IT In 12 settimane, Hannes è riuscito a perdere 10 kg e definire i suoi addominali. Ma non è stato facile e ci è riuscito soprattutto grazie alla sua disciplina e motivazione, anche di fronte ai problemi.
Prevedi "riuscito" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "riuscito" s talijanski na Engleski
Prijevodi riuscito
"riuscito" u talijanski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
| riuscito | managed successful |
Prijevod talijanski na Engleski od riuscito
talijanski
Engleski
EN In 12 weeks Hannes managed to lose 10 kg / 22 lbs and reveal his six pack. But it wasn’t easy, he was very disciplined and motivated, even when problems arose.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| settimane | weeks |
| riuscito | managed |
| kg | kg |
| stato | was |
| non | wasn |
IT Se hai appena avviato la tua attività o non sei mai riuscito a identificare il tuo cliente ideale, l'ascolto sui social può aiutarti ad affrontare il problema su larga scala.
EN If you’re just starting out as a business, or if you’re a business that never identified your ideal customer, social listening can help you tackle this at scale.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| appena | just |
| attività | business |
| identificare | identified |
| cliente | customer |
| ideale | ideal |
| ascolto | listening |
| social | social |
| affrontare | tackle |
| scala | scale |
IT E-Jayy ha superato molti ostacoli nella vita ed è riuscito ad arrivare ad Harvard. Donatori da tutta la nazione hanno permesso di realizzare il suo sogno e lo hanno aiutato ad affrontare le numerose spese legate all'istruzione.
EN E-Jayy overcame life's obstacles and made it into Harvard. Donors from around the U.S. supported his dreams and helped him with the many education-related expenses he couldn't otherwise afford.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| ostacoli | obstacles |
| vita | life |
| donatori | donors |
| sogno | dreams |
| aiutato | helped |
| spese | expenses |
| istruzione | education |
| harvard | harvard |
IT Hai perso o rotto il tuo iPhone, iPad o iPod? Cancellato qualcosa di importante? Aggiornamento iOS non riuscito?
EN Lost or broken your iPhone, iPad or iPod? Deleted something important? Failed iOS update?
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| perso | lost |
| rotto | broken |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| cancellato | deleted |
| importante | important |
| aggiornamento | update |
| ios | ios |
IT Inoltre, è riuscito a ridurre i tempi del processo di approvazione per la gestione delle modifiche da otto giorni a un solo giorno.
EN They were also able to reduce their change management approval process from eight days to one day.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| approvazione | approval |
| modifiche | change |
IT Matt dice che non si dimenticherà mai il giorno in cui gli è stato diagnosticato il cancro al cervello. Con l'aiuto della sua famiglia, è riuscito a raccogliere 103 mila dollari per le cure.
EN Matt says he’ll never forget the day he received his brain cancer diagnosis. With his family by his side every step of the way, he was able to raise $103k for treatments.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| matt | matt |
| dice | says |
| giorno | day |
| cancro | cancer |
| cervello | brain |
| famiglia | family |
| raccogliere | raise |
IT Derek è un musicista a cui è stato diagnosticato un cancro alla prostata. Grazie a GoFundMe è riuscito a raccogliere 61 mila dollari per le cure.
EN When Derek was unable to work as a touring musician after prostate cancer surgery, his community raised $61k to help him and his wife in their time of need.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| musicista | musician |
| stato | was |
| cancro | cancer |
IT E invece le performance di Mullvad in fatto di velocità sono state eccellenti e il provider è riuscito a stupirci
EN Regardless, Mullvad performed amazingly when it comes to speed and managed to surprise us
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| velocità | speed |
| il | it |
| riuscito | managed |
IT Solo lo 0,3% degli attacchi utilizzati nei test è riuscito a bypassare la protezione, di fronte a una media dello 0,5% per i fornitori testati.
EN Only 0.3% of attacks used in the test managed to bypass protection, while the average for all the tested providers is 0.5%.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| attacchi | attacks |
| utilizzati | used |
| è | is |
| riuscito | managed |
| bypassare | bypass |
| media | average |
| fornitori | providers |
IT Sono riuscito a sopravvivere e ho iniziato il mio viaggio nel blogging
EN I managed to survive and began my journey in blogging
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| riuscito | managed |
| iniziato | began |
| viaggio | journey |
| blogging | blogging |
IT Nonostante Twitter non sia riuscito ad incrementare il proprio numero di utenti nel 2017, rimane
EN In July 2018, Google updated their Search Quality Rater guidelines with a focus on the
IT Invio non riuscito. Per favore riprova più tardi.
EN Submission failed. Please try again later.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| invio | submission |
| riprova | try again |
| non | again |
IT È possibile ridurre i ritardi dei voli in 100 giorni? Lufthansa Technik, il più grande fornitore di servizi di manutenzione del settore aereo commerciale, ci è riuscito con il cloud ibrido
EN How do you reduce flight delays in 100 days? Lufthansa Technik, the commercial airline industry’s largest maintenance provider, did it with hybrid cloud
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| ridurre | reduce |
| ritardi | delays |
| voli | flight |
| giorni | days |
| lufthansa | lufthansa |
| technik | technik |
| settore | industry |
| commerciale | commercial |
| cloud | cloud |
| ibrido | hybrid |
IT Grazie alla collaborazione con Red Hat, il reparto IT di TCS è riuscito ad aggiornare la propria infrastruttura esistente con una piattaforma open source
EN TCS IT worked with Red Hat to upgrade its legacy infrastructure with an open source technology platform
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| tcs | tcs |
| aggiornare | upgrade |
| open | open |
| source | source |
IT Ho programmato tutto il weekend, fino a quando il mio amico e co-fondatore Andrew si è presentato domenica pomeriggio e sono riuscito a mostrargli la sceneggiatura Perl che avevo costruito per recuperare i miei dati
EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| weekend | weekend |
| amico | friend |
| andrew | andrew |
| domenica | sunday |
| pomeriggio | afternoon |
| sceneggiatura | script |
| perl | perl |
| costruito | built |
| dati | data |
IT Come risolvere il problema "Backup iPhone non riuscito" e liberare spazio di archiviazione iCloud
EN How to fix “iPhone Backup Failed” & free up iCloud storage
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| risolvere | fix |
| iphone | iphone |
| liberare | free |
| icloud | icloud |
IT Stai esaurendo lo spazio di archiviazione di iCloud e ricevi il messaggio "Backup iPhone non riuscito" sul tuo telefono? Abbiamo raccolto tutti gli approcci per liberare più spazio.
EN Running low on iCloud storage and getting “iPhone Backup failed” message on your phone? We've rounded up all of the approaches to free up more space.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| spazio | space |
| icloud | icloud |
| messaggio | message |
| approcci | approaches |
IT Ha al suo attivo diverse mostre e due libri, tra cui "Sono riuscito nelle mie foto", scritto insieme a Stéphane Champagne, che è un successo
EN He has several exhibitions to his credit and two books, including "I am successful in my photos", written jointly with Stéphane Champagne, which is a success
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| mostre | exhibitions |
| libri | books |
| foto | photos |
| scritto | written |
| champagne | champagne |
IT Raymon Goethals è stato nominato capo della squadra nazionale belga nel 1968, che è riuscito a qualificarsi due anni dopo per le finali della Coppa del Mondo FIFA
EN Raymon Goethals was appointed head of the Belgian national team in 1968, which he managed to qualify two years later for the finals of the FIFA World Cup
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| nominato | appointed |
| capo | head |
| squadra | team |
| belga | belgian |
| riuscito | managed |
| finali | finals |
| coppa | cup |
| mondo | world |
| fifa | fifa |
IT Nonostante la pandemia di coronavirus, il provider di Rapperswil è riuscito ancora una volta ad aumentare nettamente il proprio fatturato, chiudendo l’anno con il risultato migliore di sempre
EN Despite the coronavirus pandemic, the Rapperswil-based provider managed to substantially increase its turnover again and thus post its best result ever
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| coronavirus | coronavirus |
| provider | provider |
| riuscito | managed |
| fatturato | turnover |
IT Negli scorsi anni il server web open source Nginx è riuscito a conquistare sempre più quote di mercato e ora ha quasi raggiunto Apache, leader di settore da molti anni. Secondo alcune fonti statistiche lo ha persino superato da tempo.
EN The open source web server Nginx has gained more and more market share in recent years and is almost neck and neck with long-term market leader Apache. Depending on the statistical source, it even overtook Apache some time ago.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| web | web |
| open | open |
| nginx | nginx |
| mercato | market |
| ha | has |
| quasi | almost |
| apache | apache |
| leader | leader |
| statistiche | statistical |
IT Lo scorso anno il provider di servizi Internet di Rapperswil è riuscito a incrementare il suo fatturato portandolo a 21,8 milioni di franchi e ha registrato un aumento di oltre il 17% per i domini gestiti.
EN The internet service provider with headquarters in Rapperswil increased its turnover to CHF 21.8 million during the last fiscal year and recorded an increase in managed domains of more than 17 percent.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| scorso | last |
| anno | year |
| servizi | service |
| internet | internet |
| fatturato | turnover |
| milioni | million |
| registrato | recorded |
| domini | domains |
| rapperswil | rapperswil |
IT Hostpoint, il principale provider di Web hosting in Svizzera, è riuscito a portare...
EN Hostpoint, the largest web hosting provider in Switzerland, turned over more than...
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| provider | provider |
| web | web |
| svizzera | switzerland |
IT Hostpoint, il principale provider di Web hosting in Svizzera, è riuscito a portare il fatturato a 14,5 milioni di franchi durante lo scorso esercizio. Ciò corrisponde a un aumento del 24% rispetto all’anno precedente.
EN Hostpoint, the largest web hosting provider in Switzerland, turned over more than CHF 14.5 million during the last fiscal year. That corresponds to an increase of 24 percent over the previous year.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| provider | provider |
| web | web |
| svizzera | switzerland |
| milioni | million |
| scorso | last |
| corrisponde | corresponds |
| anno | year |
IT Il volume d’affari è riuscito a raggiungere negli ultimi dodici mesi 8,5 milioni di franchi: una cifra che corrisponde ad un aumento del 6,25 percento rispetto all’anno precedente (8,0 milioni di franchi)
EN During the last 12 months, total revenues increased to CHF 8.5 million; this equates to an increase of 6.25 percent over the preceding year (CHF 8 million)
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| ultimi | last |
| mesi | months |
| milioni | million |
| percento | percent |
| all | total |
| anno | year |
| precedente | preceding |
IT È inoltre riuscito a creare con successo la visualizzazione della posizione globale dell'azienda e un sistema per monitorarla.
EN They were also able to successfully build a visualization of the company's global position and a system for monitoring it.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| visualizzazione | visualization |
| posizione | position |
| globale | global |
| azienda | company |
| sistema | system |
| con successo | successfully |
IT Essi si affidano a Pega per risolvere problemi complessi che nessuno è riuscito a risolvere
EN They turn to Pega to help solve the hard problems that no one else can
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| pega | pega |
| risolvere | solve |
| problemi | problems |
IT cambio di scena garantito, evento riuscito!
EN a change of scene guarantees asuccessful event!
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| cambio | change |
| di | of |
| scena | scene |
| evento | event |
IT Messaggio di errore: Rimborso non riuscito - Impossibile rimborsare il pagamento.
EN Error message: Refund Failed - Unable to refund payment.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| messaggio | message |
| errore | error |
IT Descrivi quale traguardo sei riuscito a raggiungere grazie a ogni donazione e mantieni al corrente i tuoi donatori riguardo ai piani futuri.
EN Describe what each donation has helped you accomplish and keep your donors in the loop about future plans.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| descrivi | describe |
| donazione | donation |
| mantieni | keep |
| donatori | donors |
| riguardo | about |
| piani | plans |
| futuri | future |
| raggiungere | accomplish |
IT Questa era la mia seconda visita a New York e sono ancora stupito di quanto sono riuscito a fare in due giorni e mezzo
EN This was my second visit to New York and I'm still amazed at how much I got done in 2 and a half days
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| visita | visit |
| new | new |
| york | york |
| giorni | days |
| mezzo | half |
IT I documenti delle ricerche e i video della conferenza sono a disposizione di chi non è riuscito ad essere presente.
EN Research papers and videos from the conference are made available for those unable to attend.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| ricerche | research |
| video | videos |
| conferenza | conference |
| documenti | papers |
IT Se hai bisogno di accedere a determinati contenuti con restrizioni regionali (di recente sono stato in Francia e non sono riuscito ad accedere a BBC iPlayer), allora questo potrebbe essere proprio quello che stai cercando!
EN If you need access to certain region-restricted content (I was recently in France and couldn?t access BBC iPlayer), then this might be just what you?re looking for!
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| contenuti | content |
| francia | france |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
IT "Aramark è riuscito a trasformare i dati da spesa a risorsa, e il motivo è che i dati sono ora facilmente disponibili, utilizzabili e quindi in grado di generare ricavi".
EN “Aramark has been able to take data from an expense into an asset, and the reason is because the data is now readily available, consumable and thereby revenue-generating.”
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| dati | data |
| spesa | expense |
| risorsa | asset |
| motivo | reason |
| ora | now |
| disponibili | available |
| generare | generating |
| ricavi | revenue |
| in grado di | able |
| facilmente | readily |
IT Sono riuscito a valutare rapidamente le opzioni disponibili e a prendere la decisione giusta scegliendo IMAGINiT
EN I was able to quickly assess my options and made the right decision when I chose IMAGINiT
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| valutare | assess |
| rapidamente | quickly |
| le | the |
| opzioni | options |
| decisione | decision |
| giusta | right |
IT Invio non riuscito. Riprova più tardi.
EN Submission failed. Please try again later.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| invio | submission |
| riprova | try again |
| non | again |
| più tardi | later |
IT “Keeper è stato il primo gestore di password che sono riuscito a trovare e che supportasse le chiavi hardware U2F che utilizziamo: un requisito irrinunciabile allora come adesso
EN “Keeper was the first password manager I could find that supported the U2F hardware keys that we use and this was a non-negotiable requirement at the time and still is
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| keeper | keeper |
| gestore | manager |
| trovare | find |
| hardware | hardware |
| requisito | requirement |
IT Alla fine, sono riuscito a recuperare i miei dati
EN Eventually, I managed to get my data back
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| riuscito | managed |
| dati | data |
| alla fine | eventually |
IT Lui è Patrick e ha 40 anni e viene dalla Germania. All’inizio di questa storia pesava 123 kg, è riuscito a perdere ?
EN My name is Audrey, I’m 25 years old and I live in France. I had always been overweight, but I never really ?
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| germania | france |
| ha | had |
IT Non riesco a caricare una foto o un'immagine. Durante il caricamento di foto e immagini dal mio computer, viene visualizzato il messaggio "Caricamento non riuscito".
EN I cannot upload a photo or an image. I get an "Uploading unsuccessful" message when uploading photos and images from my computer.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| durante | when |
| computer | computer |
| messaggio | message |
IT Quando ho provato ad aprire il modello su cui stavo lavorando in precedenza, ho ricevuto il messaggio "Caricamento non riuscito".
EN I got a "Loading unsuccessful" message when I tried to open the template I was working on before.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| provato | tried |
| modello | template |
| lavorando | working |
| ricevuto | got |
| messaggio | message |
| caricamento | loading |
IT Oh mio Dio, GRAZIE! Non posso credere che tu sia riuscito a risolverlo! Ho letteralmente provato tutto il resto, è fantastico e lo sono
EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| non | cannot |
| credere | believe |
| letteralmente | literally |
| provato | tried |
| fantastico | amazing |
IT Oh mio Dio, GRAZIE! Non posso credere che tu sia riuscito a risolverlo! Ho letteralmente provato tutto il resto, è fantastico e te ne sono molto grato.
EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so grateful.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| non | cannot |
| credere | believe |
| letteralmente | literally |
| provato | tried |
| fantastico | amazing |
| grato | grateful |
IT Oggi ci sono riuscito ma dovrò lavorare tanto per cercare di mantenere il mio vantaggio nelle ultime tappe
EN I kind of succeeded today but I’ll have another task to try and keep my advantage in the last three stages
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| oggi | today |
| ma | but |
| cercare | try |
| mantenere | keep |
| vantaggio | advantage |
| ultime | last |
| tappe | stages |
| lavorare | task |
IT Con la forza che rimaneva sono riuscito ad ottenere questo secondo posto grazie alla mia grinta
EN He’s really at the top of his game and he had to in order to do something similar to what I did last year
IT Grazie ad un solido background tecnico e ad un profondo senso degli affari, Chouinard è riuscito a gestire una crescita significativa in tutti i ruoli da lui ricoperti, costruendo al tempo stesso un team di dirigenti attivi su scala globale
EN Previously, Chouinard served as Altair’s president and chief operating officer where he was responsible for global sales and technical support, including EMEA, APAC, and Americas regional operations, as well as Altair's business partner programs
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| tecnico | technical |
| lui | he |
| globale | global |
IT “Sono riuscito a vincere due volte, ma le Olimpiadi sono qualcosa di speciale
EN “I managed to win twice, but the Olympics are something special
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| riuscito | managed |
| vincere | win |
| ma | but |
| olimpiadi | olympics |
| qualcosa | something |
| speciale | special |
IT Esso propone 40 camere ed eleganti junior suite caratterizzate dal riuscito mix di architettura antica ed elementi moderni
EN It has 40 rooms and elegant junior suites, all characterized by the exciting interplay of old building structure and modern elements
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| eleganti | elegant |
| junior | junior |
| antica | old |
| elementi | elements |
| moderni | modern |
IT Scegli la destinazione e la carrozza o il treno che desideri, e noi ci occuperemo di tutto il resto per rendere il tuo matrimonio un evento riuscito, dovrai solo salire a bordo
EN You decide where the journey takes you and aboard which train or coach, while we set the course for a train ride of a lifetime
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| o | or |
| treno | train |
| tutto | set |
| salire | ride |
IT Un mix perfettamente riuscito di atmosfere antiche e modernità
EN Successful blend of past and present
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| mix | blend |
| riuscito | successful |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
è riuscito riuscito provider e riuscito sei riuscito è ancora riuscito sei mai riuscito nessuno è riuscito eppure sono riuscito riuscito ad incrementare science è riuscito gofundme è riuscito kiiroo è riuscito riuscito a mostrargli riuscito a risolverlo riuscito a realizzarlo aramark è riuscito riuscito a perdere sei poi riuscito rimborso non riuscito caricamento non riuscito roversi è riuscito riuscito ad accedere aggiornamento non riuscito invio non riuscito evento riuscito test è riuscito riuscito a conquistare chouinard e riuscito rapperswil è riuscito e più riuscito moroccanoil è riuscito traguardo sei riuscito riuscito mix riuscito a vincere riuscito a trovare controllare dns riuscito riuscito e team è riuscito riuscito a recuperare riuscito a finalizzare riuscito a scegliere riuscito a sopravvivere tcs è riuscito è inoltre riuscito hannes è riuscito assedio riuscito riuscito a mantenere design riuscito mix perfettamente riuscito riuscito a raggiungere
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski