Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "vite devenu évident" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vite devenu évident" s francuski na Engleski

Prijevodi vite devenu évident

"vite devenu évident" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

vite a able also before easily efficiently fast faster it more most new not of of the one quick quickly so soon speed that their them they this time well
devenu a a few about after all an and any are as at at the be became because become becoming been being but by by the can come day during each even fact few first for the from from the get go grown had has have he his home how i in in the into is it it is it was its it’s just like made make making new no now of of the on the once one only or our out over own product since so some team than that the their them then there these they this through time to to be to become to the turned up us used using was we well were what when where which who why will with work working would year years you your
évident a clear evident obvious one only

Prijevod francuski na Engleski od vite devenu évident

francuski
Engleski

FR Il est vrai que le nouveau monde se déplace à la vitesse de la lumière et que les organisations doivent, pour être compétitives, réfléchir vite, décider vite, exécuter vite, échouer vite, apprendre vite et évoluer vite

EN The reality is that the new world moves at lightning speed and to compete in this world, organizations need to think fast, decide fast, execute fast, fail fast, learn fast, and scale fast

francuski Engleski
organisations organizations
décider decide
échouer fail
évoluer scale
monde world
déplace moves
vitesse speed
réfléchir to think
à to
doivent need to
vite fast
nouveau new
et learn
vrai that

FR Mais il est vite devenu évident qu’une solution sur site ne pouvait pas gérer le nombre croissant de points de données que recueillait l’entreprise (environ un milliard par jour actuellement)

EN It quickly became clear, however, that an on-premise solution simply could not keep pace with the growing number of data points the company was collecting (currently around a billion a day)

francuski Engleski
vite quickly
solution solution
croissant growing
points points
milliard billion
actuellement currently
il it
données data
évident clear
le the
un a
de of
lentreprise company
est became
sur on
environ with

FR Il est vite devenu évident que ce processus ne favorisait pas la croissance.

EN It quickly became apparent this routine was not conducive to growth.

francuski Engleski
vite quickly
il it
ce this
croissance growth
est became
la to

FR Il est vite devenu évident que nous devions intégrer l'ordinateur aux lunettes

EN It soon became clear that we would have to integrate the computer with the glasses themselves

francuski Engleski
vite soon
évident clear
lunettes glasses
il it
nous we
intégrer integrate
est became

FR Au-delà de la formation des avocats, il est vite devenu évident que, pour garantir un changement durable, le renforceme...

EN A workshop organized by the Human Rights and Justice Center, TRIAL International’s partner, and the Conflict Victims Com...

francuski Engleski
formation workshop
un a
de and

FR Il est devenu évident que, pour demeurer concurrentielles dans ce nouveau marché, les entreprises doivent vite adopter les nouvelles technologies et s’adapter.

EN It has become evident that to stay competitive in this new marketplace, companies have to adopt and adapt—and do it fast.

francuski Engleski
devenu become
évident evident
demeurer stay
marché marketplace
entreprises companies
vite fast
et and
nouveau new
adopter adopt
dans in
doivent have
il it
pour to
ce this

FR Il est vite devenu évident que nous devions intégrer l'ordinateur aux lunettes

EN It soon became clear that we would have to integrate the computer with the glasses themselves

francuski Engleski
vite soon
évident clear
lunettes glasses
il it
nous we
intégrer integrate
est became

FR Il est devenu évident que, pour demeurer concurrentielles dans ce nouveau marché, les entreprises doivent vite adopter les nouvelles technologies et s’adapter.

EN It has become evident that to stay competitive in this new marketplace, companies have to adopt and adapt—and do it fast.

francuski Engleski
devenu become
évident evident
demeurer stay
marché marketplace
entreprises companies
vite fast
et and
nouveau new
adopter adopt
dans in
doivent have
il it
pour to
ce this

FR Affrontez d'autres joueurs dans ce jeu de dactylo multijoueur en ligne. Plus vite vous tapez, plus votre voiture va vite. Tapez le plus vite possible pour gagner la course!

EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!

francuski Engleski
multijoueur multiplayer
tapez type
en ligne online
joueurs players
ce this
voiture car
possible you can
jeu game
en in
votre your
course race
vite faster
vous you

FR Arrivée dans un endroit loin de tout. Pas évident pour les personnes qui viennent nous chercher et pas évident pour aller à notre destination après.

EN Nice staff, smooth ride, however it would be helpful if the driver would announce the different stops on a microphone to prevent the passengers from having to come up to them to ask the name of the stops each time.

francuski Engleski
endroit time
et would
un a
de of
à to
personnes be

FR Malheureusement, fin 2019, il est devenu évident qu’une filiale d’Avast avait revendu les données de millions d’utilisateurs à des tierces parties

EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties

francuski Engleski
malheureusement unfortunately
évident clear
filiale subsidiary
parties parties
il it
données data
de of
à to
millions millions
fin the end
tierces the
est became
des end

FR Alors que les sociétés de la santé dirigent de nouvelles initiatives numériques, il est devenu évident pour les responsables IT qu’ils doivent adopter DevOps

EN As healthcare companies drive new digital initiatives, it has become clear to IT leaders that they need to adopt DevOps

francuski Engleski
santé healthcare
nouvelles new
numériques digital
évident clear
responsables leaders
devops devops
sociétés companies
initiatives initiatives
it it
adopter adopt
est become
doivent need to
de drive

FR Mais Monese continuait de croître et rêvait de s’élargir à l’Europe, et il est devenu évident que l’entreprise devait centraliser tous ses contacts dans une seule solution, une solution capable de suivre la croissance fulgurante escomptée.

EN However, as Monese grew and eyed a European expansion, it became clear that the company needed to centralise contacts into a single solution, and one that would help rapidly scale expected growth.

francuski Engleski
évident clear
centraliser centralise
contacts contacts
solution solution
il it
croissance growth
la the
à to
lentreprise company
et and
est became
une a

FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, a déclaré : « Lorsqu’il est devenu évident que l’industrie créative était durement affectée par le COVID-19, nous nous sommes dit que nous pourrions modestement apporter notre aide.

EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “As it became apparent just how seriously the creative industries were being affected by COVID-19, we felt we were in a position to help in a small way.

francuski Engleski
ashley ashley
serif serif
créative creative
devenu became
directeur director
était were
le the
aide help
dit says
apporter to
par by
nous we

FR Il est devenu de plus en plus évident qu’il était urgent de remédier à la pénurie d’enseignants afin de parvenir à assurer l’éducation de tous les enfants, jeunes et adultes.

EN There was a growing realization of the urgent need to address the teacher gap to achieve education for all children, youth and adults.

francuski Engleski
urgent urgent
éducation education
enfants children
jeunes youth
était was
la the
adultes adults
l a
de of
à to
et and

FR Il est rapidement devenu évident que ni le suivi audio ni le suivi d'image n'étaient la seule option

EN It soon became clear that neither audio tracking nor frame tracking was the only option

francuski Engleski
rapidement soon
évident clear
audio audio
il it
option option
suivi tracking
est became
ni nor

FR Il est devenu évident que le nombre de tags de marketing à la performance déclenchés par le biais de la page de confirmation était beaucoup plus grand que le nombre réel de conversions enregistrées dans les systèmes de gestion.

EN It became obvious that the number of performance marketing tags fired on the order confirmation page was far greater than the number of actual conversions recorded in the backend systems.

francuski Engleski
évident obvious
tags tags
confirmation confirmation
il it
marketing marketing
conversions conversions
systèmes systems
performance performance
était was
page page
est became
dans in
enregistré recorded

FR Il est devenu évident que l'entreprise devait adopter une solution moderne, efficace et rapide, qui permettrait à l'utilisateur ou à l'administrateur de restaurer les données à n'importe quel moment

EN It became clear that the company needed to move to a solution that was modern, efficient and fast, and that would allow the user or administrator to restore data to any point in time

francuski Engleski
évident clear
solution solution
moderne modern
il it
efficace efficient
rapide fast
ou or
données data
restaurer restore
lentreprise company
permettrait allow
à to
moment time
et and
est became
une a

FR Il est rapidement devenu évident que rien ne pouvait surpasser le sentiment de liberté absolue que nous ressentions à ce moment précis.

EN As we cracked jokes and talked about our day, it became apparent to us that nothing could top the feeling of absolute freedom we felt at that moment.

francuski Engleski
liberté freedom
absolue absolute
il it
sentiment feeling
ce that
le the
de of
nous we
à to
moment moment
est became

FR Mais tout bon débat nécessite un fondement factuel, et il est devenu de plus en plus évident à mesure que les conversations sur la preuve de vaccination (familièrement appelées passeports de vaccination) continuent que les faits sont rares

EN But any good debate requires a factual underpinning, and it has only become more evident as the conversations about proof of vaccination (colloquially known as vaccination passports) continue that the facts are in short supply

francuski Engleski
débat debate
nécessite requires
évident evident
conversations conversations
preuve proof
vaccination vaccination
passeports passports
il it
la the
un a
de of
en in
plus more
faits facts
sont are
à and
les good
mais but

FR Avec le télétravail, il est devenu évident que certaines personnes pouvaient travailler pendant des durées excessives afin de démontrer qu?elles restaient productives.

EN With remote working, it emerged that some people can overextend hours to prove that they are still productive.

francuski Engleski
télétravail remote
personnes people
démontrer prove
productives productive
il it
pouvaient can
avec with
elles are

FR Il est devenu de plus en plus évident qu’il était urgent de remédier à la pénurie d’enseignants afin de parvenir à assurer l’éducation de tous les enfants, jeunes et adultes.

EN There was a growing realization of the urgent need to address the teacher gap to achieve education for all children, youth and adults.

francuski Engleski
urgent urgent
éducation education
enfants children
jeunes youth
était was
la the
adultes adults
l a
de of
à to
et and

FR Il est rapidement devenu évident que ni le suivi audio ni le suivi d'image n'étaient la seule option

EN It soon became clear that neither audio tracking nor frame tracking was the only option

francuski Engleski
rapidement soon
évident clear
audio audio
il it
option option
suivi tracking
est became
ni nor

FR Un fait surprenant qui est devenu évident lorsque vous jouez dans un casino Bitcoin est que l'avantage de la maison est réduit jusqu'à 2% sur certains jeux de casino. C'est un gros plus pour ceux qui détiennent des Bitcoins.

EN A surprising fact that has become apparent when playing at a Bitcoin casino is that the house edge is reduced by as much as 2% on some casino games. This is a big plus for those with a Bitcoin holding.

francuski Engleski
surprenant surprising
casino casino
réduit reduced
un a
lorsque when
bitcoin bitcoin
la the
jeux games
jouez playing
de house
sur on
gros big
pour for

FR Après avoir passé trop de temps à travailler dans l'industrie des services, il est devenu évident qu'un changement majeur de carrière devait être fait

EN After spending too long working in the service industry, it became clear that a major career move would need to be made

francuski Engleski
évident clear
majeur major
il it
carrière career
fait that
à to
dans in
services service
être be

FR Cette année, il est devenu évident pour les marques qu'une évolution se produisait sur les médias sociaux

EN This year, it became evident to brands that there was an evolution happening on social media

francuski Engleski
année year
évident evident
évolution evolution
il it
cette this
est became
marques brands
sociaux social media
sur on
médias media

FR Une fois que le earned media publié par la marque a été séparé en sous-catégories, il est devenu évident que les images présentant des tenues courtes étaient les plus performantes

EN Once the brand's posted earned media was separated into sub-categories, it became obvious that images featuring cropped outfits were the highest performing

francuski Engleski
media media
publié posted
marque brands
séparé separated
évident obvious
images images
tenues outfits
il it
été was
étaient were
est became
des featuring

FR Mais tout bon débat nécessite un fondement factuel, et il est devenu de plus en plus évident à mesure que les conversations sur la preuve de vaccination (familièrement appelées passeports de vaccination) continuent que les faits sont rares

EN But any good debate requires a factual underpinning, and it has only become more evident as the conversations about proof of vaccination (colloquially known as vaccination passports) continue that the facts are in short supply

francuski Engleski
débat debate
nécessite requires
évident evident
conversations conversations
preuve proof
vaccination vaccination
passeports passports
il it
la the
un a
de of
en in
plus more
faits facts
sont are
à and
les good
mais but

FR « Au fur et à mesure que nous évaluions chaque produit, il est devenu évident que Zendesk était l’outil le plus adapté à nos besoins, » explique Hadleigh Lynn, directeur de l’équipe Global Desktop Support chez Xero

EN “It became quite clear as we evaluated each product that Zendesk was the best fit,” said Hadleigh Lynn, who runs the Global Desktop Support team at Xero

francuski Engleski
évident clear
zendesk zendesk
adapté fit
explique said
lynn lynn
global global
desktop desktop
support support
fur as
il it
chaque each
était was
le the
produit product
devenu became
nous we
chez at

FR « Au fur et à mesure que nous évaluions chaque produit, il est devenu évident que Zendesk était l’outil le plus adapté à nos besoins, » explique Hadleigh Lynn, directeur de l’équipe Global Desktop Support chez Xero

EN “It became quite clear as we evaluated each product that Zendesk was the best fit,” said Hadleigh Lynn, who runs the Global Desktop Support team at Xero

francuski Engleski
évident clear
zendesk zendesk
adapté fit
explique said
lynn lynn
global global
desktop desktop
support support
fur as
il it
chaque each
était was
le the
produit product
devenu became
nous we
chez at

FR « Au fur et à mesure que nous évaluions chaque produit, il est devenu évident que Zendesk était l’outil le plus adapté à nos besoins, » explique Hadleigh Lynn, directeur de l’équipe Global Desktop Support chez Xero

EN “It became quite clear as we evaluated each product that Zendesk was the best fit,” said Hadleigh Lynn, who runs the Global Desktop Support team at Xero

francuski Engleski
évident clear
zendesk zendesk
adapté fit
explique said
lynn lynn
global global
desktop desktop
support support
fur as
il it
chaque each
était was
le the
produit product
devenu became
nous we
chez at

FR Il est évident que pour rester concurrentiel, il faut jouer le jeu, et vite

EN It’s evident that to stay competitive, you must play the game, and fast

francuski Engleski
évident evident
concurrentiel competitive
vite fast
jouer play
le the
jeu game
et and

FR Il est évident que pour rester concurrentiel, il faut jouer le jeu, et vite

EN It’s evident that to stay competitive, you must play the game, and fast

francuski Engleski
évident evident
concurrentiel competitive
vite fast
jouer play
le the
jeu game
et and

FR John Adams est alors devenu directeur général exécutif, chargé de l’administration du CERN et de la construction des machines et des bâtiments, et Van Hove est devenu directeur général pour la recherche.

EN John Adams was executive Director-General, responsible for the administration of CERN and the construction of machines and buildings, while Van Hove became Director-General for research.

francuski Engleski
john john
adams adams
général general
machines machines
recherche research
cern cern
construction construction
bâtiments buildings
la the
directeur director
exécutif executive
est became
de of
et and
pour for

FR Il y a quelques années à peine, Docker est devenu la star des conteneurs et est maintenant devenu incontournable

EN Just a couple of years ago, Docker rose to container stardom, and by now is mainstream in the industry

francuski Engleski
docker docker
conteneurs container
il y a ago
à to
la the
et and
années years
quelques a

FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.

EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.

francuski Engleski
lorsque when
rêve dream
verres glasses
optiques optical
schott schott
contribué helped
événement event
historique historical
neil neil
armstrong armstrong
lune moon
réalité reality
à to
monde world
un a
de of
entier entire
homme man
capturer to capture
est became
sur on
pour for

FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.

EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.

francuski Engleski
lorsque when
rêve dream
verres glasses
optiques optical
schott schott
contribué helped
événement event
historique historical
neil neil
armstrong armstrong
lune moon
réalité reality
à to
monde world
un a
de of
entier entire
homme man
capturer to capture
est became
sur on
pour for

FR Et lorsqu'il a été repêché par Nashville en 2001 et qu'il est devenu membre des Predators à l'issue du camp en 2003, il est devenu un leader d'une autre manière - en tant que premier joueur d'origine inuite à porter l'uniforme de la LNH.

EN And when he was drafted by Nashville in 2001 and made the Predators out of camp in 2003, he became a leader in another way–as the first player of Inuk descent to suit up in the NHL.

francuski Engleski
camp camp
joueur player
lnh nhl
leader leader
et and
été was
devenu became
un a
la the
à to
autre another
par by
en in

FR Congé de soignant : Limite de 5 jours, sauf que les membres de la GRC ont la possibilité d’utiliser ce congé pour déménager leur père ou leur mère devenu(e) veuf/veuve ou un frère ou une sœur devenu(e) orphelin(e).

EN Compassionate Care - Capped at 5 days, except RCMP has additional option to use this leave for ‘relocating a widowed parent or orphaned brother/sister’

francuski Engleski
sauf except
grc rcmp
mère parent
frère brother
sœur sister
congé leave
ce this
ou or
jours days
dutiliser use
un a

FR C’est devenu un jeu de trouver ce qui se cache dans les photos et, assez vite, tout le monde s’est mis de la partie lorsqu’ils avaient un moment

EN It became a game to find the one random thing in the pictures, and soon enough, everyone was playing along when they had a moment

francuski Engleski
photos pictures
assez enough
vite soon
avaient was
un a
jeu game
et find
devenu became
de along
mis in

FR 1987 - 1991, 1993 à aujourd'hui En 1987, une pièce de circulation hendécagonale (11 côtés) plaquée d'auréate de bronze remplace le billet d'un dollar. C'est Ralph-Robert Carmichael qui dessine le motif du huard, vite devenu populaire.

EN 1987 - 1991, 1993 - present The Loon coin The 1-dollar bill was replaced in 1987 by a new eleven-sided circulation coin nicknamed the 'Loonie'. Robert-Ralph Carmichael's popular design features a Canadian loon, and is made of aureate bronze.

francuski Engleski
circulation circulation
bronze bronze
remplace replaced
motif design
populaire popular
pièce coin
dollar dollar
en in
de of
le the
à and
une a

FR Extremis est vite devenu extrêmement populaire chez nos voisins, mais les Etats-Unis et le Moyen-Orient ont rapidement suivi

EN Extremis is especially popular in its neighbouring countries, as well as in the United States and the Middle East

francuski Engleski
populaire popular
unis united
moyen middle
orient east
le the
etats-unis united states
etats states
chez in

FR Peut-être allons-nous à contre-courant, aujourd'hui comme à l'origine, dans un monde qui tourne de plus en plus vite et dans lequel le temps semble être devenu le bien le plus recherché et le plus rare

EN We are maybe bucking the trend, today as at our origins, in a world that turns faster and faster and where time seems to have become the most sought after and rare asset

francuski Engleski
tourne turns
rare rare
monde world
nous we
peut maybe
un a
semble seems
aujourdhui today
le the
à to
comme as
en in
vite faster
temps time

FR Depuis son invention en 2011, le système de contrôle des gâchettes est devenu une nécessité des FPS, où la moindre milliseconde compte, car il permet de viser et de tirer bien plus vite.'

EN Since its invention in 2011, the trigger control system has become a necessity for shooter games, where every millisecond matters, because it allows for quicker aim and firing.'

francuski Engleski
invention invention
contrôle control
nécessité necessity
milliseconde millisecond
viser aim
permet allows
système system
il it
en in
plus vite quicker
une a
et and

FR En allant moins vite, Toyota—les maîtres de la pensée lean—est devenu une des compagnies les plus rapide

EN By going slower, Toyota—the masters of lean thinking—has become one of the fastest companies around

FR C’est devenu un jeu de trouver ce qui se cache dans les photos et, assez vite, tout le monde s’est mis de la partie lorsqu’ils avaient un moment

EN It became a game to find the one random thing in the pictures, and soon enough, everyone was playing along when they had a moment

francuski Engleski
photos pictures
assez enough
vite soon
avaient was
un a
jeu game
et find
devenu became
de along
mis in

FR 1987 - 1991, 1993 à aujourd'hui En 1987, une pièce de circulation hendécagonale (11 côtés) plaquée d'auréate de bronze remplace le billet d'un dollar. C'est Ralph-Robert Carmichael qui dessine le motif du huard, vite devenu populaire.

EN 1987 - 1991, 1993 - present The Loon coin The 1-dollar bill was replaced in 1987 by a new eleven-sided circulation coin nicknamed the 'Loonie'. Robert-Ralph Carmichael's popular design features a Canadian loon, and is made of aureate bronze.

francuski Engleski
circulation circulation
bronze bronze
remplace replaced
motif design
populaire popular
pièce coin
dollar dollar
en in
de of
le the
à and
une a

FR Quand le moment est venu de transformer des idées en logiciels fonctionnels, l'approche low-code de Pega vous aide à créer plus vite pour vous adapter plus vite

EN When it’s time to turn ideas into working software, Pega’s low-code factory approach empowers you to build fast and change faster

francuski Engleski
logiciels software
transformer turn
idées ideas
à to
quand when
de its
vous you
vite faster

FR « Plus vite vous arrivez à trouver les informations pertinentes et plus vite vous pouvez résoudre les problèmes des clients ou répondre à leurs questions

EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions

francuski Engleski
informations information
pertinentes relevant
clients customer
ou or
à to
vite faster
questions questions
et find
vous you

FR La formation belge s’est associée à plusieurs projet, dont la campagne « Drive ast, Act Faster » (rouler vite, agir plus vite, en français), portée par le pilote Ferdinand Habsburg et Green Future Project

EN The Belgian outfit is involved in several projects, including the "Drive Fast, Act Faster" campaign spearheaded by driver Ferdinand Habsburg and Green Future Project

francuski Engleski
belge belgian
campagne campaign
pilote driver
future future
ferdinand ferdinand
projet project
act act
project projects
en in
drive drive
par by
faster faster
à and
green the

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda