IT Se vi iscrivete alla nostra newsletter, vi invieremo regolarmente la nostra newsletter via e-mail in base al vostro consenso secondo Art. 6 (1) 1 lit. a) GDPR, utilizzando a tal fine i dati da voi richiesti o da voi comunicati separatamente.
Prevedi "voi" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "voi" s talijanski na Engleski
Prijevodi voi
"voi" u talijanski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod talijanski na Engleski od voi
talijanski
Engleski
EN If you subscribe to our newsletter, we will regularly send you our email newsletter based on your consent according to Art. 6 (1) 1 lit. a) GDPR, using the data required or disclosed by you separately for this purpose.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| regolarmente | regularly |
| consenso | consent |
| art | art |
| lit | lit |
| gdpr | gdpr |
| fine | purpose |
| dati | data |
| richiesti | required |
| o | or |
| separatamente | separately |
IT Voi continuate a essere responsabili della liceità del trattamento dei dati personali da voi archiviati e di altri dati, inclusa la legittimità del trattamento e sub-trattamento dei dati in qualità di responsabili.
EN You remain responsible for the legality of processing of the personal and other data stored by you, including the permissibility of contracted or subcontracted processing.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| responsabili | responsible |
| trattamento | processing |
| dati | data |
| altri | other |
| inclusa | including |
| essere | remain |
IT Tutti questi processi devono essere ottimali per voi e per i vostri collaboratori, particolarmente intuitivi, chiari e, naturalmente, estremamente utili per voi e per i vostri clienti. Per questo motivo è necessario scegliere il miglior strumento SEO.
EN All these processes need to be optimal for you and your coworkers, especially intuitive, clear, and of course, extremely useful for you and your clients. This is why you need to choose the best SEO tool.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| processi | processes |
| particolarmente | especially |
| intuitivi | intuitive |
| chiari | clear |
| naturalmente | of course |
| utili | useful |
| clienti | clients |
| strumento | tool |
| seo | seo |
IT Con il nostro programma fedeltà, ci prendiamo cura di voi in tutto il mondo! Controllate le tariffe e le offerte speciali a voi riservate.
EN We offer hotels and services tailored to your needs for your concerts, film shoots and events.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| nostro | we |
| cura | services |
| offerte | offer |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| fattura | invoice |
| imposte | taxes |
| pensiamo | believe |
| giuridicamente | legal |
IT VOI NON SIETE IL ?FUTURO?, NE? IL ?nel frattempo?: VOI SIETE L??OGGI? DI DIO
EN Another Journey Has Begun for the Claretian Family
IT Cosa fanno i vostri risparmi mentre voi gettate le basi per la vostra carriera? Nulla? Allora investiteli: ad esempio in un piano di risparmio in fondi, mettendo regolarmente dei piccoli importi, e lasciate che lavorino per voi
EN As you lay the groundwork for your career, what are your savings doing? Nothing? In that case, make those savings work for you by investing them, for instance in a funds saving plan, which you can invest small sums into on a regular basis
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| basi | basis |
| esempio | instance |
| piano | plan |
| fondi | funds |
| regolarmente | regular |
| piccoli | small |
IT L'inserimento di un indirizzo e-mail è necessario affinché, se il vostro commento è discutibile, possa essere inoltrato a voi e voi abbiate anche la possibilità di commentarlo
EN The entry of an e-mail address is necessary so that if your comment is objectionable, it can be forwarded to you and you also have the opportunity to comment
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| inserimento | entry |
| un | an |
| indirizzo | address |
| commento | comment |
IT Quali sono, secondo voi, le esigenze d’arredo nel contemporaneo? Cioè, cosa si chiede alle cose? E cosa secondo voi non deve mancare nelle cose di cui ci circondiamo?
EN What do you see as contemporary furniture demands? In other words, what do we want things to do? What do you think is crucial in the things we surround ourselves with?
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| arredo | furniture |
| contemporaneo | contemporary |
| cose | things |
IT Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia.”
EN Blessed are you when people abuse you and persecute you and speak all kinds of calumny against you falsely on my account.”
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| beati | blessed |
| quando | when |
| ogni | all |
IT Thalassa Sea & Spa ha creato per voi dei trattamenti che uniscono i benefici del mare alle coccole di una spa. Scoprite tutti i programmi dei nostri trattamenti adattati al tempo a vostra disposizione e agli obiettivi da voi prefissati.
EN For you, Thalassa sea & spa has created treatment programs that combine all the benefits of the sea and pampering of a spa. Discover the different programs adapted to your wellness objectives and the time you have available.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| thalassa | thalassa |
| spa | spa |
| trattamenti | treatment |
| uniscono | combine |
| benefici | benefits |
| scoprite | discover |
| programmi | programs |
| obiettivi | objectives |
| amp | amp |
IT Questa politica, insieme alle nostre Condizioni d'uso e a qualsiasi altro accordo tra voi e noi, stabilisce le basi sulle quali saranno trattati i dati personali che raccogliamo da voi o che ci fornite.
EN This policy together with our Terms of Use and any other agreement between you and us and sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| politica | policy |
| altro | other |
| basi | basis |
| trattati | processed |
| dati | data |
| fornite | provide |
IT Tutte le ricette di pane sono vegetariane e non contengono carne o vegani e quindi puramente vegetali. Questo è positivo per l'ambiente e voi offrite a voi stessi e alla vostra famiglia una base sana e buona per il futuro.
EN All bread recipes are vegetarian and contain no meat or vegan and therefore purely vegetable. This is positive for the environment and you offer yourself and your family a healthy and good basis for the future.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| ricette | recipes |
| contengono | contain |
| carne | meat |
| puramente | purely |
| positivo | positive |
| ambiente | environment |
| offrite | offer |
| famiglia | family |
| sana | healthy |
| buona | good |
IT Volete portare le vostre cuffie sempre con voi in tutta sicurezza, anche se non le usate così spesso? La custodia Devine è quello che fa per voi: universale e quindi adatta a moltissimi modelli.
EN Even though some headphones are designed for heavy-duty use, you still want to store and transport them safely. For that reason, Devine offer a practical hard case to store and protect your headphones!
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| cuffie | headphones |
| devine | devine |
IT Ecco la mia recensione per voi per saperne di più e capire se Whatsmyserp è il localizzatore di rango per voi
EN Here is my review for you to learn more and figure if Whatsmyserp is the rank tracker for you
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| recensione | review |
| se | if |
| whatsmyserp | whatsmyserp |
| rango | rank |
IT Grazie ancora a tutto il team che ha fatto un ottimo lavoro! Vi ho raccomandato ad alcuni dei miei amici e spero che voi continuerete a lungo nel vostro campo! Buon Natale a tutti voi!
EN Punctuality, honesty and professionalism at its peak! Thank you guys
IT Vi preghiamo di leggere attentamente la nostra Privacy Policy che si applica nel caso Voi accediate e utilizziate i servizi del Sito e nell?ambito dei rapporti tra Voi e Blizzard Sport, ad esclusione dei casi di acquisto dei prodotti offerti in vendita
EN Please read our Privacy Policy carefully; it applies whenever you browse the Website and use its services, as well as in all relationships between you and Blizzard Sport, with the exception of purchases of products it offers for sale
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| attentamente | carefully |
| policy | policy |
| sito | website |
| rapporti | relationships |
| blizzard | blizzard |
| sport | sport |
| acquisto | purchases |
| vendita | sale |
IT Un modo semplice e leggero per visitare Firenze. Niente musei, niente code, solo voi e la vostra guida che vi mostrerà questa bellissima città. Firenze è ricca di vicoli stretti, fantastiche piazze e chiese e botteghe artigiane che voi…
EN The Gondola serenade is a luxury journey along the canals, while musicians and singers perform popular Italian songs, which makes the atmosphere even more magical. The gondola goes along the narrow canals surrounded by the thousand-year old…
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| modo | journey |
IT TLS-RPT permette a voi, proprietari del dominio, di ricevere rapporti su ogni email che non viene criptata e non riesce ad essere inviata a voi. Puoi quindi identificare la fonte del problema e risolvere i tuoi problemi di consegna.
EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| proprietari | owner |
| dominio | domain |
| rapporti | reports |
| inviata | sent |
| identificare | identify |
| fonte | source |
| risolvere | fix |
| consegna | delivery |
| non riesce | fails |
IT Noi raccogliamo ed elaboriamo dati personali solo su di voi quando (i) che ci avete dato il vostro consenso convalidando la dichiarazione o (ii) il trattamento di tali dati è necessario per l'esecuzione di un contratto tra voi e noi.
EN When you provide us with data about you and/or use, we collect, save, process and use personal data in accordance with the applicable legislation and the terms and conditions of the Declaration.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| dichiarazione | declaration |
| o | or |
IT Decidete voi come volete comunicare. Scegliete i documenti di interscambio elettronico di dati (EDI) ed i processi di interfaccia di programmazione delle operazioni (API) che funzionano meglio per voi.
EN Stay in charge of how you want to communicate. Choose the electronic data interchange (EDI) documents and application programming interface (API) processes that work for you.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| scegliete | choose |
| interscambio | interchange |
| elettronico | electronic |
| programmazione | programming |
| edi | edi |
IT Thalassa Sea & Spa ha creato per voi dei trattamenti che uniscono i benefici del mare alle coccole di una spa. Scoprite tutti i programmi dei nostri trattamenti adattati al tempo a vostra disposizione e agli obiettivi da voi prefissati.
EN For you, Thalassa sea & spa has created treatment programs that combine all the benefits of the sea and pampering of a spa. Discover the different programs adapted to your wellness objectives and the time you have available.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| thalassa | thalassa |
| spa | spa |
| trattamenti | treatment |
| uniscono | combine |
| benefici | benefits |
| scoprite | discover |
| programmi | programs |
| obiettivi | objectives |
| amp | amp |
IT Con il nostro programma fedeltà, ci prendiamo cura di voi in tutto il mondo! Controllate le tariffe e le offerte speciali a voi riservate.
EN We offer hotels and services tailored to your needs for your concerts, film shoots and events.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| nostro | we |
| cura | services |
| offerte | offer |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| fattura | invoice |
| imposte | taxes |
| pensiamo | believe |
| giuridicamente | legal |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| fattura | invoice |
| imposte | taxes |
| pensiamo | believe |
| giuridicamente | legal |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| fattura | invoice |
| imposte | taxes |
| pensiamo | believe |
| giuridicamente | legal |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| fattura | invoice |
| imposte | taxes |
| pensiamo | believe |
| giuridicamente | legal |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| fattura | invoice |
| imposte | taxes |
| pensiamo | believe |
| giuridicamente | legal |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| fattura | invoice |
| imposte | taxes |
| pensiamo | believe |
| giuridicamente | legal |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| fattura | invoice |
| imposte | taxes |
| pensiamo | believe |
| giuridicamente | legal |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| fattura | invoice |
| imposte | taxes |
| pensiamo | believe |
| giuridicamente | legal |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| fattura | invoice |
| imposte | taxes |
| pensiamo | believe |
| giuridicamente | legal |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| fattura | invoice |
| imposte | taxes |
| pensiamo | believe |
| giuridicamente | legal |
IT VOI NON SIETE IL ?FUTURO?, NE? IL ?nel frattempo?: VOI SIETE L??OGGI? DI DIO
EN You are not the ?Tomorrow?, nor the ?Meantime?: You are the ?Now? of God
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| nel frattempo | meantime |
IT Questa politica, insieme alle nostre Condizioni d'uso e a qualsiasi altro accordo tra voi e noi, stabilisce le basi sulle quali saranno trattati i dati personali che raccogliamo da voi o che ci fornite.
EN This policy together with our Terms of Use and any other agreement between you and us and sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| politica | policy |
| altro | other |
| basi | basis |
| trattati | processed |
| dati | data |
| fornite | provide |
IT Il nostro cuore è tornato a battere con voi e per voi, durante il SuperSalone, ed è stato bellissimo.
EN Our heart started beating again with you and for you, during SuperSalone, and it was wonderful.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| il | it |
| cuore | heart |
| stato | was |
| supersalone | supersalone |
IT Che si tratti di un imballaggio speciale o di uno sviluppo completamente nuovo - vi consigliamo e realizziamo la soluzione per voi e con voi
EN Be it special packaging or an entirely new development, we can offer advice and work with you to realise the solution
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| imballaggio | packaging |
| speciale | special |
| o | or |
| sviluppo | development |
| completamente | entirely |
| nuovo | new |
IT Invece di dover utilizzare ciascuno di questi strumenti singolarmente e poi compilare i risultati per voi, questo SEO checker fa tutto per voi.
EN Instead of having to use each of these tools individually and then compiling the results for you, this SEO checker does everything for you.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| singolarmente | individually |
| compilare | compiling |
| risultati | results |
| seo | seo |
| checker | checker |
IT Voi continuate a essere responsabili della liceità del trattamento dei dati personali da voi archiviati e di altri dati, inclusa la legittimità del trattamento e sub-trattamento dei dati in qualità di responsabili.
EN You remain responsible for the legality of processing of the personal and other data stored by you, including the permissibility of contracted or subcontracted processing.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| responsabili | responsible |
| trattamento | processing |
| dati | data |
| altri | other |
| inclusa | including |
| essere | remain |
IT TLS-RPT permette a voi, proprietari del dominio, di ricevere rapporti su ogni email che non viene criptata e non riesce ad essere inviata a voi. Puoi quindi identificare la fonte del problema e risolvere i tuoi problemi di consegna.
EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| proprietari | owner |
| dominio | domain |
| rapporti | reports |
| inviata | sent |
| identificare | identify |
| fonte | source |
| risolvere | fix |
| consegna | delivery |
| non riesce | fails |
IT Quali sono, secondo voi, le esigenze d’arredo nel contemporaneo? Cioè, cosa si chiede alle cose? E cosa secondo voi non deve mancare nelle cose di cui ci circondiamo?
EN What do you see as contemporary furniture demands? In other words, what do we want things to do? What do you think is crucial in the things we surround ourselves with?
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| arredo | furniture |
| contemporaneo | contemporary |
| cose | things |
IT Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia.”
EN Blessed are you when people abuse you and persecute you and speak all kinds of calumny against you falsely on my account.”
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| beati | blessed |
| quando | when |
| ogni | all |
IT Se avete dei suggerimenti, siamo felici di discutere con voi di argomenti attuali e siamo sempre pronti a trovare soluzioni praticabili con voi.
EN If you have any suggestions, we are happy to discuss current topics with you and are always ready to brainstorm workable solutions with you.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| suggerimenti | suggestions |
| felici | happy |
| discutere | discuss |
| argomenti | topics |
| sempre | always |
| pronti | ready |
| soluzioni | solutions |
IT Se non ci fornite i dati personali necessari per l'esecuzione di un contratto con voi, non potremo stipulare un contratto con voi per la fornitura dei nostri servizi.
EN If you fail to provide personal data that we require for the performance of a contract with you we cannot enter into a contract with you for the provision of our services.
IT Solo voi potrete accedere alle vostre password o ad altre informazioni memorizzate, perché solo voi avete lo strumento per decifrare i vostri dati.
EN No one but you will be able to access your passwords or other stored information because only you have the means to decrypt your data.
IT È possibile negoziare un lavoro dopo aver vinto un contest, creare un portfolio dei tuoi lavori migliori, in modo che i clienti possono corrispondere con voi e portare a clienti esistenti per gestire facilmente fatturazione e archiviazione.
EN You can negotiate follow-up work after winning a Contest, create a portfolio of your best work so clients can match with you, and bring in existing clients to easily manage invoicing and file storage.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| negoziare | negotiate |
| contest | contest |
| portfolio | portfolio |
| corrispondere | match |
| esistenti | existing |
| facilmente | easily |
| fatturazione | invoicing |
| archiviazione | storage |
IT Voi non potete restare fuori da dove si genera il presente e il futuro
EN Therefore, you can’t remain outside the places that are shaping the present and future
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| il | the |
| futuro | future |
IT Divulgazione: I link ad altri siti possono essere link di affiliazione che ci generano una piccola commissione senza alcun costo aggiuntivo per voi.
EN Disclosure: Links to other sites may be affiliate links that generate us a small commission at no extra cost to you.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| divulgazione | disclosure |
| link | links |
| siti | sites |
| affiliazione | affiliate |
| piccola | small |
| commissione | commission |
| costo | cost |
| voi | you |
IT Sia che stiate producendo un podcast per costruire l'autorità, per forgiare relazioni o per creare uno sbocco creativo, questo post è per voi.
EN Whether you’re producing a podcast to build authority, forge relationships, or as a creative outlet, this post is for you.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| podcast | podcast |
| autorità | authority |
| relazioni | relationships |
| creativo | creative |
| voi | you |
IT Anche se state facendo un podcast da soli, se volete che un ospite si unisca a voi dal vivo, avrete bisogno di un ingresso di riserva e di un microfono XLR per loro
EN Even if you?re doing a solo podcast, if you ever want to have a guest join you live, you?ll need a spare input and XLR mic for them
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| podcast | podcast |
| ospite | guest |
| microfono | mic |
| xlr | xlr |
| soli | solo |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
voi potrebbe voi voi siete voi possiate concentrarvi voi possibile quando voi voi beneficiate voi selezionate voi tutta sostenere voi voi canali voi avete proteggete voi stessi voi secondo voi automaticamente voi stessi voi possano voi non festeggono giusto per voi qualcosa per voi voi e portare voi dal vivo sentiate voi stessi fiducia tra voi presentato a voi voi oggi giusta per voi avete con voi immaginate voi significa che voi creeremo per voi voi date al porta voi voi per creare voi come proprietari disponibili per voi creato per voi voi viticoltori unici voi controllata voi siete stufi paghereste voi voi non erano voi psiconauti voi richiesti voi comunicati separatamente voi continuate serbo per voi wordpress per voi facile per voi superiori a voi
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski