IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi ad abbonarsi a Netflix o Amazon Prime (il che significa che hanno meno probabilità di essere esposti alla pubblicità televisiva)
Prevedi "abbonarsi" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "abbonarsi" s talijanski na njemački
Prijevodi abbonarsi
"abbonarsi" u talijanski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:
| abbonarsi | abonnement abonnieren |
Prijevod talijanski na njemački od abbonarsi
talijanski
njemački
DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)
| talijanski | njemački |
|---|---|
| ascoltatori | hörer |
| podcast | podcast |
| abbonarsi | abonnieren |
| netflix | netflix |
| o | oder |
| amazon | amazon |
| meno | weniger |
| pubblicità | werbung |
| televisiva | tv |
IT Nel suo profilo, Dollar Shave Club fornisce un link che reindirizza i follower sul suo sito web per abbonarsi e ricevere forniture per la rasatura direttamente a casa
DE Dollar Shave Club hat in seinem Instagram-Profil einen Link zu seiner Website eingefügt, über den Nutzer sich für ein Abonnement anmelden und sich ihren Rasierbedarf direkt an die Haustür liefern lassen können
| talijanski | njemački |
|---|---|
| profilo | profil |
| dollar | dollar |
| club | club |
| link | link |
| direttamente | direkt |
IT Qualora l’Utente decida di accedere a Siti esterni, ovvero di effettuare acquisti o di abbonarsi per ricevere servizi offerti da tali Siti esterni, lo fa a proprio rischio e pericolo
DE Wenn Sie Externe Seiten besuchen, Inhalte von Externen Seiten kaufen oder Dienstleistungen von solchen Externen Seiten abonnieren, so tun Sie dies auf eigene Gefahr
| talijanski | njemački |
|---|---|
| acquisti | kaufen |
| o | oder |
| abbonarsi | abonnieren |
| servizi | dienstleistungen |
| proprio | eigene |
| fa | tun |
IT Chiedi alle persone di abbonarsi
DE Bitten Sie die Leute, sich zu abonnieren
| talijanski | njemački |
|---|---|
| chiedi | bitten |
| persone | leute |
| abbonarsi | abonnieren |
IT Quando ho lanciato per la prima volta il Podcasting Simplified Podcasting (ex Set Sail Podcast), ho fatto un giveaway chiedendo alla gente di abbonarsi allo show. Cominciate a vedere come tutto questo si lega?
DE Als ich den Podcasting Simplified Podcast (früher Set Sail Podcast) zum ersten Mal startete, habe ich ein Werbegeschenk gemacht und die Leute gebeten, die Sendung zu abonnieren. Fängt man an zu sehen, wie das alles zusammenhängt?
| talijanski | njemački |
|---|---|
| ho | habe |
| lanciato | startete |
| set | set |
| fatto | gemacht |
| gente | leute |
| abbonarsi | abonnieren |
IT Laughable permette di abbonarsi non solo ai podcast di tutti i generi, ma anche direttamente a migliaia di comici, giornalisti, attori, atleti, musicisti, musicisti, autori, politici e altre persone degne di essere ascoltate
DE Mit Laughable können Sie nicht nur Podcasts aller Genres abonnieren, sondern auch direkt Tausende von Komikern, Journalisten, Schauspielern, Sportlern, Musikern, Autoren, Politikern und anderen hörenswerten Personen
| talijanski | njemački |
|---|---|
| abbonarsi | abonnieren |
| podcast | podcasts |
| generi | genres |
| anche | auch |
| direttamente | direkt |
| migliaia | tausende |
| giornalisti | journalisten |
| atleti | sportlern |
| autori | autoren |
| e | und |
| altre | anderen |
| persone | personen |
IT 6. Una volta terminato il periodo di quindici giorni, l?utente non ha alcun obbligo di abbonarsi a Reuters Connect né a un qualsiasi altro prodotto o servizio Reuters.
DE 6. Sie sind nach Ablauf des Zeitraums von 15 Tagen nicht verpflichtet, Reuters Connect oder ein anderes Produkt oder einen anderen Service von Reuters zu abonnieren.
| talijanski | njemački |
|---|---|
| periodo | zeitraums |
| giorni | tagen |
| abbonarsi | abonnieren |
| reuters | reuters |
| connect | connect |
| prodotto | produkt |
| obbligo | verpflichtet |
IT Non è necessario abbonarsi! Scarica Affinity Publisher al costo una tantum di US$ 54,99.
DE Absolut keine Abogebühren! Sie kaufen Affinity Publisher als Download und bezahlen dafür nur EINMAL 54,99 $.
| talijanski | njemački |
|---|---|
| è | und |
| scarica | download |
| publisher | publisher |
| di | als |
IT Lo strumento per la creazione di infografiche di Visme è incluso in un piano totalmente gratuito! Per accedere ad altre funzionalità ed elementi premium, gli utenti possono abbonarsi al nostro piano premium a soli 25 $/mese.
DE Der Infografik-Ersteller von Visme wird mit einem völlig kostenlosen Plan geliefert! Um auf einige weitere Premium-Funktionen und -Elemente zuzugreifen, können Benutzer unseren Premium-Plan für nur 25 USD/Monat abonnieren.
| talijanski | njemački |
|---|---|
| visme | visme |
| piano | plan |
| totalmente | völlig |
| gratuito | kostenlosen |
| accedere | zuzugreifen |
| altre | weitere |
| funzionalità | funktionen |
| utenti | benutzer |
| abbonarsi | abonnieren |
| nostro | unseren |
IT E ?anche possibile abbonarsi a segnali di trading utilizzando la finestra di ?segnali? e leggere di nuove strategie sul sito MQL Comunità mediante la scheda Codebase
DE Es ist auch möglich, Trading-Signale mit den ‚Signal‘ Fenster abonnieren und über neue Strategien auf der MQL Community Webseite mit der Code-Basis Tab zu lesen
| talijanski | njemački |
|---|---|
| possibile | möglich |
| abbonarsi | abonnieren |
| trading | trading |
| finestra | fenster |
| nuove | neue |
| strategie | strategien |
| sito | webseite |
| comunità | community |
| scheda | tab |
IT Inoltre, gli utenti dei report hanno la possibilità di utilizzare il Qlik NPrinting NewsStand del web, una modalità self-service per esplorare, visualizzare, scaricare e abbonarsi ai report online tramite un portale sicuro e centralizzato
DE Mit dem webbasierten Qlik NPrinting NewsStand steht zudem ein sicheres, zentrales Self-Service-Portal für Sie bereit, über das sich Berichte suchen, sichten, herunterladen und abonnieren lassen
| talijanski | njemački |
|---|---|
| report | berichte |
| qlik | qlik |
| esplorare | suchen |
| scaricare | herunterladen |
| abbonarsi | abonnieren |
| portale | portal |
| centralizzato | zentrales |
IT Posti di lavoro liberi Abbonarsi alla nostra newsletter
DE Offene Stellen Unsere Newsletter abonnieren
| talijanski | njemački |
|---|---|
| posti | stellen |
| abbonarsi | abonnieren |
| nostra | unsere |
| newsletter | newsletter |
IT Indicaci la tua fascia di prezzo e richiedi la tua box quando desideri. Non è necessario abbonarsi.
DE Lege deine eigene Preisspanne fest. Und bestelle so oft du möchtest. Kein Abonnement erforderlich.
| talijanski | njemački |
|---|---|
| non | kein |
| necessario | erforderlich |
IT I piani Premium ti consentono di salvare i tuoi video senza filigrana. È possibile acquistare un piano Single Premium o abbonarsi al piano Unlimited Premium.
DE Mit einem Premium-Plan können Sie Ihr Video ohne Wasserzeichen speichern. Sie können den Plan Single Premium erwerben oder den Plan Unlimited Premium abonnieren.
| talijanski | njemački |
|---|---|
| premium | premium |
| salvare | speichern |
| video | video |
| filigrana | wasserzeichen |
| acquistare | erwerben |
| o | oder |
| abbonarsi | abonnieren |
IT Annullare il proprio abbonamento a Reddit Premium è leggermente diverso, a seconda del metodo di pagamento che è stato usato per abbonarsi.
DE Das Kündigen eines Reddit-Premium-Abonnements funktioniert ein bisschen anders, je nachdem, welche Zahlungsmethode du für dein Abo nutzt.
| talijanski | njemački |
|---|---|
| premium | premium |
IT Come abbonarsi allApple Music Voice Plan
DE So abonnieren Sie den Apple Music Voice Plan
| talijanski | njemački |
|---|---|
| come | so |
| abbonarsi | abonnieren |
| music | music |
| voice | voice |
| plan | plan |
IT I team composti da pochi utenti possono abbonarsi a Capture One Enterprise immediatamente. Se invece il tuo team è composto da più di 15 membri, compila il modulo che segue per ricevere una consulenza personalizzata dal nostro team di esperti.
DE Kleinere Teams können Capture One Enterprise sofort bestellen. Wenn Sie ein Team von mehr als 15 Benutzern sind, füllen Sie das untenstehende Formular aus, um eine gezielte Beratung von unserem Expertenteam zu erhalten.
| talijanski | njemački |
|---|---|
| utenti | benutzern |
| enterprise | enterprise |
| immediatamente | sofort |
| modulo | formular |
| ricevere | erhalten |
| consulenza | beratung |
| nostro | unserem |
| capture | capture |
IT Infine, i professionisti della salute possono abbonarsi a InfoVac, così da ricevere informazioni mediche e tecniche sulle le vaccinazioni in solo 24/48 ore.
DE Fachleute können sich zudem bei InfoVac einschreiben
| talijanski | njemački |
|---|---|
| professionisti | fachleute |
| e | sich |
IT Abbonarsi a Infovac significa poter ricevere l’opinione di un esperto…
DE Wer den Infovac-Informationsdienst abonniert, erhält eine Expertenmeinung zur besten Art
| talijanski | njemački |
|---|---|
| ricevere | erhält |
IT Abbonarsi a Infovac permette di ricevere ogni mese un bollettino d’informazione che presenta:
DE Wer den Infovac-Informationsdienst abonniert, erhält jeden Monat ein Informationsbulletin mit…
| talijanski | njemački |
|---|---|
| ricevere | erhält |
IT Chiedere agli utenti di abbonarsi alle notifiche push
DE Benutzer auffordern, Push-Benachrichtigungen zu abonnieren
| talijanski | njemački |
|---|---|
| utenti | benutzer |
| abbonarsi | abonnieren |
| notifiche | benachrichtigungen |
| chiedere | auffordern |
IT Possibilità di acquistare i pacchetti senza abbonarsi a un abbonamento
DE Möglichkeit, Pakete zu kaufen, ohne ein Abonnement zu abonnieren.
| talijanski | njemački |
|---|---|
| acquistare | kaufen |
| pacchetti | pakete |
| senza | ohne |
IT Sicuramente non è necessario abbonarsi a -> SexLikeReal per guardare le videocamere VR! È possibile creare un account solo per dare la mancia alle ragazzee poi tutto dipende da te
DE Auf jeden Fall müssen Sie nicht abonnieren -> SexLikeReal um die VR Cams anzuschauen! Sie können ein Konto erstellen nur für das Trinkgeld der Mädchenund dann liegt alles in Ihrer Hand
| talijanski | njemački |
|---|---|
| abbonarsi | abonnieren |
| gt | gt |
| vr | vr |
| account | konto |
IT Questo sito web funziona come uno dei più grandi database di pornografia VR online e permette anche di guardare video completi senza abbonarsi
DE Diese Website fungiert als eine der größten Online VR Pornodatenbank und ermöglicht es Ihnen sogar, Videos in voller Länge anzusehen, ohne deren Studios zu abonnieren
| talijanski | njemački |
|---|---|
| vr | vr |
| permette | ermöglicht |
| guardare | anzusehen |
| video | videos |
| senza | ohne |
| abbonarsi | abonnieren |
| funziona | fungiert |
IT Non c'è un buon porno gratuito VR. Così tutte le persone che vogliono la qualità dovranno abbonarsi!
DE Es gibt keinen guten kostenlosen VR Porno. Deshalb muss jeder Kunde, der Qualität möchte, ein Abonnement kaufen!
| talijanski | njemački |
|---|---|
| buon | guten |
| porno | porno |
| gratuito | kostenlosen |
| vr | vr |
| vogliono | möchte |
| qualità | qualität |
IT Compatibile con WEBFLEET, è sufficiente abbonarsi per iniziare subito
DE Mit WEBFLEET kompatibel – Sie benötigen lediglich ein Abonnement
| talijanski | njemački |
|---|---|
| compatibile | kompatibel |
| webfleet | webfleet |
IT La elenco delle pornostar a VR Bangers era il motivo principale per abbonarsi per me.
DE Das Pornostar Liste bei VR Bangers war die Hauptgrund für mich zu abonnieren.
| talijanski | njemački |
|---|---|
| elenco | liste |
| pornostar | pornostar |
| vr | vr |
| era | war |
| abbonarsi | abonnieren |
| me | mich |
| motivo principale | hauptgrund |
IT Questi piccoli dettagli sono molto importanti quando si decide di abbonarsi!
DE Diese kleinen Details sind sehr wichtig, wenn Sie sich für ein Abonnement entscheiden!
| talijanski | njemački |
|---|---|
| piccoli | kleinen |
| dettagli | details |
| molto | sehr |
| importanti | wichtig |
| decide | entscheiden |
IT Inoltre, anche il posizionamento POV è influenzato e impedisce agli utenti di abbonarsi al sito web, nonostante il contenuto stesso sia abbastanza buono.
DE Darüber hinaus ist auch die POV Platzierung betroffen und hindert die Benutzer daran, die Website zu abonnieren, obwohl der Inhalt selbst recht gut ist.
| talijanski | njemački |
|---|---|
| posizionamento | platzierung |
| pov | pov |
| influenzato | betroffen |
| impedisce | hindert |
| utenti | benutzer |
| abbonarsi | abonnieren |
| contenuto | inhalt |
| abbastanza | recht |
| buono | gut |
IT Abbonarsi alla newsletter per le aziende qui.
DE Newsletter für Unternehmen können Sie hier abonnieren.
| talijanski | njemački |
|---|---|
| abbonarsi | abonnieren |
| newsletter | newsletter |
| le | sie |
| aziende | unternehmen |
| qui | hier |
IT Abbonarsi alla Newsletter Job con queste impostazioni
DE Job-Newsletter mit diesen Einstellungen abonnieren
| talijanski | njemački |
|---|---|
| abbonarsi | abonnieren |
| newsletter | newsletter |
| job | job |
| queste | diesen |
| impostazioni | einstellungen |
IT Consenti ai clienti di abbonarsi al tuo servizio con una procedura di registrazione semplificata
DE Der Prozess zur Anmeldung zu Ihrem Service sollte reibungslos sein
| talijanski | njemački |
|---|---|
| registrazione | anmeldung |
IT Nel nostro sito web offriamo agli utenti la possibilità di abbonarsi alla nostra newsletter. Per farlo occorre effettuare una registrazione. Durante la procedura di registrazione vi sarà richiesto di fornire i seguenti dati:
DE Sie haben auf unserer Website die Möglichkeit, unseren Newsletter zu abonnieren. Hierfür ist eine Registrierung erforderlich. Im Rahmen der Registrierung sind folgende Daten abzugeben:
| talijanski | njemački |
|---|---|
| possibilità | möglichkeit |
| abbonarsi | abonnieren |
| newsletter | newsletter |
| registrazione | registrierung |
| seguenti | folgende |
| dati | daten |
IT 6. Una volta terminato il periodo di quindici giorni, l?utente non ha alcun obbligo di abbonarsi a Reuters Connect né a un qualsiasi altro prodotto o servizio Reuters.
DE 6. Sie sind nach Ablauf des Zeitraums von 15 Tagen nicht verpflichtet, Reuters Connect oder ein anderes Produkt oder einen anderen Service von Reuters zu abonnieren.
| talijanski | njemački |
|---|---|
| periodo | zeitraums |
| giorni | tagen |
| abbonarsi | abonnieren |
| reuters | reuters |
| connect | connect |
| prodotto | produkt |
| obbligo | verpflichtet |
IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi ad abbonarsi a Netflix o Amazon Prime (il che significa che hanno meno probabilità di essere esposti alla pubblicità televisiva)
DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)
| talijanski | njemački |
|---|---|
| ascoltatori | hörer |
| podcast | podcast |
| abbonarsi | abonnieren |
| netflix | netflix |
| o | oder |
| amazon | amazon |
| meno | weniger |
| pubblicità | werbung |
| televisiva | tv |
IT Laughable permette di abbonarsi non solo ai podcast di tutti i generi, ma anche direttamente a migliaia di comici, giornalisti, attori, atleti, musicisti, musicisti, autori, politici e altre persone degne di essere ascoltate
DE Mit Laughable können Sie nicht nur Podcasts aller Genres abonnieren, sondern auch direkt Tausende von Komikern, Journalisten, Schauspielern, Sportlern, Musikern, Autoren, Politikern und anderen hörenswerten Personen
| talijanski | njemački |
|---|---|
| abbonarsi | abonnieren |
| podcast | podcasts |
| generi | genres |
| anche | auch |
| direttamente | direkt |
| migliaia | tausende |
| giornalisti | journalisten |
| atleti | sportlern |
| autori | autoren |
| e | und |
| altre | anderen |
| persone | personen |
IT Chiedi alle persone di abbonarsi
DE Bitten Sie die Leute, sich zu abonnieren
| talijanski | njemački |
|---|---|
| chiedi | bitten |
| persone | leute |
| abbonarsi | abonnieren |
IT Quando ho lanciato per la prima volta il Podcasting Simplified Podcasting (ex Set Sail Podcast), ho fatto un giveaway chiedendo alla gente di abbonarsi allo show. Cominciate a vedere come tutto questo si lega?
DE Als ich den Podcasting Simplified Podcast (früher Set Sail Podcast) zum ersten Mal startete, habe ich ein Werbegeschenk gemacht und die Leute gebeten, die Sendung zu abonnieren. Fängt man an zu sehen, wie das alles zusammenhängt?
| talijanski | njemački |
|---|---|
| ho | habe |
| lanciato | startete |
| set | set |
| fatto | gemacht |
| gente | leute |
| abbonarsi | abonnieren |
IT Indicaci la tua fascia di prezzo e richiedi la tua box quando desideri. Non è necessario abbonarsi.
DE Lege deine eigene Preisspanne fest. Und bestelle so oft du möchtest. Kein Abonnement erforderlich.
| talijanski | njemački |
|---|---|
| non | kein |
| necessario | erforderlich |
IT Lo strumento per la creazione di infografiche di Visme è incluso in un piano totalmente gratuito! Per accedere ad altre funzionalità ed elementi premium, gli utenti possono abbonarsi al nostro piano premium a soli 25 $/mese.
DE Der Infografik-Ersteller von Visme wird mit einem völlig kostenlosen Plan geliefert! Um auf einige weitere Premium-Funktionen und -Elemente zuzugreifen, können Benutzer unseren Premium-Plan für nur 25 USD/Monat abonnieren.
| talijanski | njemački |
|---|---|
| visme | visme |
| piano | plan |
| totalmente | völlig |
| gratuito | kostenlosen |
| accedere | zuzugreifen |
| altre | weitere |
| funzionalità | funktionen |
| utenti | benutzer |
| abbonarsi | abonnieren |
| nostro | unseren |
IT E ?anche possibile abbonarsi a segnali di trading utilizzando la finestra di ?segnali? e leggere di nuove strategie sul sito MQL Comunità mediante la scheda Codebase
DE Es ist auch möglich, Trading-Signale mit den ‚Signal‘ Fenster abonnieren und über neue Strategien auf der MQL Community Webseite mit der Code-Basis Tab zu lesen
| talijanski | njemački |
|---|---|
| possibile | möglich |
| abbonarsi | abonnieren |
| trading | trading |
| finestra | fenster |
| nuove | neue |
| strategie | strategien |
| sito | webseite |
| comunità | community |
| scheda | tab |
IT Inoltre, gli utenti dei report hanno la possibilità di utilizzare il Qlik NPrinting NewsStand del web, una modalità self-service per esplorare, visualizzare, scaricare e abbonarsi ai report online tramite un portale sicuro e centralizzato
DE Mit dem webbasierten Qlik NPrinting NewsStand steht zudem ein sicheres, zentrales Self-Service-Portal für Sie bereit, über das sich Berichte suchen, sichten, herunterladen und abonnieren lassen
| talijanski | njemački |
|---|---|
| report | berichte |
| qlik | qlik |
| esplorare | suchen |
| scaricare | herunterladen |
| abbonarsi | abonnieren |
| portale | portal |
| centralizzato | zentrales |
IT Gli abbonati per la prima volta possono seguire questi passaggi per abbonarsi ad Apple One:
DE Erstabonnenten können diese Schritte ausführen, um Apple One zu abonnieren:
| talijanski | njemački |
|---|---|
| possono | können |
| passaggi | schritte |
| apple | apple |
IT I piani Premium ti consentono di salvare i tuoi video senza filigrana. È possibile acquistare un piano Single Premium o abbonarsi al piano Unlimited Premium.
DE Mit einem Premium-Plan können Sie Ihr Video ohne Wasserzeichen speichern. Sie können den Plan Single Premium erwerben oder den Plan Unlimited Premium abonnieren.
| talijanski | njemački |
|---|---|
| premium | premium |
| salvare | speichern |
| video | video |
| filigrana | wasserzeichen |
| acquistare | erwerben |
| o | oder |
| abbonarsi | abonnieren |
IT Non sarebbe male abbonarsi al tuo servizio di streaming preferito se non lo sei già, solo per evitare le pubblicità costanti che spuntano tra i brani.
DE Es würde nicht schaden, Ihren bevorzugten Streaming-Dienst zu abonnieren, wenn Sie es noch nicht sind, nur um zu vermeiden, dass ständig Werbung zwischen den Songs auftaucht.
| talijanski | njemački |
|---|---|
| abbonarsi | abonnieren |
| servizio | dienst |
| streaming | streaming |
| preferito | bevorzugten |
| solo | nur |
| evitare | vermeiden |
| pubblicità | werbung |
IT Keeper offre anche formazione sul prodotto e concessione dei diritti di accesso al momento di abbonarsi.
DE Keeper bietet Ihnen ebenfalls Produkttrainings und Einführungshilfestellungen mit den Abonnements an.
| talijanski | njemački |
|---|---|
| offre | bietet |
| anche | ebenfalls |
| e | und |
IT Posti di lavoro liberi Abbonarsi alla nostra newsletter
DE Offene Stellen Unsere Newsletter abonnieren
| talijanski | njemački |
|---|---|
| posti | stellen |
| abbonarsi | abonnieren |
| nostra | unsere |
| newsletter | newsletter |
IT Abbonarsi alla newsletter: Giovani e media
DE Registrieren für Newsletter: Jugend und Medien
| talijanski | njemački |
|---|---|
| alla | für |
| newsletter | newsletter |
| e | und |
| media | medien |
IT I team composti da pochi utenti possono abbonarsi a Capture One Enterprise immediatamente. Se invece il tuo team è composto da più di 15 membri, compila il modulo che segue per ricevere una consulenza personalizzata dal nostro team di esperti.
DE Kleinere Teams können Capture One Enterprise sofort bestellen. Wenn Sie ein Team von mehr als 15 Benutzern sind, füllen Sie das untenstehende Formular aus, um eine gezielte Beratung von unserem Expertenteam zu erhalten.
| talijanski | njemački |
|---|---|
| utenti | benutzern |
| enterprise | enterprise |
| immediatamente | sofort |
| modulo | formular |
| ricevere | erhalten |
| consulenza | beratung |
| nostro | unserem |
| capture | capture |
IT Infine, i professionisti della salute possono abbonarsi a InfoVac, così da ricevere informazioni mediche e tecniche sulle le vaccinazioni in solo 24/48 ore.
DE Fachleute können sich zudem bei InfoVac einschreiben
| talijanski | njemački |
|---|---|
| professionisti | fachleute |
| e | sich |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski