Prevedi "minder als raderen" na njemački

DE Je mehr Sie Ihre Mitarbeiter wie echte Menschen behandeln (und weniger als Rädchen in einem Getriebe), desto mehr sind sie bereit, Ihnen in den Kampf zu folgen

• Je mehr Sie
• Mitarbeiter wie echte
• behandeln
• weniger als Rädchen
• Getriebe
• bereit
• folgen

DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings

• Hin
• Her
• weniger E-Mails
• weniger Meetings

DE In einer Welt, in der wir immer mehr Aufgaben zu bewältigen und dafür immer weniger Zeit haben, brauchen wir dringend neue Wege und Techniken, um produktiver zu arbeiten

• Welt
• immer mehr Aufgaben
• bewältigen
• dafür immer weniger
• brauchen wir dringend
• Wege
• Techniken
• produktiver zu arbeiten

DE Wird ein Kampf unvermeidbar, bleib entspannt. Wenn du Panik bekommst, dann bist du nicht in der Lage, deine Umgebung einzuschätzen und effektive Strategien anzuwenden.

• Kampf unvermeidbar
• bleib entspannt
• Panik bekommst
• Lage
• deine Umgebung einzuschätzen
• effektive Strategien

DE Für die Hochzeitsfotografie heißt dies, mehr Lifestyle-Dokumentation und weniger Posen oder Inszenierungen

• Hochzeitsfotografie heißt dies
• Lifestyle-Dokumentation
• weniger Posen
• Inszenierungen

DE Aber nur weil Sie weniger bezahlen, bedeutet dies nicht, dass Sie weniger an roher Klangfähigkeit erhalten. Vor allem, wenn Sie sich wie bei diesem Test für die mitgelieferte React Soundbar und das React Sub-Paket entscheiden.

• weil Sie weniger
• weniger an roher
• erhalten
• allem
• mitgelieferte React Soundbar
• React Sub-Paket

DE Der HP eignet sich hervorragend als Alltags-Laptop und ist dank seiner Nvidia-GPU sogar ein bisschen Gaming.

• Alltags-Laptop
• dank seiner Nvidia-GPU
• bisschen

DE Sich für’s Rad- statt Autofahren zu entscheiden, reduziert die Anzahl der Fahrzeuge, die in der Stadt unterwegs sind und vermeidet dadurch auch Staus und Verkehrsüberlastung

• Rad- statt Autofahren
• entscheiden
• reduziert die Anzahl
• Fahrzeuge
• Verkehrsüberlastung

DE Das nächste, woran Sie denken sollten, könnte Ihr Budget sein, das auch Ihre Auswahl einschränkt. Wenn Sie beispielsweise weniger als 200 £ / 200 $ ausgeben möchten, gibt es weniger Qualitätsoptionen.

• nächste
• woran Sie denken
• könnte Ihr Budget
• Auswahl einschränkt
• ausgeben möchten
• weniger

DE Mehr Augenkontakt, weniger Papierkram. Mehr Fokus, weniger Ablenkung. Beeindruckende Dinge geschehen, wenn der Alltag mühelos wird.

• Augenkontakt
• weniger Papierkram
• Fokus
• weniger Ablenkung
• Beeindruckende Dinge geschehen
• Alltag mühelos

DE Die Begrüßungskamera verfügt nicht über so viele Funktionen wie die Withings Home-Kamera, aber die Gesichtserkennung fehlt allen Mitbewerbern. Dadurch werden Warnungen seltener und die Erfahrung ist insgesamt weniger aufdringlich.

• Withings Home-Kamera
• Gesichtserkennung fehlt allen
• Dadurch werden Warnungen
• Erfahrung ist insgesamt

DE Auch die Mitarbeiterzufriedenheit wird positiv beeinflusst. Wenn das Aufgabenprofil weniger kompliziert ist und Probleme schnell gelöst werden, können die Mitarbeiter mit weniger Hindernissen arbeiten.

• Mitarbeiterzufriedenheit wird positiv
• Aufgabenprofil weniger kompliziert
• Probleme schnell gelöst
• Mitarbeiter mit weniger

DE Der HP eignet sich hervorragend als Alltags-Laptop und ist dank seiner Nvidia-GPU sogar ein bisschen Gaming.

• Alltags-Laptop
• dank seiner Nvidia-GPU
• bisschen

DE Der nächste Punkt, über den Sie nachdenken sollten, ist Ihr Budget, das die Auswahl ebenfalls einschränken wird. Wenn Sie z. B. weniger als 200 £ ausgeben möchten, stehen Ihnen weniger Qualitätsoptionen zur Verfügung.

• nächste Punkt
• nachdenken sollten
• Ihr Budget
• Auswahl ebenfalls einschränken
• ausgeben möchten
• stehen Ihnen weniger

DE Ohne diese Cookies kann es passieren, dass Werbung, die Sie sehen, für Sie weniger relevant und interessant ist

• Werbung
• sehen
• weniger relevant

DE Das bedeutet weniger Fehler, weniger verpasste Chancen und verbesserte Sicherheit.

• bedeutet weniger Fehler
• weniger verpasste Chancen
• verbesserte

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

• Mithilfe von Git
• Menge der Code-Reviews
• Anzahl an Bugs
• Support-Tickets reduzieren
• bessere Software

DE Schulen stehen fraglos immer mehr unter Druck, mit weniger finanziellen Mitteln und weniger Mitarbeitern mehr Leistungen zu erbringen

• Schulen stehen fraglos
• Druck
• weniger finanziellen Mitteln
• erbringen

DE Reduzierter Verwal­tungs­aufwand, weniger Schreib­arbeit und weniger Anrufe an Fahrer.

• Reduzierter
• weniger

DE Das Anrufvolumen wurde um 43 % und die technischen Bereitstellungen für bestimmte Kundenkohorten wurden um 62 % reduziert

• reduziert

DE Erstens zahlt es sich aus, weniger als mehr zu speichern

• speichern

DE Cloud-Benutzer profitieren dabei von den Vorteilen von in der Cloud gemanagter Software wie reduzierte Sicherheitsrisiken und eine geringere Datenverlustgefahr.

• Cloud-Benutzer profitieren dabei
• Cloud gemanagter Software
• reduzierte Sicherheitsrisiken
• geringere

DE Sport kann auch zu Gewichtsabnahme führen. Da Östrogen sich in den Fettzellen des Körpers verstecken kann, können weniger Fettzellen weniger Östrogen bedeuten.

• Gewichtsabnahme führen
• Fettzellen des Körpers
• weniger Fettzellen weniger

DE Die Empfehlungen für Alkoholkonsum sind: Frauen sollten weniger als ein Glas/eine Portion täglich trinken, Männer weniger als zwei Gläser/Portionen täglich.[40]

• Empfehlungen für Alkoholkonsum
• Frauen sollten weniger
• Glas
• Portion täglich trinken
• Gläser
• Portionen

DE Schwarze und graue Tattoos sehen im Lauf der Zeit besser aus als farbige Tattoos, sind normalerweise preisgünstiger und schneller gestochen

• Schwarze
• graue Tattoos sehen
• Lauf der Zeit
• farbige Tattoos
• normalerweise preisgünstiger
• schneller gestochen

DE Die Fahrer werden so dazu animiert, ihr Fahrverhalten dahingehend zu verbessern, dass es zu weniger Verkehrsunfällen und weniger Versicherungsansprüchen kommt.

• animiert
• ihr Fahrverhalten dahingehend
• verbessern
• weniger Verkehrsunfällen
• weniger Versicherungsansprüchen

DE Die Tastatur des Lenovo Yoga Slim 7 ist weniger bemerkenswert, macht aber trotzdem einen guten Job. Der Tastenhub ist begrenzt, viel weniger als bei Lenovos bekanntermaßen tiefen ThinkPad-Laptops, aber das Feedback zur Betätigung ist gut.

• Tastatur des Lenovo
• Slim ist weniger
• macht aber trotzdem
• guten Job
• Tastenhub ist begrenzt
• Lenovos bekanntermaßen tiefen
• Feedback zur Betätigung

DE Der brillant kompakte Ladekoffer mit einer Tiefe von weniger als 3 cm, einem Durchmesser von weniger als 6 cm und einem Gewicht von nur 39 g weist ein viel erfolgreicheres (und leicht griffigeres) mattes Finish auf

• brillant kompakte Ladekoffer
• Tiefe von weniger
• cm
• Durchmesser von weniger
• weist ein viel
• leicht griffigeres

DE Weniger Reichweite und weniger Elan als Volkswagen ID.3

• Weniger Reichweite

DE Der Plan soll verhindern, dass Fahrzeughersteller mehr Fahrzeuge mit fossilen Brennstoffen produzieren - was weniger Straßenverkehr und weniger Umweltverschmutzung bedeutet.

• Plan soll verhindern
• Fahrzeughersteller mehr Fahrzeuge
• fossilen Brennstoffen produzieren
• weniger Straßenverkehr
• weniger Umweltverschmutzung

DE Wir tun dies mit einem hart arbeitenden Team und unsere Lösungen kosten weniger, weil wir weniger für Marketing ausgeben und uns auf unsere zufriedenen Kunden verlassen, die uns helfen, die Botschaft zu verbreiten

• hart arbeitenden Team
• Lösungen kosten weniger
• weil wir weniger
• Marketing ausgeben
• zufriedenen Kunden verlassen
• helfen
• Botschaft zu verbreiten

DE Obwohl es weniger aufregend und weniger futuristisch aussieht, ist es aus unserer Sicht die bessere Wahl.

• Obwohl es weniger
• weniger futuristisch aussieht

DE In großem Maßstab könnte dieses Verfahren günstiger als das traditionelle Direct Air Capture-Verfahren und insgesamt auch energiesparender sein

• großem Maßstab könnte
• traditionelle Direct Air
• insgesamt auch energiesparender

DE Ob zu Informationszwecken oder zum Kauf eines Produkts - je weniger Aufwand (weniger Klicks) ein Nutzer betreiben muss, um die gewünschte Antwort zu erhalten, desto besser.

• Ob zu Informationszwecken
• Kauf eines Produkts
• je weniger Aufwand
• weniger Klicks
• Nutzer betreiben muss
• desto

DE Du betreibst einen Kochblog, und dein Rezept hat weniger Kalorien und benötigt weniger Zeit für die Zubereitung als die deiner Top-Konkurrenten.

• betreibst einen Kochblog
• Kalorien
• benötigt weniger Zeit

DE Indem wir Ihre manuellen Workflows durch optimierte Automatisierung ersetzen, bieten wir hochwertige mehrsprachige Dienstleistungen in kürzerer Zeit und mit geringerem Aufwand für Sie.

• Indem wir Ihre
• Workflows durch optimierte
• ersetzen
• bieten wir hochwertige
• Dienstleistungen in kürzerer

DE (Er) hat den Abstimmungsaufwand und damit die Dauer von der Auftragserteilung bis zum Go-live deutlich reduziert.“Gabriele Rottenecker, Content Manager nora Websites

• Er
• Abstimmungsaufwand
• damit die Dauer
• deutlich
• Gabriele Rottenecker
• Content Manager nora

DE Der Anbieter garantiert schnelle Antwortzeiten von unter 59 Sekunden bei Anrufen und Live-Chat-Anfragen und unter 59 Minuten bei Nutzung des Ticket-Systems

• Anbieter garantiert schnelle
• Sekunden bei Anrufen
• Live-Chat-Anfragen
• Minuten bei Nutzung
• Ticket-Systems

DE Negan mag eine Bedrohung für das Walking Dead-Universum sein, aber auf einem Kürbis ist er weit weniger bedrohlich. Lucille ist jedoch nicht weniger einschüchternd.

• Kürbis ist er
• weniger bedrohlich
• Lucille ist jedoch
• weniger

DE • Wir produzieren nur auf Bestellung und führen keine Lagerhaltung, weshalb wir weniger Abfall und null Überproduktion haben. Kurz gesagt, eine nachhaltigere Produktion.

• führen keine Lagerhaltung
• weshalb wir weniger
• Kurz gesagt
• nachhaltigere

DE Seit ich 30 Jahre alt bin, habe ich definitiv bemerkt, dass ich dramatisch weniger Energie habe, weniger Ergebnisse beim Training sehe und mehr Körperfett in meiner Körpermitte habe, obwohl ich meine Ernährung nicht verändert habe.

• Seit ich Jahre
• bin
• habe ich definitiv
• dramatisch weniger Energie
• sehe
• Körperfett in meiner
• habe
• obwohl ich meine
• verändert

DE Silberbarren können kommen verschiedene Formen und Größen und Bar s von mehr namhafte Marken kann einen etwas höheren Preis als weniger bekannten Befehl während beschädigte Silberbarren auch für weniger als Bars in tadellosem Zustand gehen.

• Silberbarren können kommen
• Formen
• Größen
• etwas höheren Preis
• weniger bekannten Befehl
• weniger als Bars
• tadellosem Zustand

DE Gegenüber konventionellen Neubauten braucht das Minergie-P-Gebäude fünfmal weniger Energie und der CO2-Ausstoss reduziert sich auf weniger als zwanzig Prozent.

• Gegenüber konventionellen Neubauten
• Minergie-P-Gebäude fünfmal weniger
• zwanzig

DE Mindmaps sind voller Gedächtnisstützen, die Schülern dabei helfen, Konzepte schneller zu begreifen und sich zu merken. Sie benötigen weniger Notizen, weniger Wiederholungen und merken sich trotzdem mehr!

• Mindmaps sind voller
• Schülern dabei helfen
• merken
• benötigen weniger Notizen
• weniger Wiederholungen
• merken sich trotzdem

DE Mach lieber weniger wirklich gute Fotos (also auch weniger Pausen) als viele halbgute Fotos, die du später nur aussortieren wirst

• Mach lieber weniger
• gute Fotos
• also auch weniger
• viele halbgute Fotos
• später nur aussortieren

DE Weniger weich und kuschelig als andere in dieser Liste, aber nicht weniger süß ist Kiki

• Weniger weich
• kuschelig als andere
• Liste

DE Ein Fernbus von Toronto nach Niagara Falls wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

• Fernbus von Toronto
• halb so viel
• Auto
• besser

DE Ein Fernbus von Edmonton nach Calgary wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

• Fernbus von Edmonton
• Zug nur halb
• viel ausstoßen
• Auto
• besser

DE Ein Fernbus von Toronto nach London wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

• Fernbus von Toronto
• Zug nur halb
• viel ausstoßen
• Auto
• besser

DE Ein Fernbus von Vancouver nach Kamloops wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

• Fernbus von Vancouver
• Zug nur halb
• viel ausstoßen
• Auto
• besser