und Sicherheit, wenn Du denkst, dass Du am Lieferzeitpunkt vielleicht nicht zu Hause bist oder wenn Du keine Waren an Deine Adresse geliefert bekommen möchtest.
Nizozemski | njemački |
---|---|
bieden | bietet |
vrijheid | freiheit |
veiligheid | sicherheit |
om | zu |
wilt | möchtest |
NL Veel van de gamingmuizen die we hebben gezien, maken niet onze laatste beste gidsen, niet omdat ze niet noodzakelijk geweldig zijn, maar omdat we proberen deze lijst kort en nuttig voor je te houden
DE Viele der Gaming-Mäuse, die wir gesehen haben, sind nicht unsere endgültigen besten Anleitungen, nicht weil sie nicht unbedingt großartig sind, sondern weil wir versuchen, diese Liste kurz und nützlich für Sie zu halten
Nizozemski | njemački |
---|---|
veel | viele |
gezien | gesehen |
gidsen | anleitungen |
maar | sondern |
proberen | versuchen |
lijst | liste |
kort | kurz |
nuttig | nützlich |
houden | halten |
laatste | endgültigen |
noodzakelijk | unbedingt |
NL Het is deze keer een beetje moeilijker omdat er een aantal verschillende vereisten zijn voor Windows 11 . Windows 10 had dit probleem niet, omdat het over het algemeen prima werkte op alles dat Windows 7 of 8/8.1 kon installeren en uitvoeren.
DE Diesmal ist es etwas schwieriger, da es einige andere Anforderungen für Windows 11 gibt . Windows 10 hatte dieses Problem im Allgemeinen nicht, es lief gut auf allem, was Windows 7 oder 8/8.1 installieren und ausführen konnte.
Nizozemski | njemački |
---|---|
moeilijker | schwieriger |
vereisten | anforderungen |
probleem | problem |
prima | gut |
kon | konnte |
installeren | installieren |
uitvoeren | ausführen |
deze keer | diesmal |
NL Beat Saber schittert niet alleen omdat het leuk is om te spelen, maar ook omdat het tal van geweldige nummers bevat om in vast te houden, waaronder 11 klassieke nummers van Linkin Park.
DE Beat Sabre glänzt nicht nur, weil es Spaß macht, es zu spielen, sondern auch, weil es viele großartige Songs gibt, in die man sich hineinversetzen kann, darunter 11 klassische Songs von Linkin Park.
Nizozemski | njemački |
---|---|
schittert | glänzt |
spelen | spielen |
geweldige | großartige |
klassieke | klassische |
park | park |
leuk | spaß |
NL Ik verklaar mezelf voor gek omdat ik niet eerder actief keek, en omdat ik mijn team niet uitdaagde om te kijken Mijn advies aan andere AP-leiders is om dingen niet af te schrijven door te denken dat iets te mooi lijkt om waar te zijn.
DE Ich ärgere mich inzwischen darüber, dass ich gemeinsam mit meinem Team nicht früher nach Alternativen Ausschau gehalten habe. Mein Rat an AP-Verantwortliche lautet, Dinge nicht einfach abzuschreiben, weil man denkt: Das ist zu gut, um wahr zu sein.
Nizozemski | njemački |
---|---|
team | team |
advies | rat |
denken | denkt |
mooi | gut |
andere | alternativen |
NL Omdat je uniek bent en omdat je interieur dat weerspiegelt, geeft Maisons du Monde je de mogelijkheid om je eigen persoonlijke zetel samen te stellen. Sober of kleurrijk, vintage of eerder modern, alles kan en alles mag!
DE Weil Sie einzigartig sind und Ihr Interieur Ihnen ähnelt, bietet Ihnen Maisons du Monde jetzt die Möglichkeit, das Sofa nach Ihren Wünschen zu kreieren. Schlicht oder bunt, vintage oder modern, alle Stile sind erlaubt.
Nizozemski | njemački |
---|---|
omdat | weil |
uniek | einzigartig |
interieur | interieur |
mogelijkheid | möglichkeit |
kleurrijk | bunt |
modern | modern |
alles | alle |
vintage | vintage |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.
Nizozemski | njemački |
---|---|
iemand | jemand |
koffie | kaffee |
afgerond | abgeschlossen |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.
Nizozemski | njemački |
---|---|
iemand | jemand |
koffie | kaffee |
afgerond | abgeschlossen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda