IT Dopo ogni momento di rottura e di crisi, la società cambia, cambiano i bisogni, le esigenze, cambiano i limiti e cambiano i consumi
Prevedi "cambiano" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "cambiano" s talijanski na Engleski
Prijevod talijanski na Engleski od cambiano
talijanski
Engleski
EN After every fracture or crisis society changes, needs change, requirements change, and so do limitations and consumptions
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| ogni | every |
| crisi | crisis |
| società | society |
| limiti | limitations |
IT Dopo ogni momento di rottura e di crisi, la società cambia, cambiano i bisogni, le esigenze, cambiano i limiti e cambiano i consumi
EN After every fracture or crisis society changes, needs change, requirements change, and so do limitations and consumptions
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| ogni | every |
| crisi | crisis |
| società | society |
| limiti | limitations |
IT Come cambiano i modi in cui ci impegniamo con il mondo che ci circonda, così cambiano anche i modi...
EN As the ways we engage with the world around us change, so too do the ways...
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| cambiano | change |
| modi | ways |
IT Cambiano i tempi e cambiano le strategie, come naturale risposta all’inevitabile evoluzione del mercato globale e della sensibilità dei suoi consumatori
EN Time changes and so too do strategies, as a natural consequence to the inevitable evolution of global markets and the sensitivity of its consumers
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| tempi | time |
| strategie | strategies |
| naturale | natural |
| mercato | markets |
| globale | global |
| sensibilità | sensitivity |
| consumatori | consumers |
IT Scegli i giorni della settimana in cui il tuo cane ha bisogno di fare una passeggiata e annulla in qualsiasi momento se i tuoi piani cambiano.
EN Choose the days of the week your dog needs a walk, and cancel anytime if your plans change.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| scegli | choose |
| cane | dog |
| annulla | cancel |
| se | if |
| piani | plans |
| cambiano | change |
IT Scegli la posizione dei datacenter in cui viene ispezionato il tuo traffico. Man mano che le normative locali sulla raccolta dei dati e sulla privacy cambiano, potrai adattare i controlli locali per mantenere la conformità.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| scegli | choose |
| ispezionato | inspected |
| traffico | traffic |
| normative | regulations |
| raccolta | collection |
| dati | data |
| privacy | privacy |
| controlli | controls |
| mantenere | remain |
IT I server privati virtuali di Linux sono più scalabili dei server dedicati.Puoi ridimensionare le tue risorse come le tue esigenze cambiano dal Hostwinds Portale cloud.
EN Linux Virtual Private Servers are more scalable than Dedicated Servers. You can scale up your resources as your requirements change from the Hostwinds Cloud Portal.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| server | servers |
| virtuali | virtual |
| linux | linux |
| scalabili | scalable |
| risorse | resources |
| cambiano | change |
| hostwinds | hostwinds |
| portale | portal |
| cloud | cloud |
IT Nota: L’uso di una VPN talvolta può violare i termini di utilizzo dei servizi di streaming, che cambiano frequentemente
EN Please note: Using a VPN sometimes goes against the ever-changing terms of use of streaming services
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| vpn | vpn |
| talvolta | sometimes |
| termini | terms |
| servizi | services |
| streaming | streaming |
IT Oppure cambiano la password con una combinazione di numeri prevedibile, come “1234”
EN Or they change the password to a predictable number combination, such as “1234”
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| oppure | or |
| cambiano | change |
| password | password |
| combinazione | combination |
| prevedibile | predictable |
IT Tieni anche presente che ogni paese ha le sue leggi e che queste cambiano costantemente
EN Also, every country has its own laws and these laws change constantly, so be aware of that
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| paese | country |
| leggi | laws |
| cambiano | change |
| costantemente | constantly |
IT I formati dei dati cambiano ogni giorno, ma ci siamo: basta controllare le note sulla versione
EN Data formats change every day, but we're on it: just check out our release notes
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| formati | formats |
| cambiano | change |
| ogni | every |
| controllare | check |
| note | notes |
| versione | release |
IT Tavole imbandite da texture disparate. Come cambiano gli ambienti a seconda di chi li vive? Questa è una narrazione fatta di piccoli oggetti preziosi.
EN Table settings with contrasting textures. How do interiors change to reflect the people who inhabit them? This is a storytelling through small, cherished objects.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| texture | textures |
| cambiano | change |
| ambienti | settings |
| seconda | with |
| narrazione | storytelling |
| fatta | do |
| piccoli | small |
IT Mentre i fattori utilizzati da motori di ricerca come Google, Bing e Yahoo per la classificazione dei siti restano segreti e cambiano di frequente, noi applichiamo le linee guida e integriamo le conoscenze in materia di SEO in ogni sito Squarespace.
EN While the factors search engines like Google, Bing, and Yahoo use to rank sites are kept secret and change frequently, we build all known SEO best practices into every Squarespace site.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| fattori | factors |
| utilizzati | use |
| motori | engines |
| yahoo | yahoo |
| cambiano | change |
| frequente | frequently |
| seo | seo |
| squarespace | squarespace |
IT Ogni due settimane, Salesforce Research intervista un campione rappresentativo della popolazione per capire come cambiano le esperienze, le aspettative e le previsioni dal punto di vista di consumatori e lavoratori
EN Every two weeks, Salesforce Research is surveying a representative sample of the general population to understand their changing experiences, expectations and outlooks as consumers and members of the workforce
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| settimane | weeks |
| research | research |
| campione | sample |
| popolazione | population |
| esperienze | experiences |
| aspettative | expectations |
| consumatori | consumers |
IT Al contrario, le minacce persistenti avanzate sono polimorfe e cambiano spesso caratteristiche identificabili come nomi e dimensioni dei file e la crittografia per rendere il malware irriconoscibile.
EN Whereas APTs are polymorphic in nature that frequently change identifiable characteristics like file names, file size and encryption to make the malware unrecognisable.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| cambiano | change |
| spesso | frequently |
| caratteristiche | characteristics |
| identificabili | identifiable |
| nomi | names |
| dimensioni | size |
| file | file |
| crittografia | encryption |
| malware | malware |
IT Realizziamo prodotti innovativi che cambiano il modo in cui le persone utilizzano i dati.
EN We make breakthrough products that change the way people use data.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| realizziamo | we make |
| prodotti | products |
| cambiano | change |
| modo | way |
| utilizzano | use |
| dati | data |
| in | make |
IT Di sera la guglia di 61 metri che lo sovrasta attira gli sguardi della città, illuminata dalle luci della torre che abbagliano con combinazioni di colori che cambiano di continuo
EN At nightfall, the 200-foot crowning spire captures the city’s gaze, illuminated by tower lights that dazzle with ever-changing combinations of color
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| città | city |
| illuminata | illuminated |
| luci | lights |
| torre | tower |
| combinazioni | combinations |
| colori | color |
IT Imposta i report di rilevamento il prima possibile per confrontare il contenuto, dopodiché osserva come cambiano nel tempo le Flow Metrics e i conteggi dei link
EN Set up tracking reports as soon as you can to benchmark content, then see how the Flow Metric™ scores and link counts change over time
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| possibile | can |
| osserva | see |
| cambiano | change |
| tempo | time |
| flow | flow |
| conteggi | counts |
| link | link |
| imposta | set |
IT Dolci erbe aromatiche fritte e cime d'abete sono gli ingredienti che cambiano il ...
EN Sweet fried braids and fir treetops are the game changing flavors of the ...
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| abete | fir |
IT Combina in modo affidabile le tue fonti dati AWS – Amazon Redshift, Amazon DynamoDB, RDS, EMR e molti altri – a seconda delle esigenze e in brevissimo tempo con TIBCO® Data Virtualization. Evolvi rapidamente man mano che cambiano i requisiti.
EN Reliably combine your AWS data sources as needed—Amazon Redshift, Amazon DynamoDB, RDS, EMR, and more—at a fraction of the time with TIBCO® Data Virtualization. Evolve rapidly when requirements change.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| combina | combine |
| aws | aws |
| amazon | amazon |
| redshift | redshift |
| rds | rds |
| emr | emr |
| tibco | tibco |
| virtualization | virtualization |
| rapidamente | rapidly |
| cambiano | change |
IT Potrai andare in produzione più velocemente rispetto ai metodi alternativi, continuando ad adattarti man mano che cambiano i dati e le esigenze aziendali.
EN You'll get into production faster than alternative methods, and continue to adapt as data and business needs change.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| alternativi | alternative |
| cambiano | change |
| dati | data |
| esigenze | needs |
IT I 'piccoli' dettagli che cambiano la vita degli organizzatori
EN The 'little' pluses that change organisers' lives
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| piccoli | little |
| cambiano | change |
| vita | lives |
| organizzatori | organisers |
IT Bollette energia elettrica e gas: cambiano i tempi di prescrizione
EN Power and gas bills: change in statute of limitations
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| bollette | bills |
| energia | power |
| gas | gas |
| cambiano | change |
IT Come cambiano i tempi di prescrizione delle bollette
EN How the billing times have changed
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| come | how |
| tempi | times |
IT In autunno (settembre-novembre) maturano i frutti e le foglie delle latifoglie cambiano colore
EN In autumn (September to November), the fruit ripens and the leaves of deciduous trees change colour
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| autunno | autumn |
| frutti | fruit |
| cambiano | change |
| colore | colour |
IT Anche le cose buone, che sono tali per il pensiero umano, evolvono, scompaiono, cambiano, diventano qualcos’altro
EN Even good things, things that are good for human thought, evolve, disappear, change, morph into something else
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| buone | good |
| pensiero | thought |
| umano | human |
| cambiano | change |
| qualcos | something |
IT E quando le applicazioni cambiano, le automazioni non funzionano più e si ritorna al punto di partenza
EN And when applications change, the automations break and leave you at square one
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| applicazioni | applications |
| cambiano | change |
| automazioni | automations |
IT Naturalmente, le esigenze di clienti e partner cambiano di continuo ed è proprio qui che interviene Pega
EN Of course, your customers’ and partners’ needs are always changing – and that’s where Pega can help
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| esigenze | needs |
| clienti | customers |
| partner | partners |
| continuo | always |
| pega | pega |
IT Pfizer: scoperte che cambiano la vita dei pazienti
EN Pfizer: Making Breakthroughs That Change Patients’ Lives
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| che | that |
| cambiano | change |
| vita | lives |
| pazienti | patients |
| pfizer | pfizer |
IT Pfizer - Scoperte che cambiano la vita dei pazienti
EN Pfizer – Making breakthroughs that change patients’ lives
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| che | that |
| cambiano | change |
| vita | lives |
| pazienti | patients |
| pfizer | pfizer |
IT Molti browser accettano i cookie per difetto fino a quando non si cambiano le impostazioni
EN Many browsers accept cookies by default until you change your settings
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| molti | many |
| browser | browsers |
| cookie | cookies |
| cambiano | change |
| impostazioni | settings |
IT Da oggi, le cose cambiano. Da oggi, è possibile scegliere di fare le cose in modo diverso. Partecipa anche tu alla crociata per liberare i dati.
EN Today, all that changes. Today, people can choose another way. Join us in the cause to liberate data for everyone.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| oggi | today |
| scegliere | choose |
| modo | way |
| diverso | another |
| dati | data |
IT Con tali benchmark di efficacia e la promessa di scoprire informazioni che cambiano l'azienda a portata di mano, aziende come Charles Schwab, Jaguar Land Rover, Lenovo e altre, utilizzano i dati per scoprire informazioni rivoluzionarie
EN With these success benchmarks and the promise of discovering business-altering insights in reach, companies like Charles Schwab, Jaguar Land Rover, Lenovo and more are using data to find game-changing insights
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| benchmark | benchmarks |
| promessa | promise |
| portata | reach |
| charles | charles |
| land | land |
| rover | rover |
| lenovo | lenovo |
IT Poi li abbiamo portati in Tableau per visualizzare le nuvole di parole, con colori e dimensioni che cambiano a seconda della frequenza con cui ricorrono
EN Then I bring it intoTableau and visualise word clouds, allocating colour and size to the frequency of the occurrence
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| visualizzare | visualise |
| nuvole | clouds |
| dimensioni | size |
| frequenza | frequency |
IT Gli hotel presenti sull'app cambiano continuamente, quindi se trovi qualcosa che ti interessa e non vuoi lasciartelo scappare, ti consigliamo di non pensarci due volte
EN The hotels we feature on the app are always changing, so if you see something you like and want to lock it down, we say go for it
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| hotel | hotels |
IT Tuttavia, anche farlo è rischioso e può portare a violazioni dei Termini di servizio di Amazon se non stai attento (dovresti sempre controllarlo attentamente poiché le scritte in piccolo cambiano frequentemente in Amazon TOS)
EN However, even doing so is risky and can lead to Amazon TOS violations if you are not careful (you should always check this carefully as the fine print changes frequently in Amazon TOS)
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| rischioso | risky |
| può | can |
| portare | lead |
| violazioni | violations |
| amazon | amazon |
| attento | careful |
| attentamente | carefully |
| frequentemente | frequently |
| tos | tos |
IT Tuttavia, poiché le regole di Amazon cambiano, molti concorrenti non sono stati modificati o chiusi in quanto si accontentano di rispettare i termini di servizio di Amazon.
EN However, as Amazon?s rules change, many competitors have not been adjusted or closed as they are content to comply with Amazon?s terms of service.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| amazon | amazon |
| cambiano | change |
| molti | many |
| concorrenti | competitors |
| chiusi | closed |
IT Talvolta capitano degli eventi che da un momento all’altro cambiano ogni cosa. Possono ...
EN Sometimes things happen and everything changes from one moment to the next. It ...
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| talvolta | sometimes |
| momento | moment |
IT I settori industriali si evolvono e le esigenze cambiano
EN As the industry changes, so does the requirements
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| esigenze | requirements |
IT Le storie di innovazione di Emerson che cambiano il mondo | Emerson IT
EN Emerson's Breakthrough Innovation Stories that Change the World | Emerson GB
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| storie | stories |
| innovazione | innovation |
| cambiano | change |
| emerson | emerson |
IT Il suo obiettivo è quello di dare a tutti il potere di presentare opportunità e incontrare persone che cambiano la vita creando un motore di ricerca globale dai profili video delle persone.
EN Her goal is to give everyone the power to be presented with opportunities and meet life-changing people by creating a global search engine out of people's video profiles.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| obiettivo | goal |
| potere | power |
| opportunità | opportunities |
| incontrare | meet |
| vita | life |
| creando | creating |
| motore | engine |
| globale | global |
| profili | profiles |
| video | video |
IT Man mano che la società avanza, i valori etici cambiano. Seguiamo il ritmo di questi sviluppi, per progredire insieme e restare leader in questi settori.
EN As society progresses, ethical values change. We keep pace with societal changes, so that we can grow together and remain a leader in these matters.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| etici | ethical |
| cambiano | change |
| ritmo | pace |
| leader | leader |
IT Guidati dalla energica vocalist Cassadee Pope, gli Hey Monday cambiano il loro stile passando dalle varie sfumature del pop all'alternative-rock. La band si forma a West P… ulteriori informazioni
EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake.… read more
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| hey | hey |
| monday | monday |
| pop | pop |
| band | band |
| west | west |
| cassadee | cassadee |
IT Guidati dalla energica vocalist Cassadee Pope, gli Hey Monday cambiano il loro stile passando dalle varie sfumature del pop all'alternative-rock. La band si forma a West Palm Beach, Florida, dove Cassadee era stata pr… ulteriori informazioni
EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| hey | hey |
| monday | monday |
| pop | pop |
| band | band |
| west | west |
| palm | palm |
| beach | beach |
| florida | florida |
| cassadee | cassadee |
IT Guidati dalla energica vocalist Cassadee Pope, gli Hey Monday cambiano il loro stile passando dalle varie sfumature del pop all'alternative-rock
EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| hey | hey |
| monday | monday |
| pop | pop |
| cassadee | cassadee |
IT E se le tue esigenze cambiano, nessun problema! Puoi modificare le tre ore free ogni giorno, fino a 15 minuti prima dell’inizio della fascia scelta, comodamente dall’APP o dall’Area Privata Web di Enel Energia.
EN And if your needs change, no problem! You can change the three of them every day, up to 15 minutes before the start of the chosen period, comfortably from the App or from the Enel Energia Customer Area .
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| esigenze | needs |
| nessun | no |
| problema | problem |
| scelta | chosen |
| comodamente | comfortably |
| app | app |
| o | or |
| area | area |
| enel | enel |
IT Diamo potere ai migliori talenti. Collaboriamo con imprenditori pionieri per lanciare prodotti e attività che cambiano il gioco.
EN We empower the best talent. We partner with pioneering entrepreneurs to launch game-changing products and businesses.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| talenti | talent |
| imprenditori | entrepreneurs |
| lanciare | launch |
| prodotti | products |
| gioco | game |
IT Dura all’incirca otto mesi ed è una garanzia di esperienze che cambiano la vita, quella del gestore del rifugio Christian Wittwer e quella dei suoi ospiti.
EN This goes on for around eight months of the year and guarantees life-changing moments – just like those experienced by hut warden Christian Wittwer and his guests.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| mesi | months |
| garanzia | guarantees |
| vita | life |
| christian | christian |
| ospiti | guests |
IT L’offerta gastronomica e l’aspetto del giardino urbano cambiano con il passare delle stagioni.
EN The menus and the surrounding environment change according to the season.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| stagioni | season |
IT Le decorazioni natalizie del Grand Hotel Les Trois Rois di Basilea cambiano ogni anno, ma regalano immancabilmente un’esperienza emozionante.
EN The Christmas decoration of the Les Trois Rois in Basel changes every year and makes the hearts beat faster.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| natalizie | christmas |
| trois | trois |
| basilea | basel |
| ogni | every |
| rois | rois |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
hey monday cambiano cambiano tue esigenze cambiano cose cambiano personali cambiano cambiano frequentemente logica cambiano applicazioni cambiano amazon cambiano soci è cambiano privacy cambiano cambiano costantemente capire come cambiano cambiano di continuo cambiano i requisiti valori etici cambiano consumatori cambiano utente cambiano all’interno cambiano i bisogni cambiano i limiti cambiano i consumi cambiano i modi cambiano i tempi cambiano le strategie cambiano le date pressione cambiano sott’acqua cambiano di frequente esperienze che cambiano vantaggi cambiano requisiti cambiano tuoi piani cambiano muovono o cambiano e possibile cambiano cambiano i panorami organizzazioni cambiano fornitore cambiano a seconda esigenze cambiano cambiano reti utente cambiano cambiano le esperienze dimensioni che cambiano pressione cambiano mano cambiano dipartimento cambiano scopri come cambiano cambiano funzioni lavorative cambiano il gioco cambiano rapidamente restrizioni cambiano frequentemente cambiano gli ambienti
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski