IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.
"passione" u talijanski može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:
IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
talijanski | Nizozemski |
---|---|
mantenere | behouden |
passione | passie |
e | en |
utile | nuttig |
tecnologia | technologie |
IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
talijanski | Nizozemski |
---|---|
mantenere | behouden |
passione | passie |
e | en |
utile | nuttig |
tecnologia | technologie |
IT Avviato da un piccolo team con una grande passione per la tecnologia e la SEO.
NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.
talijanski | Nizozemski |
---|---|
team | team |
passione | passie |
tecnologia | technologie |
e | en |
seo | seo |
IT Promuovi un'azienda aperta, non solo a parole. Crea ogni cosa con passione ed equilibrio. Rispetta il cliente. Punta sul gioco di squadra. Avvia il cambiamento, iniziando da te.
NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.
talijanski | Nizozemski |
---|---|
azienda | bedrijf |
crea | bouwen |
ed | en |
equilibrio | balans |
cliente | klant |
squadra | team |
cambiamento | verandering |
solo | zelf |
IT La passione di Kerry per i libri unita alla sua grande creatività, altissima professionalità e dedizione al progetto hanno reso la nostra collaborazione un piacere puro.
NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
talijanski | Nizozemski |
---|---|
passione | passie |
libri | boeken |
creatività | creativiteit |
professionalità | professionaliteit |
e | en |
dedizione | toewijding |
progetto | project |
piacere | genot |
IT Reincubare e iPhone Backup Extractor sono nati dalla passione per aiutare le persone ad accedere e recuperare i propri dati, costruiti dalla necessità del fondatore di recuperare i propri dati
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
talijanski | Nizozemski |
---|---|
e | en |
iphone | iphone |
passione | passie |
aiutare | helpen |
accedere | openen |
dati | gegevens |
costruiti | gebouwd |
necessità | behoefte |
fondatore | oprichter |
reincubare | reincubate |
extractor | extractor |
IT Guarda come Luke Stackpoole coltiva la sua passione per la fotografia naturalistica e si lascia ispirare da questo mondo.
NL Ontdek hoe Luke Stackpoole natuurfotografie koestert en nieuwe werelden betreedt.
talijanski | Nizozemski |
---|---|
e | en |
IT Non riesci a fare a meno di nuovi tatuaggi e piercing? Alimenta la tua passione risparmiando, grazie alle offerte Groupon!
NL Voeg iets extra’s toe aan je lichaam met een kortingsbon voor een tattoo
IT Rosso: Passione, Rabbia, Vigore, Amore, Pericolo
NL Rood: Passie, Woede, Kracht, Liefde, Gevaar
talijanski | Nizozemski |
---|---|
rosso | rood |
vigore | kracht |
pericolo | gevaar |
IT La cultura è la nostra passione. Ecco otto principi guida che sono parte integrante della nostra vita quotidiana.
NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.
talijanski | Nizozemski |
---|---|
cultura | cultuur |
parte | deel |
quotidiana | dagelijkse |
IT Insieme all'intero Consiglio di amministrazione, rendono Tableau un luogo meraviglioso in cui lavorare grazie alla loro passione, esperienza e dedizione
NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken
talijanski | Nizozemski |
---|---|
tableau | tableau |
meraviglioso | prachtig |
passione | passie |
esperienza | ervaring |
e | en |
dedizione | toewijding |
IT Stiamo creando un team qualificato con la passione di offrirti le migliori risorse creative in modo che tu possa svolgere il tuo lavoro al meglio
NL We stellen een vakbekwaam team samen dat gepassioneerd is om je de beste creatieve materialen te bieden, zodat jij jouw beste project kunt realiseren
talijanski | Nizozemski |
---|---|
team | team |
creative | creatieve |
possa | kunt |
risorse | materialen |
IT Non crediamo nell'"adattamento alla cultura aziendale" crediamo nell'autenticità, nella gentilezza e nella passione.
NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.
talijanski | Nizozemski |
---|---|
non | niet |
cultura | culturele |
autenticità | authenticiteit |
e | en |
passione | passie |
IT Scrivere di Windows e di trucchi per macOS con passione!
NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!
talijanski | Nizozemski |
---|---|
windows | windows |
trucchi | trucs |
macos | macos |
passione | passie |
IT L'accesso remoto è la nostra competenza. Deliziare i clienti è la nostra passione!
NL Remote access is onze expertise. Klanten blij maken is onze passie!
talijanski | Nizozemski |
---|---|
accesso | access |
remoto | remote |
è | is |
competenza | expertise |
passione | passie |
IT Riscopri in questi hotel la passione per la bicicletta con l’aiuto di consigli professionali e affronta sfide avventurose con la corretta tecnica di guida.
NL De volgende hotels laten je de bike-ervaring herontdekken met professionele tips. Met de juiste rijtechniek kun jij avontuurlijke uitdagingen aan.
talijanski | Nizozemski |
---|---|
hotel | hotels |
bicicletta | bike |
sfide | uitdagingen |
corretta | juiste |
la | jij |
IT Jonathan ha optato per il nostro conveniente formato rivista per mostrare il suo lavoro ai potenziali clienti e, allo stesso tempo, per dimostrare la sua passione per il buon cibo.
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
talijanski | Nizozemski |
---|---|
conveniente | betaalbare |
formato | formaat |
rivista | magazine |
lavoro | werk |
potenziali | potentiële |
e | en |
passione | liefde |
cibo | eten |
allo stesso tempo | tegelijk |
IT Fai foto mozzafiato ma non sai come presentarle in un portfolio unico, che lasci il segno? Ci pensiamo noi! Con Jimdo, puoi creare un sito fotografico con i tuoi scatti migliori e condividere la tua passione e talento con il mondo.
NL Heb je een indrukwekkend portfolio, maar zoek je nog naar de beste manier om het te laten zien? Laat het aan ons over! Met Jimdo kun je een sterk fotoportfolio maken - in slechts een paar minuten.
talijanski | Nizozemski |
---|---|
portfolio | portfolio |
lasci | laat |
jimdo | jimdo |
IT Hai la passione della musica, che condividi con i clienti della tua zona
NL Je hebt een passie voor muziek, net als jouw lokale klanten
talijanski | Nizozemski |
---|---|
passione | passie |
musica | muziek |
zona | lokale |
IT Perché non accendere questa passione in clienti di tutto il mondo? Con l'aiuto di Shopify, in pochi minuti puoi creare un negozio di ecommerce online per vendere i tuoi strumenti musicali su scala globale
NL Waarom zou Je die passie niet aanwakkeren bij klanten over de hele wereld? Met de hulp van Shopify kan je binnen slechts enkele minuten een online e-commercewinkel instellen om jouw muziekinstrumenten wereldwijd te verkopen
talijanski | Nizozemski |
---|---|
passione | passie |
clienti | klanten |
aiuto | hulp |
minuti | minuten |
online | online |
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
NL Wat ons samenbrengt is onze passie voor uitmuntendheid, een bewezen track record door het bereiken van buitengewone resultaten, en boven alles - de kracht om echte waarde te leveren aan onze klanten.
talijanski | Nizozemski |
---|---|
comprovata | bewezen |
risultati | resultaten |
straordinari | buitengewone |
e | en |
passione | passie |
fornire | leveren |
vero | echte |
valore | waarde |
clienti | klanten |
IT Tutto ha inizio da un informatico geniale, un professore pluripremiato e un leader aziendale con la passione dei dati
NL Het verhaal start met een briljante computerwetenschapper, een Academy Award winnende professor en een superslimme zakenman met een passie voor data
talijanski | Nizozemski |
---|---|
inizio | start |
e | en |
passione | passie |
dati | data |
IT Kraemer, che si autodefinisce una "nerd della scienza", con Tableau Academic racconta a un pubblico globale la sua passione per i dati.
NL Als zelfverklaarde 'wetenschapsgeek' gebruikt Kraemer Tableau Academic om haar passie voor data uit te dragen voor een wereldwijd publiek.
talijanski | Nizozemski |
---|---|
tableau | tableau |
pubblico | publiek |
globale | wereldwijd |
passione | passie |
dati | data |
IT Se gli sci sono la tua passione prova ad acquistare le nostre offerte
NL Haal je kortingsbon voor skiën vandaag nog in huis!
IT Coltiva la tua passione per la recitazione usufruendo delle nostre offerte per i corsi di teatro!
NL Ontdek een verborgen passie met een theater workshop kortingsbon
talijanski | Nizozemski |
---|---|
passione | passie |
teatro | theater |
IT A 18 anni, ha fatto la scelta decisiva per dedicarsi interamente alla sua passione, il tennis
NL Maar op 18-jarige leeftijd maakt hij de cruciale beslissing om zich volledig toe te leggen op zijn passie voor tennis en hij trainde onvermoeid om zijn kracht, precisie en concentratie te perfectioneren
talijanski | Nizozemski |
---|---|
anni | leeftijd |
interamente | volledig |
passione | passie |
tennis | tennis |
fatto | maakt |
IT I Pioneer esplorano la natura per soddisfare la propria curiosità, per puro divertimento e per il gusto dell’avventura. Spinti dalla passione e guidati da komoot,
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
talijanski | Nizozemski |
---|---|
soddisfare | doen |
curiosità | nieuwsgierigheid |
divertimento | leuk |
e | en |
avventura | avontuur |
passione | passie |
komoot | komoot |
IT Amiamo la passione con cui la nostra community #datafam agisce e l'ispirazione che fornisce agli altri nel percorso con i dati
NL Wij zijn blij met de passie van onze #datafam-community en de inspiratie die deze anderen geeft op hun datatraject
talijanski | Nizozemski |
---|---|
passione | passie |
community | community |
e | en |
ispirazione | inspiratie |
fornisce | geeft |
altri | anderen |
IT La loro passione e il loro entusiasmo sono un'indicazione diretta del successo che hanno riscontrato con il prodotto
NL Hun passie en enthousiasme zijn een rechtstreekse indicatie van het succes dat ze met het product hebben gehad
talijanski | Nizozemski |
---|---|
passione | passie |
e | en |
entusiasmo | enthousiasme |
indicazione | indicatie |
successo | succes |
prodotto | product |
diretta | rechtstreekse |
IT Inoltre, le community interne, incoraggiate dal leader o dai leader, possono crescere entrando in connessione con community esterne che condividono la stessa passione per i dati.
NL Je interne data-community's, aangemoedigd door de community-leider(s), kunnen ook succes boeken door contact te leggen met externe community's die een vergelijkbare passie voor data hebben.
talijanski | Nizozemski |
---|---|
community | community |
leader | leider |
esterne | externe |
passione | passie |
dati | data |
IT Trasforma la passione in un obiettivo per l’oceano
NL Zet passie om in doelen voor de zee
talijanski | Nizozemski |
---|---|
passione | passie |
oceano | zee |
IT La tua protezione è molto più che la nostra priorità. È la nostra passione.
NL Uw bescherming is meer dan alleen onze prioriteit. Het is onze passie.
talijanski | Nizozemski |
---|---|
protezione | bescherming |
priorità | prioriteit |
passione | passie |
IT Ogni giorno la nostra squadra si impegna a seguire i prodotti, le marche, i target e la concorrenza. Tutto ciò in una visione economica globale, studiata con riflessione e molta passione."
NL Ons team is uitgebreid en constant bezig met producten, merken, doelgroepen en concurrenten van klanten. Een wereldwijde economische visie en geintegreerd denken behoort tot ons team, en dit met veel passie en toewijding.”
talijanski | Nizozemski |
---|---|
squadra | team |
prodotti | producten |
marche | merken |
e | en |
concorrenza | concurrenten |
visione | visie |
economica | economische |
molta | veel |
passione | passie |
IT Ogni insegnante ti trasmetterà le sue conoscenze con passione e spiegazioni chiare, offrendoti una prospettiva professionale in ogni lezione.
NL Iedere docent brengt kennis met passie over, biedt duidelijke uitleg en een professioneel perspectief bij elke les.
talijanski | Nizozemski |
---|---|
insegnante | docent |
conoscenze | kennis |
passione | passie |
e | en |
spiegazioni | uitleg |
chiare | duidelijke |
prospettiva | perspectief |
professionale | professioneel |
lezione | les |
IT Ha la passione e la spinta instancabile necessarie per coprire tutte le basi e fornire continuamente informazioni fresche e preziose che aiutano i suoi lettori a fare soldi e continuano a tornare per ulteriori informazioni
NL Hij heeft de passie en onvermoeibare drive die nodig is om alle bases te dekken en voortdurend nieuwe, waardevolle informatie te leveren die zijn lezers helpt geld te verdienen en steeds terug te komen voor meer
talijanski | Nizozemski |
---|---|
passione | passie |
e | en |
necessarie | nodig |
coprire | dekken |
tutte | alle |
preziose | waardevolle |
aiutano | helpt |
lettori | lezers |
soldi | geld |
ulteriori | meer |
IT succo di frutto della passione fresco in un piatto 2066645 Foto d’archivio
NL vers passievruchtensap in een gerecht 2066645 Stockfoto
talijanski | Nizozemski |
---|---|
fresco | vers |
in | in |
piatto | gerecht |
IT succo di frutto della passione fresco in un piatto Foto Gratuite
NL vers passievruchtensap in een gerecht Gratis Foto
talijanski | Nizozemski |
---|---|
fresco | vers |
in | in |
piatto | gerecht |
foto | foto |
gratuite | gratis |
IT Quip è composto da persone brillanti con esperienze uniche, accomunate dalla passione per la conoscenza. Siamo esperti del settore seri che si impegnano a collaborare per ampliare e approfondire la loro esperienza. Vuoi venire a imparare con noi?
NL Quip bestaat uit slimme mensen met unieke ervaringen, waarbij we een passie voor leren delen. We zijn serieuze ambachtsmensen die elkaar graag willen helpen bij het creëren van een bredere en diepere ervaring. Waarom leert u niet mee met ons?
talijanski | Nizozemski |
---|---|
persone | mensen |
uniche | unieke |
passione | passie |
collaborare | helpen |
seri | serieuze |
IT Quindi, sei sicuramente più un imprenditore di tipo seriale, dovremmo dire. Quanto devi oggi il tuo successo alla tua passione per la tecnologia?
NL U bent dus zeker meer een type ondernemer, laten we zeggen. Hoeveel heb je vandaag je succes te danken aan je passie voor techniek?
talijanski | Nizozemski |
---|---|
più | meer |
imprenditore | ondernemer |
tipo | type |
dire | zeggen |
oggi | vandaag |
successo | succes |
passione | passie |
tecnologia | techniek |
IT Parliamo un po 'di quella tecnologia e dell'ingegneria del software. Qual è stata una delle cose fondamentali che hai costruito per far andare la tua passione?
NL Laten we een beetje praten over die technologie en de software-engineering. Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?
talijanski | Nizozemski |
---|---|
e | en |
costruito | gebouwd |
passione | passie |
IT Immagino che sia un po 'dedicato a tutto questo, quindi è così che tipo di dove proviene quella passione?
NL Ik denk dat dat ook een beetje toegewijd is aan dit alles, dus is dat soort waar die passie vandaan komt?
talijanski | Nizozemski |
---|---|
dedicato | toegewijd |
tipo | soort |
passione | passie |
IT Se la conosci bene, probabilmente ti occuperai di questa iniziativa con più passione. Quando manderai un'e-mail o una lettera per chiedere donazioni, sarai più convincente. Questo può motivare la gente a donare [14]
NL Als je veel over het goede doel weet, kun je er ook gepassioneerder over vertellen. Als je een e-mail of brief stuurt waarin je om donaties vraagt, klink je overtuigender. Dat kan andere mensen motiveren om te doneren.[13]
talijanski | Nizozemski |
---|---|
conosci | weet |
bene | goede |
lettera | brief |
chiedere | vraagt |
donazioni | donaties |
sarai | je |
gente | mensen |
donare | doneren |
IT Accendere in Lei la Passione al Momento Giusto
NL Haar opwinden op het moment zelf
talijanski | Nizozemski |
---|---|
momento | moment |
IT Dille quanto ti piace il suo modo di esprimersi o il modo in cui spiega con passione le sue idee
NL Zeg haar hoe erg je geniet van hoe ze verhalen kan vertellen of de passionele manier waarop ze haar ideeën uitlegt
talijanski | Nizozemski |
---|---|
modo | manier |
idee | ideeën |
IT Cerca di capire che cosa accende la sua passione. La prossima volta vi fate le coccole, chiedile quali sono le sue fantasie. Quando siete in intimità, presta molta attenzione a ciò che la fa impazzire a letto. Se funziona, non smettere!
NL Ontdek wat haar opwindt. De volgende keer dat jullie knuffelen, kun je vragen naar haar fantasieën. Wanneer jullie intiem zijn, moet je aandacht besteden aan wat haar in bed gek maakt. Als het werkt, blijf dat dan doen!
talijanski | Nizozemski |
---|---|
volta | keer |
attenzione | aandacht |
letto | bed |
IT L'esercizio fisico potrebbe essere un ottimo modo per accendere la passione nel vostro rapporto
NL Dit kan een fantastische manier zijn om het fysieke aspect van jullie relatie te stimuleren
talijanski | Nizozemski |
---|---|
fisico | fysieke |
modo | manier |
rapporto | relatie |
IT Dalla sua passione per la ViaSpluga, Erwin ha dato vita negli anni a uno spettacolo all’aperto: con rappresentazioni sceniche lungo la via di transito fa rivivere la storia di mulattieri, commercianti, soldati e bottegai
NL Door zijn fascinatie voor de Via Spluga ontwikkelde Erwin in de loop der jaren een openluchtspektakel: In theatrale voorstellingen langs de doorgangsroute doet hij de geschiedenis van muilezeldrijvers, kooplieden, soldaten en marskramers herleven
talijanski | Nizozemski |
---|---|
fa | doet |
storia | geschiedenis |
soldati | soldaten |
e | en |
IT Non è difficile condividere la passione di Aline per questi posti.
NL Het is niet moeilijk om de liefde voor deze plek met Aline te delen.
talijanski | Nizozemski |
---|---|
difficile | moeilijk |
condividere | delen |
passione | liefde |
IT Musica che suona come volevano i suoi creatori. Musicisti che si esibiscono con dedizione e passione.
NL Muziek die precies zo klinkt als het bedoeld is.
talijanski | Nizozemski |
---|---|
musica | muziek |
suona | klinkt |
IT Migliaia di amanti e professionisti si danno appuntamento qui per condividere una passione per il cinema in tutte le sue espressioni.
NL Duizenden filmliefhebbers en vertegenwoordigers van de branche komen hier samen, om hun passie voor de bioscoop in al zijn facetten te koesteren.
talijanski | Nizozemski |
---|---|
migliaia | duizenden |
e | en |
qui | hier |
passione | passie |
cinema | bioscoop |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda