NL Mysterieuze paden Tony en Beate Krähenbühl leiden hun gasten op vroegere smokkelpaden door de Berner Jura
NL Mysterieuze paden Tony en Beate Krähenbühl leiden hun gasten op vroegere smokkelpaden door de Berner Jura
DE Geheimnisvolle TrampelpfadeTony und Beate Krähenbühl führen ihre Gäste auf ehemaligen Schmugglerpfaden durch den Berner Jura
Nizozemski | njemački |
---|---|
en | und |
leiden | führen |
gasten | gäste |
jura | jura |
berner | berner |
NL Speel Tony Hawk's™ Pro Skater™ en Tony Hawk's™ Pro Skater™ 2 in één geweldige verzameling, helemaal opnieuw ontwikkeld in ongelofelijke HD
DE Spiele Tony Hawk's™ Pro Skater™ & Tony Hawk's™ Pro Skater™ 2 in einer epischen Sammlung, von Grund auf neu in HD
Nizozemski | njemački |
---|---|
speel | spiele |
s | s |
één | einer |
verzameling | sammlung |
hd | hd |
NL Tony Hawk is een geregistreerd handelsmerk van Tony Hawk, Inc
DE Tony Hawk ist ein eingetragenes Warenzeichen von Tony Hawk, Inc
Nizozemski | njemački |
---|---|
inc | inc |
NL Speel Tony Hawk's™ Pro Skater™ en Tony Hawk's™ Pro Skater™ 2 in één geweldige verzameling, helemaal opnieuw ontwikkeld in ongelofelijke HD
DE Spiele Tony Hawk's™ Pro Skater™ & Tony Hawk's™ Pro Skater™ 2 in einer epischen Sammlung, von Grund auf neu in HD
Nizozemski | njemački |
---|---|
speel | spiele |
s | s |
één | einer |
verzameling | sammlung |
hd | hd |
NL Tony Hawk is een geregistreerd handelsmerk van Tony Hawk, Inc
DE Tony Hawk ist ein eingetragenes Warenzeichen von Tony Hawk, Inc
Nizozemski | njemački |
---|---|
inc | inc |
NL Al Pacino als Tony Montanadoor Bridgeman Images - Universal Pictures...van
DE Al Pacino und Steven Bauer in Scarfacevon Bridgeman Imagesab
Nizozemski | njemački |
---|---|
van | in |
al | al |
pacino | pacino |
NL Tony Beran hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie kaart of uitnodiging:
DE Tony Beran hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Karte & Einladung erhalten:
Nizozemski | njemački |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | wettbewerbs |
categorie | kategorie |
kaart | karte |
uitnodiging | einladung |
NL Bekijk Tony Beran hun wedstrijd in de categorie Kaart of uitnodiging…
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Tony Beran in der Kategorie Karte & Einladung an…
Nizozemski | njemački |
---|---|
wedstrijd | wettbewerb |
categorie | kategorie |
kaart | karte |
uitnodiging | einladung |
NL Tony Beran werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
DE Tony Beran arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
Nizozemski | njemački |
---|---|
werkte | arbeitete |
ontwerpers | designern |
ideeën | ideen |
NL Portret van Tony Sopranodoor Imago Images - imago/ZUMA Pressvan
DE Tony Sopran von James Gandolfinivon Imago Images - ZUMA Pressab
Nizozemski | njemački |
---|---|
van | von |
images | images |
imago | imago |
NL Diane Keaton, Woody Allen en Tony Roberts op de film "Annie Hall" uit 1977 geregisseerd door Woody Allen.
DE Diane Keaton, Woody Allen und Tony Roberts im Film "Der Stadtneurotiker" von 1977 unter der Regie von Woody Allen.
Nizozemski | njemački |
---|---|
film | film |
NL Boksen - Mike Tyson - Tokio Mike Tyson in Tokio oefent wat met een sumoworstelaar voorafgaand aan zijn gevecht tegen Tony Tubbs.
DE Boxen - Mike Tyson - Tokio Mike Tyson in Tokio trainiert vor seinem Kampf gegen Tony Tubbs mit einem Sumo-Wrestler.
Nizozemski | njemački |
---|---|
tokio | tokio |
mike | mike |
NL De Nieuw-Zeelandse Jonah Lomu ontsnapte uit de Engelse Tony Underwood op weg om een poging te wagen. Engeland tegen Nieuw-Zeeland, Rugby World Cup halve finale, Kaapstad, 18/06/1995.
DE Jonah Lomu (Neuseeland) weicht Tony Underwood (England) aus. England gegen Neuseeland, Rugby-Weltcup-Halbfinale, Kapstadt, 18.06.1995.
Nizozemski | njemački |
---|---|
engeland | england |
NL De term 'mind map' kwam echter pas rond de jaren zeventig, toen het werd bedacht door de Engelse onderzoeker Tony Buzan
DE Der Begriff „Mindmap“ kam jedoch erst in den 1970er Jahren auf, als er von dem englischen Forscher Tony Buzan geprägt wurde
Nizozemski | njemački |
---|---|
term | begriff |
echter | jedoch |
jaren | jahren |
NL Klik om uploads voor Tony Harding te bekijken
DE Klicken Sie hier, um Uploads für Tony Harding anzuzeigen
Nizozemski | njemački |
---|---|
klik | klicken |
NL Traditionele voorbeelden van beginnen bij een lettergreep uit het midden zijn 'Tony' van 'Anthony' en 'Tina' van 'Christina'
DE Häufig vorkommende Beispiele, die mit einer mittleren Silbe beginnen, sind "Toni" von "Antonio" und "Tina" von "Christina"
Nizozemski | njemački |
---|---|
beginnen | beginnen |
midden | mittleren |
tina | tina |
NL Servant is een psychologische thriller geschreven door Tony Basgallop en geproduceerd door M
DE Servant ist ein Psychothriller , der von Tony Basgallop geschrieben und von M
Nizozemski | njemački |
---|---|
geschreven | geschrieben |
m | m |
NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste was gebleven: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man-identiteit
DE Der zweite Iron Man macht dort weiter, wo der erste aufgehört hat: Tony Stark kämpft mit seiner Iron Man-Identität, die enthüllt wird
Nizozemski | njemački |
---|---|
tweede | zweite |
NL Tony Stark heeft te maken met de herinneringen aan de strijd die plaatsvond (en hem bijna doodde)
DE Tony Stark beschäftigt sich mit den Erinnerungen an die Schlacht, die stattgefunden hat (und ihn fast getötet hätte)
Nizozemski | njemački |
---|---|
herinneringen | erinnerungen |
strijd | schlacht |
NL De Avengers komen samen om een fout van Tony Stark en Bruce Banner het hoofd te bieden: de AI die bekend staat als Ultron, ingesproken door James Spader
DE Die Avengers vereinen sich wieder, um einem von Tony Stark und Bruce Banner verursachten Fehler zu begegnen: der KI namens Ultron, die von James Spader geäußert wird
Nizozemski | njemački |
---|---|
fout | fehler |
banner | banner |
james | james |
bruce | bruce |
NL Vijf jaar gaan voorbij en er ontstaat een kleine kans dat ze alles ongedaan kunnen maken, maar voordat dat kan gebeuren, moeten Captain America en Tony Stark vrede sluiten en de Avengers nog een laatste keer herenigen.
DE Fünf Jahre vergehen und eine kleine Chance für sie ergibt sich, alles rückgängig zu machen, aber bevor das passieren kann, müssen Captain America und Tony Stark Frieden schließen und die Avengers ein letztes Mal wiedervereinen.
Nizozemski | njemački |
---|---|
kleine | kleine |
kans | chance |
voordat | bevor |
vrede | frieden |
sluiten | schließen |
laatste | letztes |
NL In de hoofdrol Simu Liu als het titulaire personage dat het moet opnemen tegen The Mandarin - gespeeld door filmsuperster uit Hong Kong, Tony Leung Chiu-wai.
DE Es spielt Simu Liu als Titelfigur, die gegen The Mandarin antreten muss – gespielt vom Hongkonger Kino-Superstar Tony Leung Chiu-wai.
Nizozemski | njemački |
---|---|
gespeeld | gespielt |
NL Na zijn avontuur met Tony Stark (gespeeld door Robert Downey Jr), keert Peter Parker van Holland terug naar zijn leven met zijn tante May (gespeeld door Marisa Tomei)
DE Nach seinem Abenteuer mit Tony Stark (gespielt von Robert Downey Jr.) kehrt der Holländer Peter Parker mit seiner Tante May (gespielt von Marisa Tomei) in sein Leben zurück
Nizozemski | njemački |
---|---|
avontuur | abenteuer |
gespeeld | gespielt |
robert | robert |
peter | peter |
NL Tom Holland levert nog een tranentrekker af, wanneer zijn mentor, Tony Stark, het ultieme offer brengt.
DE Tom Holland liefert auch einen weiteren Tränenfluss, als sein Mentor Tony Stark das ultimative Opfer bringt.
Nizozemski | njemački |
---|---|
holland | holland |
levert | liefert |
nog | weiteren |
ultieme | ultimative |
brengt | bringt |
tom | tom |
mentor | mentor |
NL De eerste MCU-film na het eindspel, Spider-Man: Far From Home, laat de Nederlandse Peter Parker zien die te maken heeft met de gevolgen van de dood van zijn idool en mentor, Tony Stark
DE Der erste Post-Endgame-MCU-Film, Spider-Man: Far From Home, zeigt den Holländer Peter Parker, der sich mit den Folgen des Todes seines Idols und Mentors Tony Stark befasst
Nizozemski | njemački |
---|---|
home | home |
peter | peter |
gevolgen | folgen |
dood | todes |
NL Recruitee’s prijswinnende software wordt gebruikt door snelgroeiende bedrijven als Scotch&Soda, Funda, Van der Valk Hotel, Tony’s Chocolonely, Swapfietsen en BNNVARA.
DE Die prämierte Software von Recruitee wird von schnell wachsenden Unternehmen wie idealo, Die Autobahn, Wusthof, Breitling, Trusted Shops, und Karl Lagerfeld verwendet.
Nizozemski | njemački |
---|---|
software | software |
gebruikt | verwendet |
bedrijven | unternehmen |
NL Ze zou kunnen dienen als vervanging voor Iron Man zonder Tony Stark op de foto
DE Sie könnte als Ersatz für Iron Man ohne Tony Stark im Bild dienen
Nizozemski | njemački |
---|---|
dienen | dienen |
als | als |
vervanging | ersatz |
foto | bild |
NL De serie zal gebaseerd zijn op een populaire serie van de Iron Man-strips, zij het met grote verschillen, aangezien Tony Stark dood is.
DE Die Serie wird auf einer beliebten Serie der Iron Man-Comics basieren, wenn auch mit großen Unterschieden, da Tony Stark tot ist.
Nizozemski | njemački |
---|---|
serie | serie |
gebaseerd | basieren |
populaire | beliebten |
grote | großen |
dood | tot |
NL Tony, Verenigd Koninkrijk - verhoogde zijn lifts EN zijn libido!
DE Tony, Großbritannien - Steigerte seine Lift UND seine Libido!
Nizozemski | njemački |
---|---|
zijn | seine |
en | und |
NL Renato, de teamleider, is een Certified NLP Master Trainer en een Certified Tony Buzan Mind Mapping Instructor.
DE Renato, der Teamleiter, ist zertifizierter NLP-Meistertrainer und zertifizierter Tony Buzan Mindmapping-Instructor.
Nizozemski | njemački |
---|---|
is | ist |
NL Unieke retro-outfits voor Tony Hawk, Steve Caballero en Rodney Mullen
DE Einzigartige Retro-Outfits für Tony Hawk, Steve Caballero und Rodney Mullen
Nizozemski | njemački |
---|---|
unieke | einzigartige |
voor | für |
en | und |
steve | steve |
NL *Ga voor meer informatie naar de TONY HAWK'S PRO SKATER 1 + 2 FAQ.
DE *Kaufe diese digitale PS4-Version von Tony Hawk's™ Pro Skater™ 1 +2 im PlayStation Store und lade die PS5-Version am 26. März ohne zusätzliche Kosten herunter. Weitere Information im FAQ von TONY HAWK’S PRO SKATER 1 + 2
Nizozemski | njemački |
---|---|
informatie | information |
s | s |
faq | faq |
NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.
DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.
Nizozemski | njemački |
---|---|
term | begriff |
jaren | jahren |
oorspronkelijk | ursprünglich |
ontwikkeld | entwickelt |
informatie | informationen |
universiteit | universität |
onthouden | merken |
NL Unieke retro-outfits voor Tony Hawk, Steve Caballero en Rodney Mullen
DE Einzigartige Retro-Outfits für Tony Hawk, Steve Caballero und Rodney Mullen
Nizozemski | njemački |
---|---|
unieke | einzigartige |
voor | für |
en | und |
steve | steve |
NL *Ga voor meer informatie naar de TONY HAWK'S PRO SKATER 1 + 2 FAQ.
DE *Kaufe diese digitale PS4-Version von Tony Hawk's™ Pro Skater™ 1 +2 im PlayStation Store und lade die PS5-Version am 26. März ohne zusätzliche Kosten herunter. Weitere Information im FAQ von TONY HAWK’S PRO SKATER 1 + 2
Nizozemski | njemački |
---|---|
informatie | information |
s | s |
faq | faq |
NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.
DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.
Nizozemski | njemački |
---|---|
term | begriff |
jaren | jahren |
oorspronkelijk | ursprünglich |
ontwikkeld | entwickelt |
informatie | informationen |
universiteit | universität |
onthouden | merken |
NL Tony, Verenigd Koninkrijk - verhoogde zijn lifts EN zijn libido!
DE Tony, Großbritannien - Steigerte seine Lift UND seine Libido!
Nizozemski | njemački |
---|---|
zijn | seine |
en | und |
NL Geschreven door Tony Yates. Gepubliceerd door Unknown, 14 dec 2021
DE Geschrieben von Tony Yates. Veröffentlicht von Unknown am 14. Dez 2021
Nizozemski | njemački |
---|---|
geschreven | geschrieben |
door | von |
gepubliceerd | veröffentlicht |
NL Tony Bischop bespreekt data gravity-megatrend tijdens NYSE Floor Talk na de publicatie van de Data Gravity Index.
DE Tony Bishop diskutiert den Megatrend Datengravitation im NYSE Floor Talk im Anschluss an die Veröffentlichung des Data Gravity Index.
Nizozemski | njemački |
---|---|
data | data |
index | index |
NL Rob Czarnecki en Tony Bishop bespreken de ontwikkeling van next-generation hybride IT-oplossingen voor bedrijven: Data Hub met AWS Outposts.
DE Rob Czarnecki und Tony Bishop diskutieren die Entwicklung von hybriden IT-Lösungen der nächsten Generation für Unternehmen: Data Hub mit AWS-Outposts.
Nizozemski | njemački |
---|---|
bespreken | diskutieren |
ontwikkeling | entwicklung |
hybride | hybriden |
bedrijven | unternehmen |
data | data |
hub | hub |
aws | aws |
generation | generation |
NL In deze 10 minuten durende video in TED-talkstijl, geeft Tony Bishop (SVP Platform, groei en marketing) inzicht in wat de megatrend van data gravity veroorzaakt en versterkt.
DE In diesem 10-minütigen Video im TED-Talk-Stil gibt Tony Bishop (SVP für Plattform, Wachstum und Marketing) Einblicke in das, was den Datengravitations-Megatrend schafft und verstärkt.
Nizozemski | njemački |
---|---|
video | video |
geeft | gibt |
platform | plattform |
groei | wachstum |
marketing | marketing |
inzicht | einblicke |
versterkt | verstärkt |
NL Het bevat een interview met Tony Bishop (SVP, Platform, groei en marketing) en Dave McCrory (VP Groei, verantwoordelijk voor Inzichten en analytics)
DE Es enthält Interviews mit Tony Bishop (SVP Plattform, Wachstum und Marketing) und Dave McCrory (VP Wachstum, Leiter Insights & Analytics)
Nizozemski | njemački |
---|---|
het | es |
platform | plattform |
groei | wachstum |
en | und |
marketing | marketing |
inzichten | insights |
analytics | analytics |
NL Luister naar onze expert Tony Bishop, SVP Platform- en ecosysteemstrategie, die uitlegt wat data gravity is en waarom er rekening mee moet worden gehouden in de IT-strategieën van de zorgsector.
DE Lassen Sie sich von unserem Experten Tony Bishop, SVP für Plattform- und Ökosystemstrategie, erklären, was Datengravitation ist und inwiefern Unternehmen aus dem Gesundheitswesen diese in ihrer IT-Strategie berücksichtigen sollten.
Nizozemski | njemački |
---|---|
onze | unserem |
expert | experten |
moet | sollten |
NL Tony PaikedaySenior Director, AI-systemenNVIDIALees het artikel
DE Tony PaikedayLeitender Direktor, KI-SystemeNVIDIAArtikel lesen
NL Het draait allemaal om genie/uitvinder/filantroop/playboy Tony Stark, gespeeld door Robert Downey Jr
DE Es geht um den genialen Erfinder, Philanthropen und Playboy Tony Stark, gespielt von Robert Downey Jr
Nizozemski | njemački |
---|---|
draait | geht |
gespeeld | gespielt |
robert | robert |
NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste ophield: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man identiteit
DE Der zweite Iron Man macht da weiter, wo der erste aufgehört hat: Tony Stark hat damit zu kämpfen, dass seine Identität als Iron Man aufgedeckt wird
Nizozemski | njemački |
---|---|
tweede | zweite |
NL Tony Stark heeft te maken met de herinneringen aan het gevecht dat plaatsvond (en hem bijna doodde)
DE Tony Stark hat mit den Erinnerungen an die Schlacht zu kämpfen, die ihn fast umgebracht hätte
Nizozemski | njemački |
---|---|
herinneringen | erinnerungen |
NL De Avengers komen samen om het op te nemen tegen een fout die Tony Stark en Bruce Banner hebben gemaakt: de AI die bekend staat als Ultron, ingesproken door James Spader
DE Die Avengers kommen wieder zusammen, um sich einem von Tony Stark und Bruce Banner geschaffenen Fehler zu stellen: der KI namens Ultron, die von James Spader gesprochen wird
Nizozemski | njemački |
---|---|
fout | fehler |
banner | banner |
james | james |
bruce | bruce |
NL Vijf jaar gaan voorbij en ze krijgen een kleine kans om alles ongedaan te maken, maar voor het zover is, moeten Captain America en Tony Stark vrede sluiten en de Avengers nog een laatste keer herenigen.
DE Fünf Jahre vergehen und es ergibt sich eine kleine Chance für sie, alles ungeschehen zu machen, aber bevor das geschehen kann, müssen Captain America und Tony Stark Frieden schließen und die Avengers ein letztes Mal vereinen.
Nizozemski | njemački |
---|---|
kleine | kleine |
kans | chance |
vrede | frieden |
sluiten | schließen |
laatste | letztes |
NL De hoofdrol is weggelegd voor Simu Liu als het titulaire personage dat het moet opnemen tegen The Mandarin - gespeeld door de Hong Kong cinema superster Tony Leung Chiu-wai.
DE In der Hauptrolle spielt Simu Liu die titelgebende Figur, die gegen den Mandarin antreten muss - gespielt von Hongkong-Kino-Superstar Tony Leung Chiu-wai.
Nizozemski | njemački |
---|---|
personage | figur |
gespeeld | gespielt |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda