FR 100 % Open Source et conçu à l’aide de normes ouvertes, SLE Micro exploite la base de code commune SLE pour fournir FIPS 140-2, DISA SRG/STIG et l’intégration aux configurations certifiées CIS et CC (Common Criteria)
Prevedi "sle" na Portugalski
Prikazuje se 31 od 31 prijevoda fraze "sle" s francuski na Portugalski
Prijevod francuski na Portugalski od sle
francuski
Portugalski
PT 100% de código-fonte aberto e criado usando padrões abertos, o SLE Micro aproveita a base de código comum do SLE para fornecer configurações certificadas FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integração com CIS e Critérios Comuns
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| normes | padrões |
| sle | sle |
| micro | micro |
| commune | comum |
| fournir | fornecer |
| fips | fips |
| configurations | configurações |
| cis | cis |
| exploite | aproveita |
| open | aberto |
| base | base |
| source | fonte |
| et | e |
| ouvertes | abertos |
| code | código |
| de | de |
| la | a |
| à | para |
FR 100 % Open Source et conçu à l’aide de normes ouvertes, SLE Micro exploite la base de code commune SLE pour fournir FIPS 140-2, DISA SRG/STIG et l’intégration aux configurations certifiées CIS et CC (Common Criteria)
PT 100% de código-fonte aberto e criado usando padrões abertos, o SLE Micro aproveita a base de código comum do SLE para fornecer configurações certificadas FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integração com CIS e Critérios Comuns
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| normes | padrões |
| sle | sle |
| micro | micro |
| commune | comum |
| fournir | fornecer |
| fips | fips |
| configurations | configurações |
| cis | cis |
| exploite | aproveita |
| open | aberto |
| base | base |
| source | fonte |
| et | e |
| ouvertes | abertos |
| code | código |
| de | de |
| la | a |
| à | para |
FR SLE Micro est un système d’exploitation léger et extrêmement fiable conçu pour l’« edge computing »
PT O SLE Micro é um sistema operacional leve e ultraconfiável criado especificamente para computação distribuída
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| sle | sle |
| micro | micro |
| léger | leve |
| computing | computação |
| est | é |
| un | um |
| système | sistema |
| et | e |
| conçu | para |
| l | o |
FR SUSE Linux Enterprise (SLE) Micro est un système d’exploitation léger et immuable, optimisé pour les cas d’utilisation en périphérie : périphériques intégrés, applications en temps réel et IoT industriel.
PT O SUSE Linux Enterprise (SLE) Micro é um sistema operacional imutável e leve, otimizado para casos de uso de borda: dispositivos incorporados, aplicativos em tempo real e IoT industrial.
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sle | sle |
| micro | micro |
| léger | leve |
| optimisé | otimizado |
| intégrés | incorporados |
| réel | real |
| iot | iot |
| industriel | industrial |
| est | é |
| système | sistema |
| et | e |
| dutilisation | uso |
| applications | aplicativos |
| périphériques | dispositivos |
| suse | suse |
| un | um |
| en | em |
| temps | tempo |
| l | o |
| cas | casos |
FR L’architecture modulaire de SLE Micro optimise l’agilité et la flexibilité des développeurs dans les cas d’utilisation en périphérie
PT A arquitetura modular do SLE Micro maximiza a agilidade e a flexibilidade do desenvolvedor em casos de uso de borda
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| modulaire | modular |
| sle | sle |
| micro | micro |
| développeurs | desenvolvedor |
| dutilisation | uso |
| flexibilité | flexibilidade |
| et | e |
| de | de |
| la | a |
| cas | casos |
| en | em |
FR SLE Micro associe la garantie d’une sécurité et d’une conformité adaptées aux entreprises à l’immuabilité et à la portabilité d’un système d’exploitation moderne et léger.
PT O SLE Micro combina a garantia de segurança e conformidade de nível empresarial com a imutabilidade e portabilidade de um sistema operacional moderno e leve.
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| sle | sle |
| micro | micro |
| conformité | conformidade |
| entreprises | empresarial |
| portabilité | portabilidade |
| dun | um |
| moderne | moderno |
| léger | leve |
| garantie | garantia |
| sécurité | segurança |
| et | e |
| système | sistema |
| la | a |
| aux | de |
FR SLE Desktop, dont la structure centrale est la même que SUSE Linux Enterprise Server, est doté d’une sécurité renforcée offrant une protection inégalée des données d’entreprise précieuses.
PT O SLE Desktop compartilha o núcleo do SUSE Linux Enterprise Server e está equipado com segurança avançada, fornecendo proteção inigualável de dados empresariais valiosos.
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| sle | sle |
| desktop | desktop |
| linux | linux |
| server | server |
| offrant | fornecendo |
| la | a |
| enterprise | enterprise |
| sécurité | segurança |
| protection | proteção |
| suse | suse |
| données | dados |
| est | está |
| même | e |
| que | o |
FR L’extension SLE HA inclut Geo Clustering pour gérer les serveurs mis en cluster sur site ou dans le cloud, partout dans le monde.
PT A extensão SLE HA inclui Geo Clustering para gerenciar servidores em cluster no local ou na nuvem em qualquer lugar do mundo.
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| sle | sle |
| inclut | inclui |
| geo | geo |
| gérer | gerenciar |
| cluster | cluster |
| cloud | nuvem |
| monde | mundo |
| ou | ou |
| serveurs | servidores |
| site | local |
| le | o |
| partout | em |
FR Personnalisable, fiable, sécurisé et économique, SLE Desktop s’intègre parfaitement à d’autres systèmes d’exploitation de bureau dans des environnements d’entreprise hétérogènes.
PT Personalizável, confiável, seguro e econômico, o SLE Desktop se ajusta perfeitamente a outros SOs de desktop em ambientes empresariais heterogêneos.
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| personnalisable | personalizável |
| économique | econômico |
| sle | sle |
| parfaitement | perfeitamente |
| dautres | outros |
| environnements | ambientes |
| fiable | confiável |
| sécurisé | seguro |
| et | e |
| de | de |
| à | em |
| bureau | desktop |
FR SLE HPC et son module d’outils sont fournis aux clients utilisant des plates-formes matérielles x86-64 et ARM Aarch64.
PT O SLE HPC e seu módulo de ferramentas são fornecidos aos clientes que usam plataformas de hardware x86-64 e Arm AArch64.
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| sle | sle |
| module | módulo |
| fournis | fornecidos |
| clients | clientes |
| et | e |
| sont | são |
| plates-formes | plataformas |
| aux | de |
FR Augmente l’efficacité des ressources et l’évolutivité en transférant le traitement HPC vers un cloud public et hybride, avec des images SLE HPC mises à jour pour Microsoft Azure et AWS.
PT Aumenta a eficiência dos recursos e proporciona expansão extrema, permitindo a transferência do processamento de HPC à nuvem pública e híbrida, com imagens atualizadas do SLE HPC para Microsoft Azure e AWS.
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| augmente | aumenta |
| ressources | recursos |
| traitement | processamento |
| public | pública |
| hybride | híbrida |
| sle | sle |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| mises à jour | atualizadas |
| et | e |
| cloud | nuvem |
| aws | aws |
| images | imagens |
| à | para |
| le | o |
FR Intégration de SLE BCI offrant aux utilisateurs de SUSE Rancher une nouvelle option d’utilisation d’un référentiel sécurisé, flexible et véritablement Open Source, compatible FIPS.
PT A integração do SLE BCI, oferecendo aos usuários do SUSE Rancher uma nova opção para utilizar um repositório seguro realmente flexível, habilitado para FIPS e de código fonte aberto.
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| sle | sle |
| offrant | oferecendo |
| utilisateurs | usuários |
| suse | suse |
| nouvelle | nova |
| référentiel | repositório |
| sécurisé | seguro |
| flexible | flexível |
| véritablement | realmente |
| open | aberto |
| fips | fips |
| intégration | integração |
| et | e |
| de | de |
| dun | um |
| source | fonte |
FR Les zones qui ne sont pas accessibles en fauteuil roulant comprennent le Fo'c'sle, le centre d’information de combat, le sous-marin Growler et le Concorde
PT Áreas que não são acessíveis por cadeira de rodas incluem o castelo de proa, centro de informações de combate, Growler e Concorde submarinos
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| accessibles | acessíveis |
| combat | combate |
| de | de |
| et | e |
| centre | centro |
| le | o |
| fauteuil | cadeira |
| pas | não |
| en | por |
FR SLE Micro est un système d’exploitation léger et extrêmement fiable conçu pour les workloads conteneurisés
PT O SLE Micro é um sistema operacional leve e ultraconfiável criado especificamente para cargas de trabalho conteinerizadas
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| sle | sle |
| micro | micro |
| léger | leve |
| est | é |
| un | um |
| système | sistema |
| et | e |
| conçu | para |
| workloads | trabalho |
| l | o |
FR SLE Micro prend en charge les architectures x86-64, ARM 64 bits et IBM Z, ce qui vous permet de déployer des applications en toute confiance sur plusieurs architectures.
PT O SLE Micro suporta arquiteturas x86-64, Arm 64bit e IBM Z, para que você possa implantar aplicações com confiança em várias arquiteturas.
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| sle | sle |
| micro | micro |
| architectures | arquiteturas |
| ibm | ibm |
| z | z |
| déployer | implantar |
| applications | aplicações |
| bits | bit |
| et | e |
| de | com |
| confiance | confiança |
| vous | você |
| en | em |
| plusieurs | várias |
FR Les femmes de couleur ont la concentration la plus élevée de la gravité de la maladie, et elles sont deux à trois fois plus vraisemblablement de souffrir le SLE que sont les femmes blanches
PT As mulheres negras têm a concentração a mais alta de severidade da doença, e são duas a três vezes mais provavelmente sofrer SLE do que são as mulheres brancas
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| femmes | mulheres |
| concentration | concentração |
| maladie | doença |
| vraisemblablement | provavelmente |
| sle | sle |
| élevée | alta |
| et | e |
| blanches | brancas |
| de | de |
| trois | três |
| fois | vezes |
| plus | mais |
| à | as |
| le | o |
| la | a |
FR Pour aider des femmes de couleur avec le SLE, l'université de l'Alabama à Birmingham et deux autres institutions ont reçu un de trois ans, récompense globale de la Science de l'équipe $3 millions de l'Alliance de recherches de lupus
PT Para ajudar mulheres negras com SLE, a universidade de Alabama em Birmingham e outras duas instituições receberam uma de três anos, concessão global da ciência da equipe $3 milhões da pesquisa Alliance do lúpus
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| aider | ajudar |
| femmes | mulheres |
| sle | sle |
| birmingham | birmingham |
| institutions | instituições |
| reçu | receberam |
| globale | global |
| équipe | equipe |
| et | e |
| autres | outras |
| ans | anos |
| science | ciência |
| millions | milhões |
| recherches | pesquisa |
| de | de |
| à | para |
| trois | três |
| le | o |
| un | uma |
| la | a |
FR À UAB, ceci comprend la clinique de SLE, qui est enrichie pour les patients sévères de la courroie noire rurale de l'Alabama et de collectivités urbaines de Birmingham
PT Em UAB, isto inclui a clínica de SLE, que é enriquecida para pacientes severos do cinturão negro rural de Alabama e das comunidades urbanas de Birmingham
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| comprend | inclui |
| clinique | clínica |
| sle | sle |
| rurale | rural |
| collectivités | comunidades |
| birmingham | birmingham |
| est | é |
| et | e |
| de | do |
| patients | pacientes |
| la | a |
| pour | de |
FR À MUSC, 30 pour cent des patients de programme de MUSC SLE sont de la cohorte de Gullah, d'un groupe seul dans leur mélange blanc inférieur, de leur homogénéité génétique et d'une double prévalence familiale de lupus
PT Em MUSC, 30 por cento dos pacientes do programa de MUSC SLE são da coorte do Gullah, de um grupo original em sua baixa adição branca, de sua homogeneidade genética e de uma predominância familiar dobro do lúpus
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| patients | pacientes |
| programme | programa |
| sle | sle |
| cohorte | coorte |
| groupe | grupo |
| inférieur | baixa |
| blanc | branca |
| génétique | genética |
| et | e |
| sont | são |
| dans | em |
| de | do |
| double | dobro |
FR Le SLE résulte des anticorps nuisibles effectués par le système immunitaire d'un patient
PT SLE resulta dos anticorpos prejudiciais feitos pelo sistema imunitário de um paciente
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| sle | sle |
| anticorps | anticorpos |
| nuisibles | prejudiciais |
| patient | paciente |
| système | sistema |
| dun | um |
| des | de |
| le | pelo |
FR Le lupus érythémateux disséminé (SLE), couramment désigné sous le nom simplement du « lupus », est une affection auto-immune où le système immunitaire de l'organisme attaque le tissu sain
PT Erythematosus de lúpus sistemático (SLE), referido geralmente como simplesmente o “lúpus”, é uma desordem auto-imune onde o sistema imunitário do corpo ataque o tecido saudável
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| sle | sle |
| couramment | geralmente |
| attaque | ataque |
| tissu | tecido |
| sain | saudável |
| le | o |
| système | sistema |
| simplement | simplesmente |
| une | uma |
FR Les zones qui ne sont pas accessibles en fauteuil roulant comprennent le Fo'c'sle, le centre d’information de combat, le sous-marin Growler et le Concorde
PT Áreas que não são acessíveis por cadeira de rodas incluem o castelo de proa, centro de informações de combate, Growler e Concorde submarinos
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| accessibles | acessíveis |
| combat | combate |
| de | de |
| et | e |
| centre | centro |
| le | o |
| fauteuil | cadeira |
| pas | não |
| en | por |
FR SLE Micro est un système d’exploitation léger et extrêmement fiable conçu pour les workloads conteneurisés
PT O SLE Micro é um sistema operacional leve e ultraconfiável criado especificamente para cargas de trabalho conteinerizadas
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| sle | sle |
| micro | micro |
| léger | leve |
| est | é |
| un | um |
| système | sistema |
| et | e |
| conçu | para |
| workloads | trabalho |
| l | o |
FR SLE Micro associe la garantie d’une sécurité et d’une conformité adaptées aux entreprises à l’immuabilité et à la portabilité d’un système d’exploitation moderne et léger.
PT O SLE Micro combina a garantia de segurança e conformidade de nível empresarial com a imutabilidade e portabilidade de um sistema operacional moderno e leve.
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| sle | sle |
| micro | micro |
| conformité | conformidade |
| entreprises | empresarial |
| portabilité | portabilidade |
| dun | um |
| moderne | moderno |
| léger | leve |
| garantie | garantia |
| sécurité | segurança |
| et | e |
| système | sistema |
| la | a |
| aux | de |
FR SLE Micro prend en charge les architectures x86-64, ARM 64 bits et IBM Z, ce qui vous permet de déployer des applications en toute confiance sur plusieurs architectures.
PT O SLE Micro suporta arquiteturas x86-64, Arm 64bit e IBM Z, para que você possa implantar aplicações com confiança em várias arquiteturas.
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| sle | sle |
| micro | micro |
| architectures | arquiteturas |
| ibm | ibm |
| z | z |
| déployer | implantar |
| applications | aplicações |
| bits | bit |
| et | e |
| de | com |
| confiance | confiança |
| vous | você |
| en | em |
| plusieurs | várias |
FR SLE HPC et son module d’outils sont fournis aux clients utilisant des plates-formes matérielles x86-64 et ARM Aarch64.
PT O SLE HPC e seu módulo de ferramentas são fornecidos aos clientes que usam plataformas de hardware x86-64 e Arm AArch64.
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| sle | sle |
| module | módulo |
| fournis | fornecidos |
| clients | clientes |
| et | e |
| sont | são |
| plates-formes | plataformas |
| aux | de |
FR Augmente l’efficacité des ressources et l’évolutivité en transférant le traitement HPC vers un cloud public et hybride, avec des images SLE HPC mises à jour pour Microsoft Azure et AWS.
PT Aumenta a eficiência dos recursos e proporciona expansão extrema, permitindo a transferência do processamento de HPC à nuvem pública e híbrida, com imagens atualizadas do SLE HPC para Microsoft Azure e AWS.
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| augmente | aumenta |
| ressources | recursos |
| traitement | processamento |
| public | pública |
| hybride | híbrida |
| sle | sle |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| mises à jour | atualizadas |
| et | e |
| cloud | nuvem |
| aws | aws |
| images | imagens |
| à | para |
| le | o |
FR SLE Desktop, dont la structure centrale est la même que SUSE Linux Enterprise Server, est doté d’une sécurité renforcée offrant une protection inégalée des données d’entreprise précieuses.
PT O SLE Desktop compartilha o núcleo do SUSE Linux Enterprise Server e está equipado com segurança avançada, fornecendo proteção inigualável de dados empresariais valiosos.
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| sle | sle |
| desktop | desktop |
| linux | linux |
| server | server |
| offrant | fornecendo |
| la | a |
| enterprise | enterprise |
| sécurité | segurança |
| protection | proteção |
| suse | suse |
| données | dados |
| est | está |
| même | e |
| que | o |
FR Personnalisable, fiable, sécurisé et économique, SLE Desktop s’intègre parfaitement à d’autres systèmes d’exploitation de bureau dans des environnements d’entreprise hétérogènes.
PT Personalizável, confiável, seguro e econômico, o SLE Desktop se ajusta perfeitamente a outros SOs de desktop em ambientes empresariais heterogêneos.
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| personnalisable | personalizável |
| économique | econômico |
| sle | sle |
| parfaitement | perfeitamente |
| dautres | outros |
| environnements | ambientes |
| fiable | confiável |
| sécurisé | seguro |
| et | e |
| de | de |
| à | em |
| bureau | desktop |
FR L’extension SLE HA inclut Geo Clustering pour gérer les serveurs mis en cluster sur site ou dans le cloud, partout dans le monde.
PT A extensão SLE HA inclui Geo Clustering para gerenciar servidores em cluster no local ou na nuvem em qualquer lugar do mundo.
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| sle | sle |
| inclut | inclui |
| geo | geo |
| gérer | gerenciar |
| cluster | cluster |
| cloud | nuvem |
| monde | mundo |
| ou | ou |
| serveurs | servidores |
| site | local |
| le | o |
| partout | em |
FR SLE Micro exploite les composants technologiques conçus pour les entreprises de SUSE Linux Enterprise et les associe à ce que les développeurs attendent d’une plate-forme de système d’exploitation moderne et immuable
PT O SLE Micro aproveita os componentes de tecnologia do SUSE Linux Enterprise fortalecidos pela empresa e combina isso com o que os desenvolvedores querem de uma plataforma de SO moderna e imutável
| francuski | Portugalski |
|---|---|
| sle | sle |
| micro | micro |
| composants | componentes |
| technologiques | tecnologia |
| linux | linux |
| développeurs | desenvolvedores |
| moderne | moderna |
| exploite | aproveita |
| enterprise | enterprise |
| suse | suse |
| et | e |
| de | de |
| plate-forme | plataforma de |
Prikazuje se 31 od 31 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski