IT Quando gli appaltatori si uniscono a un progetto, il reparto IT riceve richieste dall'help desk per creare nuovi account nella directory dell'organizzazione
IT Quando gli appaltatori si uniscono a un progetto, il reparto IT riceve richieste dall'help desk per creare nuovi account nella directory dell'organizzazione
EN When contractors join a project, the IT department receives help desk tickets to create new user accounts in the organization directory
talijanski | Engleski |
---|---|
appaltatori | contractors |
riceve | receives |
help | help |
desk | desk |
nuovi | new |
account | accounts |
directory | directory |
IT I team high-velocity si uniscono per potenziare l'ITSM. Scopri perché Jira Service Management ha sostenitori affezionati nel settore Risorse umane, legale, marketing, finanziario e non solo.
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
talijanski | Engleski |
---|---|
team | teams |
itsm | itsm |
jira | jira |
service | service |
management | management |
legale | legal |
marketing | marketing |
finanziario | finance |
IT I Women’s Mentorship Programs uniscono mentor e mentee per condividere esperienze, imparare in maniera reciproca, chiedere consigli e incoraggiarsi l'un l'altra nel proprio sviluppo professionale.
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
talijanski | Engleski |
---|---|
women | women |
s | s |
consigli | advice |
altra | other |
proprio | their |
sviluppo | development |
IT Le nostre donazioni uniscono prodotti Tableau e persone al supporto finanziario per le organizzazioni non profit, utilizzando i dati per fare la differenza su questioni complesse, come salute globale, povertà, uguaglianza e azione climatica.
EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.
talijanski | Engleski |
---|---|
uniscono | combine |
tableau | tableau |
persone | people |
finanziario | financial |
dati | data |
complesse | complex |
globale | global |
povertà | poverty |
uguaglianza | equality |
climatica | climate |
IT Le nostre offerte uniscono le funzionalità di Tableau alle esigenze specifiche di diversi tipi di utenti, per creare, esplorare e visualizzare contenuti sicuri grazie alla piattaforma controllata di analisi self-service di Tableau.
EN Our offerings match Tableau capabilities with the unique needs of different types of users to create, explore and view trusted content with Tableau’s governed self-service analytics platform.
talijanski | Engleski |
---|---|
tableau | tableau |
utenti | users |
esplorare | explore |
visualizzare | view |
contenuti | content |
piattaforma | platform |
analisi | analytics |
self-service | self-service |
IT Le organizzazione del settore sanitario e delle scienze naturali uniscono i dati sulla salute pubblica e sui pazienti per valutare e allocare meglio le risorse per i programmi che migliorano l'assistenza ai pazienti e salvano vite.
EN Organisations in healthcare and life sciences bring together public health and patient data to evaluate and better allocate resources to programmes that improve patient care and save lives.
talijanski | Engleski |
---|---|
scienze | sciences |
dati | data |
pubblica | public |
pazienti | patient |
allocare | allocate |
risorse | resources |
programmi | programmes |
assistenza | care |
organizzazione | organisations |
IT Siamo in più di 100 uffici in oltre 40 paesi in tutto il mondo. Ma il luogo non è importante. Quello che conta è l'impegno alla condivisione, alla diversità e all'inclusività. Sono questi gli aspetti che ci uniscono.
EN We’re in 100+ offices in 40+ countries across the globe. But to us, location doesn’t matter all that much. It’s more about our shared commitment to being open, diverse, and inclusive that brings us together, no matter where we’re located.
talijanski | Engleski |
---|---|
uffici | offices |
paesi | countries |
ma | but |
luogo | location |
impegno | commitment |
condivisione | shared |
IT Ricevi notifiche in Slack quando si verificano importanti eventi riguardanti 1Password. Visualizza le conferme e i recuperi del team in sospeso, quando si uniscono nuovi membri del team o quando qualcuno effettua l’accesso su un nuovo dispositivo.
EN Get notifications in Slack when important 1Password events happen. See pending team confirmations and recoveries, when new team members join, or when someone signs in on a new device.
talijanski | Engleski |
---|---|
notifiche | notifications |
slack | slack |
quando | when |
importanti | important |
eventi | events |
visualizza | see |
conferme | confirmations |
membri | members |
o | or |
IT Il divano Block è un progetto dall’estetica scultorea, in cui le forme morbide e generose dell’imbottitura si uniscono alle linee essenziali e squadrate della monolitica base in bambù natu
EN The Block sofa is a project with a sculptural aesthetic, in which the soft, abundant forms of the upholstery combine wit
talijanski | Engleski |
---|---|
divano | sofa |
block | block |
progetto | project |
estetica | aesthetic |
morbide | soft |
uniscono | combine |
IT Per questo ogni giorno si uniscono a noi per il nostro evento globale, PegaWorld iNspire, e condividono le loro testimonianze di successo
EN That’s why they join us every year at our global, signature event, PegaWorld iNspire, to share their success stories
talijanski | Engleski |
---|---|
giorno | year |
evento | event |
globale | global |
pegaworld | pegaworld |
inspire | inspire |
condividono | share |
successo | success |
IT Reti sostenibili che uniscono produttori di energia rinnovabile e utilizzatori, permettendo una transizione giusta e per tutti verso un mondo a emissioni zero
EN Sustainable grids that bring together renewable energy producers and users, thereby enabling a just transition for everyone towards a zero-emission world
talijanski | Engleski |
---|---|
produttori | producers |
energia | energy |
utilizzatori | users |
permettendo | enabling |
transizione | transition |
giusta | just |
mondo | world |
emissioni | emission |
zero | zero |
IT L’approccio innovativo XSIGHT dà vita a nuovi modelli di progettazione che uniscono know-how, flessibilità, impegno ambientale e sfida.
EN The innovative approach of XSIGHT gives life to new design models combining know-how, flexibility, environmental commitment and challenge.
talijanski | Engleski |
---|---|
innovativo | innovative |
vita | life |
nuovi | new |
flessibilità | flexibility |
impegno | commitment |
ambientale | environmental |
sfida | challenge |
xsight | xsight |
IT Honeywell e Saipem uniscono le forze per implementare soluzioni digitali per la tecnologia per la produzione di urea
EN Honeywell and Saipem team up to implement digital solutions for urea production technology
talijanski | Engleski |
---|---|
saipem | saipem |
soluzioni | solutions |
produzione | production |
IT Red Hat e Accenture uniscono le forze per aiutare i clienti a distinguersi nell'era del cloud ibrido.
EN Working together to help customers transform, optimize, and excel in the hybrid cloud era.
talijanski | Engleski |
---|---|
cloud | cloud |
ibrido | hybrid |
era | era |
IT In vista dei negoziati sul clima, le banche pubbliche di sviluppo uniscono le forze per intensificare gli investimenti sui sistemi alimentari sostenibili
EN Ahead of global climate talks, public development banks join forces to boost investments in sustainable food systems
talijanski | Engleski |
---|---|
clima | climate |
banche | banks |
pubbliche | public |
sviluppo | development |
forze | forces |
investimenti | investments |
sistemi | systems |
alimentari | food |
sostenibili | sustainable |
IT L'opzione Donazione sarà estremamente utile per le reti che uniscono persone con idee altruistiche. Puoi rendere il mondo un posto migliore insieme a NING!
EN The Donation option will be extremely useful for networks that unite people around altruistic ideas. You can make our world a better place together with NING!
talijanski | Engleski |
---|---|
opzione | option |
donazione | donation |
estremamente | extremely |
utile | useful |
reti | networks |
persone | people |
idee | ideas |
posto | place |
migliore | better |
ning | ning |
IT GeekWire: Vulcan e Tableau si uniscono per proteggere il pianeta, con il progetto di analisi dei dati EarthRanger
EN Geekwire: Vulcan and Tableau team up to protect the planet with EarthRanger data analysis project
talijanski | Engleski |
---|---|
tableau | tableau |
pianeta | planet |
IT Scopri le informazioni che cerchi più velocemente grazie a una serie di prodotti eccezionali che uniscono la preparazione visiva dei dati, i migliori sistemi di analisi e una collaborazione sicura per supportare l'intero processo di analisi.
EN Discover insights faster by combining a powerful suite of products for visual data prep, best-in-class analytics and secure collaboration to support your end-to-end analytical workflow.
talijanski | Engleski |
---|---|
scopri | discover |
serie | suite |
preparazione | prep |
visiva | visual |
migliori | best |
collaborazione | collaboration |
intero | end |
processo | workflow |
IT Le stampanti Tau RSC uniscono l’eccellente qualità di stampa e la produttività a un costo totale di proprietà (TCO) competitivo
EN Tau RSC printers combine excellent print quality and productivity with competitive TCO
talijanski | Engleski |
---|---|
stampanti | printers |
tau | tau |
rsc | rsc |
uniscono | combine |
stampa | |
produttività | productivity |
tco | tco |
competitivo | competitive |
IT Usercentrics e Cookiebot uniscono le forze
EN New cookie banners from Cookiebot CMP | Easiest end-user consent online | Automatic compliance
talijanski | Engleski |
---|---|
cookiebot | cookiebot |
IT Attraverso semplici esercizi che uniscono manuale e digitale, scoprirai come modellare questo materiale economico e di facile reperibilità, trasformando disegni bidimensionali in incredibili composizioni create da forme volumetriche.
EN Through simple exercises that combine the manual with the digital, you will discover how to model this material so cheap and easy to find, transforming designs in two dimensions into incredible compositions created from volumetric shapes.
talijanski | Engleski |
---|---|
esercizi | exercises |
uniscono | combine |
manuale | manual |
materiale | material |
trasformando | transforming |
incredibili | incredible |
composizioni | compositions |
create | created |
IT L'app Slack di 1Password può pubblicare automaticamente messaggi in Slack quando si verificano eventi nel tuo team, come quando nuovi membri del team si uniscono o quando qualcuno effettua l'accesso da un nuovo dispositivo.
EN The 1Password Slack app can automatically post messages in Slack when events happen on your team, like when new team members join or when someone signs in on a new device.
talijanski | Engleski |
---|---|
slack | slack |
può | can |
automaticamente | automatically |
eventi | events |
tuo | your |
membri | members |
o | or |
IT Due obiettivi gemelli uniscono in un’unica telecamera, basta guardare lo schermo e saprai la situazione non solo della prima metà della strada, ma anche dell’altra metà.
EN With one more high-tech lens, these wide-angle cameras cover larger surveillance areas and offer advanced protection. Keep everything under your control.
talijanski | Engleski |
---|---|
in | cover |
IT Consideriamo questa piattaforma come un sistema operativo globale per applicazioni che uniscono il mondo digitale al mondo fisico.
EN We think of this platform as a global operating system for applications that unite the digital world with the physical world.
talijanski | Engleski |
---|---|
digitale | digital |
fisico | physical |
IT Quando il mondo digitale e quello reale si uniscono, accade qualcosa di magico. Tuttavia, è necessario comprendere la realtà prima di aumentarla...
EN When the digital world and reality come together, something magical happens. But you need to understand reality in order to augment it….
talijanski | Engleski |
---|---|
accade | happens |
magico | magical |
IT Penso che la resilienza sia molto importante, è su e giù, a volte i bassi si uniscono e questo potrebbe essere piuttosto difficile
EN I think resilience is a very important one, it is up and down, sometimes the downs come together and that could be pretty tough
talijanski | Engleski |
---|---|
penso | i think |
resilienza | resilience |
importante | important |
su | up |
difficile | tough |
IT Wildwoods e Fernbank Forest si uniscono per esaltare la natura attraverso coinvolgenti sentieri, programmi educativi, esibizioni e uno splendido scenario.
EN WildWoods and Fernbank Forest combine to highlight the natural world through immersive trails, educational programming, hands-on exhibits, and beautiful scenery.
talijanski | Engleski |
---|---|
uniscono | combine |
sentieri | trails |
educativi | educational |
splendido | beautiful |
programmi | programming |
IT Nuovi Operatori — Alex Mason e Fuze si uniscono alla battaglia
EN New Operators — Alex Mason and Fuze Join the Fight
talijanski | Engleski |
---|---|
nuovi | new |
operatori | operators |
alex | alex |
mason | mason |
alla | the |
battaglia | fight |
IT I due giovani artisti che vogliono riprendere gli anni sessanta da hippy electro-pop si uniscono nel 2003
EN The band consists of Andrew VanWyngarden (lead vocals, multiple instruments) and Ben Goldwasser (multiple instruments, vocals)
IT I due uniscono i loro stili creando una musica "sui generis", tanto che alcuni critici hanno etichettato la produzione degli Air come un nuovo genere, l'easytronica
EN In 2007, Air released the album Pocket Symphony and Love 2 in 2009
talijanski | Engleski |
---|---|
air | air |
IT Immersi nel calore dell’estate provenzale potrete apprezzare l’incomparabile freschezza di Absolument Absinthe. 51 essenze si uniscono per arricchire e sublimare la base esperidata.
EN Immersed in the heat of Provencal summer, you will appreciate the unimitable freshness of Absolument Absinthe. 51 essences join together to enrich and elevate the citrus base.
talijanski | Engleski |
---|---|
immersi | immersed |
calore | heat |
estate | summer |
potrete | will |
apprezzare | appreciate |
freschezza | freshness |
essenze | essences |
arricchire | enrich |
IT Ogni grande avventura parte da un'idea. Noi pensiamo a realizzarla. Creiamo e sviluppiamo caschi avanzati, che uniscono comfort, sicurezza e design: bellezza e prestazioni in un unico prodotto.
EN Every great adventure starts in your head. We'll take care of it. We create and develop advanced helmets that combine comfort, safety, and design, so they look just as great as they perform.
talijanski | Engleski |
---|---|
grande | great |
avventura | adventure |
parte | starts |
creiamo | we create |
caschi | helmets |
avanzati | advanced |
uniscono | combine |
comfort | comfort |
sicurezza | safety |
prestazioni | perform |
IT Benvenuti in Bianchi Lif-e, il nuovo mondo dedicato alla mobilità elettrica intelligente dove innovazione ed ispirazione si uniscono per offrire una nuova mobilità ed un migliore stile di vita.
EN Welcome to Bianchi Lif-e the new world of Bianchi Electric Intelligence where we combine innovation and inspiration to deliver a new electric mobility and life-style.
talijanski | Engleski |
---|---|
benvenuti | welcome |
mondo | world |
mobilità | mobility |
elettrica | electric |
dove | where |
innovazione | innovation |
ispirazione | inspiration |
uniscono | combine |
stile | style |
vita | life |
bianchi | bianchi |
IT Lavorazione ingegnerizzata, tessuti ad alta elasticità e materiali ad asciugatura rapida si uniscono per ottimizzare il tuo allenamento, offrendoti movimenti senza restrizioni per sfruttare al massimo ogni sessione.
EN Engineered construction, high-stretch fabrics and quick-dry materials come together to optimize your training, delivering unrestricted motion and making every session count.
talijanski | Engleski |
---|---|
lavorazione | making |
rapida | quick |
ottimizzare | optimize |
allenamento | training |
movimenti | motion |
sessione | session |
IT Le 12 camere uniscono il fascino del passato con il comfort e la modernità di oggi
EN Its 12 individual bijou rooms are a combination of historical charm and innovative design
talijanski | Engleski |
---|---|
camere | rooms |
fascino | charm |
passato | historical |
IT Amden & Weesen uniscono montagna e lago in un idilliaco luogo di villeggiatura. Qui bisogna arrivare, respirare a pieni polmoni ed essere felici.
EN Amden and Weesen unite mountains and lake to form the perfect vacation resort: Time to take a deep breath, sigh of relief and delight in the surroundings.
talijanski | Engleski |
---|---|
montagna | mountains |
lago | lake |
in | in |
essere | take |
luogo | surroundings |
IT Completano il divertimento il rooftop bar, il ristorante, la pizzeria e il rifugio après-ski, dove si uniscono sapientemente creazioni di tutto il mondo
EN Guests will also appreciate the rooftop bar, restaurant, pizzeria and après-ski hut, which offer up creations from all over the world
talijanski | Engleski |
---|---|
creazioni | creations |
tutto | all |
IT Ambienti multifunzionale capaci di adattarsi a momenti diversi della giornata con soluzioni su misura che uniscono ricerca estetica e innovazione. Ecco una selezione dei pezzi più iconici.
EN Multifunctional spaces that can adapt to different situations throughout the day with made to measure solutions combining good looks and innovation. Here’s a selection of the most iconic pieces.
talijanski | Engleski |
---|---|
ambienti | spaces |
multifunzionale | multifunctional |
adattarsi | adapt |
soluzioni | solutions |
misura | measure |
innovazione | innovation |
selezione | selection |
pezzi | pieces |
IT Per Living Divani (Pad 04 – Stand A 12), Piero Lissoni disegna un’installazione che rappresenta il DNA dell’azienda, in cui si uniscono sintesi formale e comfort.
EN For Living Divani (Pav 04 – Stand A 12), Piero Lissoni has designed an installation that draws on the company’s DNA, in which formal synthesis and comfort combine.
talijanski | Engleski |
---|---|
living | living |
pad | pav |
stand | stand |
lissoni | lissoni |
disegna | draws |
installazione | installation |
dna | dna |
uniscono | combine |
sintesi | synthesis |
formale | formal |
comfort | comfort |
IT Cioè atelier, studi, laboratori e start-up che uniscono al design sperimentazione, nuove tecniche di produzione, ricerca dei materiali per sviluppare produzioni in proprio
EN Featuring workshops, studios, laboratories and start-ups that bring together design and experimentation, new production techniques and materials research in order to produce their own projects
talijanski | Engleski |
---|---|
nuove | new |
tecniche | techniques |
IT Architectural è la collezione di porte interne d’autore e comprende sia modelli storici che contemporanei, in cui linguaggi espressivi diversi si uniscono nel comune denominatore dell’essenzialità visiva del disegno.
EN Architectural is the collection of designer doors and includes both past and contemporary models with different expressive languages but united by the common denominator of the visual essentiality of their design.
talijanski | Engleski |
---|---|
architectural | architectural |
porte | doors |
comprende | includes |
linguaggi | languages |
diversi | different |
comune | common |
visiva | visual |
IT L?energia raggiunge un picco nella seconda settimana di ottobre: dall?8 al 16 ottobre Sole, Mercurio, Venere e Marte si uniscono ai Nodi in canali attivi
EN Energy rises to a peak in the second week of Oct: from 8-16 Oct Sun, Mercury, Venus and Mars join the Nodes in active channels
talijanski | Engleski |
---|---|
energia | energy |
picco | peak |
seconda | second |
settimana | week |
sole | sun |
mercurio | mercury |
venere | venus |
marte | mars |
nodi | nodes |
canali | channels |
attivi | active |
ottobre | oct |
IT sono costrette ad abbandonare Lockhart, Decker, Gussman, Lee, Lyman, Gilbert-Lurie, Kagan, Tannebaum, & Associati e si uniscono a Lucca Quinn in uno degli eminenti studi legali di Chicago.
EN ously wiping out her mentor and godmother Diane Lockhart’s savings. Forced out of Lockhart & Lee, they join Lucca Quinn at one of Chicago’s preeminent law firms.
talijanski | Engleski |
---|---|
lee | lee |
legali | law |
chicago | chicago |
amp | amp |
IT Studio legale dei media e Mediaplus uniscono le forze
EN Media law firm and Mediaplus join forces
talijanski | Engleski |
---|---|
legale | law |
media | media |
forze | forces |
IT Gioielli, orologi, accessori? Le sue creazioni uniscono classicismo e modernità e sono intrise di emozioni che da sempre distinguono l?eccellenza del design italiano
EN Jewelry, watchmaking, accessories? Combining classicism and modernity, its creations are infused with an emotion that is unique to the excellence of Italian design
talijanski | Engleski |
---|---|
gioielli | jewelry |
accessori | accessories |
creazioni | creations |
modernità | modernity |
eccellenza | excellence |
design | design |
orologi | watchmaking |
IT Espressione di una delicata alchimia fra tradizione e innovazione, architettura locale ed eleganza senza tempo, le nostre Maison uniscono design audace, ispirazioni contemporanee e artigianato del luogo
EN Celebrating a delicate alchemy between tradition and innovation, local architecture and timeless elegance, our Maisons blend bold design and contemporary inspirations with local craftsmanship
talijanski | Engleski |
---|---|
delicata | delicate |
tradizione | tradition |
innovazione | innovation |
maison | maisons |
audace | bold |
ispirazioni | inspirations |
contemporanee | contemporary |
senza tempo | timeless |
IT Con un'anima squisitamente arcade "Lara Croft and the Guardian of Light" e "Lara Croft and the Temple of Osiris" uniscono il gameplay tipico di Tomb Raider, ricco di esplorazione, piattaf
EN With their arcade-inspired gameplay, Lara Croft and the Guardian of Light and Lara Croft and the Temple of Osiris combine the Tomb Raider hallmarks of exploration, platforming and puzzle-solving with co-operative multiplayer and fu
talijanski | Engleski |
---|---|
arcade | arcade |
light | light |
temple | temple |
uniscono | combine |
gameplay | gameplay |
esplorazione | exploration |
IT Thalassa Sea & Spa ha creato per voi dei trattamenti che uniscono i benefici del mare alle coccole di una spa. Scoprite tutti i programmi dei nostri trattamenti adattati al tempo a vostra disposizione e agli obiettivi da voi prefissati.
EN For you, Thalassa sea & spa has created treatment programs that combine all the benefits of the sea and pampering of a spa. Discover the different programs adapted to your wellness objectives and the time you have available.
talijanski | Engleski |
---|---|
thalassa | thalassa |
spa | spa |
trattamenti | treatment |
uniscono | combine |
benefici | benefits |
scoprite | discover |
programmi | programs |
obiettivi | objectives |
amp | amp |
IT Thalassa Sea & Spa ha creato i programmi à la carte Thalasso & Spa che uniscono i benefici del mare alle proprietà della spa.
EN Thalassa Sea & Spa has designed Thalasso & Spa à la carte programs that combine the benefits of the sea with the properties of the spa.
talijanski | Engleski |
---|---|
thalassa | thalassa |
spa | spa |
ha | has |
programmi | programs |
uniscono | combine |
benefici | benefits |
proprietà | properties |
amp | amp |
la | la |
IT Tuttavia, ci sono anche alcuni punti che uniscono le due misure
EN However, there are also a few points that the two measures one
talijanski | Engleski |
---|---|
punti | points |
misure | measures |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda