NL Als u een UPP beëindigt vóór het vervallen van de toepasselijke UPP-termijn, erkent en begrijpt u dat Corel u geen enkele vooraf betaalde vergoedingen zal terugbetalen voor enige ongebruikte delen van de UPP-termijn
NL Als u een UPP beëindigt vóór het vervallen van de toepasselijke UPP-termijn, erkent en begrijpt u dat Corel u geen enkele vooraf betaalde vergoedingen zal terugbetalen voor enige ongebruikte delen van de UPP-termijn
CS Pokud program UPP ukončíte před uplynutím příslušné doby platnosti UPP, berete na vědomí, že vám společnost Corel nevrátí žádné předem zaplacené poplatky za nevyužitou část doby platnosti programu UPP
Nizozemski | češki |
---|---|
als | pokud |
u | vám |
corel | corel |
NL Daarom garandeert RAIDBOXES niet dat de domeinen die namens de klant worden aangevraagd, kunnen worden toegewezen (gedelegeerd), op lange termijn zullen blijven bestaan en vrij zijn van rechten van derden.
CS RAIDBOXES proto nepředpokládá žádnou záruku, že domény požadované pro zákazníka mohou být přiděleny (delegovány), budou trvat dlouhodobě a nebudou mít práva třetích stran.
Nizozemski | češki |
---|---|
daarom | proto |
klant | zákazníka |
kunnen | mohou |
zullen | budou |
rechten | práva |
NL Op de lange termijn kan deze stress, die wordt ervaren tijdens de rustfase van het lichaam, ernstige fysieke problemen veroorzaken en een negatief effect hebben op bijvoorbeeld het hart- en vaatstelsel en de bloeddruk (6)
CS Z dlouhodobého hlediska může tento stres, který je vnímán, když tělo odpočívá, vyvolat vážné fyzické problémy a například mít negativní dopad na kardiovaskulární systém a krevní tlak (6)
Nizozemski | češki |
---|---|
kan | může |
problemen | problémy |
NL Zoekmachineoptimalisatie alleen brengt je niet op de eerste plaats bij Google, maar het helpt enorm op de lange termijn
CS Samotná optimalizace pro vyhledávače vás na Googlu neumístí na prvním místě, ale dlouhodobě rozhodně pomáhá
Nizozemski | češki |
---|---|
eerste | první |
maar | ale |
helpt | pomáhá |
NL Daarom bekijken we vandaag de zes beste bestands- en downloadmanagers voor WordPress en laten we je zien met welke oplossing je op de lange termijn goede resultaten kunt boeken.
CS Proto se dnes podíváme na šest nejlepších správců stahování a souborů na WordPress a ukážeme vám, které řešení bude přinášet dlouhodobě dobré výsledky.
Nizozemski | češki |
---|---|
daarom | proto |
vandaag | dnes |
wordpress | wordpress |
resultaten | výsledky |
je | vám |
oplossing | řešení |
NL Als je op lange termijn wilt ranken, moet je nadenken over de keuze van je theme.
CS Chcete-li se dlouhodobě dobře "rankovat" (čili umístit), musíte se zamyslet nad výběrem šablon.
Nizozemski | češki |
---|---|
als | li |
wilt | chcete |
moet | musí |
NL Als privébedrijf beslissen wij het beste voor onze klanten en aandeelhouders, en zijn we niet gebonden aan de verwachtingen van externe beleggers en het grote publiek. Door deze vrijheid is EXANTE hier om op de lange termijn te bouwen.
CS Jako soukromá společnost rozhodujeme o tom nejlepším pro zákazníky a akcionáře, nejsme připoutáni k očekáváním externích investorů a veřejnosti. Díky této svobodě je EXANTE zde, aby budovalo v dlouhém časovém horizontu.
Nizozemski | češki |
---|---|
beste | nejlepší |
klanten | zákazníky |
zijn | je |
externe | externí |
hier | zde |
lange | dlouhé |
bedrijf | společnost |
NL Om een project op lange termijn op te slaan uit de lokale tijdelijke cache, download het als PXZ (Pixlr-document)
CS Z místní dočasné mezipaměti, chcete-li uložit projekt dlouhodobě, stáhněte si jej jako PXZ (dokument Pixlr)
NL Als u voor de lange termijn wilt opslaan, download het dan als .PXZ (Pixlr-document)
CS Pokud chcete ušetřit na dlouhodobé používání, stáhněte si jej jako .PXZ (dokument Pixlr)
NL Als u wilt opslaan voor de lange termijn, download het dan als .PXZ (Pixlr-document).
CS Pokud chcete uložit na dlouhou dobu, stáhněte si jej jako .PXZ (dokument Pixlr).
NL Om op de lange termijn met dezelfde e-mail te werken, raden we je aan om je eenmalige e-mail om te zetten naar een permanente e-mail
CS Chcete-li dlouhodobě pracovat se stejným e-mailem, doporučujeme vám převést e-mail na jedno použití na trvalý e-mail
NL Hoelang kan ik mijn tokens gebruiken? Mogen tokens worden overgeheveld naar de volgende termijn?
CS Jak dlouho je potřeba používat tokeny Autodesk a převádí se do dalšího období?
Nizozemski | češki |
---|---|
gebruiken | používat |
worden | je |
volgende | další |
de | jak |
NL Als u producten van de allbeauty-website koopt via Clearpay, wordt de eerste rentevrije termijn door Clearpay in rekening gebracht op het moment dat u uw bestelling plaatst
CS Pokud si zakoupíte produkty z webových stránek allbeauty pomocí Clearpay, první bezúročnou splátku si Clearpay strhne při objednávce
Nizozemski | češki |
---|---|
als | pokud |
producten | produkty |
website | webových |
eerste | první |
NL Waarom kan ik de termijn voor mijn abonnement niet wijzigen?
CS Proč nemohu změnit období předplatného?
Nizozemski | češki |
---|---|
voor | pro |
wijzigen | změnit |
waarom | proč |
NL Als de optie voor termijnwijziging niet zichtbaar is of niet beschikbaar is, kunt u niet zelf de termijn wijzigen in Autodesk Account.
CS Pokud není možnost změny období viditelná nebo je zašedlá, samoobslužná správa období není pro toto předplatné na portálu Autodesk Account k dispozici.
Nizozemski | češki |
---|---|
als | pokud |
optie | možnost |
de | toto |
autodesk | autodesk |
NL Als u de betaaldata voor meerdere abonnementen op elkaar wilt afstemmen, moeten ze allemaal dezelfde termijn en betaalmethode hebben
CS Aby bylo možné sjednotit data plateb pro více předplatných, musí mít každé z nich stejnou délku období a stejný způsob platby
Nizozemski | češki |
---|---|
hebben | mít |
de | aby |
moeten | musí |
NL RAIDBOXES wijst de klant er in de wijzigingsaankondiging op dat de wijziging van kracht wordt, indien hij niet binnen de gestelde termijn tegenspreekt
CS RAIDBOXES v oznámení o změně bude zákazník informován, že změna nabývá účinnosti, pokud ve stanovené lhůtě vznést námitku
Nizozemski | češki |
---|---|
klant | zákazník |
wordt | bude |
indien | pokud |
NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.
CS Lhůta pro přijetí nabídky začíná dnem po odeslání nabídky zákazníkem a končí na konci třetího dne po odeslání nabídky.
Nizozemski | češki |
---|---|
klant | zákazníkem |
derde | třetí |
NL De termijn van respijt moet schriftelijk worden vastgelegd
CS Stanovení lhůty odkladu musí být učiněno písemně
Nizozemski | češki |
---|---|
worden | být |
moet | musí |
NL Hoelang kan ik mijn tokens gebruiken? Mogen tokens worden overgeheveld naar de volgende termijn?
CS Jak dlouho je potřeba používat tokeny Autodesk a převádí se do dalšího období?
Nizozemski | češki |
---|---|
gebruiken | používat |
worden | je |
volgende | další |
de | jak |
NL “Abonnementslicentie” betekent een intrekbare licentie waarmee u de Software kunt gebruiken voor een vaste, verlengbare termijn in overeenstemming met de voorwaarden van de EULA.
CS „Licence předplatného“ znamená odvolatelnou licenci, která vám umožňuje používat software na dobu určitou s možností obnovení v souladu s podmínkami smlouvy EULA.
Nizozemski | češki |
---|---|
software | software |
gebruiken | používat |
overeenstemming | souladu |
u | vám |
eula | eula |
NL “UPP-termijn” betekent een periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum of vanaf de verlenging van een UPP dat u hebt gekocht of verlengd voor een bestaande Permanente licentie vóór de Ingangsdatum.
CS „Doba platnosti programu UPP“ znamená období jednoho (1) roku, které začíná dnem zakoupení nebo obnovení programu UPP, který jste si zakoupili nebo obnovili pro stávající trvalou licenci před datem účinnosti.
Nizozemski | češki |
---|---|
licentie | licenci |
NL Komt u slechts in aanmerking voor één laatste verlenging van de UPP-termijn als u het UPP hebt aangekocht op 8 maart 2021 of enig tijdstip vóór die datum.
CS Nárok na poslední prodloužení doby platnosti programu UPP máte pouze v případě, že jste si program UPP zakoupili 8. března 2021 nebo kdykoli před tímto datem.
Nizozemski | češki |
---|---|
slechts | pouze |
hebt | máte |
of | nebo |
u | jste |
NL Als u het UPP op of na 1 januari 2015 hebt gekocht en nog steeds op het UPP geabonneerd bent op de Ingangsdatum, zetten we uw UPP bij het vervallen van de UPP-termijn om in een abonnementslicentie met de volgende kenmerken:
CS Pokud jste si program UPP zakoupili 1. ledna 2015 nebo později a jste k datu účinnosti stále zaregistrováni v tomto programu UPP, pak po uplynutí doby platnosti programu UPP převedeme váš program UPP na licenci licenci, která bude:
Nizozemski | češki |
---|---|
als | pokud |
NL u mag alleen de Upgrades blijven gebruiken die u hebt ontvangen en geïnstalleerd tijdens de UPP-termijn zolang uw Permanente licentie niet om een geldige reden wordt beëindigd.
CS můžete nadále používat pouze ty upgrady, které jste získali a nainstalovali během doby platnosti programu UPP, dokud nebude vaše trvalá licence ukončena.
Nizozemski | češki |
---|---|
alleen | pouze |
gebruiken | používat |
tijdens | během |
licentie | licence |
niet | nebude |
die | které |
NL “Licentietermijn” betekent een Abonnementstermijn of een Permanente termijn.
CS „Doba platnosti licence“ znamená dobu platnosti licence předplatného nebo trvalé licence.
NL “Permanente termijn” betekent de permanente standaardperiode voor het bepalen van de licentietermijn als u een permanente licentie koopt zoals uiteengezet in het betreffende Licentiecertificaat.
CS „Doba platnosti trvalé licence“ znamená výchozí dobu platnosti trvalé licence pro určení doby platnosti licence, pokud si kupujete trvalou licenci, jak je uvedeno v příslušném licenčním certifikátu.
NL kunt u met de aankoop van een Permanente licentie de software gebruiken voor een onbeperkte Permanente termijn, tenzij uw Permanente licentie om de een of andere reden wordt opgeschort of beëindigd.
CS Zakoupená trvalá licence vám umožňuje používat instalace softwaru po neomezenou dobu, pokud nebude vaše trvalá licence z jakéhokoli důvodu pozastavena nebo ukončena.
Nizozemski | češki |
---|---|
licentie | licence |
software | softwaru |
gebruiken | používat |
NL Een Permanente licentie voor de Software geeft u het recht om gratis Patches te ontvangen, gedurende de eerste twaalf maanden van de Permanente termijn
CS Trvalá licence k softwaru vás opravňuje k bezplatné získávání oprav po dobu prvních dvanácti měsíců doby platnosti trvalé licence
Nizozemski | češki |
---|---|
licentie | licence |
software | softwaru |
eerste | první |
gratis | bezplatné |
NL Aan het eind van uw gratis proefperiode zal Kobo kosten debiteren via de betaalwijze die u op het moment van uw bestelling heeft verstrekt, en zal u worden gefactureerd per termijn die vermeld is op het moment van uw bestelling.
CS Na konci bezplatného zkušebního období bude Kobo účtovat nebo použije způsob platby zadaný při objednávce a bude vám účtován cyklus uvedený v době objednávky.
NL De volwassen gaming wereld heeft een lange weg afgelegd sinds je laatste speel dit soort kinky games
CS Svět hazardních her pro dospělé ušel dlouhou cestu od doby, co jste naposledy hráli takové zvrácené hry
Nizozemski | češki |
---|---|
games | hry |
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
CS Dlouhé výpadky příslušných zařízení lze proto zpravidla vyloučit.
Nizozemski | češki |
---|---|
daarom | proto |
lange | dlouhé |
NL Bovendien worden de slangafsluitermanchetten van AKO met meerlaagse complexe weefsels geconfectioneerd om zeer lange standtijden / cylusfrequenties te bereiken.
CS Dále jsou manžety pro hadicové ventily AKO vyráběny z vícevrstvých komplexních textilních vložek, aby bylo dosaženo co nejdelší životnosti/nejvíce cyklů.
Nizozemski | češki |
---|---|
worden | jsou |
de | aby |
NL Door regelmatige kwaliteitscontroles in de vorm van interne langetermijn-proeven wordt er een zeer lange standtijd gewaarborgd
CS Díky pravidelným kontrolám kvality formou interních zátěžových testů bylo dosaženo velice dlouhé životnosti
Nizozemski | češki |
---|---|
lange | dlouhé |
NL Of je nu klimwanden onveilig maakt, aan alpinisme doet of op klimexpeditie gaat, onze Summit Series™ met uniek laagjessysteem is geschikt voor lange dagen onder zware omstandigheden, wanneer elke gram telt en elk detail ertoe doet.
CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.
Nizozemski | češki |
---|---|
onze | náš |
NL Een moeilijk moment voor Pau in 2019. Hoe gaat hij dit jaar om met dit lange stuk naar beneden?
CS Pauův nejproblematičtější úsek v roce 2019. Jak si letos poradí s tímhle náročným klesáním?
Nizozemski | češki |
---|---|
hoe | jak |
NL Onze affiliate cookies hebben een bijzonder lange duur. Dit betekent dat u een commissie ontvangt tot 60 dagen nadat iemand een nieuwe klant wordt via uw partnerlink.
CS Naše partnerské soubory cookie mají obzvláště dlouhou dobu trvání. To znamená, že získáte provizi až 60 dní poté, co se někdo stane novým zákazníkem prostřednictvím vašeho partnerského odkazu.
Nizozemski | češki |
---|---|
cookies | cookie |
nieuwe | nový |
klant | zákazníkem |
hebben | mají |
dagen | dní |
NL De prestaties omvatten de regeling en instelling van het koppel (mechanisch of elektronisch), een lange levensduur ondanks een hoge cyclussnelheid en ergonomische kenmerken.
CS Od těchto výrobků se očekává, že nabídnou prostředky pro nastavování a regulaci krouticího momentu (mechanickou nebo elektronickou), dlouhou životnost při vysoké míře používání a dobré ergonomické vlastnosti.
NL De ZPA-milieuzone Arve-dal omvat 41 steden en gemeenten rond de rond 80 km lange loop van de rivier de Arve tussen de gemeente Contamine-sur-Arve bij het autosnelwegdriehoek A40/A410 en het brongebied van de Arve tot Vallorcine
CS Ekologická zóna údolí Arve ZPA zahrnuje 41 měst a obcí podél 80 km dlouhé oblasti kolem řeky Arve mezi obcemi Contamine-sur-Arve u dálničního uzlu A40/A410 a kolem pramene Arve až k Vallorcine
Nizozemski | češki |
---|---|
omvat | zahrnuje |
lange | dlouhé |
NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)
CS Federální agentura pro životní prostředí zjistila, že muži, kteří dlouho žili na místě, kde byli v noci vystaveni enormním hlukovým podmínkám, byli pravděpodobněji postiženi kardiovaskulárními chorobami (3)
Nizozemski | češki |
---|---|
waar | kde |
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
CS Dlouhé výpadky příslušných zařízení lze proto zpravidla vyloučit.
Nizozemski | češki |
---|---|
daarom | proto |
lange | dlouhé |
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
CS Dlouhé výpadky příslušných zařízení lze proto zpravidla vyloučit.
Nizozemski | češki |
---|---|
daarom | proto |
lange | dlouhé |
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
CS Dlouhé výpadky příslušných zařízení lze proto zpravidla vyloučit.
Nizozemski | češki |
---|---|
daarom | proto |
lange | dlouhé |
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
CS Dlouhé výpadky příslušných zařízení lze proto zpravidla vyloučit.
Nizozemski | češki |
---|---|
daarom | proto |
lange | dlouhé |
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
CS Dlouhé výpadky příslušných zařízení lze proto zpravidla vyloučit.
Nizozemski | češki |
---|---|
daarom | proto |
lange | dlouhé |
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
CS Dlouhé výpadky příslušných zařízení lze proto zpravidla vyloučit.
Nizozemski | češki |
---|---|
daarom | proto |
lange | dlouhé |
NL Bovendien worden de slangafsluitermanchetten van AKO met meerlaagse complexe weefsels geconfectioneerd om zeer lange standtijden / cylusfrequenties te bereiken.
CS Dále jsou manžety pro hadicové ventily AKO vyráběny z vícevrstvých komplexních textilních vložek, aby bylo dosaženo co nejdelší životnosti/nejvíce cyklů.
Nizozemski | češki |
---|---|
worden | jsou |
de | aby |
NL Door regelmatige kwaliteitscontroles in de vorm van interne langetermijn-proeven wordt er een zeer lange standtijd gewaarborgd
CS Díky pravidelným kontrolám kvality formou interních zátěžových testů bylo dosaženo velice dlouhé životnosti
Nizozemski | češki |
---|---|
lange | dlouhé |
NL Bovendien worden de slangafsluitermanchetten van AKO met meerlaagse complexe weefsels geconfectioneerd om zeer lange standtijden / cylusfrequenties te bereiken.
CS Dále jsou manžety pro hadicové ventily AKO vyráběny z vícevrstvých komplexních textilních vložek, aby bylo dosaženo co nejdelší životnosti/nejvíce cyklů.
Nizozemski | češki |
---|---|
worden | jsou |
de | aby |
NL Door regelmatige kwaliteitscontroles in de vorm van interne langetermijn-proeven wordt er een zeer lange standtijd gewaarborgd
CS Díky pravidelným kontrolám kvality formou interních zátěžových testů bylo dosaženo velice dlouhé životnosti
Nizozemski | češki |
---|---|
lange | dlouhé |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda