FR Meltan est le premier Pokémon fabuleux capable d’évoluer. Il ne peut évoluer que dans Pokémon GO, et devient alors un Melmetal. Vous aurez besoin de 400 Bonbons Meltan pour le faire évoluer.
"évoluer" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
FR Meltan est le premier Pokémon fabuleux capable d’évoluer. Il ne peut évoluer que dans Pokémon GO, et devient alors un Melmetal. Vous aurez besoin de 400 Bonbons Meltan pour le faire évoluer.
EN Meltan is the first Mythical Pokémon that can evolve. Its evolved form is called Melmetal. Meltan will only evolve into Melmetal in Pokémon GO. To evolve it, you will need 400 Meltan Candies.
francuski | Engleski |
---|---|
pokémon | pokémon |
il | it |
go | go |
besoin | need |
évoluer | evolve |
aurez | will |
dans | in |
de | its |
capable | can |
vous | you |
alors | to |
FR Tu as la volonté d’apprendre, de faire évoluer tes connaissances ou de te certifier ? Pas de problème ! L’envie d’avancer et d’évoluer, on aime ça et on fera de notre mieux pour t’accompagner !
EN You want to learn new things, develop new skills or get certified? No worries! At O2 Web, we love people who want to move forward and embrace change and we will do our best to support you!
francuski | Engleski |
---|---|
ou | or |
aime | love |
tes | you |
et | learn |
notre | our |
mieux | to |
pour | forward |
connaissances | skills |
fera | will |
FR Oui, vous pouvez faire évoluer votre d’abonnement. Vous avez la possibilité de modifier la périodicité de votre facturation (mensuelle ou annuelle). Vous pouvez également faire évoluer à la hausse ou à la baisse votre abonnement.
EN Yes, you may switch subscriptions. You have the option to modify the billing periodicity (monthly or yearly). You can also upgrade or downgrade your subscription.
francuski | Engleski |
---|---|
évoluer | upgrade |
facturation | billing |
ou | or |
mensuelle | monthly |
également | also |
à | to |
abonnement | subscription |
oui | yes |
votre | your |
la | the |
vous | you |
de | have |
FR Dans Pokémon : Let’s Go, Pikachu et Pokémon : Let’s Go, Évoli, vous pouvez faire méga-évoluer certains Pokémon une fois par combat si vous avez une Gemme Sésame et la Méga-Gemme qui correspond au Pokémon que vous voulez voir méga-évoluer
EN In Pokémon: Let’s Go, Pikachu! and Pokémon: Let’s Go, Eevee!, you can Mega Evolve certain Pokémon once per battle if you have a Key Stone and a Mega Stone that corresponds to that specific Pokémon
francuski | Engleski |
---|---|
pokémon | pokémon |
combat | battle |
correspond | corresponds |
méga | mega |
go | go |
si | if |
une | a |
dans | in |
et | and |
vous | you |
FR Il est crucial de bien choisir le Pokémon et le moment pour le faire méga-évoluer pour remporter la victoire ! Jetons un œil à quelques-uns des Pokémon qui peuvent méga-évoluer dans ces jeux.
EN Deciding which Pokémon to Mega Evolve—and when—is a critical factor in deciding who wins a battle.
francuski | Engleski |
---|---|
crucial | critical |
pokémon | pokémon |
victoire | wins |
et | and |
moment | when |
est | is |
un | a |
à | to |
dans | in |
FR Tu as la volonté d’apprendre, de faire évoluer tes connaissances ou de te certifier ? Pas de problème ! L’envie d’avancer et d’évoluer, on aime ça et on fera de notre mieux pour t’accompagner !
EN You want to learn new things, develop new skills or get certified? No worries! At O2 Web, we love people who want to move forward and embrace change and we will do our best to support you!
francuski | Engleski |
---|---|
ou | or |
aime | love |
tes | you |
et | learn |
notre | our |
mieux | to |
pour | forward |
connaissances | skills |
fera | will |
FR Nous voulons évoluer avec vous ! Cela signifie que nous construirons un environnement qui répond à vos besoins actuels, mais aussi qui pourra facilement évoluer et se développer au fur et à mesure de l'expansion de votre environnement.
EN We want to grow with you! This means that we will construct an environment that works for your current needs, but will also build it so it can easily scale and grow as your environment expands.
francuski | Engleski |
---|---|
environnement | environment |
actuels | current |
besoins | needs |
facilement | easily |
nous | we |
fur | as |
évoluer | scale |
un | but |
avec | with |
cela | this |
à | to |
pourra | will |
développer | grow |
FR À mesure que votre personnel s'éloigne de vos bureaux et de vos équipements sur site, vous avez besoin d'outils de sécurité capables d'évoluer au même rythme.
EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.
francuski | Engleski |
---|---|
personnel | workforce |
bureaux | offices |
évoluer | scale |
sur | security |
besoin | need |
et | and |
FR Développer, faire évoluer et maintenir l'infrastructure pour protéger et accélérer votre plate-forme de jeu est prohibitif en termes de temps et de coût.
EN Building, scaling, and maintaining infrastructure to protect and accelerate your game platform is time and cost prohibitive.
francuski | Engleski |
---|---|
coût | cost |
accélérer | accelerate |
plate-forme | platform |
jeu | game |
maintenir | maintaining |
est | is |
protéger | protect |
votre | your |
temps | time |
développer | scaling |
et | and |
FR Durant les mois suivants, ils ont réalisé que cette solution était une bonne première étape mais qu’elle était difficile à faire évoluer
EN It became apparent in the following months that while a good first step, this solution was difficult to scale effectively
francuski | Engleski |
---|---|
solution | solution |
difficile | difficult |
évoluer | scale |
mois | months |
était | was |
étape | step |
à | to |
durant | in |
suivants | a |
les | good |
FR Comment créer son activité en ligne de A à Z: Un cahier de route simple à suivre pour créer, développer et faire évoluer une entreprise de commerce en ligne
EN Girl, Stop Apologizing: A Shame-Free Plan for Embracing and Achieving Your Goals
francuski | Engleski |
---|---|
entreprise | plan |
un | a |
de | stop |
à | and |
pour | for |
FR Ils déterminent alors que Cloudflare répond à un besoin réel et se préparent à faire évoluer leur solution
EN They felt that Cloudflare solved a real need and set out to take Cloudflare to the next level
francuski | Engleski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
un | a |
besoin | need |
réel | real |
à | to |
et | and |
FR Assurez-vous que votre équipe et votre organisation sont prêtes à évoluer grâce aux SLA de disponibilité de 99,9 %, au stockage illimité, au support Premium 24 h/24 et 7 j/7, et bien plus encore.
EN Ensure your team and organization are ready to scale with 99.9% uptime SLAs, unlimited storage, 24x7 Premium Support, and more.
francuski | Engleski |
---|---|
équipe | team |
organisation | organization |
prêtes | ready |
sla | slas |
disponibilité | uptime |
stockage | storage |
illimité | unlimited |
support | support |
assurez | ensure |
premium | premium |
sont | are |
évoluer | scale |
à | to |
vous | your |
et | and |
plus | more |
FR Connectez, accélérez et faites évoluer l'ensemble de votre entreprise grâce aux solutions Atlassian Enterprise.
EN Connect, accelerate, and scale your entire enterprise with Atlassian enterprise solutions.
francuski | Engleski |
---|---|
connectez | connect |
accélérez | accelerate |
évoluer | scale |
solutions | solutions |
atlassian | atlassian |
enterprise | enterprise |
aux | with |
votre | your |
et | and |
FR Les solutions Atlassian Cloud sont fournies avec tous les outils dont les grandes équipes en plein essor ont besoin pour faire évoluer la collaboration et les workflows en toute transparence.
EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.
francuski | Engleski |
---|---|
solutions | solutions |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
grandes | large |
collaboration | collaboration |
workflows | workflows |
équipes | teams |
besoin | need |
évoluer | scale |
sont | are |
et | and |
toute | with |
FR Favorisez la transformation digitale grâce à un framework personnalisé pour faire évoluer Agile dans votre entreprise.
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise
francuski | Engleski |
---|---|
digitale | digital |
framework | framework |
personnalisé | customized |
évoluer | scale |
agile | agile |
un | a |
entreprise | enterprise |
transformation | transformation |
à | to |
dans | in |
votre | your |
FR Les produits critiques et les services stratégiques pour vous aider à évoluer et à tirer le meilleur parti de vos applications Atlassian.
EN The business critical products and strategic services to help you scale and get the most out of your Atlassian applications.
francuski | Engleski |
---|---|
critiques | critical |
stratégiques | strategic |
évoluer | scale |
atlassian | atlassian |
services | services |
applications | applications |
le | the |
à | to |
de | of |
vos | your |
et | and |
produits | products |
vous | you |
aider | to help |
tirer | out |
FR Les start-ups performantes ont toujours l'évolutivité à l'esprit. De 10 à 10 000 utilisateurs, les outils Atlassian sont conçus pour évoluer en même temps que vous. Votre équipe compte 10 membres ou moins ? Essayez la solution gratuitement
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
francuski | Engleski |
---|---|
atlassian | atlassian |
conçus | built |
évoluer | scale |
moins | less |
outils | tools |
ou | or |
à | to |
équipe | team |
membres | members |
start | start |
sont | are |
en | in |
gratuitement | for free |
de | alongside |
vous | you |
pour | for |
FR Connectez, accélérez et faites évoluer l'ensemble de votre entreprise
EN Connect, accelerate, and scale your entire enterprise
francuski | Engleski |
---|---|
connectez | connect |
accélérez | accelerate |
évoluer | scale |
entreprise | enterprise |
votre | your |
et | and |
FR Atlassian vous procure la flexibilité nécessaire pour opérer n'importe quelle transformation. Travaillez plus rapidement, faites évoluer de nouvelles instances et répondez aux demandes en quelques minutes.
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
francuski | Engleski |
---|---|
atlassian | atlassian |
procure | provides |
flexibilité | flexibility |
évoluer | scale |
nouvelles | new |
répondez | respond |
la | the |
transformation | transformation |
rapidement | quickly |
plus rapidement | faster |
et | and |
nécessaire | demands |
FR Que vous soyez sur le point de devenir une grande entreprise prospère ou que votre start-up poursuive sa croissance à plein régime, nos outils sont conçus pour évoluer avec vous, à chaque phase de votre existence.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
francuski | Engleski |
---|---|
prospère | thriving |
outils | tools |
conçus | built |
évoluer | scale |
phase | phase |
ou | or |
à | to |
le | the |
plein | full |
de | of |
votre | your |
start-up | startup |
nos | our |
chaque | every |
entreprise | business |
sur | on |
une | a |
grande | large |
pour | ahead |
vous | you |
sont | are |
FR En mettant en place les bons outils, scénarios et processus, vous pouvez poser les bases de la réussite et évoluer de votre statut de petite entreprise à celui de société en plein essor.
EN But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
francuski | Engleski |
---|---|
bons | right |
outils | tools |
réussite | success |
petite | small |
processus | processes |
en | in |
place | place |
à | to |
et | and |
vous | you |
la | the |
société | company |
FR Votre plan en 10 étapes pour faire évoluer vos produits Atlassian Cloud et les gérer
EN Your 10-step plan to scale and govern Atlassian cloud products
francuski | Engleski |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
gérer | govern |
plan | plan |
étapes | step |
produits | products |
évoluer | scale |
et | and |
FR Faites évoluer vos informations de contenu en utilisant des flux de données pour des variations rapides des publicités. Redimensionnez n'importe quelle publicité sur plusieurs tailles en un seul clic, modifiez en masse, animez et téléchargez.
EN Scale your content information using data feeds for quick ad variations. Resize any ad across multiple sizes with just one click, bulk edit, animate and download.
francuski | Engleski |
---|---|
évoluer | scale |
flux | feeds |
variations | variations |
rapides | quick |
redimensionnez | resize |
publicité | ad |
tailles | sizes |
clic | click |
téléchargez | download |
contenu | content |
données | data |
modifiez | edit |
informations | information |
vos | your |
utilisant | with |
masse | bulk |
de | across |
et | and |
en utilisant | using |
pour | for |
FR Des outils puissants pour faire évoluer les entreprises en pleine croissance :
EN Powerful tools to scale growing businesses across:
francuski | Engleski |
---|---|
outils | tools |
puissants | powerful |
entreprises | businesses |
évoluer | scale |
croissance | growing |
FR Choisissez entre des ressources en auto-apprentissage ou dirigées par un instructeur pour apprendre et évoluer à votre propre rythme.
EN Choose between self-directed and instructor-led resources to learn and grow at your own pace.
francuski | Engleski |
---|---|
choisissez | choose |
ressources | resources |
instructeur | instructor |
évoluer | grow |
rythme | pace |
votre | your |
à | to |
et | learn |
entre | between |
FR Conçu pour être à l'épreuve du temps, Drupal 9 offre des mises à jour simples et transparentes et une flexibilité sans équivalent. Vous pouvez donc évoluer avec le marché.
EN Drupal 9 is set up to be future-proofed, with simple, seamless updates and unparalleled flexibility. So you can evolve with the marketplace.
francuski | Engleski |
---|---|
drupal | drupal |
simples | simple |
flexibilité | flexibility |
évoluer | evolve |
marché | marketplace |
mises à jour | updates |
le | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
être | be |
vous | you |
FR Automatisez et faites évoluer vos campagnes marketing pour une visibilité et une efficacité accrues.
EN Automate and scale your marketing campaigns forincreased insight and efficiency.
francuski | Engleski |
---|---|
automatisez | automate |
évoluer | scale |
visibilité | insight |
efficacité | efficiency |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
vos | your |
et | and |
FR Grâce à une approche multitenant universelle et à des expériences multi-sites composables, du CDP à l'orchestration et au commerce, Acquia Digital Commerce fait évoluer l'expérience client avec votre entreprise.
EN Through universal multitenancy and composable multi-site experiences, from CDP to Orchestration and Commerce, Acquia Digital Commerce helps your experience evolve with your business.
francuski | Engleski |
---|---|
universelle | universal |
acquia | acquia |
évoluer | evolve |
cdp | cdp |
expériences | experiences |
commerce | commerce |
entreprise | business |
du | from |
à | to |
votre | your |
et | and |
digital | digital |
avec | with |
FR Faites évoluer les opérations dans toute l'entreprise.
EN Scale operations across your entire business.
francuski | Engleski |
---|---|
évoluer | scale |
dans | across |
opérations | operations |
toute | entire |
les | your |
FR Découvrez comment nous pouvons vous aider à créer, exécuter, améliorer et faire évoluer vos applications Drupal.
EN Learn about how we can help build, run, enhance and scale your Drupal application(s).
francuski | Engleski |
---|---|
drupal | drupal |
d | s |
comment | how |
nous | we |
évoluer | scale |
applications | application |
pouvons | we can |
créer | build |
vos | your |
aider | help |
et | learn |
à | and |
FR Content Hub vous aide à faire évoluer votre contenu pour toutes les expériences digitales
EN Content Hub helps you scale your content across all digital experiences
francuski | Engleski |
---|---|
hub | hub |
aide | helps |
évoluer | scale |
expériences | experiences |
digitales | digital |
pour | across |
content | content |
votre | your |
vous | you |
toutes | all |
FR Dirigez et faites évoluer votre établissement avec une plus grande efficacité.
EN Run and scale your institution more successfully.
francuski | Engleski |
---|---|
établissement | institution |
plus | more |
évoluer | scale |
votre | your |
et | and |
FR Gérez et faites évoluer votre organisation plus efficacement.
EN Run and scale your organization more successfully.
francuski | Engleski |
---|---|
efficacement | successfully |
organisation | organization |
plus | more |
évoluer | scale |
votre | your |
et | and |
FR Apprentissage continu développez et faites évoluer votre personnel, créez facilement des cours, partagez-les avec votre équipe et délivrez des certifications.
EN Learn continuously: develop and grow your workforce, easily build courses, share them with your audience and hand out certificates.
francuski | Engleski |
---|---|
continu | continuously |
personnel | workforce |
facilement | easily |
partagez | share |
créez | build |
cours | courses |
votre | your |
avec | with |
et | learn |
FR Nous avons la chance d'avoir des dirigeants audacieux qui font constamment évoluer Sprout.
EN We are lucky to be led by fearless leaders who constantly push Sprout forward.
francuski | Engleski |
---|---|
chance | lucky |
dirigeants | leaders |
constamment | constantly |
sprout | sprout |
nous | we |
FR Tout comme les tendances de la mode, les médias sociaux du secteur du commerce de détail doivent constamment évoluer. Cet exemple se penche sur les informations de listening social provenant d'un grand fournisseur de vêtements de sport.
EN Just like fashion trends, your retail social media should constantly evolve. This example looks at the social listening information surrounding a major sportswear provider.
francuski | Engleski |
---|---|
constamment | constantly |
évoluer | evolve |
exemple | example |
listening | listening |
grand | major |
fournisseur | provider |
doivent | should |
informations | information |
mode | fashion |
détail | retail |
tendances | trends |
la | the |
sociaux | social media |
dun | a |
social | social |
médias | media |
FR Si vous ne prenez pas de risques et que vous ne mettez pas vos idées en pratique, vous ne pourrez jamais évoluer.
EN If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.
francuski | Engleski |
---|---|
risques | risks |
idées | ideas |
prenez | taking |
si | if |
évoluer | grow |
et | and |
pourrez | you |
jamais | never |
FR Les marques ne peuvent pas changer l'opinion du public, mais elles peuvent contribuer à faire évoluer les choses
EN Brands can’t change minds, but they can effect change
francuski | Engleski |
---|---|
marques | brands |
changer | change |
peuvent | can |
mais | but |
FR Plus vous générez de données, plus votre système doit évoluer
EN The more data you generate, the more your system has to grow
francuski | Engleski |
---|---|
générez | generate |
données | data |
système | system |
votre | your |
évoluer | grow |
plus | more |
vous | you |
FR Augmentez immédiatement vos ressources de serveur en mettant à niveau le niveau suivant de vos fenêtres non exploitées. VPS plan! La mise à niveau est simple avec Hostwinds, vous permettant de faire évoluer votre serveur en fonction de vos besoins.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Unmanaged Windows VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
francuski | Engleski |
---|---|
serveur | server |
fenêtres | windows |
vps | vps |
simple | simple |
hostwinds | hostwinds |
mise à niveau | upgrading |
augmentez | increase |
ressources | resources |
besoins | needs |
à | to |
plan | plan |
permettant | allowing |
niveau | tier |
évoluer | scale |
de | of |
vous | you |
FR Augmentez immédiatement vos ressources de serveur en mettant à niveau vers le niveau suivant de votre Linux non gérés. VPS plan! La mise à niveau est simple avec Hostwinds, vous permettant de faire évoluer votre serveur en fonction de vos besoins.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Unmanaged Linux VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
francuski | Engleski |
---|---|
serveur | server |
linux | linux |
vps | vps |
simple | simple |
hostwinds | hostwinds |
mise à niveau | upgrading |
non géré | unmanaged |
augmentez | increase |
ressources | resources |
besoins | needs |
à | to |
plan | plan |
permettant | allowing |
niveau | tier |
évoluer | scale |
de | of |
vous | you |
FR Augmentez immédiatement vos ressources de serveur en mettant à niveau vers le niveau suivant de votre plan de serveur Cloud! La mise à niveau est simple avec Hostwinds, vous permettant de faire évoluer votre serveur en fonction de vos besoins.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Cloud Server plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
francuski | Engleski |
---|---|
serveur | server |
cloud | cloud |
simple | simple |
hostwinds | hostwinds |
mise à niveau | upgrading |
augmentez | increase |
ressources | resources |
besoins | needs |
à | to |
plan | plan |
permettant | allowing |
niveau | tier |
évoluer | scale |
de | of |
vous | you |
FR Avec des demandes des consommateurs extrêmement élevées, votre équipe et vos systèmes doivent être suffisamment agiles pour évoluer rapidement et vous permettre de suivre les derniers développements et de vous montrer à la hauteur.
EN With sky-high consumer demands, your team and systems need to be agile enough to quickly evolve, so you can keep up with the latest developments and deliver.
francuski | Engleski |
---|---|
consommateurs | consumer |
équipe | team |
systèmes | systems |
évoluer | evolve |
développements | developments |
agiles | agile |
rapidement | quickly |
la | the |
élevées | high |
permettre | can |
à | to |
et | and |
avec | with |
pour | enough |
doivent | need to |
être | be |
vous | you |
derniers | the latest |
hauteur | up |
FR Grâce à nos solutions Edge, vous pouvez innover rapidement et évoluer en fonction de vos propres priorités.
EN Together with our Edge solutions, you can innovate fast and transform according to your own priorities.
francuski | Engleski |
---|---|
edge | edge |
innover | innovate |
rapidement | fast |
solutions | solutions |
priorités | priorities |
à | to |
vos | your |
nos | our |
de | according |
vous | you |
FR Nous avons réintégré « Open » au logiciel « Open Source », ce qui vous permet de faire évoluer votre stratégie informatique en fonction des besoins de l’entreprise et de l’innovation, et non des obligations contractuelles.
EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.
francuski | Engleski |
---|---|
open | open |
évoluer | evolve |
stratégie | strategy |
contractuelles | contractual |
logiciel | software |
source | source |
besoins | needs |
et | and |
obligations | obligations |
nous | we |
informatique | it |
votre | your |
au | to |
en | in |
FR Le présent règlement est susceptible d’évoluer avec le temps
EN This regulation might evolve in time
francuski | Engleski |
---|---|
règlement | regulation |
évoluer | evolve |
présent | this |
avec | in |
temps | time |
susceptible | might |
FR Le Cloud le plus flexible du marché. Appuyez-vous sur la souplesse de nos serveurs Cloud pour bâtir et faire évoluer votre infrastructure.
EN The most flexible Cloud on the market. With the flexibility of our Cloud servers, you can build a hosting infrastructure that adapts to your needs.
francuski | Engleski |
---|---|
cloud | cloud |
infrastructure | infrastructure |
flexible | flexible |
serveurs | servers |
souplesse | flexibility |
marché | market |
de | of |
vous | your |
nos | our |
bâtir | build |
sur | on |
FR S’il est préférable de débuter avec une instance M, rien n’empêche d’évoluer vers une instance plus puissante par la suite.
EN While you may choose to launch your website using a Simple Hosting pack of size M, it is possible and even very simple to later upgrade it for a larger pack.
francuski | Engleski |
---|---|
m | m |
est | is |
de | of |
suite | it |
une | a |
FR Aujourd'hui il vous est imposé de choisir un modèle prédéfini de serveur à la création. Cependant une fois livré, vous êtes libre de faire évoluer cette configuration à la hausse, ou à la baisse si vos besoins ont été surévalués.
EN Though you are asked to choose a predefined profile at creation, you are free to personalize it once it has been delivered. You can increase its performance, or scale it back if you overestimated your needs.
francuski | Engleski |
---|---|
prédéfini | predefined |
livré | delivered |
libre | free |
il | it |
évoluer | scale |
ou | or |
si | if |
besoins | needs |
hausse | increase |
à | to |
choisir | choose |
vos | your |
un | a |
été | been |
de | its |
vous | you |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda