IT Invio automatico delle notifiche email quando un utente ha completato il sondaggio (per esempio quando è necessario approfondire).
"quando" u talijanski može se prevesti u sljedećih Norveški riječi/izraza:
quando | alle at av beste blir bruke bruker de deg del den deres det dette din ditt du du kan eller en er er det et for få gjør har i ikke inn kan med nettstedet når og på se skal slik at som til ut ved vil være å å få |
IT Invio automatico delle notifiche email quando un utente ha completato il sondaggio (per esempio quando è necessario approfondire).
NO Automatisk sending av selvdefinerte e-postvarsler når en deltaker fullfører undersøkelsen (f.eks. for oppfølging)
talijanski | Norveški |
---|---|
automatico | automatisk |
quando | når |
IT Quando il tuo IP è esposto, gli hackers e i ficcanaso possono facilmente scoprire il tuo nome e dove ti trovi. Puoi godere di una navigazione sicura al 100% quando nascondi il tuo IP con VeePN da:
NO Når IP adressen din er synlig kan hackere og andre nysgjerrige enkelt finne ut ditt ekte navn og plassering. Du kan føle deg 100% trygg, samt surfe uten bekymring når du skjuler din IP med VeePN.
talijanski | Norveški |
---|---|
quando | når |
nome | navn |
sicura | trygg |
IT Molti dei proprietari di siti web moderni ti segue quando sei sul loro sito. Possono anche monitorare il tuo IP personale quando esci dal sito. VeePN ti aiuta a rendere privata la navgiazione su Internet, come dovrebbe essere.
NO De fleste moderne eiere av internettsider vil følge aktiviteten din på deres side. Videre kan de også spore din personlige IP når du forlater siden. VeePN hjelper deg ved å gjøre din internettopplevelse privat igjen, slik den burde være.
talijanski | Norveški |
---|---|
quando | når |
possono | kan |
aiuta | hjelper |
come | slik |
anche | også |
rendere | gjøre |
IT Quando lavori da casa, devi avere una configurazione tecnica che ti consenta di lavorare esattamente come quando sei in ufficio
NO Når du jobber hjemmefra, trenger du et teknisk oppsett som lar deg jobbe slik du vanligvis ville gjort på kontoret
IT Attacco DDoS: quando un sito web è tempestato di richieste
NO DDoS-angrep ? Overbelastning av nettsteder med forespørsler
talijanski | Norveški |
---|---|
ddos | ddos |
IT Oltretutto è un metodo user-friendly per aggirare le restrizioni geografiche, ad esempio quando usi Linux.
NO Videre er det en brukervennlig måte å omgå eventuelle geografiske restriksjoner på, for eksempel når du bruker Linux.
talijanski | Norveški |
---|---|
esempio | eksempel |
quando | når |
usi | bruker |
linux | linux |
IT Ed è meno probabile che il tuo computer venga infettato da malware quando usi una VPN
NO Og det er mindre sannsynlig at datamaskinen din blir infisert av skadelig programvare når du bruker en VPN
talijanski | Norveški |
---|---|
è | og |
meno | mindre |
che | at |
malware | skadelig programvare |
quando | når |
usi | bruker |
una | en |
vpn | vpn |
IT Per questo, è importante che utilizzi sempre un software antivirus adeguato quando sei online. Software come Kaspersky possono proteggere il tuo dispositivo da malware indesiderati di ogni tipo, come ad esempio spyware e ransomware.
NO Derfor er det alltid viktig å bruke god antivirus programvare når du er på nett. Programvare som Kaspersky kan beskytte din enhet mot all slags uønsket malware og spionvare, eller ransomware.
talijanski | Norveški |
---|---|
importante | viktig |
sempre | alltid |
software | programvare |
antivirus | antivirus |
online | på nett |
kaspersky | kaspersky |
possono | kan |
proteggere | beskytte |
dispositivo | enhet |
IT Usano un buon software antivirus, come Kaspersky, per proteggersi da malware indesiderati in cui potrebbero incappare quando scaricano file torrent.
NO Man bruker ordentlig antivirus programvare som Kaspersky til å beskytte seg fra uønsket malware man kan støte på under nedlasting av en torrent-fil.
talijanski | Norveški |
---|---|
software | programvare |
antivirus | antivirus |
kaspersky | kaspersky |
potrebbero | kan |
file | fil |
IT Si servono di una VPN per proteggere la loro identità quando utilizzano siti torrent e reti P2P. Una VPN molto utilizzata dai torrenter è ExpressVPN*:
NO De bruker en VPN til å beskytte identiteten under bruk av torrent-sider og P2P-nettverk. En populær VPN for torrenting er ExpressVPN*:
talijanski | Norveški |
---|---|
vpn | vpn |
proteggere | beskytte |
IT Quando scarichi torrent, verifica che il contenuto sia sicuro e legale. Per proteggerti e rimanere completamente anonimo durante il download, ti consigliamo di utilizzare sempre un servizio VPN, come NordVPN.
NO Planlegger du å laste ned torrents så forsikre deg at det du laster ned er trygt og lovlig. For å beskytte deg selv og være helt anonym under nedlasting er det anbefalt å alltid bruke en VPN, slik som NordVPN.
talijanski | Norveški |
---|---|
sicuro | trygt |
e | og |
completamente | helt |
sempre | alltid |
vpn | vpn |
nordvpn | nordvpn |
IT L?opzione di cambiare indirizzo IP quando si vuole è un?ottima funzione e funziona a dovere
NO Muligheten til å veksle mellom IP-adresser når du vil er en flott funksjon og fungerer veldig bra
talijanski | Norveški |
---|---|
quando | når |
un | en |
funzione | funksjon |
funziona | fungerer |
IT Anche quando non scarichi contenuti illegali, proteggi il tuo anonimato e la tua sicurezza
NO Selv når du ikke laster ned ulovlig innhold er det viktig å beskytte anonymiteten- og sikkerheten din på internett
talijanski | Norveški |
---|---|
anche | selv |
quando | når |
non | ikke |
contenuti | innhold |
e | og |
IT Quando utilizzi una connessione VPN, il tuo traffico internet è criptato. Ti connetti tramite un server remoto e il tuo indirizzo IP viene modificato.
NO Ved å bruke en VPN-forbindelse blir internettrafikken din kryptert. Du kobler til via en ekstern server og IP-adressen din endres.
talijanski | Norveški |
---|---|
connessione | forbindelse |
vpn | vpn |
server | server |
viene | blir |
IT Perché il mio live stream di FIFA smette di funzionare quando sono all'estero?
NO Hvorfor slutter FIFA live strømmetjenesten å fungere når jeg er i utlandet?
talijanski | Norveški |
---|---|
quando | når |
sono | er |
IT Quando un governo decide di bloccare WhatsApp, informa tutti gli internet service provider (ISP) del paese
NO Når myndigheter bestemmer seg for å blokkere WhatsApp gir de beskjed til alle nettleverandører i landet
talijanski | Norveški |
---|---|
quando | når |
bloccare | blokkere |
IT Gestisce bene i suoi link, assicurando che ogni stream prescelto funzioni bene quando vai a guardare la partita
NO Nettstedet gjør en god jobb med å administrere linkene sine, og sørger for at hver strømming du velger fungerer bra når du går for å se spillet
talijanski | Norveški |
---|---|
suoi | sine |
che | at |
ogni | hver |
funzioni | fungerer |
quando | når |
guardare | se |
a | med |
IT Il WhatsApp hijacking o furto di WhatsApp si verifica quando un criminale informatico si impossessa di un account WhatsApp per commettere una frode
NO WhatsApp-kapring oppstår når en nettkriminell bryter seg inn i offerets WhatsApp-konto for å begå svindel
talijanski | Norveški |
---|---|
quando | når |
account | konto |
IT In ogni caso, è una cosa saggia controllare con attenzione ed essere sospettosi quando si risponde a richieste di pagamento di questo tipo
NO I alle fall er det lurt å dobbeltsjekke og være mistenksom når du svarer på denne typen betalingsforespørsler
talijanski | Norveški |
---|---|
ogni | alle |
è | og |
quando | når |
IT Possono aiutarti ad affrontare la procedura che attraversi quando sei vittima di una frode e a prevenire future frodi.
NO De kan hjelpe deg med å håndtere prosessen du går gjennom når du blir et offer for svindel og kan bidra til å forhindre fremtidig svindel.
talijanski | Norveški |
---|---|
possono | kan |
che | de |
quando | når |
e | og |
prevenire | forhindre |
IT Quando delle parti interessate chiedono i tuoi log, il provider dovrebbe proteggerti non consegnando nulla, semplicemente perché non è in possesso di dati da mostrare.
NO Når interesserte parter kommer og leter etter logger, bør leverandøren din beskytte deg ved å tilby ingenting, for det er rett og slett ingenting å vise dem.
talijanski | Norveški |
---|---|
quando | når |
tuoi | din |
dovrebbe | bør |
è | og |
IT Lo streaming è paragonabile a scaricare un torrent, guardarlo immediatamente ed eliminarlo quando hai finito.
NO Strømming kan sammenlignes med å laste ned en torrent, og deretter se den umiddelbart og slette den når du er ferdig.
talijanski | Norveški |
---|---|
streaming | strømming |
è | og |
un | en |
immediatamente | umiddelbart |
quando | når |
IT Stabilire quale VPN sia più adatta a te dipende dalle tue esigenze personali. Ad esempio, ti sarà utile scegliere una VPN con connessioni distanti veloci se vuoi accedere al catalogo di Netflix USA quando sei all?estero.
NO Det avhenger av dine personlige ønsker hvilken VPN som passer deg best. For eksempel er det nyttig å velge en VPN med raske fjernforbindelser hvis du vil ha tilgang the amerikansk Netflix når du er i utlandet.
talijanski | Norveški |
---|---|
vpn | vpn |
esempio | eksempel |
utile | nyttig |
scegliere | velge |
accedere | tilgang |
netflix | netflix |
IT ExpressVPN, invece, fornisce una spiegazione su quando è meglio utilizzare ciascuno dei protocolli.
NO ExpressVPN gir i motsetning en forklaring på når det er best å bruke hver av protokollene.
talijanski | Norveški |
---|---|
fornisce | gir |
quando | når |
utilizzare | bruke |
IT Fai ancora più attenzione quando usi il tuo smartphone o tablet, perché è molto facile cliccare accidentalmente su un link.
NO Vær ekstra forsiktig når du bruker smarttelefonen eller nettbrettet, da det er veldig enkelt å ved et uhell klikke på noe.
talijanski | Norveški |
---|---|
quando | når |
usi | bruker |
perché | å |
molto | veldig |
o | eller |
IT Naturalmente l’antivirus offre comunque una protezione quando si tentano di aprire gli allegati dannosi.
NO Likevel tilbyr virus scanneren selvfølgelig beskyttelse når du prøver å åpne ondsinnede vedlegg.
talijanski | Norveški |
---|---|
protezione | beskyttelse |
quando | når |
gli | du |
IT I nostri calcoli mostrano che AVG ottiene un punteggio superiore alla media quando si tratta di bloccare il malware
NO Våre beregninger viser at AVG scorer over gjennomsnittet når det gjelder å blokkere skadelig programvare
talijanski | Norveški |
---|---|
che | at |
quando | når |
bloccare | blokkere |
malware | skadelig programvare |
IT Per velocizzare il recupero del codice abbonamento , tieni a portata di mano il tuo indirizzo e-mail (utilizzato al momento dell'acquisto del prodotto) o il numero di riferimento ordinare quando contatti il nostro supporto/assistenza.
NO For å få raskere gjenoppretting av abonnementskode, ha e-postadresse (brukt da du kjøpte produktet) eller ordne referansenummer for hånden når du kontakter støtte vår.
talijanski | Norveški |
---|---|
tuo | du |
quando | når |
o | eller |
IT Se tutte le licenze sono in uso quando si immettere la chiave di abbonamento durante l' installazione di F-Secure Internet Security, verrà visualizzato un messaggio che informa che è possibile trasferire le licenze alla nuova installazione
NO Hvis alle lisenser er i bruk når du oppgi abonnementsnøkkel under installering av F-Secure Internet Security, vil du motta en melding om at du har muligheten til å overføre lisenser til din nye installering
talijanski | Norveški |
---|---|
tutte | alle |
sono | er |
uso | bruk |
un | en |
IT Quando si dispone di un codice di licenza di versione F-Secure Anti-Virus , effettuare le seguenti operazioni per rinnovare l' abbonamento:
NO Når du har en F-Secure Anti-Virus lisens , gjør du følgende for å fornye abonnement:
talijanski | Norveški |
---|---|
quando | når |
seguenti | følgende |
rinnovare | fornye |
abbonamento | abonnement |
IT Quando richiesto, digita la tua chiave di abbonamento per continuare l' installazione.
NO Når du blir bedt om det, skriver du inn abonnementsnøkkel for å fortsette installering.
talijanski | Norveški |
---|---|
quando | når |
IT Delega per correggere errori tecnici sul sito ai tuoi subordinati o agli appaltatori. Basta concedere l'accesso al report di scansione tramite link o email e ripetere la scansione del dominio quando il lavoro sarà terminato.
NO Delegere for å fikse tekniske feil på nettstedet til dine underordnede eller entreprenører. Bare gi tilgang til gjennomsøkingsrapport via lenke eller e-post og rekrutteringsdomene når arbeidet er ferdig.
talijanski | Norveški |
---|---|
errori | feil |
sito | nettstedet |
accesso | tilgang |
link | lenke |
e | og |
quando | når |
o | eller |
IT Quando crei rapporti per il tuo business, in genere vuoi che sembrino appartenenti alla tua organizzazione incorporando i colori e il font del tuo marchio
NO Når du oppretter rapporter for din bedrift, vil du vanligvis at de skal se ut som de tilhører organisasjonen din ved å inkorporere merkevarefarger og skrifttyper
talijanski | Norveški |
---|---|
rapporti | rapporter |
e | og |
IT Assicurati di creare un titolo per ogni colonna in modo che la tua mappa sia etichettata correttamente quando la condividi su internet.
NO Sørg for å lage en tittel for hver kolonne slik at kartet ditt er riktig merket når du deler det på nettet.
talijanski | Norveški |
---|---|
creare | lage |
ogni | hver |
sia | er |
quando | når |
IT Protezione banking: protezione banking ti avvisa quando visiti un sito di banking affidabile e tiene al sicuro il tuo denaro proteggendo la connessione al sito.
NO Nettbankbeskyttelse: Nettbankbeskyttelse forteller deg når du går inn på et trygt nettbanksted, og beskytter pengene dine ved å sikre forbindelsen til nettstedet.
talijanski | Norveški |
---|---|
protezione | beskyttelse |
banking | bank |
quando | når |
e | og |
sicuro | trygt |
IT Protezione banking aggiunge un ulteriore livello di sicurezza per impedire ai malintenzionati di interferire con le tue transazioni riservate e ti protegge da attività pericolose quando accedi alla banca online o effettui transazioni.
NO Nettbankbeskyttelse tilfører et ekstra sikkerhetslag for å hindre angripere i å gripe inn i konfidensuelle transaksjoner, og beskytter deg mot skadelig aktivitet når du bruker nettbanken eller foretar transaksjoner på nettet.
talijanski | Norveški |
---|---|
ulteriore | ekstra |
e | og |
protegge | beskytter |
attività | aktivitet |
quando | når |
online | på nettet |
o | eller |
IT La VPN garantisce la privacy della tua connessione a Internet e ti protegge quando ti connetti a reti Wi‑Fi non sicure
NO VPN holder internettilkoblingen privat og sikker og beskytter deg i usikre Wi‑Fi-nettverk
talijanski | Norveški |
---|---|
vpn | vpn |
e | og |
protegge | beskytter |
IT Quando vedi una notifica, seleziona Rinnova ora e segui gli stessi passaggi per rinnovare nel programma.
NO Når du ser et påminnelsesvarsel, velger du Forny nå og følger samme fremgangsmåte som ovenfor for å fornye programmet.
talijanski | Norveški |
---|---|
ora | nå |
e | og |
gli | du |
rinnovare | fornye |
IT bypassare le restrizioni geografiche quando utilizzi servizi di streaming
NO endre din virtuelle plassering for å få tilgang til flere nettsteder og innhold
talijanski | Norveški |
---|---|
le | din |
di | til |
IT Permetti ai veterinari e alle infermiere di identificare i trattamenti necessari a ogni paziente e rileva automaticamente gli addebiti per le procedure quando vengono spuntate sull'iPad o sul computer.
NO Gjør det enkelt for veterinærer og sykepleiere å identifisere når behandlingene skal utføres for hver pasient, og automatisk registrere kostnadene for prosedyrene når de krysses av på iPad eller datamaskin.
talijanski | Norveški |
---|---|
e | og |
identificare | identifisere |
ogni | hver |
automaticamente | automatisk |
quando | når |
ipad | ipad |
computer | datamaskin |
o | eller |
IT Quando cambi la password, verrai disconnesso da tutte le app e i servizi collegati.
NO Når du endrer passord, blir du logget av alle tilkoblede apper og tjenester.
talijanski | Norveški |
---|---|
quando | når |
password | passord |
tutte | alle |
app | apper |
e | og |
servizi | tjenester |
IT Quando la cena è pronta,fai partire il caminetto sulla TV.
NO Når middagen er klar,vis peisbilde på TV-en.
talijanski | Norveški |
---|---|
quando | når |
tv | tv |
IT Inserisci la tua email per iscriverti alla lista d'attesa e ti avviseremo quando potrai iniziare a fare i test.
NO Angi e-postadressen din for å skrive deg på ventelisten. Du får beskjed når du kan starte testingen.
talijanski | Norveški |
---|---|
quando | når |
potrai | kan |
iniziare | starte |
IT Quando non c'è nessuno in casa,spegni tutti i dispositivi.
NO Når ingen er hjemme,slå av alle enheter.
talijanski | Norveški |
---|---|
quando | når |
dispositivi | enheter |
IT Quando vado a letto,abbassa il termostato.
NO Når jeg legger meg,slå ned termostaten.
talijanski | Norveški |
---|---|
quando | når |
a | ned |
IT Connetti gli speaker al Wi-Fi in tutta facilità per creare il sound system che desideri ed espandilo quando vuoi.
NO Koble enkelt til høyttalerne via Wi-Fi for å sette sammen det lydanlegget du vil ha, og utvid det når som helst.
IT QUANDO DESIGN E CULTURA SI FONDONO
NO INSPIRERT AV KULTUR, DREVET AV DESIGN
talijanski | Norveški |
---|---|
design | design |
IT Crea esperienze di acquisto senza intoppi chiedendo ai clienti di autenticarsi solo quando necessario e riduci facilmente i tassi di abbandono.
NO Skap en knirkefri kjøpsopplevelse ved å be forbrukere om autentisering kun når det er nødvendig, og dermed redusere kundefrafall på en enkel måte.
talijanski | Norveški |
---|---|
solo | kun |
quando | når |
necessario | nødvendig |
e | og |
facilmente | en |
IT Garantisci un servizio senza interruzioni, anche quando qualcosa va storto.
NO Sørg for å opprettholde abonnementet, også når kortopplysningene er utdaterte.
talijanski | Norveški |
---|---|
quando | når |
anche | også |
IT Confidiamo che tu sappia cosa è meglio per Adyen e per i nostri commercianti, anche quando si tratta di rinunciare a un affare. Il nostro team globale ti affiancherà per aiutarti a progredire rapidamente e a prendere le decisioni giuste.
NO Folk stoler på at du vet hva som er best for Adyen og våre forhandlere, i den grad at du kan avslå en avtale. Vårt globale team er tilgjengelig for å hjelpe deg direkte slik at du kan arbeide raskt og ta de riktige avgjørelsene.
talijanski | Norveški |
---|---|
adyen | adyen |
team | team |
rapidamente | raskt |
prendere | ta |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda