FR Le plus haut vignoble d’Europe: en contrebas du village de Visperterminen se trouve le vignoble d’un seul tenant le plus haut d’Europe, à une altitude variant entre 650 et 1150 mètres.
Prevedi "cœur du vignoble" na Nizozemski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "cœur du vignoble" s francuski na Nizozemski
Prijevodi cœur du vignoble
"cœur du vignoble" u francuski može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:
Prijevod francuski na Nizozemski od cœur du vignoble
francuski
Nizozemski
NL Hoogste wijngaard van Europa: onderaan het dorp Visperterminen ligt de hoogste aaneengesloten wijngaard van Europa op een hoogte van 650 tot 1150 meter boven zeeniveau.
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| vignoble | wijngaard |
| village | dorp |
| mètres | meter |
| altitude | zeeniveau |
| à | van |
| le | de |
| plus haut | hoogste |
FR Le plus haut vignoble d’Europe: en contrebas du village de Visperterminen se trouve le vignoble d’un seul tenant le plus haut d’Europe, à une altitude variant entre 650 et 1150 mètres.
NL Hoogste wijngaard van Europa: onderaan het dorp Visperterminen ligt de hoogste aaneengesloten wijngaard van Europa op een hoogte van 650 tot 1150 meter boven zeeniveau.
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| vignoble | wijngaard |
| village | dorp |
| mètres | meter |
| altitude | zeeniveau |
| à | van |
| le | de |
| plus haut | hoogste |
FR L’application s’appelle «Vaud:Guide» et guide les promeneurs de vignoble en vignoble
NL De app heet “Vaud:Guide” en leidt wandelaars van wijngoed naar wijngoed
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| promeneurs | wandelaars |
| et | en |
| de | van |
| en | de |
| lapplication | app |
FR En savoir plus sur: Au cœur du vignoble de Sierre
NL Meer info over: Op het wijngoed van Sierre
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| plus | meer |
| sur | op |
| de | over |
FR Trois hôteliers du lac de Thoune sauvent un vignoble et entrent dans la lumière.
NL Dan redden drie hoteliers van het Meer van Thun een wijngaard – en worden geboren.
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| lac | meer |
| thoune | thun |
| vignoble | wijngaard |
| et | en |
| un | een |
| trois | drie |
| du | van |
FR la superficie du vignoble des villages viticoles de Hallau et d’Oberhallau.
NL groot is het wijnbouwareaal van de wijnbouwgemeenten Hallau en Oberhallau.
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| et | en |
| la | de |
| de | van |
FR du vignoble de Schaffhouse est planté avec du pinot noir.
NL van het wijnbouwgebied van Schaffhausen is beplant met de Blauburgunder-druif.
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| schaffhouse | schaffhausen |
| est | is |
FR Vignoble et parc naturel vont de pair. Luc Mounir
NL Wijnbouw en natuurpark gaan hier hand in hand. Luc Mounir
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| et | en |
| de | gaan |
FR Le plus petit vignoble du monde: la plus petite vigne du monde compte trois ceps seulement. Elle se trouve à Saillon, possède une superficie d’1,6 mètre carré et appartient au Dalaï Lama depuis 1999.
NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| vignoble | wijngaard |
| monde | wereld |
| mètre | meter |
| carré | vierkante |
| et | en |
| trouve | is |
| à | van |
| de | sinds |
| une | slechts |
| trois | drie |
| plus petit | kleinste |
FR Eurotrek: vacances de randonnée sur le Chemin du vignoble valaisan
NL Eurotrek – wandelvakantie langs de wijnroute van Wallis
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| du | van |
| le | de |
FR Common.Of Eurotrek: vacances de randonnée sur le Chemin du vignoble valaisan
NL Common.Of Eurotrek – wandelvakantie langs de wijnroute van Wallis
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| common | common |
| of | van |
| le | de |
FR Eurotrek: vacances à vélo sur le Chemin du vignoble valaisan
NL Eurotrek – fietsvakantie langs de wijnroute van Wallis
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| du | van |
| le | de |
FR L’escapade à vélo le long du Chemin du vignoble valaisan vous emmène à travers les vignes ensoleillées et les célèbres châteaux de Sion, jusqu’à la place du marché de Loèche
NL De fietstocht over de wijnroute van Wallis brengt je langs zonovergoten wijnhellingen en bekende kastelen, van Sion tot het marktplein van Leuk
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| châteaux | kastelen |
| célèbres | bekende |
| et | en |
| à | van |
| vous | je |
| de | over |
FR Common.Of Eurotrek: vacances à vélo sur le Chemin du vignoble valaisan
NL Common.Of Eurotrek – fietsvakantie langs de wijnroute van Wallis
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| common | common |
| of | van |
| le | de |
FR Randonner dans les vignes, rendre visite à un viticulteur ou dormir dans le vignoble? En plus de vins de très grande qualité, la Suisse propose aussi une offre immense d’expériences
NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnbouwer bezoeken of in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| randonner | wandelen |
| vignes | wijnstokken |
| visite | bezoeken |
| vignoble | wijngaard |
| ou | of |
| immense | enorme |
| suisse | zwitserland |
| en | in |
| de | tussen |
FR En savoir plus sur: Chemin du vignoble, Étape 1/4
NL Meer info over: Martigny ? Saillon, Etappe 1/4
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| plus | meer |
FR En savoir plus sur: Chemin du vignoble, Étape 2/4
NL Meer info over: Saillon ? Sion, Etappe 2/4
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| plus | meer |
FR En savoir plus sur: + Chemin du vignoble, Étape 1/4
NL Meer info over: + Martigny ? Saillon, Etappe 1/4
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| plus | meer |
FR En savoir plus sur: + Chemin du vignoble, Étape 2/4
NL Meer info over: + Saillon ? Sion, Etappe 2/4
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| plus | meer |
FR Le vignoble du Tessin méridional
NL Wijnwandelingen in het Rijndal van Graubünden.
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| le | het |
| du | van |
FR En savoir plus sur: Le vignoble du Tessin méridional
NL Meer info over: Wijnwandelingen in het Rijndal van Graubünden.
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| en | in |
| plus | meer |
FR En savoir plus sur: Chemin du vignoble, Étape 4/4
NL Meer info over: Langs de zuidelijke helling van Sierre naar St-Léonard
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| en | de |
FR En savoir plus sur: Chemin du vignoble, Étape 3/4
NL Meer info over: Reblehrpfad Heidaweg Visperterminen
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| plus | meer |
FR Serti dans son écrin de roche, Chamoson s'impose par son environnement minéral et l'étendue de son vignoble
NL Chamoson ligt in een rotsachtig paradijs en is indrukwekkend vanwege zijn steenlandschap en de uitgestrekte wijngaarden
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| et | en |
| de | vanwege |
| dans | in |
FR Forêts, vignes, paysages de prairies et d'aspérités rocheuse: le vignoble zurichois se présente sous un jour très varié.
NL Het thema van dit pad is de relatie tussen wijnbouw en de aarde. De klimatologische voorwaarden met de juiste zon-regenverhouding maken de Mendrisiotto tussen het zuidelijkste punt van Zwitserland en het Meer van Lugano tot een ideaal wijngebied.
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| et | en |
| le | de |
| de | tussen |
FR En savoir plus sur: + Le vignoble du Tessin méridional
NL Meer info over: + Wijnwandelingen in het Rijndal van Graubünden.
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| en | in |
| plus | meer |
FR En savoir plus sur: + Chemin du vignoble, Étape 4/4
NL Meer info over: + Langs de zuidelijke helling van Sierre naar St-Léonard
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| en | de |
FR Sous l?œil attentif des Alpes valaisannes, la randonnée de Sierre à St-Léonard sillonne à travers le vignoble de la région. Gâté par le soleil, le Valais promet ici des vues et expériences fort intéressantes.
NL Sion ligt in een zee van wijngaarden die zich hoog uitstrekken tot aan de tweelingrotsen Valeria en Tourbillon, elk met een kasteel erop. Deze terraswijngaarden behoren tot de steilste ter wereld.
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| et | en |
| à | van |
| l | zich |
FR En savoir plus sur: + Chemin du vignoble, Étape 3/4
NL Meer info over: + Reblehrpfad Heidaweg Visperterminen
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| plus | meer |
FR Partez à la découverte du vin, du plus haut vignoble d?Europe au versant ensoleillé du Valais: une randonnée qui éveille tous les sens.
NL De wijnroute loopt door de wijngaarden van Weinfelden, Boltshausen en Ottoberg. Meer dan 30 borden geven waardevolle informatie over de ontwikkeling van de wijnstokken, druivenrassen, wijnmakerij en wijnbouwers.
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| à | van |
| la | de |
FR Sur 31 ares protégés par un flanc de montagne escarpé, le petit vignoble s’étend vers le sud, jusqu’au lac de Thoune.
NL Op 31 are en beschermd door een steile bergflank, welft de kleine wijnberg zich zuidwaarts naar het Meer van Thun.
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| petit | kleine |
| thoune | thun |
| le | de |
| protégé | beschermd |
| sur | op |
FR Les crus du chemin du Vignoble ne manquent pas d’élégance! Point culminant de ce tronçon: Saillon, élu en 2013 plus beau village de Romandie
NL Zelfs op de rotsen lijken de ranken nog te gedijen
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| le | de |
FR Malans, village viticole et ancienne place de marché, est situé dans la Seigneurie grisonne (Bündner Herrschaft), l’unique vignoble d’un seul tenant du canton des Grisons.
NL Wijndorp en voormalige marktplaats Malans ligt in de Bündner Herrschaft, het enige aaneengesloten wijnbouwgebied in het kanton Graubünden.
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| ancienne | voormalige |
| marché | marktplaats |
| situé | ligt |
| canton | kanton |
| grisons | graubünden |
| et | en |
| la | de |
| dans | in |
| de | het |
FR C'est au Château d'Aigle, en plein vignoble du Chablais, que les Musées de la Vigne, du Vin et de l'Etiquette ont trouvé le lieu idéal où préserver près de 2000 ans d'histoire et de patrimoine.
NL In het Château d'Aigle hebben het Musée de la Vigne et het Musée de l'Etiquette de perfekte plaats gevonden om het erfgoed van 2000 jaar geschiedenis te bewaren voor het nageslacht.
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| trouvé | gevonden |
| lieu | plaats |
| près | te |
| ans | jaar |
| patrimoine | erfgoed |
| en | in |
FR Cuisine méditerranéenne, deux salles de séminaires pouvant accueillir jusqu'à 60 personnes, grand parc de 25 hectares avec vignoble.
NL Mediterrane gastronomie, twee seminarruimtes voor maximaal 60 personen, park van 25 hectare met wijngaard.
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| personnes | personen |
| parc | park |
| vignoble | wijngaard |
| grand | maximaal |
| deux | twee |
| de | voor |
| avec | met |
FR Randonner dans les vignes, rendre visite à un viticulteur ou dormir dans le vignoble? En plus de vins de très grande qualité, la Suisse propose aussi une offre immense d’expériences
NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnbouwer bezoeken of in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| randonner | wandelen |
| vignes | wijnstokken |
| visite | bezoeken |
| vignoble | wijngaard |
| ou | of |
| immense | enorme |
| suisse | zwitserland |
| en | in |
| de | tussen |
FR Trois hôteliers du lac de Thoune sauvent un vignoble et entrent dans la lumière.
NL Dan redden drie hoteliers van het Meer van Thun een wijngaard – en worden geboren.
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| lac | meer |
| thoune | thun |
| vignoble | wijngaard |
| et | en |
| un | een |
| trois | drie |
| du | van |
FR Randonner dans les vignes, rencontrer un vigneron et dormir dans le vignoble? En plus de vins de très grande qualité, la Suisse propose aussi une offre immense d’expériences
NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnboer bezoeken en in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| randonner | wandelen |
| vignes | wijnstokken |
| vignoble | wijngaard |
| et | en |
| immense | enorme |
| suisse | zwitserland |
| en | in |
| de | tussen |
FR Avec deux autres établissements, l’hôtel Krone de Thoune a permis de sauver le vignoble de Stampbach
NL Samen met twee andere bedrijven heeft Hotel Krone de wijngaard van Stampbach gered
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| établissements | bedrijven |
| vignoble | wijngaard |
| a | heeft |
| le | de |
| autres | andere |
| deux | twee |
FR Vignoble et parc naturel vont de pair. Luc Mounir
NL Wijnbouw en natuurpark gaan hier hand in hand. Luc Mounir
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| et | en |
| de | gaan |
FR Le plus petit vignoble du monde: la plus petite vigne du monde compte trois ceps seulement. Elle se trouve à Saillon, possède une superficie d’1,6 mètre carré et appartient au Dalaï Lama depuis 1999.
NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| vignoble | wijngaard |
| monde | wereld |
| mètre | meter |
| carré | vierkante |
| et | en |
| trouve | is |
| à | van |
| de | sinds |
| une | slechts |
| trois | drie |
| plus petit | kleinste |
FR Eurotrek: vacances de randonnée sur le Chemin du vignoble valaisan
NL Eurotrek – wandelvakantie langs de wijnroute van Wallis
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| du | van |
| le | de |
FR Common.Of Eurotrek: vacances de randonnée sur le Chemin du vignoble valaisan
NL Common.Of Eurotrek – wandelvakantie langs de wijnroute van Wallis
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| common | common |
| of | van |
| le | de |
FR Eurotrek: vacances à vélo sur le Chemin du vignoble valaisan
NL Eurotrek – fietsvakantie langs de wijnroute van Wallis
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| du | van |
| le | de |
FR L’escapade à vélo le long du Chemin du vignoble valaisan vous emmène à travers les vignes ensoleillées et les célèbres châteaux de Sion, jusqu’à la place du marché de Loèche
NL De fietstocht over de wijnroute van Wallis brengt je langs zonovergoten wijnhellingen en bekende kastelen, van Sion tot het marktplein van Leuk
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| châteaux | kastelen |
| célèbres | bekende |
| et | en |
| à | van |
| vous | je |
| de | over |
FR Common.Of Eurotrek: vacances à vélo sur le Chemin du vignoble valaisan
NL Common.Of Eurotrek – fietsvakantie langs de wijnroute van Wallis
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| common | common |
| of | van |
| le | de |
FR la superficie du vignoble des villages viticoles de Hallau et d’Oberhallau.
NL groot is het wijnbouwareaal van de wijnbouwgemeenten Hallau en Oberhallau.
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| et | en |
| la | de |
| de | van |
FR du vignoble de Schaffhouse est planté avec du pinot noir.
NL van het wijnbouwgebied van Schaffhausen is beplant met de Blauburgunder-druif.
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| schaffhouse | schaffhausen |
| est | is |
FR Un sentier didactique de 6 km sillonne le vignoble et relie les deux sites d?exposition du musée valaisan de la vigne et du vin à Salgesch et à Sierre.
NL Wilt u uw verblijf in Sierre en het Val d?Anniviers aanvullen met iets bijzonders?
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| et | en |
| à | in |
| un | iets |
| de | met |
FR 4,8 km dans le vignoble de Morges
NL 4,8 km in de wijngaarden van Morges
| francuski | Nizozemski |
|---|---|
| le | de |
| de | van |
| dans | in |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski