FR Aventure - Aventure - Enquête-mystère
"aventure" u francuski može se prevesti u sljedećih ruski riječi/izraza:
aventure | в на приключение |
FR Aventure - Aventure - Enquête-mystère
RU Приключение - Приключение - Детектив
Transliteracija Priklûčenie - Priklûčenie - Detektiv
FR RPG Réalité virtuelle Simulation Stratégie Action Aventure Indé Courses Tous les genres
RU Приключение Виртуальная реальность Симуляция Стратегия Экшн Приключение Инди Гонки Все жанры
Transliteracija Priklûčenie Virtualʹnaâ realʹnostʹ Simulâciâ Strategiâ Ékšn Priklûčenie Indi Gonki Vse žanry
FR Indé, Aventure et Succès surprise
RU Инди Приключение Хит – сюрприз
Transliteracija Indi Priklûčenie Hit – sûrpriz
FR Action, Indé, Aventure, Simulation et Gemme cachée
RU Экшн Инди Приключение Симуляция Скрытая жемчужина
Transliteracija Ékšn Indi Priklûčenie Simulâciâ Skrytaâ žemčužina
FR Indé, Aventure, RPG, Simulation et Favoris des fans
RU Инди Приключение Приключение Симуляция Любимец фанатов
Transliteracija Indi Priklûčenie Priklûčenie Simulâciâ Lûbimec fanatov
FR Action, Indé, Aventure et Gemme cachée
RU Экшн Инди Приключение Скрытая жемчужина
Transliteracija Ékšn Indi Priklûčenie Skrytaâ žemčužina
FR Rencontrez Mindvalley Quests, la plate-forme d'apprentissage qui transforme l'apprentissage en aventure et transforme votre apprentissage en jeu
RU Познакомьтесь с Mindvalley Qests, обучающей платформой, которая превращает обучение в приключение и превращает обучение в игру
Transliteracija Poznakomʹtesʹ s Mindvalley Qests, obučaûŝej platformoj, kotoraâ prevraŝaet obučenie v priklûčenie i prevraŝaet obučenie v igru
francuski | ruski |
---|---|
plate-forme | платформой |
apprentissage | обучение |
aventure | приключение |
et | и |
jeu | игру |
FR Aventure, architecture et nature rassemblées dans la montée en téléphérique et la découverte d’un glacier unique au monde.
RU Канатная дорога, уникальная архитектура, приключение в Альпах: все это ждет вас в одном путешествии.
Transliteracija Kanatnaâ doroga, unikalʹnaâ arhitektura, priklûčenie v Alʹpah: vse éto ždet vas v odnom putešestvii.
francuski | ruski |
---|---|
architecture | архитектура |
aventure | приключение |
FR Aventure sur la paille et produits frais de la ferme – les vacances à la ferme sont des vacances rythmées par la nature.
RU Выспитесь на соломе и попробуйте местные продукты: отдохните в гармонии с природой .
Transliteracija Vyspitesʹ na solome i poprobujte mestnye produkty: otdohnite v garmonii s prirodoj .
francuski | ruski |
---|---|
produits | продукты |
des | с |
FR « Nous sommes très heureux d'élargir notre partenariat avec TeamViewer et sommes impatients de faire partie de cette aventure
RU «Мы рады дальнейшему расширению сотрудничества с TeamViewer и с нетерпением ждем начала нашего совместного пути
Transliteracija «My rady dalʹnejšemu rasšireniû sotrudničestva s TeamViewer i s neterpeniem ždem načala našego sovmestnogo puti
francuski | ruski |
---|---|
heureux | рады |
et | и |
FR Nous sommes impatients d'entreprendre cette aventure avec eux afin que nous puissions faire passer l'expérience des utilisateurs au niveau supérieur
RU Мы с нетерпением ждем возможности принять участие в этом проекте, чтобы вывести нашу работу с клиентами на новый уровень
Transliteracija My s neterpeniem ždem vozmožnosti prinâtʹ učastie v étom proekte, čtoby vyvesti našu rabotu s klientami na novyj urovenʹ
francuski | ruski |
---|---|
que | этом |
utilisateurs | клиентами |
niveau | уровень |
FR GoPro donne à ses utilisateurs les clés pour célébrer l’instant présent et invite le monde à se lancer dans cette aventure
RU GoPro позволяет людям наслаждаться моментом и вдохновлять на это других
Transliteracija GoPro pozvolâet lûdâm naslaždatʹsâ momentom i vdohnovlâtʹ na éto drugih
FR Mon voyage et aventure touristique
RU Мои путешествия и туризм приключения
Transliteracija Moi putešestviâ i turizm priklûčeniâ
francuski | ruski |
---|---|
voyage | путешествия |
et | и |
FR Solutions d'affinage pour une aventure sensorielle
RU Регулируемые темпы созревания, улучшенные вкус и аромат
Transliteracija Reguliruemye tempy sozrevaniâ, ulučšennye vkus i aromat
francuski | ruski |
---|---|
pour | и |
FR Téléchargez le jeu et débutez votre aventure en Albion aujourd'hui
RU Скачайте игру и начните свое путешествие в мир Альбиона прямо сейчас
Transliteracija Skačajte igru i načnite svoe putešestvie v mir Alʹbiona prâmo sejčas
francuski | ruski |
---|---|
jeu | игру |
et | и |
votre | свое |
FR Merci de nous accompagner dans cette aventure !
RU Спасибо, что вы с нами! Ваша поддержка нам очень помогает.
Transliteracija Spasibo, čto vy s nami! Vaša podderžka nam očenʹ pomogaet.
francuski | ruski |
---|---|
cette | что |
FR Offrez-vous une escapade pleine de divertissements et d’aventure en plein cœur des magnifiques monts San Juan, à Telluride, dans le Colorado.
RU Отправьтесь на отдых на горнолыжный курорт Теллерайд в Колорадо в окружении величественных гор Сан-Хуан.
Transliteracija Otpravʹtesʹ na otdyh na gornolyžnyj kurort Tellerajd v Kolorado v okruženii veličestvennyh gor San-Huan.
FR Vous avez besoin d’une voiture pour partir à l’aventure ? Contactez notre équipe de conciergerie en appelant le +1 415 268 9900 ou en envoyant un e-mail ici
RU Хотите знакомиться с окрестностями на автомобиле? Свяжитесь с нашей командой консьержей по телефону 415-268-9900 или электронной почте
Transliteracija Hotite znakomitʹsâ s okrestnostâmi na avtomobile? Svâžitesʹ s našej komandoj konsʹeržej po telefonu 415-268-9900 ili élektronnoj počte
francuski | ruski |
---|---|
pour | с |
voiture | автомобиле |
FR Foncez dans le temps pour de nouvelles aventure
RU Прорывайтесь сквозь время в новом потрясающем приключении
Transliteracija Proryvajtesʹ skvozʹ vremâ v novom potrâsaûŝem priklûčenii
francuski | ruski |
---|---|
temps | время |
FR Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time disponible — Sauvez le multivers dans cette nouvelle aventure originale
RU «Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time» уже в продаже! Спасите мультивселенную в новом приключении!
Transliteracija «Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time» uže v prodaže! Spasite mulʹtivselennuû v novom priklûčenii!
francuski | ruski |
---|---|
crash | crash |
s | s |
time | time |
nouvelle | новом |
FR Une toute nouvelle aventure originale
RU Абсолютно новое захватывающее приключение
Transliteracija Absolûtno novoe zahvatyvaûŝee priklûčenie
francuski | ruski |
---|---|
nouvelle | новое |
aventure | приключение |
FR Ce jeu d'aventure moderne propose une narration puissante et pousse à l'exploration
RU Приключенческая игра с сильным сюжетом и множеством возможностей исследовать игровой мир
Transliteracija Priklûčenčeskaâ igra s silʹnym sûžetom i množestvom vozmožnostej issledovatʹ igrovoj mir
francuski | ruski |
---|---|
et | и |
FR Sports de montagne et aventure | Suisse Tourisme
RU Отдых в горах и приключения | Швейцарский туризм
Transliteracija Otdyh v gorah i priklûčeniâ | Švejcarskij turizm
francuski | ruski |
---|---|
et | и |
tourisme | туризм |
FR Vous êtes à la recherche d'une nouvelle aventure ?
francuski | ruski |
---|---|
nouvelle | новых |
FR Une aventure, écrite de main de maître, qui aborde les problèmes du quotidien et offre une approche narrative du concept "choix et conséquences" radicalement différente.
RU Превосходная приключенческая история, рассматривающая реальные проблемы в нетривиальном ракурсе выбора и его последствий.
Transliteracija Prevoshodnaâ priklûčenčeskaâ istoriâ, rassmatrivaûŝaâ realʹnye problemy v netrivialʹnom rakurse vybora i ego posledstvij.
francuski | ruski |
---|---|
problèmes | проблемы |
choix | выбора |
FR Achetez immédiatement les cinq épisodes de Life Is Strange ou commencez gratuitement l'aventure sur Steam avec Episode 1: Chrysalis.
RU Купите сразу все пять эпизодов игры Life Is Strange прямо сейчас или начните приключение бесплатно с Эпизодом 1 «Хризалида» из Steam.
Transliteracija Kupite srazu vse pâtʹ épizodov igry Life Is Strange prâmo sejčas ili načnite priklûčenie besplatno s Épizodom 1 «Hrizalida» iz Steam.
francuski | ruski |
---|---|
commencez | начните |
aventure | приключение |
gratuitement | бесплатно |
FR Chez nous, il y en a pour tous les goûts ! Dénichez l’aventure qui vous convient dans nos guides d’activités saisonniers :
RU У нас каждый найдет что-то себе по душе. Изучите наши сезонные путеводители, чтобы найти свое собственное приключение:
Transliteracija U nas každyj najdet čto-to sebe po duše. Izučite naši sezonnye putevoditeli, čtoby najti svoe sobstvennoe priklûčenie:
francuski | ruski |
---|---|
qui | что-то |
aventure | приключение |
FR Rendez-vous au spa après une journée d’aventure en montagne pour reprendre des forces et vous sentir bien.
RU Запланируйте посещение после дня, проведенного в горах, и отдохните телом и душой, пройдя процедуры по оздоровлению всего тела.
Transliteracija Zaplanirujte poseŝenie posle dnâ, provedennogo v gorah, i otdohnite telom i dušoj, projdâ procedury po ozdorovleniû vsego tela.
francuski | ruski |
---|---|
journée | дня |
FR Le Club Découverte et le Camp d’aventure
RU Discovery Club и детский лагерь
Transliteracija Discovery Club i detskij lagerʹ
francuski | ruski |
---|---|
club | club |
et | и |
camp | лагерь |
FR Vivez une aventure inoubliable signée Fairmont et laissez-vous ravir par la beauté et le charme de cette destination séduisante et paisible.
RU Откройте для себя незабываемый отдых в Fairmont и насладитесь красотой и очарованием его прекрасного, успокаивающего окружения.
Transliteracija Otkrojte dlâ sebâ nezabyvaemyj otdyh v Fairmont i nasladitesʹ krasotoj i očarovaniem ego prekrasnogo, uspokaivaûŝego okruženiâ.
francuski | ruski |
---|---|
inoubliable | незабываемый |
fairmont | fairmont |
et | и |
FR Si vous vous procurez d'autres panneaux, vous pouvez même préconfigurer votre équipement en fonction de chaque tâche ou de chaque aventure.
RU Имея несколько панелей, можно оснастить каждую панель экипировкой, предназначенной для конкретной работы или конкретного путешествия.
Transliteracija Imeâ neskolʹko panelej, možno osnastitʹ každuû panelʹ ékipirovkoj, prednaznačennoj dlâ konkretnoj raboty ili konkretnogo putešestviâ.
francuski | ruski |
---|---|
chaque | каждую |
FR Changez de contenu et de panneau pour vous préparer à n'importe quelle aventure
RU Возможность менять панели и экипировку в зависимости от цели использования
Transliteracija Vozmožnostʹ menâtʹ paneli i ékipirovku v zavisimosti ot celi ispolʹzovaniâ
francuski | ruski |
---|---|
panneau | панели |
FR Imprimez des feuilles de route étape par étape, faciles à lire, pour vous guider tout au long de votre aventure.
RU Распечатки поворотов помогут не сбиться с пути.
Transliteracija Raspečatki povorotov pomogut ne sbitʹsâ s puti.
francuski | ruski |
---|---|
route | пути |
FR Beitostølen : aventure et enchantement tout au long de l'année
RU Бейтостёлен: приключения и радость круглый год
Transliteracija Bejtostëlen: priklûčeniâ i radostʹ kruglyj god
francuski | ruski |
---|---|
et | и |
année | год |
FR Partez à l'aventure au volant d'une motoneige !
RU 9 «жарких» летних городов Финляндии
Transliteracija 9 «žarkih» letnih gorodov Finlândii
FR J'ai eu une très mauvaise aventure à cause de ça, j'ai du me désabonner et chercher de constructeur.
RU У меня на сайте как-то 100% аптайма было почти месяц. Был крутой показатель.
Transliteracija U menâ na sajte kak-to 100% aptajma bylo počti mesâc. Byl krutoj pokazatelʹ.
francuski | ruski |
---|---|
me | меня |
FR Envie de tenter une nouvelle aventure avec les produits à base végétale ?
RU Вас интересуют возможности создания новых продуктов растительного происхождения?
Transliteracija Vas interesuût vozmožnosti sozdaniâ novyh produktov rastitelʹnogo proishoždeniâ?
francuski | ruski |
---|---|
nouvelle | новых |
produits | продуктов |
FR Découvrez Magic comme vous ne l'avez jamais vu et parcourez les visuels des cartes. Explorez la nouvelle aventure en cinq parties avec l'histoire de Magic.
RU Остерегайтесь драконов, просматривая галерею карт, чтобы познакомиться с остальными картами выпуска.
Transliteracija Osteregajtesʹ drakonov, prosmatrivaâ galereû kart, čtoby poznakomitʹsâ s ostalʹnymi kartami vypuska.
francuski | ruski |
---|---|
cartes | карт |
FR Le réalisateur Juho Kuosmanen nous a parlé de l’aventure qu’a été le tournage de son road movie pas comme les autres, lauréat du Grand Prix du Festival de Cannes.
RU Режиссер Юхо Куосманен рассказывает о создании необычного фильма-путешествия, получившего Гран-при в Каннах.
Transliteracija Režisser Ûho Kuosmanen rasskazyvaet o sozdanii neobyčnogo filʹma-putešestviâ, polučivšego Gran-pri v Kannah.
FR C’est là que s’ouvre pour vous une aventure nouvelle, dont la finalité est que vous vous exprimiez bientôt de façon plus authentique que jamais
RU Это начало нового приключения, и скоро вы будете говорить так, как говорят в повседневной жизни
Transliteracija Éto načalo novogo priklûčeniâ, i skoro vy budete govoritʹ tak, kak govorât v povsednevnoj žizni
francuski | ruski |
---|---|
nouvelle | нового |
bientôt | скоро |
FR Plus vert, plus propre ? et plus authentique. Pour votre prochaine aventure, optez pour une destination durable. Des lieux...
RU В самых популярных норвежских бесклеточных и традиционных зоопарках и океанариумах вы познакомитесь как с домашними животными и...
Transliteracija V samyh populârnyh norvežskih beskletočnyh i tradicionnyh zooparkah i okeanariumah vy poznakomitesʹ kak s domašnimi životnymi i...
francuski | ruski |
---|---|
plus | самых |
FR Voss | La capitale norvégienne du sport et de l’aventure
RU Восс | Адреналиновая столица Норвегии
Transliteracija Voss | Adrenalinovaâ stolica Norvegii
francuski | ruski |
---|---|
capitale | столица |
FR Association des voyagistes d'aventure de l'Inde
RU Ассоциация приключенческих туроператоров Индии
Transliteracija Associaciâ priklûčenčeskih turoperatorov Indii
FR 9 modes de jeu en local, dont le mode Aventure et le fameux mode Histoire de CTR
RU 9 режимов локальной игры, в том числе суровый режим приключения из CTR.
Transliteracija 9 režimov lokalʹnoj igry, v tom čisle surovyj režim priklûčeniâ iz CTR.
francuski | ruski |
---|---|
modes | режимов |
local | локальной |
jeu | игры |
mode | режим |
ctr | ctr |
FR Vous y trouverez aussi des jeux d'action et d'aventure pour les plus courageux, et des jeux de cuisine pour les gourmets
RU На нашем интернет-сайте вы найдете уйму настольных игр онлайн, в том числе mahjong и разнообразные пасьянсы (если любите раскладывать карты)
Transliteracija Na našem internet-sajte vy najdete ujmu nastolʹnyh igr onlajn, v tom čisle mahjong i raznoobraznye pasʹânsy (esli lûbite raskladyvatʹ karty)
francuski | ruski |
---|---|
trouverez | найдете |
jeux | игр |
FR Tu pourras les débloquer grâce aux étoiles que tu gagneras pendant ton aventure.
RU Помогайте им и зарабатывайте звездочки.
Transliteracija Pomogajte im i zarabatyvajte zvezdočki.
francuski | ruski |
---|---|
les | и |
FR Il doit passer par-dessus des murs et traverser des fossés dans ce jeu d?aventure unique, intelligent et captivant
RU В этой непростой и уникальной приключенческой игре он будет преодолевать стены и провалы, но для это придется поразмыслить
Transliteracija V étoj neprostoj i unikalʹnoj priklûčenčeskoj igre on budet preodolevatʹ steny i provaly, no dlâ éto pridetsâ porazmyslitʹ
francuski | ruski |
---|---|
et | и |
jeu | игре |
murs | стены |
FR Vous y trouverez aussi des jeux d'action et d'aventure pour les plus courageux, et des jeux de cuisine pour les gourmets
RU На нашем интернет-сайте вы найдете уйму настольных игр онлайн, в том числе mahjong и разнообразные пасьянсы (если любите раскладывать карты)
Transliteracija Na našem internet-sajte vy najdete ujmu nastolʹnyh igr onlajn, v tom čisle mahjong i raznoobraznye pasʹânsy (esli lûbite raskladyvatʹ karty)
francuski | ruski |
---|---|
trouverez | найдете |
jeux | игр |
FR Vous y trouverez aussi des jeux d'action et d'aventure pour les plus courageux, et des jeux de cuisine pour les gourmets
RU На нашем интернет-сайте вы найдете уйму настольных игр онлайн, в том числе mahjong и разнообразные пасьянсы (если любите раскладывать карты)
Transliteracija Na našem internet-sajte vy najdete ujmu nastolʹnyh igr onlajn, v tom čisle mahjong i raznoobraznye pasʹânsy (esli lûbite raskladyvatʹ karty)
francuski | ruski |
---|---|
trouverez | найдете |
jeux | игр |
FR Vous y trouverez aussi des jeux d'action et d'aventure pour les plus courageux, et des jeux de cuisine pour les gourmets
RU На нашем интернет-сайте вы найдете уйму настольных игр онлайн, в том числе mahjong и разнообразные пасьянсы (если любите раскладывать карты)
Transliteracija Na našem internet-sajte vy najdete ujmu nastolʹnyh igr onlajn, v tom čisle mahjong i raznoobraznye pasʹânsy (esli lûbite raskladyvatʹ karty)
francuski | ruski |
---|---|
trouverez | найдете |
jeux | игр |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda