FR Le gouvernement de l'Ontario réagit aux rapports de l'ACLC sur les vérifications des casiers judiciaires et le plaidoyer de la coalition, en adoptant la Loi de 2015 sur la réforme de la vérification des casiers judiciaires.
Prevedi "vérification des casiers" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vérification des casiers" s francuski na Engleski
Prijevodi vérification des casiers
"vérification des casiers" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod francuski na Engleski od vérification des casiers
francuski
Engleski
EN Ontario government responds to CCLA’s reports on police record checks and coalition advocacy, passing the ground-breaking Police Records Check Reform Act, 2015.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| gouvernement | government |
| rapports | reports |
| plaidoyer | advocacy |
| coalition | coalition |
| loi | act |
| réforme | reform |
| vérifications | checks |
| sur | on |
| et | and |
| vérification | check |
FR Le gouvernement de l'Ontario réagit aux rapports de l'ACLC sur les vérifications des casiers judiciaires et le plaidoyer de la coalition, en adoptant la Loi de 2015 sur la réforme de la vérification des casiers judiciaires.
EN Ontario government responds to CCLA’s reports on police record checks and coalition advocacy, passing the ground-breaking Police Records Check Reform Act, 2015.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| gouvernement | government |
| rapports | reports |
| plaidoyer | advocacy |
| coalition | coalition |
| loi | act |
| réforme | reform |
| vérifications | checks |
| sur | on |
| et | and |
| vérification | check |
FR JUSTICE CRIMINELLECasier judiciaire et conséquences collatéralesCasiers judiciaires et vérifications des casiers judiciairesCasiers judiciaires et vérifications des casiers judiciairesAFFAIRES ET RAPPORTS MAJEURS
EN CRIMINAL JUSTICECriminal Records & Collateral ConsequencesCriminal Records & Police Record ChecksCriminal Records & Police Record ChecksMAJOR CASES & REPORTS
| francuski | Engleski |
|---|---|
| rapports | reports |
FR Veuillez utiliser notre vestiaire et nos casiers. Nous n’assumons aucune responsabilité pour le vestiaire et les casiers. Les objets trouvés sont déposés au guichet d’information qui se trouve dans le hall d’entrée du bâtiment principal.
EN Please use our cloakroom and lockers. We accept no liability for the cloakroom or lockers. Lost property will be deposited at the information desk in the entrance hall in the Hauptbau (main building).
| francuski | Engleski |
|---|---|
| vestiaire | cloakroom |
| casiers | lockers |
| responsabilité | liability |
| déposés | deposited |
| bâtiment | building |
| principal | main |
| utiliser | use |
| hall | hall |
| veuillez | please |
| aucune | no |
| le | the |
| dans | in |
| nous | we |
| pour | for |
FR Veuillez utiliser notre vestiaire et nos casiers. Nous n’assumons aucune responsabilité pour le vestiaire et les casiers. Les objets trouvés sont déposés au guichet d’information qui se trouve dans le hall d’entrée du bâtiment principal.
EN Please use our cloakroom and lockers. We accept no liability for the cloakroom or lockers. Lost property will be deposited at the information desk in the entrance hall in the Hauptbau (main building).
| francuski | Engleski |
|---|---|
| vestiaire | cloakroom |
| casiers | lockers |
| responsabilité | liability |
| déposés | deposited |
| bâtiment | building |
| principal | main |
| utiliser | use |
| hall | hall |
| veuillez | please |
| aucune | no |
| le | the |
| dans | in |
| nous | we |
| pour | for |
FR Au dossier : Une série d'ateliers de vulgarisation juridique sur la rétention et la divulgation des données de non-condamnation lors de la vérification des casiers judiciaires en Ontario
EN Ontario College Libraries: Proposal to acquire Quicklaw for fourteen college libraries which have accredited paralegal programs
| francuski | Engleski |
|---|---|
| ontario | ontario |
| de | for |
FR Recherche a montré que la vérification des casiers judiciaires n'est pas un moyen fiable d'identifier les personnes les plus à risque de commettre des délits sur le lieu de travail
EN Research has shown that performing criminal records checks is not a reliable way to identify individuals that are at higher risk to commit workplace crimes
| francuski | Engleski |
|---|---|
| recherche | research |
| vérification | checks |
| risque | risk |
| commettre | commit |
| un | a |
| fiable | reliable |
| à | to |
| lieu de travail | workplace |
| pas | not |
| a | has |
| de | shown |
FR Vous pouvez également consulter notre guides de bonnes pratiques pour la vérification des casiers judiciaires et l'embauche et le recrutement de bénévoles.
EN You can also take a look at our best practice guides to criminal records checks and hiring and volunteer recruitment.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| guides | guides |
| pratiques | practice |
| vérification | checks |
| bénévoles | volunteer |
| recrutement | recruitment |
| également | also |
| bonnes | at |
| notre | our |
| consulter | to |
| vous | you |
FR Pour la première fois, la vérification de la conformité PDF/UA intègre parfaitement la vérification machine et la vérification interactive
EN For the first time PDF/UA compliance checks both machine-checking and interactive checking in a tightly integrated fashion
| francuski | Engleski |
|---|---|
| conformité | compliance |
| ua | ua |
| intègre | integrated |
| machine | machine |
| interactive | interactive |
| la | the |
| et | and |
FR Dans le cadre de nos efforts pour faciliter la tâche des clients qui expédient et reçoivent des colis, nous créons davantage de points d’accès avec des kiosques, des casiers automatisés et des partenariats.
EN In our efforts to make it easy for our customers to send and receive their packages, we’re developing more access points at kiosks, parcel lockers and partner locations.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| efforts | efforts |
| faciliter | easy |
| clients | customers |
| kiosques | kiosks |
| casiers | lockers |
| points | points |
| dans | in |
| nos | our |
| colis | parcel |
FR Dans le cadre de nos efforts pour faciliter la tâche des clients qui expédient et reçoivent des colis, nous créons davantage de points d’accès avec des kiosques, des casiers automatisés et des partenariats.
EN In our efforts to make it easy for our customers to send and receive their packages, we’re developing more access points at kiosks, parcel lockers and partner locations.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| efforts | efforts |
| faciliter | easy |
| clients | customers |
| kiosques | kiosks |
| casiers | lockers |
| points | points |
| dans | in |
| nos | our |
| colis | parcel |
FR Nous vivons dans une belle maison moderne. Il y a des planchers en bois dans les chambres et le wifi, des armoires, des bureaux, des casiers et des...
EN We live in a beautiful modern house. There are wooden floors in the bedrooms and wifi, wardrobes, desks, lockers, and lamps in the bedrooms. Ther...
| francuski | Engleski |
|---|---|
| belle | beautiful |
| moderne | modern |
| planchers | floors |
| chambres | bedrooms |
| wifi | wifi |
| armoires | wardrobes |
| bureaux | desks |
| casiers | lockers |
| vivons | live |
| en bois | wooden |
| le | the |
| nous | we |
| en | in |
| et | and |
| une | a |
FR Les employeurs et les organismes bénévoles devraient également consulter notre résumé des preuves en sciences sociales sur l'utilité des vérifications des casiers judiciaires, et des dossiers de non-condamnation en particulier
EN Employers and volunteer agencies should also check out our summary of the social science evidence on the usefulness of police record checks, and non-conviction records in particular
| francuski | Engleski |
|---|---|
| employeurs | employers |
| organismes | agencies |
| bénévoles | volunteer |
| devraient | should |
| consulter | check |
| résumé | summary |
| preuves | evidence |
| sociales | social |
| vérifications | checks |
| sciences | science |
| en | in |
| dossiers | records |
| également | also |
| de | of |
| particulier | particular |
| notre | our |
| sur | on |
| les | the |
FR Homme mettant des bagages à main dans des casiers au-dessus des sièges de l'avion
EN Man putting hand baggage in lockers above seats of plane
| francuski | Engleski |
|---|---|
| homme | man |
| bagages | baggage |
| main | hand |
| casiers | lockers |
| sièges | seats |
| de | of |
| dans | in |
FR Un coin-repas et des casiers sont à la disposition des élèves au Centre des visiteurs du parc de la Gatineau.
EN A lunch room and lockers are available to students at the Gatineau Park Visitor Centre.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| casiers | lockers |
| élèves | students |
| centre | centre |
| visiteurs | visitor |
| parc | park |
| gatineau | gatineau |
| repas | lunch |
| la | the |
| disposition | available |
| un | a |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR Peine d’une durée indéterminée : la divulgation des données de non condamnation lors des vérifications des casiers judiciaires en Ontario - novembre 2012
EN The Ontario Police Complaints System Forum
| francuski | Engleski |
|---|---|
| ontario | ontario |
| la | the |
FR La société John Howard de l’Ontario tiendra un symposium visant à examiner les questions liées à la divulgation des données de non‑condamnation lors des vérifications des casiers judiciaires.
EN Scadding Court will hold a forum that will engage stakeholders and diverse community groups from across Ontario to review the recent changes to the Ontario Police Complaints System, including the Office of the Independent Police Review Director.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| examiner | review |
| un | a |
| la | to |
| de | of |
| les | hold |
FR Un coin-repas et des casiers sont à la disposition des élèves au Centre des visiteurs du parc de la Gatineau.
EN A lunch room and lockers are available to students at the Gatineau Park Visitor Centre.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| casiers | lockers |
| élèves | students |
| centre | centre |
| visiteurs | visitor |
| parc | park |
| gatineau | gatineau |
| repas | lunch |
| la | the |
| disposition | available |
| un | a |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR Un coin-repas et des casiers sont à la disposition des élèves au Centre des visiteurs du parc de la Gatineau.
EN A lunch room and lockers are available to students at the Gatineau Park Visitor Centre.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| casiers | lockers |
| élèves | students |
| centre | centre |
| visiteurs | visitor |
| parc | park |
| gatineau | gatineau |
| repas | lunch |
| la | the |
| disposition | available |
| un | a |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR Les employés de la Société doivent stocker les documents et les fichiers de données correctement, de manière sécurisée et s'abstenir de faire des copies inutiles. Les documents papier sensibles sont stockés dans des casiers ou des coffres-forts.
EN Company’s employees must store documents and data files properly, in a secure manner and refrain from making unnecessary copies. Sensitive paper documents are stored in lockers or safes.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| employés | employees |
| correctement | properly |
| copies | copies |
| sensibles | sensitive |
| casiers | lockers |
| doivent | must |
| données | data |
| papier | paper |
| ou | or |
| documents | documents |
| fichiers | files |
| sont | are |
| de manière | manner |
| dans | in |
| sécurisé | secure |
| s | a |
FR Vous pouvez également ranger des vêtements de rechange dans les casiers situés à proximité des principales attractions et profiter ainsi du reste de votre visite au sec.
EN Or, take advantage of lockers located next to all major attractions to keep a change of clothes dry so you can enjoy the rest of your day without squishy shoes.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| casiers | lockers |
| principales | major |
| sec | dry |
| vêtements | clothes |
| attractions | attractions |
| à | to |
| situé | located |
| de | of |
| profiter | enjoy |
| ainsi | so |
| reste | rest |
| votre | your |
| vous | you |
| les | without |
| s | a |
FR L'Ontario ouvre la voie à la réforme des vérifications des casiers judiciaires
EN Ontario Leads The Way On Police Record Checks Reform
| francuski | Engleski |
|---|---|
| réforme | reform |
| vérifications | checks |
| des | way |
FR Ce que vous devez savoir sur la nouvelle loi sur la réforme des vérifications des casiers judiciaires
EN What You Need To Know About The New Police Record Checks Reform Act
| francuski | Engleski |
|---|---|
| loi | act |
| réforme | reform |
| vérifications | checks |
| la | the |
| nouvelle | new |
| vous | you |
FR L'ACLC publie deux rapports fondateurs – l'un sur l'échec du système de libération sous caution du Canada et l'autre sur l'injustice des vérifications des casiers judiciaires.
EN CCLA releases two seminal reports – one on Canada’s failed bail system, and another on the unfairness of police record checks.
FR Suspendez les petits articles de jardinage au mur, près de l’établi. Les sacs de terre, paillis, engrais trouvent place au sol, dans des bacs ou des casiers.
EN Hang small gardening items on the wall, close to the workbench. Bags of soil, mulch, and fertilizer are stored on the ground.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| petits | small |
| jardinage | gardening |
| mur | wall |
| près | close |
| sacs | bags |
| engrais | fertilizer |
| les | items |
| de | of |
| articles | and |
| au | on |
| sol | ground |
FR De nombreux centres sportifs, écoles, entreprises, hôpitaux et structures touristiques ont fait confiance aux produits Ges Group : des casiers aux bancs, des cloisons modulables aux cabines, jusqu’à l’équipement et aux produits pour la piscine
EN Numerous sports facilities, schools, companies, hospitals and tourist structures have chosen Ges Group products: from lockers to benches, modular walls to rotation cabins, and equipment and products for swimming pools
| francuski | Engleski |
|---|---|
| sportifs | sports |
| écoles | schools |
| entreprises | companies |
| hôpitaux | hospitals |
| touristiques | tourist |
| ges | ges |
| group | group |
| casiers | lockers |
| bancs | benches |
| cloisons | walls |
| modulables | modular |
| cabines | cabins |
| piscine | pools |
| structures | structures |
| produits | products |
| équipement | equipment |
| de nombreux | numerous |
| et | and |
FR JUSTICE CRIMINELLE » L'Ontario ouvre la voie à la réforme des vérifications des casiers judiciaires
EN CRIMINAL JUSTICE » Ontario Leads The Way On Police Record Checks Reform
| francuski | Engleski |
|---|---|
| justice | justice |
| criminelle | criminal |
| réforme | reform |
| vérifications | checks |
| des | way |
FR C'est une victoire et une étape importante dans notre long combat pour mettre en place des protections significatives pour personnes ayant des casiers judiciaires sans condamnation
EN This is a victory, and a milestone in our long fight to put in place meaningful protections for people with non-conviction police records
| francuski | Engleski |
|---|---|
| victoire | victory |
| long | long |
| combat | fight |
| protections | protections |
| significatives | meaningful |
| personnes | people |
| place | place |
| une | a |
| en | in |
| notre | our |
| cest | is |
FR Casier judiciaire et conséquences collatérales » Ce que vous devez savoir sur la nouvelle loi sur la réforme des vérifications des casiers judiciaires
EN Criminal Records & Collateral Consequences » What You Need To Know About The New Police Record Checks Reform Act
| francuski | Engleski |
|---|---|
| conséquences | consequences |
| loi | act |
| réforme | reform |
| vérifications | checks |
| la | the |
| nouvelle | new |
| vous | you |
FR Vous pouvez également ranger des vêtements de rechange dans les casiers situés à proximité des principales attractions et profiter ainsi du reste de votre visite au sec.
EN Or, take advantage of lockers located next to all major attractions to keep a change of clothes dry so you can enjoy the rest of your day without squishy shoes.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| casiers | lockers |
| principales | major |
| sec | dry |
| vêtements | clothes |
| attractions | attractions |
| à | to |
| situé | located |
| de | of |
| profiter | enjoy |
| ainsi | so |
| reste | rest |
| votre | your |
| vous | you |
| les | without |
| s | a |
FR De nombreux centres sportifs, écoles, entreprises, hôpitaux et structures touristiques ont fait confiance aux produits Ges Group : des casiers aux bancs, des cloisons modulables aux cabines, jusqu’à l’équipement et aux produits pour la piscine
EN Numerous sports facilities, schools, companies, hospitals and tourist structures have chosen Ges Group products: from lockers to benches, modular walls to rotation cabins, and equipment and products for swimming pools
| francuski | Engleski |
|---|---|
| sportifs | sports |
| écoles | schools |
| entreprises | companies |
| hôpitaux | hospitals |
| touristiques | tourist |
| ges | ges |
| group | group |
| casiers | lockers |
| bancs | benches |
| cloisons | walls |
| modulables | modular |
| cabines | cabins |
| piscine | pools |
| structures | structures |
| produits | products |
| équipement | equipment |
| de nombreux | numerous |
| et | and |
FR L'Ontario ouvre la voie à la réforme des vérifications des casiers judiciaires
EN Ontario Leads The Way On Police Record Checks Reform
| francuski | Engleski |
|---|---|
| réforme | reform |
| vérifications | checks |
| des | way |
FR Ce que vous devez savoir sur la nouvelle loi sur la réforme des vérifications des casiers judiciaires
EN What You Need To Know About The New Police Record Checks Reform Act
| francuski | Engleski |
|---|---|
| loi | act |
| réforme | reform |
| vérifications | checks |
| la | the |
| nouvelle | new |
| vous | you |
FR L'ACLC publie deux rapports fondateurs – l'un sur l'échec du système de libération sous caution du Canada et l'autre sur l'injustice des vérifications des casiers judiciaires.
EN CCLA releases two seminal reports – one on Canada’s failed bail system, and another on the unfairness of police record checks.
FR L'aspect industriel est associé au béton, métal, bois brut et cuir avec des accessoires authentiques tels que établis ou casiers en acier.
EN The workshop look lives on in concrete, metal, untreated wood and leather with genuine originals such as a building light, workbench or metal locker.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| béton | concrete |
| bois | wood |
| métal | metal |
| cuir | leather |
| ou | or |
| en | in |
| au | on |
| et | and |
| avec | with |
| authentiques | genuine |
FR Liste des produits de Casiers / Vestiaires les plus visités
EN List of the most-visited products in Lockers
| francuski | Engleski |
|---|---|
| casiers | lockers |
| visités | visited |
| de | of |
| liste | list |
| produits | products |
FR JUSTICE CRIMINELLECasier judiciaire et conséquences collatéralesCasiers judiciaires et vérifications des casiers judiciaires
EN CRIMINAL JUSTICECriminal Records & Collateral ConsequencesCriminal Records & Police Record Checks
| francuski | Engleski |
|---|---|
| vérifications | checks |
FR Page de l'ACLC sur les vérifications des casiers judiciaires – rapports et documents de référence
EN CCLA’s page on police record checks – reports and resource documents
FR JUSTICE CRIMINELLECasier judiciaire et conséquences collatéralesCasiers judiciaires et vérifications des casiers judiciairesÉGALITÉCondamnationStatut socioéconomique
EN CRIMINAL JUSTICECriminal Records & Collateral ConsequencesCriminal Records & Police Record ChecksEQUALITYSentencingSocio-Economic Status
FR Tout d'abord, faisons nous désabuser de l'idée que les vérifications des casiers judiciaires sont un outil utile pour aider à prédire le comportement futur d'une personne
EN First, let’s disabuse ourselves of the notion that police record checks are a useful tool to help predict a person’s future behaviour
| francuski | Engleski |
|---|---|
| vérifications | checks |
| outil | tool |
| prédire | predict |
| comportement | behaviour |
| futur | future |
| un | a |
| de | of |
| le | the |
| utile | useful |
| à | to |
| sont | are |
| personne | persons |
| aider | to help |
FR L'aspect industriel est associé au béton, métal, bois brut et cuir avec des accessoires authentiques tels que établis ou casiers en acier.
EN The workshop look lives on in concrete, metal, untreated wood and leather with genuine originals such as a building light, workbench or metal locker.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| béton | concrete |
| bois | wood |
| métal | metal |
| cuir | leather |
| ou | or |
| en | in |
| au | on |
| et | and |
| avec | with |
| authentiques | genuine |
FR Nos étiquettes imperméables de qualité supérieure sont toutes choisies pour identifier les affaires des enfants, qu'il s'agisse de vêtements, de cahiers, de gourdes, de cartables ou de casiers
EN Our high quality, waterproof labels make great name labels for kids, and are perfect for marking notebooks, water bottles, bags and cubbies
| francuski | Engleski |
|---|---|
| étiquettes | labels |
| supérieure | high |
| enfants | kids |
| qualité | quality |
| sont | are |
| nos | our |
FR Jusqu'à 50% plus abordable que les casiers traditionnels
EN ✓ Up to 50% more affordable than left luggage lockers
| francuski | Engleski |
|---|---|
| jusquà | up to |
| casiers | lockers |
| abordable | affordable |
| plus | more |
FR Une alternative pratique aux casiers
EN A convenient alternative to lockers
| francuski | Engleski |
|---|---|
| alternative | alternative |
| pratique | convenient |
| casiers | lockers |
| une | a |
| aux | to |
FR NOUVEAUTÉ! Nos casiers de ramassage : une façon simple, rapide et sécuritaire de récupérer votre commande. Détails
EN NEW! Pickup Lockers: a faster, easier, and safer way to pick up your order. Details
| francuski | Engleski |
|---|---|
| casiers | lockers |
| simple | easier |
| sécuritaire | safer |
| commande | order |
| détails | details |
| rapide | faster |
| une | a |
| votre | your |
| ramassage | pickup |
| récupérer | pick |
| de | way |
FR NOUVEAUTÉ! Nos casiers de ramassage : une façon simple, rapide et sécuritaire de récupérer votre commande. Détails
EN NEW! Pickup Lockers: a faster, easier, and safer way to pick up your order. Details
| francuski | Engleski |
|---|---|
| casiers | lockers |
| simple | easier |
| sécuritaire | safer |
| commande | order |
| détails | details |
| rapide | faster |
| une | a |
| votre | your |
| ramassage | pickup |
| récupérer | pick |
| de | way |
FR Il y a de petits casiers pouvant être fermés à clé, mais ils sont offerts aux enseignants et aux enseignantes seulement
EN Small lockable storage is available for teachers only
| francuski | Engleski |
|---|---|
| petits | small |
| enseignants | teachers |
| sont | is |
FR Plus de 20 nouveaux systèmes de casiers automatisés dans ses dépôts les plus achalandés pour récupérer les colis de façon pratique et sécuritaire en tout temps.
EN Over 20 new package pick-up parcel lockers at its busiest terminals for convenient and safe, 24/7 service.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| casiers | lockers |
| récupérer | pick |
| sécuritaire | safe |
| nouveaux | new |
| pratique | convenient |
| colis | parcel |
| et | and |
FR Mallette épaisse pour L-BOXX-3D avec ensemble de 10 casiers
EN Thick Drawer for L-Boxx-3D with 10 pc. Insert Set
| francuski | Engleski |
|---|---|
| ensemble | set |
FR Mallette mince pour L-BOXX-3D avec ensemble de 12 casiers
EN Thin Drawer for L-Boxx-3D with 12 pc. Insert Set
| francuski | Engleski |
|---|---|
| mince | thin |
| ensemble | set |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
vérification des casiers vérifications des casiers casiers casiers automatisés casiers judiciaires casiers peuvent stocker casiers sont valables casiers connectés lockncharge casiers de ramassage vérification interne des comptes vérification des vérification des documents vérification des codes vérification des positions vérification des réponses vérification des dossiers vérification des fonctionnalités vérification des serp vérification des paiements vérification des bots vérification des pièces vérification des adresses vérification des statistiques vérification des numéros vérification des articles vérification des références vérification des stocks vérification des spams vérification des noms vérification des courriels vérification des antécédents vérification des faits vérification des données vérification des activités vérification des registres vérification des enregistrements vérification des bons vérification des projets vérification des visas vérification des doublons vérification des modifications vérification vérification envoyé vérification diligente vérification préalable vérification générale vérification numérique vérification – confirmez vérification doit vérification lors
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski