FR L'étude actuarielle périodique la plus récente date du 1er janvier 2019. Les résultats de cette étude ont montré que le taux de couverture était de 67,8 % à cette date et qu'il sera de 103,4 % au 1er janvier 2041.
"étude récente" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
FR L'étude actuarielle périodique la plus récente date du 1er janvier 2019. Les résultats de cette étude ont montré que le taux de couverture était de 67,8 % à cette date et qu'il sera de 103,4 % au 1er janvier 2041.
EN The most recent Periodic Actuarial Review was carried out as at 1 January 2019. The results showed funding ratios of 67.8% at that date and 103.4% as at 1 January 2041.
francuski | Engleski |
---|---|
périodique | periodic |
étude | review |
montré | showed |
janvier | january |
était | was |
résultats | results |
récente | recent |
date | date |
à | and |
de | of |
FR La description: Voir Hubby pris caressant sur porno.cage de chasteté récente resserrée hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Hubby pris caressant sur porno.cage de chasteté récente resserrée.
EN Description: View Hubby caught stroking over porn. constricted recent chastity cage hd as completely free. BDSM porn xxx Hubby caught stroking over porn. constricted recent chastity cage video.
francuski | Engleski |
---|---|
pris | caught |
cage | cage |
chasteté | chastity |
récente | recent |
hd | hd |
gratuit | free |
bdsm | bdsm |
voir | view |
porno | porn |
comme | as |
vidéo | video |
xxx | xxx |
complètement | completely |
description | description |
FR Si vous avez la version 3 ou une version moins récente, veuillez télécharger la version la plus récente de Acrobat Reader
EN If it is version 3 or lower please download the current version of the Reader
francuski | Engleski |
---|---|
moins | lower |
récente | current |
veuillez | please |
télécharger | download |
si | if |
ou | or |
reader | reader |
la | the |
de | of |
version | version |
FR Navigateur Web PC : Google Chrome (version la plus récente) Mac : Safari (version la plus récente)
EN Web browser PC: Google Chrome (latest version) Mac: Safari (latest version)
francuski | Engleski |
---|---|
plus | latest |
version | version |
safari | safari |
chrome | chrome |
pc | pc |
mac | mac |
navigateur | browser |
web | web |
FR Quel que soit le type d’étude menée : enquête, étude observationnelle, étude interventionnelle.
EN Regardless of the type of study conducted: investigative, observational study, interventional study.
francuski | Engleski |
---|---|
étude | study |
le | the |
mené | conducted |
soit | regardless |
type | type |
FR Les deux principaux types d’étude de marché sont l’étude multi-clients (également dite syndiquée) et l’étude ad hoc (ou sur mesure)
EN While the bulk of our work is ad hoc (i.e
francuski | Engleski |
---|---|
ad | ad |
l | i |
e | e |
de | of |
également | while |
et | our |
deux | the |
FR Quel que soit le type d’étude menée : enquête, étude observationnelle, étude interventionnelle.
EN Regardless of the type of study conducted: investigative, observational study, interventional study.
francuski | Engleski |
---|---|
étude | study |
le | the |
mené | conducted |
soit | regardless |
type | type |
FR Une récente étude d'Accenture a analysé les comportements et les attentes des consommateurs de 18 à 20 ans issus de la génération Z et qui avaient déjà un certain pouvoir d'achat
EN A recent study by Accenture examines the attitudes and expectations of 18- to 20-year old Gen Z consumers–those already with spending power–along the path to purchase and compares them to Millennials
francuski | Engleski |
---|---|
récente | recent |
étude | study |
attentes | expectations |
consommateurs | consumers |
ans | year |
génération | gen |
z | z |
et | and |
à | to |
déjà | already |
un | a |
la | the |
avaient | them |
FR Au cours de cette session, Pega et Accenture analysent les données d’une récente étude de Pega en examinant les aspects suivants :
EN In this session, Pega and Accenture analyze data from a recent Pega study and examine the following:
francuski | Engleski |
---|---|
pega | pega |
récente | recent |
accenture | accenture |
session | session |
suivants | a |
données | data |
en | in |
étude | study |
et | and |
FR Selon une récente étude de Javelin, "trois quarts des fonctions d'authentification les plus prisées pour la banque mobile et en ligne sont des modalités biométriques.
EN According to a recent Javelin study, “three of the top four most desired authentication features for online and mobile banking are biometric modalities.
francuski | Engleski |
---|---|
récente | recent |
étude | study |
fonctions | features |
banque | banking |
mobile | mobile |
biométriques | biometric |
et | and |
sont | are |
la | the |
en | to |
une | a |
trois | three |
FR Selon une étude récente de Juniper Research, le nombre total d'utilisateurs de services bancaires numériques dépassera 3,6 milliards d'ici 2024, contre 2,4 milliards en 2020
EN A recent study by Juniper Research found that the total number of digital banking users will exceed 3.6 billion by 2024, up from 2.4 billion in 2020
francuski | Engleski |
---|---|
récente | recent |
juniper | juniper |
bancaires | banking |
milliards | billion |
étude | study |
de | of |
le | the |
en | in |
research | research |
total | total |
numériques | a |
FR Une étude récente de Visa auprès de consommateurs américains a révélé que la majorité des participants préfère l'authentification biométrique à l'authentification par mot de passe. Sam Bakken
EN According to Gartner, cybersecurity is one of the top risks facing Middle East and North Africa (MENA) businesses and financial institutions in 2019.
francuski | Engleski |
---|---|
la | the |
de | of |
auprès | to |
des | middle |
FR Selon une étude récente, plus d’un adulte sur quatre aux États-Unis souffre aujourd’hui d’une forme de dépression
EN According to a recent study, more than 1 in 4 adults in the United States now suffer from some form of depression
francuski | Engleski |
---|---|
forme | form |
dépression | depression |
unis | united |
étude | study |
récente | recent |
quatre | the |
de | of |
une | a |
plus | adults |
FR Comment se préparer aux nouvelles pratiques et examiner les modifications importantes qui ont été faites au projet de loi 64 lors de son étude récente en commission parlementaire?
EN How to prepare for new practices within organizations and take a closer look at some important changes that were made to Bill 64?
francuski | Engleski |
---|---|
pratiques | practices |
importantes | important |
modifications | changes |
préparer | prepare |
comment | how |
nouvelles | new |
été | were |
de | within |
et | and |
examiner | to |
FR Dans une étude récente, la collaboration à l'origine de l'expérience NA64 au CERN décrit les moyens qu'elle a employés pour tenter de détecter ces photons noirs.
EN In a recent study, the collaboration behind the NA64 experiment at CERN describes how it has tried to hunt down such dark photons.
francuski | Engleski |
---|---|
étude | study |
récente | recent |
collaboration | collaboration |
décrit | describes |
noirs | dark |
cern | cern |
à | to |
la | the |
de | such |
a | has |
une | a |
dans | behind |
FR Une récente étude révèle que 2021 est l’année des défis majeurs pour les responsables informatiques. Les budgets sont drastiquement réduits, les ressources limitées et le temps manque pour se consacrer aux tâches vitales de l’entreprise.
EN Late-breaking research shows that 2021 holds critical challenges for IT leaders. Budgets are being slashed, resources are limited, and there isn’t enough time to focus on business critical tasks.
francuski | Engleski |
---|---|
étude | research |
responsables | leaders |
budgets | budgets |
ressources | resources |
sont | are |
défis | challenges |
pour | enough |
temps | time |
limité | limited |
le | on |
et | and |
aux | to |
FR Une étude récente de CARE Équateur a montré les complications que les migrants rencontrent quotidiennement pour accéder à un abri et à un logement dans sept régions de l'Équateur.
EN A recent study by CARE Ecuador showed the complications that migrants experience daily in accessing shelter and housing across seven regions of Ecuador.
francuski | Engleski |
---|---|
récente | recent |
care | care |
montré | showed |
complications | complications |
migrants | migrants |
quotidiennement | daily |
accéder | accessing |
régions | regions |
étude | study |
logement | housing |
abri | shelter |
de | of |
un | a |
à | and |
FR Qu'est-ce que CARE Notre meilleur cliché rapport prévu et CARE étude de cas récente sur le coût des vaccins au Soudan du Sud montrer est que la distribution des vaccins est six fois plus chère que les estimations de COVAX
EN What CARE’s Our Best Shot report predicted and CARE’s recent vaccine cost case study from South Sudan show is that vaccine distribution is six times more expensive than COVAX estimates
francuski | Engleski |
---|---|
récente | recent |
vaccins | vaccine |
soudan | sudan |
distribution | distribution |
estimations | estimates |
covax | covax |
rapport | report |
étude | study |
coût | cost |
sud | south |
est | is |
meilleur | best |
six | six |
plus | more |
notre | our |
cas | case |
que | that |
du | from |
FR Une étude canadienne récente menée par l’Université McMaster appuie ces faits
EN A recent Canadian study conducted by McMaster University supports this
francuski | Engleski |
---|---|
étude | study |
canadienne | canadian |
récente | recent |
par | by |
mené | conducted |
une | a |
ces | this |
FR Une étude récente permet de mieux comprendre ces répercussions sur les collectivités rurales.
EN A new study provides a deeper understanding of this impact on rural communities.
francuski | Engleski |
---|---|
récente | new |
répercussions | impact |
collectivités | communities |
rurales | rural |
étude | study |
permet | provides |
de | of |
une | a |
sur | on |
FR En effet, selon une récente étude de Léger, plus de 74 % des consommateurs achètent délibérément des produits canadiens.
EN According to a recent study from Leger, more than 74% of consumers deliberately buy Canadian products.
francuski | Engleski |
---|---|
récente | recent |
consommateurs | consumers |
achètent | buy |
délibérément | deliberately |
canadiens | canadian |
étude | study |
produits | products |
de | of |
une | a |
plus | more |
FR Ainsi, les participants à une récente étude clinique ont déclaré être plus rassasiés et satisfaits de leurs repas et de leur régime dans son ensemble lorsqu’on ajoutait des pois chiches à leurs repas
EN Participants in a recent clinical study said that they were more full and satisfied with their meals and their overall diet when chickpeas were added to meals
francuski | Engleski |
---|---|
participants | participants |
récente | recent |
clinique | clinical |
satisfaits | satisfied |
repas | meals |
régime | diet |
déclaré | said |
étude | study |
à | to |
une | a |
dans | in |
et | and |
FR Selon une étude récente, 55 pour cent des utilisateurs préfèrent réaliser leurs achats en ligne dans leur propre langue
EN In fact, according to a recent survey, 55 percent of users would prefer to shop online in their specific language
francuski | Engleski |
---|---|
étude | survey |
récente | recent |
préfèrent | prefer |
achats | shop |
pour cent | percent |
en ligne | online |
utilisateurs | users |
langue | language |
en | in |
une | a |
FR Et la fidélité est importante : une étude Zendesk récente montre que 74 % des clients sont fidèles à une entreprise ou une marque précise et 52 % disent faire de gros efforts pour acheter auprès de leurs marques préférées
EN And loyalty definitely matters: Recent Zendesk research shows that 74% of customers feel loyal to a particular brand or company, and 52% of customers report going out of their way to buy from their favourite brands
francuski | Engleski |
---|---|
fidélité | loyalty |
zendesk | zendesk |
récente | recent |
clients | customers |
ou | or |
entreprise | company |
importante | matters |
étude | research |
acheter | buy |
de | of |
marques | brands |
une | a |
montre | shows |
marque | brand |
auprès | to |
les | out |
préféré | favourite |
leurs | their |
FR Une étude Zendesk récente montre que les équipes chargées de l’expérience client les plus performantes sont deux fois plus susceptibles d’adopter l’IA, en intégrant la technologie à plus de canaux et plus d’interactions avec les clients
EN Recent Zendesk research shows that high-performing customer experience teams are twice as likely to embrace AI, incorporating the technology across more channels and interactions with customers
francuski | Engleski |
---|---|
zendesk | zendesk |
récente | recent |
équipes | teams |
intégrant | incorporating |
canaux | channels |
étude | research |
la | the |
technologie | technology |
sont | are |
à | to |
montre | shows |
client | customer |
et | and |
avec | with |
clients | customers |
de | across |
plus | more |
susceptibles | likely |
deux fois | twice |
FR Les acteurs de la menace qui lancent ces attaques sur les réseaux sociaux sont largement récompensés. Une étude récente a révélé que les escroqueries et les attaques sur les réseaux sociaux génèrent 3,25 milliards de dollars chaque année.
EN There’s a high payout for threat actors launching these social media attacks. A recent study revealed that social media scams and attacks generate $3.25B each year.
francuski | Engleski |
---|---|
acteurs | actors |
récente | recent |
révélé | revealed |
escroqueries | scams |
génèrent | generate |
année | year |
attaques | attacks |
a | b |
menace | threat |
sur | launching |
étude | study |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
qui | that |
une | a |
et | and |
FR Une récente étude a révélé que 39 % des télétravailleurs aux États-Unis préfèrent travailler à temps plein de chez eux
EN A recent survey found that 39% of US remote workers prefer working at home full time
francuski | Engleski |
---|---|
récente | recent |
étude | survey |
préfèrent | prefer |
plein | full |
travailleurs | workers |
temps | time |
de | of |
que | that |
à | at |
une | a |
FR Une étude récente a examiné la validité et l'efficacité de la formation en réalité virtuelle immersive pour la formation des résidents en orthopédie, via un essai contrôlé multicentrique, en aveugle et randomisé
EN A recent study investigated the validity and efficacy of immersive virtual reality training for orthopaedic resident education, via a multicenter, blinded, randomized controlled trial
francuski | Engleski |
---|---|
récente | recent |
validité | validity |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
immersive | immersive |
résidents | resident |
essai | trial |
contrôlé | controlled |
formation | training |
étude | study |
la | the |
de | of |
un | a |
via | via |
et | and |
pour | for |
FR Une récente étude du New York Times a révélé que les appareils mobiles et les applications qui s’y trouvent n’hésitent pas à suivre à grande...
EN Since the start of the pandemic, telehealth platforms have been more necessary than ever. But are they a target for cybercriminals?
francuski | Engleski |
---|---|
applications | platforms |
une | a |
pas | but |
FR Une récente étude de McKinsey & Company a montré que les entreprises plus rapides obtiennent de meilleurs résultats dans les domaines stratégiques, tels que la rentabilité, la résilience opérationnelle, l'innovation et la croissance.
EN A recent McKinsey & Company survey showed that faster companies perform better on business-critical outcomes such as profitability, operational resilience, innovation, and growth.
francuski | Engleski |
---|---|
récente | recent |
étude | survey |
montré | showed |
rapides | faster |
résultats | outcomes |
rentabilité | profitability |
résilience | resilience |
opérationnelle | operational |
croissance | growth |
une | a |
meilleurs | better |
que | that |
entreprises | companies |
company | company |
FR Une étude récente de l'industrie réalisée par eMarketer a montré que 79% des répondants ont choisi de faire de la génération de prospects de qualité la priorité numéro un de leurs efforts de marketing
EN A recent industry survey by eMarketer showed that 79% of respondents chose the generation of quality leads as the number one priority for their marketing efforts
francuski | Engleski |
---|---|
étude | survey |
récente | recent |
montré | showed |
répondants | respondents |
choisi | chose |
prospects | leads |
qualité | quality |
priorité | priority |
efforts | efforts |
marketing | marketing |
génération | generation |
de | of |
la | the |
un | a |
par | by |
FR Dans une étude récente, le laboratoire Pradeo a découvert que 77% des menaces mobiles provenaient des applications, 14% du terminal et 9% du réseau
EN In a recent research, the Pradeo Lab discovered that 76% of mobile threats come from applications, 16% from the device and 8% from the network
francuski | Engleski |
---|---|
étude | research |
récente | recent |
laboratoire | lab |
pradeo | pradeo |
découvert | discovered |
mobiles | mobile |
applications | applications |
réseau | network |
menaces | threats |
du | from |
le | the |
et | and |
dans | in |
une | a |
des | come |
FR Beaucoup de ces jeunes ignorent tout à fait qu’ils vont devenir dépendants à la nicotine extrêmement rapidement. Une étude récente indique que près de 60 % des jeunes vapoteurs canadiens ont déjà tenté plusieurs fois de cesser de vapoter.
EN There is also emerging research to show that vaping can be a gateway to tobacco and cannabis use.
francuski | Engleski |
---|---|
étude | research |
à | to |
une | a |
de | show |
fait | that |
la | emerging |
devenir | is |
FR Une étude récente a démontré que les crises cardiaques chez les femmes peuvent être prise pour :
EN A recent study has shown that heart attacks in women can be mistaken as:
francuski | Engleski |
---|---|
étude | study |
récente | recent |
femmes | women |
une | a |
a | has |
que | that |
chez | in |
FR Le Cannabis Augmente Le «Bruit du Cerveau» - Pourquoi Cette Étude Récente Est Faussée
EN Glow Tray: Brighten Up Your Rolling Ritual
francuski | Engleski |
---|---|
le | your |
FR Dans le cadre d’une étude récente, Accenture a examiné plus de 30 outils et services offerts par les banques et les sociétés de courtage et a évalué leur importance pour les clients.
EN In a recent study, Accenture looked at over 30 tools and services that banks/brokerages offered and measured* their importance to clients.
francuski | Engleski |
---|---|
récente | recent |
banques | banks |
importance | importance |
accenture | accenture |
outils | tools |
étude | study |
services | services |
offerts | offered |
dans | in |
et | and |
s | a |
FR Cette récente étude de cas SmartWay valide notre méthodologie avancée, développée grâce à une recherche avec le MIT, et l’établit comme la norme de l’industrie pour mesurer les émissions des camions de chargement partiel.
EN This recent SmartWay case study validates our advanced methodology—developed through research with MIT—and establishes it as the industry standard for measuring less than truckload (LTL) emissions.
francuski | Engleski |
---|---|
récente | recent |
valide | validates |
méthodologie | methodology |
développée | developed |
norme | standard |
émissions | emissions |
avancée | advanced |
mit | mit |
et | and |
étude | study |
recherche | research |
notre | our |
mesurer | measuring |
avec | with |
comme | as |
FR Une étude récente permet de mieux comprendre ces répercussions sur les collectivités rurales.
EN A new study provides a deeper understanding of this impact on rural communities.
francuski | Engleski |
---|---|
récente | new |
répercussions | impact |
collectivités | communities |
rurales | rural |
étude | study |
permet | provides |
de | of |
une | a |
sur | on |
FR Une étude canadienne récente menée par l’Université McMaster appuie ces faits
EN A recent Canadian study conducted by McMaster University supports this
francuski | Engleski |
---|---|
étude | study |
canadienne | canadian |
récente | recent |
par | by |
mené | conducted |
une | a |
ces | this |
FR En effet, selon une récente étude de Léger, plus de 74 % des consommateurs achètent délibérément des produits canadiens.
EN According to a recent study from Leger, more than 74% of consumers deliberately buy Canadian products.
francuski | Engleski |
---|---|
récente | recent |
consommateurs | consumers |
achètent | buy |
délibérément | deliberately |
canadiens | canadian |
étude | study |
produits | products |
de | of |
une | a |
plus | more |
FR Selon une récente étude, les Canadiens non autochtones se montrent aujourd’hui plus favorables aux droits des Autochtones et plus préoccupés par la lenteur des progrès du processus de réconciliation.
EN A new study shows non-Indigenous Canadians have recently become more supportive of Indigenous rights and more concerned at the slow pace of progress being made toward reconciliation.
francuski | Engleski |
---|---|
canadiens | canadians |
autochtones | indigenous |
montrent | shows |
droits | rights |
réconciliation | reconciliation |
préoccupé | concerned |
progrès | progress |
étude | study |
la | the |
plus | more |
de | of |
une | a |
récente | new |
et | and |
FR C’est ce qu’a montré une étude récente qui a comparé l’évolution des bilans de masse de six grands glaciers de la chaîne alpine, entre l’Autriche et la France, au cours des 50 dernières années.
EN This was shown by a recent study that compared the evolution of the mass balances of six large glaciers in the Alpine chain between Austria and France over the past 50 years.
francuski | Engleski |
---|---|
comparé | compared |
masse | mass |
grands | large |
glaciers | glaciers |
chaîne | chain |
alpine | alpine |
évolution | evolution |
france | france |
étude | study |
la | the |
six | six |
de | of |
années | years |
ce | this |
une | a |
et | and |
FR UNE méta-étude récente ont constaté qu'environ la moitié des personnes incarcérées au Canada ont été victimes de violence pendant leur enfance
EN A recent meta-study found that about half of the people incarcerated in Canada have experiences childhood abuse
francuski | Engleski |
---|---|
récente | recent |
moitié | half |
personnes | people |
violence | abuse |
enfance | childhood |
canada | canada |
la | the |
de | of |
une | a |
FR Ainsi, les participants à une récente étude clinique ont déclaré être plus rassasiés et satisfaits de leurs repas et de leur régime dans son ensemble lorsqu’on ajoutait des pois chiches à leurs repas
EN Participants in a recent clinical study said that they were more full and satisfied with their meals and their overall diet when chickpeas were added to meals
francuski | Engleski |
---|---|
participants | participants |
récente | recent |
clinique | clinical |
satisfaits | satisfied |
repas | meals |
régime | diet |
déclaré | said |
étude | study |
à | to |
une | a |
dans | in |
et | and |
FR Une étude récente permet de mieux comprendre ces répercussions sur les collectivités rurales.
EN A new study provides a deeper understanding of this impact on rural communities.
francuski | Engleski |
---|---|
récente | new |
répercussions | impact |
collectivités | communities |
rurales | rural |
étude | study |
permet | provides |
de | of |
une | a |
sur | on |
FR Une récente étude révèle un nouveau rôle que les directeurs financiers doivent adopter pour générer de la valeur : le financement de la différenciation concurrentielle
EN Recent research reveals a new role for CFOs in capturing value: committing to funding competitive differentiation
francuski | Engleski |
---|---|
étude | research |
révèle | reveals |
rôle | role |
financement | funding |
différenciation | differentiation |
concurrentielle | competitive |
nouveau | new |
valeur | value |
récente | recent |
un | a |
FR Une récente étude d'analystes qui distingue Twilio
EN Recent analyst research that recognizes Twilio
francuski | Engleski |
---|---|
récente | recent |
étude | research |
twilio | twilio |
qui | that |
FR Une étude récente de CARE Équateur a montré les complications que les migrants rencontrent quotidiennement pour accéder à un abri et à un logement dans sept régions de l'Équateur.
EN A recent study by CARE Ecuador showed the complications that migrants experience daily in accessing shelter and housing across seven regions of Ecuador.
francuski | Engleski |
---|---|
récente | recent |
care | care |
montré | showed |
complications | complications |
migrants | migrants |
quotidiennement | daily |
accéder | accessing |
régions | regions |
étude | study |
logement | housing |
abri | shelter |
de | of |
un | a |
à | and |
FR Beaucoup de ces jeunes ignorent tout à fait qu’ils vont devenir dépendants à la nicotine extrêmement rapidement. Une étude récente indique que près de 60 % des jeunes vapoteurs canadiens ont déjà tenté plusieurs fois de cesser de vapoter.
EN There is also emerging research to show that vaping can be a gateway to tobacco and cannabis use.
francuski | Engleski |
---|---|
étude | research |
à | to |
une | a |
de | show |
fait | that |
la | emerging |
devenir | is |
FR Une étude récente a démontré que les crises cardiaques chez les femmes peuvent être prise pour :
EN A recent study has shown that heart attacks in women can be mistaken as:
francuski | Engleski |
---|---|
étude | study |
récente | recent |
femmes | women |
une | a |
a | has |
que | that |
chez | in |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda