NL Besteedt u het catalogiseren of de verwerking van records uit? Vul dan het formulier Aanvraag overeenkomst catalogiseren en recordverwerking door derden in.
NL Besteedt u het catalogiseren of de verwerking van records uit? Vul dan het formulier Aanvraag overeenkomst catalogiseren en recordverwerking door derden in.
DE Wenn Sie die Katalogisierung und/oder Datensatzverarbeitung durch Dritte anbieten, füllen Sie bitte das Antragsformular für eine Vereinbarung zur Katalogisierung und Datensatzverarbeitung durch Dritte aus.
Nizozemski | njemački |
---|---|
vul | füllen |
overeenkomst | vereinbarung |
NL Wilt u het catalogiseren of de verwerking van records uitbesteden? Vul dan het formulier aanvraag overeenkomst catalogiseren en recordverwerking door derden in.
DE Wenn Sie an der Katalogisierung und/oder Datensatzverarbeitung durch Dritte interessiert sind, füllen Sie bitte das Antragsformular für eine Vereinbarung zur Katalogisierung und Datensatzverarbeitung durch Dritte aus.
Nizozemski | njemački |
---|---|
vul | füllen |
overeenkomst | vereinbarung |
NL Besteedt u het catalogiseren of de verwerking van records uit? Vul dan het formulier Aanvraag overeenkomst catalogiseren en recordverwerking door derden in.
DE Wenn Sie die Katalogisierung und/oder Datensatzverarbeitung durch Dritte anbieten, füllen Sie bitte das Antragsformular für eine Vereinbarung zur Katalogisierung und Datensatzverarbeitung durch Dritte aus.
Nizozemski | njemački |
---|---|
vul | füllen |
overeenkomst | vereinbarung |
NL We onderschrijven de aanbevolen werkwijzen in NISO RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery. Meer informatie over OCLC steunt het NISO Open Discovery Initiative..
DE Wir bemühen uns um die Einhaltung der im NISO-Standard RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery, empfohlenen Praktiken. Erfahren Sie, wie OCLC die Open Discovery Initiative der NISO unterstützt.
Nizozemski | njemački |
---|---|
aanbevolen | empfohlenen |
open | open |
initiative | initiative |
informatie | erfahren |
oclc | oclc |
steunt | unterstützt |
NL Vraag een offerte aan om uw huidige FirstSearch/WorldCat Discovery-abonnement te upgraden naar WorldCat Discovery Premium of start een nieuw WorldCat Discovery Premium-abonnement.
DE Fordern Sie ein Angebot an, um Ihr aktuelles FirstSearch/WorldCat Discovery-Abonnement auf WorldCat Discovery Premium zu aktualisieren oder ein neues WorldCat Discovery Premium-Abonnement zu starten.
Nizozemski | njemački |
---|---|
vraag | fordern |
offerte | angebot |
huidige | aktuelles |
upgraden | aktualisieren |
premium | premium |
start | starten |
nieuw | neues |
NL WorldCat is bovendien geïntegreerd met uw tools voor catalogiseren, interbibliothecair lenen, discovery en collectiebeheer om het merendeel van uw reguliere werkprocessen
DE WorldCat integriert zudem Ihre Katalogisierung, Fernleihe, Recherche und Bestandsverwaltungssysteme und vereinfacht so viele Ihrer regelmäßigen Arbeitsabläufe
Nizozemski | njemački |
---|---|
geïntegreerd | integriert |
NL Te Puna biedt tools voor interbibliothecair lenen, catalogiseren en discovery aan de deelnemende bibliotheken (92% van alle bibliotheken in Nieuw-Zeeland, die zeer uiteenlopende gemeenschappen bedienen)
DE Te Puna bietet Mitgliedsbibliotheken Möglichkeiten für Fernleihe, Katalogisierung und Recherche—eine Mitgliedschaft haben 92 % aller Bibliotheken in Neuseeland in unterschiedlichsten Gemeinden
Nizozemski | njemački |
---|---|
biedt | bietet |
en | und |
bibliotheken | bibliotheken |
uiteenlopende | unterschiedlichsten |
gemeenschappen | gemeinden |
NL Beheert Te Puna Services, dat tools voor interbibliothecair lenen, catalogiseren, acquisitie en discovery biedt aan de deelnemende bibliotheken
DE Betreibt Te Puna Services, die Mitgliedsbibliotheken Möglichkeiten für Fernleihe, Katalogisierung, Erwerb und Recherche bieten
Nizozemski | njemački |
---|---|
services | services |
biedt | bieten |
NL Wij nodigen u uit om onze antwoorden te bekijken op de updates van juni 2020 in NISO RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery.
DE Wir laden Sie ein, unsere Antworten auf die Aktualisierungen vom Juni 2020 unter NISO RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery einzusehen.
Nizozemski | njemački |
---|---|
antwoorden | antworten |
updates | aktualisierungen |
juni | juni |
initiative | initiative |
NL WorldCat Discovery. Dankzij WorldCat Discovery kunnen gebruikers met één zoekopdracht in WorldCat en meer dan 3000 bekende e-contentcollecties zoeken en vinden in uw bibliotheek en bibliotheken over de hele wereld.
DE WorldCat Discovery. Ermöglichen Sie es den Benutzern, Ressourcen Ihrer Bibliothek und von Bibliotheken in aller Welt durch eine einzige Suche in WorldCat und in mehr als 3.000 bekannten E-Content-Sammlungen zu finden und abzurufen.
Nizozemski | njemački |
---|---|
gebruikers | benutzern |
bekende | bekannten |
hele | aller |
wereld | welt |
- | ressourcen |
NL Nieuwe WorldCat Discovery Premium-abonnementen bevatten functies die niet zijn opgenomen in een FirstSearch/WorldCat Discovery-abonnement:
DE Neue WorldCat Discovery Premium-Abonnements enthalten Funktionen, die in einem FirstSearch/WorldCat Discovery-Abonnement nicht enthalten sind:
Nizozemski | njemački |
---|---|
nieuwe | neue |
functies | funktionen |
NL Nee, de Discovery-instances kunnen net als andere instances gebruikt worden en hebben dezelfde functies. Let op: met de Managed Kubernetes-service kunt u Discovery-instances orkestreren vanaf het model D2-4.
DE Nein, Discovery Instanzen können genau wie andere Instanzen verwendet werden und enthalten die gleichen Funktionen. Der Managed Kubernetes Service kann ab dem Modell D2-4 für die Orchestrierung von Discovery Instanzen verwendet werden.
Nizozemski | njemački |
---|---|
andere | andere |
instances | instanzen |
gebruikt | verwendet |
managed | managed |
net | genau |
kubernetes | kubernetes |
NL Er zijn eerder Lego-sets gemaakt van Discovery - een set in samenwerking met Discovery Channel en ook een oudere Technic-set .
DE Es gab bereits Lego-Sets aus Discovery - eines in Zusammenarbeit mit dem Discovery Channel und ein älteres Technic-Set .
Nizozemski | njemački |
---|---|
samenwerking | zusammenarbeit |
channel | channel |
NL Een directeur van Discovery heeft plannen onthuld om de streamingplatforms Discovery+ en HBO Max te fuseren.
DE Eine Führungskraft von Discovery hat Pläne für eine Fusion der Streaming-Plattformen Discovery+ und HBO Max bekannt gegeben.
Nizozemski | njemački |
---|---|
plannen | pläne |
max | max |
hbo | hbo |
NL Als je ooit een Discovery 4 uit 2009 op de weg hebt gezien, hoef je ons niet te vertellen dat de Discovery 2017 een geheel nieuw ontwerp heeft, van binnen naar buiten.
DE Wenn Sie jemals einen 2009 Discovery 4 auf den Straßen gesehen haben, müssen wir Ihnen nicht sagen, dass der 2017 Discovery von innen nach außen ein völlig neues Design hat.
Nizozemski | njemački |
---|---|
gezien | gesehen |
vertellen | sagen |
nieuw | neues |
ontwerp | design |
NL Na aanvankelijk te hebben gezegd dat HBO Max en Discovery+ in de zomer van 2023 zouden fuseren, zegt Warner Bros. Discovery nu dat dit in het voorjaar
DE Nachdem es zunächst hieß, dass HBO Max und Discovery+ im Sommer 2023 fusionieren würden, sagt Warner Bros. Discovery nun, dass dies stattdessen im
Nizozemski | njemački |
---|---|
max | max |
en | und |
zomer | sommer |
zouden | würden |
zegt | sagt |
hbo | hbo |
in de | im |
nu | nun |
NL Er zijn eerder Lego-sets gemaakt van Discovery - een set in samenwerking met Discovery Channel en ook een oudere Technic-set .
DE Es gab bereits Lego-Sets aus Discovery - eines in Zusammenarbeit mit dem Discovery Channel und ein älteres Technic-Set .
Nizozemski | njemački |
---|---|
samenwerking | zusammenarbeit |
channel | channel |
NL Met een bibliotheekbeheersysteem dat steunt op data van 's werelds grootste gezamenlijk onderhouden bibliotheekdatabase, kunt u de meeste items catalogiseren door de records eenvoudigweg te kopiëren
DE Mit einen Bibliotheksmanagementsystem, das auf Daten aus der größten gemeinsam verwalteten Bibliotheksdatenbank der Welt zurückgreift, können Sie die meisten Ihrer Artikel copy-katalogisieren und so schneller in Umlauf bringen
Nizozemski | njemački |
---|---|
werelds | welt |
kopiëren | copy |
NL Bespaar tijd en geld door uw taken voor uitlening, acquisitie, catalogiseren, interbibliothecair lenen en zoeken en vinden in een interface in de cloud te beheren
DE Sparen Sie Zeit und Geld, indem Sie Ausleihverkehr, Anschaffungen, Katalogisierung, Fernleihe und Recherche über eine einzige cloudbasierte Benutzeroberfläche verwalten
Nizozemski | njemački |
---|---|
bespaar | sparen |
tijd | zeit |
en | und |
geld | geld |
interface | benutzeroberfläche |
beheren | verwalten |
NL Medewerkers van de New York University Libraries stonden voor een uitdaging om bij te blijven met het catalogiseren van records voor meer dan anderhalf miljoen e-books
DE Die Mitarbeiter der New York University Libraries standen vor einer Herausforderung bei der Verwaltung der Katalogdatensätze für über 1,5 Millionen E-Books
Nizozemski | njemački |
---|---|
medewerkers | mitarbeiter |
new | new |
york | york |
university | university |
uitdaging | herausforderung |
miljoen | millionen |
NL Bijdragen aan en voordeel hebben van gezamenlijk catalogiseren
DE Tragen Sie zur gemeinsamen Katalogisierung bei und profitieren Sie davon
Nizozemski | njemački |
---|---|
en | und |
voordeel | profitieren |
gezamenlijk | gemeinsamen |
NL Zestien bibliotheken werkten met OCLC samen om een prototype te proberen dat linked data bij het catalogiseren realiseert.
DE Sechzehn Bibliotheken haben mit OCLC zusammengearbeitet, um mit einem Prototyp-Tool zu experimentieren, bei dem Linked Data bei der Katalogisierung zur Realität wird.
Nizozemski | njemački |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
oclc | oclc |
data | data |
NL Hierdoor kan de content die u en uw gebruikers nodig hebben, makkelijker gevonden worden en het bespaart uw bibliotheek de tijd en het geld voor catalogiseren, collectiebeheer, acquisitie, etc.
DE Das erleichtert das Auffinden von Inhalten, die Sie und Ihre Benutzer benötigen, und spart Ihrer Bibliothek Zeit und Geld bei der Katalogisierung, der Bestandsverwaltung, bei Anschaffungen sowie in anderen Bereichen.
Nizozemski | njemački |
---|---|
gebruikers | benutzer |
bespaart | spart |
bibliotheek | bibliothek |
geld | geld |
NL Zo efficiënt mogelijk catalogiseren en maximale zichtbaarheid van uw collecties
DE Erhöhen Sie die Effizienz und die Präsenz Ihrer Katalogisierung
NL Ervaar de kracht van coöperatief catalogiseren
DE Synergieeffekte durch gemeinschaftliche Katalogisierung nutzen
NL Houd meer tijd over om uw unieke materialen te catalogiseren
DE Gewinnen Sie mehr Zeit für die Katalogisierung bestimmter Materialien.
Nizozemski | njemački |
---|---|
tijd | zeit |
materialen | materialien |
NL OCLC-contentpartners omvatten serviceproviders voor catalogiseren die met OCLC samenwerken om records van de hoogste kwaliteit in de bibliotheekbranche te leveren
DE Unter den OCLC-Content-Partnern finden sich Katalogisierungsdienst-Anbieter, die in Zusammenarbeit mit OCLC die qualitativ besten Datensätze in der gesamten Bibliotheksbranche erstellen
Nizozemski | njemački |
---|---|
oclc | oclc |
samenwerken | zusammenarbeit |
records | datensätze |
hoogste | besten |
kwaliteit | qualitativ |
leveren | erstellen |
NL Door bibliotheken de mogelijkheid te geven om hoogwaardige metadata en bibliografische titels met elkaar te delen, is het personeel een stuk minder tijd kwijt aan het catalogiseren van originelen
DE Indem WorldCat Bibliotheken das Teilen hochwertiger Metadaten und bibliografischer Datensätze untereinander ermöglicht, konnten Bibliothekare die für das Katalogisieren ursprünglich benötigte Zeit enorm verkürzen
Nizozemski | njemački |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
metadata | metadaten |
delen | teilen |
tijd | zeit |
NL Als u aparte werkprocessen hanteert voor nieuwe elektronische en papieren items, met name van verschillende leveranciers, dan kan het veel tijd kosten om nieuw materiaal te catalogiseren en ze snel aan uw gebruikers te leveren
DE Bei separaten Arbeitsabläufen für neue elektronische und gedruckte Titel, insbesondere von unterschiedlichen Anbietern, können die Katalogisierung neuer Materialien und ihre Bereitstellung für Ihre Kunden viel Zeit in Anspruch nehmen
Nizozemski | njemački |
---|---|
aparte | separaten |
elektronische | elektronische |
verschillende | unterschiedlichen |
leveranciers | anbietern |
veel | viel |
materiaal | materialien |
gebruikers | kunden |
leveren | bereitstellung |
NL WorldShare Record Manager: Service voor record-voor-record catalogiseren | OCLC
DE WorldShare Record Manager: Schneller und einfacher Katalogisierungsservice | OCLC
Nizozemski | njemački |
---|---|
record | record |
manager | manager |
oclc | oclc |
NL Record voor record uw papieren en elektronische bronnen catalogiseren
DE Datensatz für Datensatz katalogisieren – für physische und elektronische Ressourcen
Nizozemski | njemački |
---|---|
record | datensatz |
voor | für |
en | und |
elektronische | elektronische |
bronnen | ressourcen |
NL WorldShare Record Manager helpt u overeenkomstige records in WorldCat te zoeken om kopieën sneller te catalogiseren en nieuwe records in WorldCat aan te maken of bestaande records te verrijken
DE Mit WorldShare Record Manager können Sie in WorldCat nach passenden Datensätzen suchen, um die Nachnutzung vorhandener Datensätze zu beschleunigen, und neue Einträge in WorldCat erstellen bzw
Nizozemski | njemački |
---|---|
record | record |
manager | manager |
records | datensätze |
nieuwe | neue |
bestaande | vorhandener |
NL Overeenkomstige records zoeken in WorldCat om kopieën sneller te catalogiseren
DE nach passenden Datensätzen in WorldCat suchen, um die Nachnutzung vorhandener Datensätze zu beschleunigen
Nizozemski | njemački |
---|---|
records | datensätze |
zoeken | suchen |
NL Hoe New York University Libraries hun processen voor catalogiseren hebben verbeterd voor hun grote, veranderlijke e-collecties.
DE Erfahren Sie, wie die New York University Libraries ihre Katalogisierungsprozesse für die riesigen und sich ständig ändernden E-Book-Sammlungen verbessert haben.
Nizozemski | njemački |
---|---|
new | new |
york | york |
university | university |
verbeterd | verbessert |
NL Beth legt bijvoorbeeld uit dat het catalogiseren in het vorige systeem van Trevecca vereiste dat records in Connexion® moesten worden bewerkt voordat ze aan de lokale catalogus konden worden toegevoegd
DE Beth erklärte zum Beispiel, dass beim Katalogisieren mit dem früheren System von Trevecca die Datensätze in Connexion® bearbeitet werden mussten, bevor sie dem lokalen Katalog hinzugefügt werden konnten
Nizozemski | njemački |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
vorige | früheren |
systeem | system |
records | datensätze |
lokale | lokalen |
catalogus | katalog |
konden | konnten |
toegevoegd | hinzugefügt |
NL "We nemen de records zoals ze zijn," aldus Beth, "waardoor het catalogiseren veel gestroomlijnder verloopt." Het is nu ook meer geïntegreerd in het acquisitieproces dan hun vorige systeem toeliet
DE „[Wir] können die Datensätze so übernehmen, wie sie sind“, sagte Beth, „und dadurch ist die Katalogisierung viel unkomplizierter.“ Außerdem ist die Integration des Erwerbungsvorgangs viel besser als mit dem vorherigen System
Nizozemski | njemački |
---|---|
records | datensätze |
ook | außerdem |
vorige | vorherigen |
systeem | system |
NL "Veel collega's in Québec catalogiseren in het Frans ..
DE „Viele unserer Kollegen in Québec katalogisieren auf Französisch ..
Nizozemski | njemački |
---|---|
veel | viele |
frans | französisch |
NL Medewerkers van het ICGC hebben een nieuw en eenvoudig proces opgezet om het materiaal te catalogiseren en te digitaliseren en vervolgens metadata te exporteren en naar de server te uploaden
DE Die ICGC-Mitarbeiter entwickelten einen neuen und einfachen Prozess, um das Material zu katalogisieren und zu digitalisieren, dann Metadaten zu exportieren und anschließend auf den Server hochzuladen
Nizozemski | njemački |
---|---|
medewerkers | mitarbeiter |
nieuw | neuen |
proces | prozess |
materiaal | material |
digitaliseren | digitalisieren |
metadata | metadaten |
exporteren | exportieren |
server | server |
uploaden | hochzuladen |
NL "Wat dit project vooral leuk maakte, was dat je met anderen kon praten over specifieke problemen bij het beschrijvend catalogiseren," vertelt Naun
DE "Mir hat bei diesem Projekt sehr gefallen, dass ich mit verschiedenen Personen über spezifische Probleme im Zusammenhang mit der beschreibenden Katalogisierung sprechen konnte", so Naun
Nizozemski | njemački |
---|---|
project | projekt |
kon | konnte |
specifieke | spezifische |
problemen | probleme |
NL Het pakte allemaal heel goed uit en de deelnemers hadden oprecht plezier in het gebruiken van die tools." Ze vertelt dat voor deelnemende MLS-studenten en bibliotheekmedewerkers 'dit de eerste ervaring was met leren wat coöperatief catalogiseren is'.
DE Es hat alles sehr gut geklappt und die Leute haben es wirklich genossen, diese Tools zu verwenden.“ Sie erwähnte, dass MLS-Studenten und Bibliothekare „zum ersten Mal lernten, was kooperatives Katalogisieren ist“.
Nizozemski | njemački |
---|---|
goed | gut |
tools | tools |
NL Kelly en andere bibliotheekmedewerkers zijn bezig met het plannen van een nieuwe hackathon om meer XR-content te catalogiseren tijdens de Nevada Library Association Conference in november 2019
DE Kelly und andere Bibliotheksmitarbeiter planen gerade einen weiteren Hackathon, um während der Nevada Library Association Conference im November 2019 noch mehr XR-Inhalte zu katalogisieren
Nizozemski | njemački |
---|---|
plannen | planen |
conference | conference |
november | november |
kelly | kelly |
nieuwe | gerade |
NL “Hiermee kunnen we laten zien hoe belangrijk catalogiseren is en wat we eigenlijk doen
DE „Das wird den Menschen zeigen, wie wichtig die Katalogisierung ist und was wir tatsächlich tun
Nizozemski | njemački |
---|---|
belangrijk | wichtig |
eigenlijk | tatsächlich |
laten zien | zeigen |
NL Meer informatie over catalogiseren in WorldCat
DE Weitere Informationen zum Katalogisieren in WorldCat
Nizozemski | njemački |
---|---|
informatie | informationen |
meer | weitere |
NL Besteed het catalogiseren en de verwerking van records uit om materiaal sneller bij uw gebruikers te krijgen
DE Lagern Sie die Katalogisierung und Datensatzverarbeitung aus, damit Nutzer schneller auf Ihre Medien zugreifen können
Nizozemski | njemački |
---|---|
sneller | schneller |
gebruikers | nutzer |
krijgen | können |
NL RDA-onderzoek over catalogiseren en metadata
DE RDA-Recherche in Bezug auf Katalogisierung und Metadaten
Nizozemski | njemački |
---|---|
en | und |
metadata | metadaten |
NL Medewerkers van de New York University Libraries stonden voor een uitdaging om bij te blijven met het catalogiseren van records voor meer dan anderhalf miljoen e-books
DE Die Mitarbeiter der New York University Libraries standen vor einer Herausforderung bei der Verwaltung der Katalogdatensätze für über 1,5 Millionen E-Books
Nizozemski | njemački |
---|---|
medewerkers | mitarbeiter |
new | new |
york | york |
university | university |
uitdaging | herausforderung |
miljoen | millionen |
NL Zestien bibliotheken werkten met OCLC samen om een prototype te proberen dat linked data bij het catalogiseren realiseert.
DE Sechzehn Bibliotheken haben mit OCLC zusammengearbeitet, um mit einem Prototyp-Tool zu experimentieren, bei dem Linked Data bei der Katalogisierung zur Realität wird.
Nizozemski | njemački |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
oclc | oclc |
data | data |
NL Bijdragen aan en voordeel hebben van gezamenlijk catalogiseren
DE Tragen Sie zur gemeinsamen Katalogisierung bei und profitieren Sie davon
Nizozemski | njemački |
---|---|
en | und |
voordeel | profitieren |
gezamenlijk | gemeinsamen |
NL OCLC-contentpartners omvatten serviceproviders voor catalogiseren die met OCLC samenwerken om records van de hoogste kwaliteit in de bibliotheekbranche te leveren
DE Unter den OCLC-Content-Partnern finden sich Katalogisierungsdienst-Anbieter, die in Zusammenarbeit mit OCLC die qualitativ besten Datensätze in der gesamten Bibliotheksbranche erstellen
Nizozemski | njemački |
---|---|
oclc | oclc |
samenwerken | zusammenarbeit |
records | datensätze |
hoogste | besten |
kwaliteit | qualitativ |
leveren | erstellen |
NL Houd meer tijd over om uw unieke materialen te catalogiseren
DE Gewinnen Sie mehr Zeit für die Katalogisierung bestimmter Materialien.
Nizozemski | njemački |
---|---|
tijd | zeit |
materialen | materialien |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda