Prevedi "erreurs" na japanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "erreurs" s francuski na japanski

Prijevodi erreurs

"erreurs" u francuski može se prevesti u sljedećih japanski riječi/izraza:

erreurs エラー

Prijevod francuski na japanski od erreurs

francuski
japanski

FR Le log d'erreurs pour les erreurs OPcache. Une chaîne vide sera vu comme stderr, et les erreurs seront envoyées vers la sortie d'erreurs standard (qui sera le log des erreurs du serveur Web dans la plupart des cas).

JA エラーに対するエラーログ。 空の文字列は、stderr と同様に扱われ、 結果として標準エラー(ほとんどの場合、Web サーバーのエラーログです)に送られるログになります。

Transliteracija erāni duìsuruerārogu. kōngno wén zì lièha、stderr to tóng yàngni xīware、 jié guǒtoshite biāo zhǔnerā(hotondono chǎng hé、Web sābānoerārogudesu)ni sòngrareruroguninarimasu。

FR Consignez sur une seule console toutes les erreurs rencontrées (erreurs de migration/codage et erreurs de validation).

JA マイグレーション/コード関連のエラーやバリデーションエラーを追跡する1つのコンソールに、発生したエラーをすべて記録します。

Transliteracija maigurēshon/kōdo guān liánnoerāyabaridēshon'erāwo zhuī jīsuru1tsunokonsōruni、 fā shēngshitaerāwosubete jì lùshimasu。

FR Une session peut avoir deux types d’erreurs: les erreurs d’initialisation et les erreurs d’expiration.

JA セッションには、初期化エラーと有効期限エラーという2種類のエラーがあります。

Transliteracija sesshonniha、 chū qī huàerāto yǒu xiào qī xiànerātoiu2zhǒng lèinoerāgaarimasu。

francuski japanski
deux 2

FR Une session peut avoir deux types d’erreurs: les erreurs d’initialisation et les erreurs d’expiration.

JA セッションには、初期化エラーと有効期限エラーという2種類のエラーがあります。

Transliteracija sesshonniha、 chū qī huàerāto yǒu xiào qī xiànerātoiu2zhǒng lèinoerāgaarimasu。

francuski japanski
deux 2

FR Je n'ai aucune compétence pour corriger les erreurs collectées par le détecteur d'erreurs. Pouvez-vous m'aider à résoudre ce problème ?

JA 収集したエラーを修正するためのスキルがありません。あなたは私がこの問題を解決するのを手伝ってくれる?

Transliteracija shōu jíshitaerāwo xiū zhèngsurutamenosukirugaarimasen。anataha sīgakono wèn tíwo jiě juésurunowo shǒu yúnttekureru?

FR Tout le monde fait des erreurs, mais il serait dommage que les vôtres se transforment en de mauvaises habitudes au piano ! Découvrez les 5 erreurs les plus fréquemment commises par les pianistes débutants, et nos conseils pour les éviter.

JA ミス、勘違い、思い込み…。それは誰にだって起こるもの。でもピアノを練習する際の悪い癖は、一度ついてしまうとなかなかとれません。できれば初心者のうちに正しておきましょう。

Transliteracija misu, kān wéii、 sīi yūmi…。soreha shuínidatte qǐkorumono。demopianowo liàn xísuru jìno èi pǐha、 yī dùtsuiteshimautonakanakatoremasen。dekireba chū xīn zhěnouchini zhèngshiteokimashou。

FR Plus votre projet est rentable, plus coûteuses sont les erreurs. Préservez votre flux de trésorerie au moyen du suivi des erreurs techniques critiques.

JA プロジェクトの収益性が高いほど、各エラーのコストは高くなります。重大な技術的エラーを追跡することで、キャッシュフローを節約できます。

Transliteracija purojekutono shōu yì xìngga gāoihodo、 gèerānokosutoha gāokunarimasu。zhòng dàna jì shù deerāwo zhuī jīsurukotode,kyasshufurōwo jié yuēdekimasu。

FR Nous recherchons les éventuelles erreurs grammaticales, erreurs d'agencement des mots, utilisations erronées des virgules, etc.

JA 文法上のミス、語順の誤り、読点の誤用などを探します。

Transliteracija wén fǎ shàngnomisu, yǔ shùnno wùri、 dú diǎnno wù yòngnadowo tànshimasu。

FR Erreurs et risques médicamenteux importants signalés au Programme national de signalement des erreurs médicamenteuses de l’Institut pour la sécurité des médicaments aux patients (ISMP) en 2020

JA ワクチンの安全性:リスク-ベネフィット比

Transliteracija wakuchinno ān quán xìng:risuku-benefitto bǐ

FR Automatisez les tâches chronophages, évitez les saisies manuelles sujettes aux erreurs et identifiez et corrigez rapidement les erreurs pour que l'entreprise fonctionne correctement et que les clients soient satisfaits.

JA 時間のかかるタスクを自動化し、エラーが発生しやすい手動入力を回避し、エラーをすばやく特定および修正して、ビジネスを円滑に運営し、顧客を満足させます。

Transliteracija shí jiānnokakarutasukuwo zì dòng huàshi,erāga fā shēngshiyasui shǒu dòng rù lìwo huí bìshi,erāwosubayaku tè dìngoyobi xiū zhèngshite,bijinesuwo yuán huáni yùn yíngshi、 gù kèwo mǎn zúsasemasu。

FR Automatisez les tâches chronophages, évitez les saisies manuelles sujettes aux erreurs et identifiez et corrigez rapidement les erreurs pour que l'entreprise fonctionne correctement et que les partenaires de vente au détail soient satisfaits.

JA 時間のかかるタスクを自動化し、エラーが発生しやすい手動入力を回避し、エラーをすばやく特定して修正して、ビジネスを円滑に運営し、小売パートナーを満足させます。

Transliteracija shí jiānnokakarutasukuwo zì dòng huàshi,erāga fā shēngshiyasui shǒu dòng rù lìwo huí bìshi,erāwosubayaku tè dìngshite xiū zhèngshite,bijinesuwo yuán huáni yùn yíngshi、 xiǎo màipātonāwo mǎn zúsasemasu。

FR Tous les jeux finissent par se bloquer, crasher ou présenter des erreurs. Le logiciel de suivi d'erreurs Backtrace vous permet de les localiser avant vos joueurs.

JA どのゲームでもフリーズやクラッシュ、エラーが発生します。Backtrace エラートラッキングソフトウェアは、プレイヤーよりも先にエラーを検知することをお約束します。

Transliteracija donogēmudemofurīzuyakurasshu,erāga fā shēngshimasu。Backtrace erātorakkingusofutou~eaha,pureiyāyorimo xiānnierāwo jiǎn zhīsurukotowoo yuē shùshimasu。

FR error_reporting peut aussi être utilisé pour illustrer l'activation de bits. Pour afficher uniquement les erreurs et les erreurs recouvrables, on utilise : E_ERROR | E_RECOVERABLE_ERROR

JA error_reporting を使って、特定のビットを立てる処理の例を見てみましょう。 通常のエラーとリカバー可能なエラーだけを表示させるには、次のようにします。 E_ERROR | E_RECOVERABLE_ERROR

Transliteracija error_reporting wo shǐtte、 tè dìngnobittowo lìteru chǔ lǐno lìwo jiàntemimashou。 tōng chángnoerātorikabā kě néngnaerādakewo biǎo shìsaseruniha、 cìnoyounishimasu。 E_ERROR | E_RECOVERABLE_ERROR

FR Erreurs d'orthographe et de grammaire. Une entreprise légitime fait appel à des rédacteurs professionnels. Si un message contient des erreurs d'orthographe ou de grammaire, il y a de fortes chances qu'il s'agisse d'un message frauduleux.

JA 誤字脱字や文法の間違い。 合法的な組織は、編集者や経験豊富なライターを雇います。詐欺を見分けるためには、SMS に誤字脱字や文法の間違いがないか確認しましょう。

Transliteracija wù zì tuō zìya wén fǎno jiān wéii。 hé fǎ dena zǔ zhīha、 biān jí zhěya jīng yàn lǐ fùnaraitāwo gùimasu。zhà qīwo jiàn fēnkerutameniha、SMS ni wù zì tuō zìya wén fǎno jiān wéiiganaika què rènshimashou。

FR Tout le monde fait des erreurs, mais il serait dommage que les vôtres se transforment en de mauvaises habitudes au piano ! Découvrez les 5 erreurs les plus fréquemment commises par les pianistes débutants, et nos conseils pour les éviter.

JA ミス、勘違い、思い込み…。それは誰にだって起こるもの。でもピアノを練習する際の悪い癖は、一度ついてしまうとなかなかとれません。できれば初心者のうちに正しておきましょう。

Transliteracija misu, kān wéii、 sīi yūmi…。soreha shuínidatte qǐkorumono。demopianowo liàn xísuru jìno èi pǐha、 yī dùtsuiteshimautonakanakatoremasen。dekireba chū xīn zhěnouchini zhèngshiteokimashou。

FR des violations du cloud seront imputables à des erreurs de configuration ou à des erreurs évitables commises par les utilisateurs finaux d'ici 2025

JA クラウド環境の侵害は、2025年までの防ぐことが可能な構成ミスやエンドユーザーのミスに起因します。

Transliteracija kuraudo huán jìngno qīn hàiha、2025niánmadeno fánggukotoga kě néngna gòu chéngmisuyaendoyūzānomisuni qǐ yīnshimasu。

FR La détection des erreurs liées aux données au début du cycle de développement, plutôt que lors de l'exécution, permet de faire des économies, car elle évite aux développeurs de passer des heures à corriger ces erreurs en aval.

JA ランタイムではなく、開発ライフサイクルの初期段階でデータ関連のエラーを検出することで、プロセスの終了段階でエラーを修正する際に発生する開発時間のコストを節約できます。

Transliteracija rantaimudehanaku、 kāi fāraifusaikuruno chū qī duàn jiēdedēta guān liánnoerāwo jiǎn chūsurukotode,purosesuno zhōng le duàn jiēdeerāwo xiū zhèngsuru jìni fā shēngsuru kāi fā shí jiānnokosutowo jié yuēdekimasu。

FR Protéger contre les erreurs de configurationTrouver et clore les erreurs de configuration dangereuses avec SSPM

JA 設定ミスからの保護SSPMによって、危険な設定ミスを検出、修正します。

Transliteracija shè dìngmisukarano bǎo hùSSPMniyotte、 wēi xiǎnna shè dìngmisuwo jiǎn chū、 xiū zhèngshimasu。

FR Protéger contre les erreurs de configurationTrouver et clore les erreurs de configuration dangereuses avec SSPM

JA 設定ミスからの保護SSPMによって、危険な設定ミスを検出、修正します。

Transliteracija shè dìngmisukarano bǎo hùSSPMniyotte、 wēi xiǎnna shè dìngmisuwo jiǎn chū、 xiū zhèngshimasu。

FR Protéger contre les erreurs de configurationTrouver et clore les erreurs de configuration dangereuses avec SSPM

JA 設定ミスからの保護SSPMによって、危険な設定ミスを検出、修正します。

Transliteracija shè dìngmisukarano bǎo hùSSPMniyotte、 wēi xiǎnna shè dìngmisuwo jiǎn chū、 xiū zhèngshimasu。

FR Aide le web à être plus sécurisé en réduisant les erreurs de certificat TLS à l'aide d'un service d'horodatage authentifié.

JA 認証済みタイムスタンプサービスを使用してTLS証明書エラーを減らすことにより、Webの安全性を高めます。

Transliteracija rèn zhèng jìmitaimusutanpusābisuwo shǐ yòngshiteTLS zhèng míng shūerāwo jiǎnrasukotoniyori、Webno ān quán xìngwo gāomemasu。

francuski japanski
tls tls

FR Résolution des problèmes liés aux erreurs de contenu mixte

JA 混在コンテンツエラーのトラブルシューティング

Transliteracija hùn zàikontentsuerānotoraburushūtingu

FR Dépannage des erreurs de boucle de redirection

JA リダイレクトループエラーのトラブルシューティング

Transliteracija ridairekutorūpuerānotoraburushūtingu

FR Les utilisateurs peuvent facilement et rapidement effectuer des changements précis pour améliorer les performances et réduire les risques d’erreurs de configuration de sécurité.

JA ユーザーはきめ細かな変更を迅速、簡単に行うことができ、パフォーマンス向上やセキュリティの設定ミス減少に繋がります。

Transliteracija yūzāhakime xìkana biàn gèngwo xùn sù、 jiǎn dānni xíngukotogadeki,pafōmansu xiàng shàngyasekyuritino shè dìngmisu jiǎn shǎoni jìgarimasu。

FR Enregistrement des erreurs au niveau de l'application et du protocole

JA アプリケーションおよびプロトコルレベルのエラーログ記録

Transliteracija apurikēshonoyobipurotokorureberunoerārogu jì lù

FR Dépannage des erreurs d’indexation

JA クロールエラーのトラブルシューティング

Transliteracija kurōruerānotoraburushūtingu

FR Affichez votre progression et toutes les erreurs rencontrées lors des migrations dans un tableau de bord de migration centralisé.

JA 移行の進捗状況や移行中に発生したエラーを、一元化された移行ダッシュボードで確認できる

Transliteracija yí xíngno jìn bù zhuàng kuàngya yí xíng zhōngni fā shēngshitaerāwo、 yī yuán huàsareta yí xíngdasshubōdode què rèndekiru

FR Génère automatiquement des suggestions de solutions pour les erreurs de migration les plus courantes et indique les étapes à suivre.

JA 最も一般的な移行エラーメッセージに対する解決策の提案を自動的に生成し、次のステップを示す。

Transliteracija zuìmo yī bān dena yí xíngerāmessējini duìsuru jiě jué cèno tí ànwo zì dòng deni shēng chéngshi、 cìnosuteppuwo shìsu。

FR Affichez votre progression et toutes les erreurs rencontrées lors des migrations sur un tableau de bord centralisé.

JA 移行の進捗状況や移行中に発生したエラーを、一元化された移行ダッシュボードで確認できます。

Transliteracija yí xíngno jìn bù zhuàng kuàngya yí xíng zhōngni fā shēngshitaerāwo、 yī yuán huàsareta yí xíngdasshubōdode què rèndekimasu。

FR Acquia Migrate Accelerate génère une solution pour les erreurs les plus courantes et indique les étapes à suivre.

JA Acquia Migrate Accelerate は、一般的なエラーメッセージに対するソリューションを生成し、次のステップを提供します。

Transliteracija Acquia Migrate Accelerate ha、 yī bān denaerāmessējini duìsurusoryūshonwo shēng chéngshi、 cìnosuteppuwo tí gōngshimasu。

FR Si vous souhaitez obtenir plus de trafic de recherche, tout ce que vous avez à faire, c’est de suivre le rapport d’analyse du site Web. Celui-ci vous indique toutes les erreurs SEO que vous devez corriger pour augmenter vos positions de classement.

JA サイトのアクセス数を増やしたいなら、SEO分析レポートを活用してください。検索順位を上げるために行うべきSEO対策を全て提示します。

Transliteracija saitonoakusesu shùwo zēngyashitainara、SEO fēn xīrepōtowo huó yòngshitekudasai。jiǎn suǒ shùn wèiwo shànggerutameni xíngubekiSEO duì cèwo quánte tí shìshimasu。

francuski japanski
seo seo

FR Log File Analyzer vous aide à obtenir des données sur les erreurs et à détecter les problèmes techniques, structurels ou de navigation qui entravent les robots de Google.

JA ログファイル分析ツールは、エラーに関するデータを取得し、Google のボットを妨げる技術的、構造的、またはナビゲーション上の問題を検出するのに役立ちます。

Transliteracija rogufairu fēn xītsūruha,erāni guānsurudētawo qǔ déshi、Google nobottowo fánggeru jì shù de、 gòu zào de、matahanabigēshon shàngno wèn tíwo jiǎn chūsurunoni yì lìchimasu。

francuski japanski
google google

FR Notre outil scanne les sites Web pour détecter plus de 130 erreurs d'ordre technique et de référencement. Par où commencer ?

JA 当社のツールは、130以上のテクニカルな、またはSEOの間違いについて、ウェブサイトをスキャンします。どこから始めましょうか?

Transliteracija dāng shènotsūruha、130yǐ shàngnotekunikaruna、matahaSEOno jiān wéiinitsuite,u~ebusaitowosukyanshimasu。dokokara shǐmemashouka?

francuski japanski
référencement seo

FR Scannez votre site web pour plus de 130 erreurs SEO et techniques.

JA SEMrushのウェブサイトのSEO分析レポートは、オンサイトの問題を見つけて修正し、SEOの最適化を促進するのに役立ちます。

Transliteracija SEMrushnou~ebusaitonoSEO fēn xīrepōtoha,onsaitono wèn tíwo jiàntsukete xiū zhèngshi、SEOno zuì shì huàwo cù jìnsurunoni yì lìchimasu。

francuski japanski
seo seo

FR <strong>Erreurs de référencement:</strong> si vous rencontrez des problèmes avec des balises méta manquantes, dupliquez du contenu et plus encore.

JA <strong>SEO エラー:</strong>メタタグの欠落や重複コンテンツなどの問題がある場合を指します。

Transliteracija <strong>SEO erā:</strong>metataguno qiàn luòya zhòng fùkontentsunadono wèn tígaaru chǎng héwo zhǐshimasu。

francuski japanski
référencement seo

FR Vérifiez les performances globales de référencement de votre site Web en un coup d’œil grâce à Health Score, un nombre à deux chiffres basé sur le nombre d’erreurs détectées.

JA 見つかったエラーの数から2桁の数字を算出した「ヘルススコア」で、ホームページの総合的なSEO性能を一目で確認しましょう。

Transliteracija jiàntsukattaerāno shùkara2héngno shù zìwo suàn chūshita「herususukoa」de,hōmupējino zǒng hé denaSEO xìng néngwo yī mùde què rènshimashou。

francuski japanski
référencement seo
deux 2

FR Prend en charge la commande de flux avec des boucles, des conditions des évaluations de résultat et une gestion d'erreurs

JA ループ、条件、結果評価、およびエラー処理の フローコントロール

Transliteracija rūpu, tiáo jiàn、 jié guǒ píng sì、oyobierā chǔ lǐno furōkontorōru

FR Validation des données avec des messages d'erreurs et d'inconsistances détaillés

JA エラーと不整合性に関する包括的メッセージ機能を統合したデータ検証が搭載されています

Transliteracija erāto bù zhěng hé xìngni guānsuru bāo kuò demessēji jī néngwo tǒng héshitadēta jiǎn zhèngga dā zàisareteimasu

FR Afin de garantir une qualité de code, UModel contient un vérificateur de syntaxe pour détecter les erreurs de diagrammes ou les incohérences avant qu'elles soient répliquées en aval du code.

JA コードの品質を保証するため、UModel にはモデル構文チェッカーが搭載されており、ダイアグラムのエラーや矛盾などを、コード内で複製される前に発見することができます。

Transliteracija kōdono pǐn zhìwo bǎo zhèngsurutame、UModel nihamoderu gòu wénchekkāga dā zàisareteori,daiaguramunoerāya máo dùnnadowo,kōdo nèide fù zhìsareru qiánni fā jiànsurukotogadekimasu。

francuski japanski
umodel umodel

FR De cette manière, le Débogueur SOAP vous permet d'identifier et de réparer les erreurs rapidement et aisément.

JA これにより、SOAP デバッガーを使ったエラーの発見とフィクスを素早く簡単に行うことができるようになります。

Transliteracija koreniyori、SOAP debaggāwo shǐttaerāno fā jiàntofikusuwo sù zǎoku jiǎn dānni xíngukotogadekiruyouninarimasu。

FR Dans le standard EDI X12, le message d'accusé de réception 997 relaye le statut d'un interchange à l'arrivée - confirmant la réception d'une transaction, d'erreurs de transaction, etc.

JA EDI X12 標準では、997 acknowledgement メッセージにより、入ってくる情報のステータスがリレーされ、トランザクションやトランザクションのエラーの受信が保証されます。

Transliteracija EDI X12 biāo zhǔndeha、997 acknowledgement messējiniyori、 rùttekuru qíng bàonosutētasugarirēsare,toranzakushonyatoranzakushonnoerāno shòu xìnga bǎo zhèngsaremasu。

FR Il y a une poignée d'erreurs que vous pourriez obtenir lorsqu'une sauvegarde est corrompue. Regardons la cause et la solution à chacun.

JA バックアップが破損したときに発生する可能性があるエラーがいくつかあります。それぞれの原因と解決策を見てみましょう。

Transliteracija bakkuappuga pò sǔnshitatokini fā shēngsuru kě néng xìnggaaruerāgaikutsukaarimasu。sorezoreno yuán yīnto jiě jué cèwo jiàntemimashou。

FR Nous avons rassemblé nos conseils pour résoudre les problèmes et erreurs courants de l'iPhone ci-dessous.

JA 以下に、iPhoneの一般的な問題とエラーを解決するためのヒントをまとめました。

Transliteracija yǐ xiàni、iPhoneno yī bān dena wèn títoerāwo jiě juésurutamenohintowomatomemashita。

FR Si nous faisons des erreurs (et nous en ferons), nous nous excuserons et réparerons.

JA 間違いをした場合、誠実に謝罪し改善に努めます。

Transliteracija jiān wéiiwoshita chǎng hé、 chéng shíni xiè zuìshi gǎi shànni nǔmemasu。

FR Déployez en toute confiance grâce à la large couverture. Réduisez les erreurs humaines et laissez les équipes se concentrer sur les tâches critiques.

JA 十分な機能が網羅されているので、自信を持ってデプロイできます。人的ミスを減らして、チームを重要な作業に注力させることができます。

Transliteracija shí fēnna jī néngga wǎng luósareteirunode、 zì xìnwo chíttedepuroidekimasu。rén demisuwo jiǎnrashite,chīmuwo zhòng yàona zuò yèni zhù lìsaserukotogadekimasu。

FR Besoin de rapidité et d'évolutivité ? Obtenez les deux avec l’approche Center-out™. Structurez votre technologie et évitez les erreurs les plus fréquentes.

JA スピードとスケーラビリティの必要性を感じていますか? Center-out™アプローチでテクノロジーを構築すれば、これらを両立できます。また、よくある失敗も回避できます。

Transliteracija supīdotosukērabiritino bì yào xìngwo gǎnjiteimasuka? Center-out™apurōchidetekunorojīwo gòu zhúsureba、korerawo liǎng lìdekimasu。mata、yokuaru shī bàimo huí bìdekimasu。

FR Sam fait parfois des erreurs lorsqu'elle doit resaisir des données. Si Sam aime par-dessus tout aider les autres, la saisie des données n'est pas son fort.

JA メールから情報を再入力する際にいくつかのミスが発生しています。 彼女が得意なのはデータ入力ではなく、関係の構築です。

Transliteracija mērukara qíng bàowo zài rù lìsuru jìniikutsukanomisuga fā shēngshiteimasu。 bǐ nǚga dé yìnanohadēta rù lìdehanaku、 guān xìno gòu zhúdesu。

FR Malgré toutes leurs bonnes intentions, les entreprises commettent généralement trois erreurs majeures :

JA 実際、次の 3 つの「善意の過ち」を犯している企業も多く見られます。

Transliteracija shí jì、 cìno 3 tsuno 「shàn yìno guòchi」wo fànshiteiru qǐ yèmo duōku jiànraremasu。

francuski japanski
trois 3

FR Alan Trefler, fondateur et CEO de Pega, met en garde contre les bonnes intentions qui conduisent aux erreurs classiques :

JA ペガの創業者であり CEO であるアラン・トレフラーは、次のような「善意の追求」を行うことで「善意の過ち」に陥らないよう注意を喚起しています。

Transliteracija pegano chuàng yè zhědeari CEO dearuaran・torefurāha、 cìnoyouna 「shàn yìno zhuī qiú」wo xíngukotode 「shàn yìno guòchi」ni xiànranaiyou zhù yìwo huàn qǐshiteimasu。

FR Réduisez les erreurs de test et d’inspection, accélérez les délais de réalisation et améliorez la satisfaction quant aux résultats, grâce à une transparence accrue entre clients et équipes de chantiers.

JA 共同作業ソリューションを通じて施工ミスや検査ミスを防止し、建築・建設完了までの時間短縮を図り、クライアントと現場スタッフとの間に透明性を維持して満足度を向上。

Transliteracija gòng tóng zuò yèsoryūshonwo tōngjite shī gōngmisuya jiǎn zhāmisuwo fáng zhǐshi、 jiàn zhú・jiàn shè wán lemadeno shí jiān duǎn suōwo túri,kuraiantoto xiàn chǎngsutaffutono jiānni tòu míng xìngwo wéi chíshite mǎn zú dùwo xiàng shàng。

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda