Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "travail était donc" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "travail était donc" s francuski na Engleski

Prijevodi travail était donc

"travail était donc" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

travail a all an and any apps are as at at the be between build business but by by the can check code company control create data design do each employees employment even experience features for for the from from the get group has have help home if in the including information into is it is job jobs labor labour life like made make manage management market may no of of the on one only or organisations organizations other out over own place plan platform power process processes project projects provide quality real run see service services set solution solutions some support task tasks team teams than that the the work them then there these they this through time to to be to create to do to make to plan to the to work tools track up use users using way what which who will with work workflow workflows working workloads workplace you you can your
était a able about after all already also always an and and the are around as as well as well as at at the available based be because become been before being best between both but by by the can case could data day did do doing during each end even every everything first for for the from from the get go good got great had has have he her his home how i i had i was if in in the information into is it it is it was its it’s just keep know like made make many me more most much my need new no not nothing now number of of the off on on the once one only or other our out over own people product read really right same see service she she was since so some still such support team than that the the first the time their them there they they were this those three through time to to be to do to the too two under until up us use used was wasn way we we had well were what when where which while who why will with work would year years you your
donc a a few a lot able about add all already also always an and and the any are as as well at at the available back based be be able be able to because been being best better both but by can can be case check comes content could data day different display do does doesn don don’t down each end even every extra features few find first for for the from from the future get give go going good has have have to here high how however i if in in the in this into is it it is its it’s just keep know large like ll longer look lot make makes making many may means might more most much must my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over own pages part people personal place please possible product project quality re really right same search see seen service set should since site so so that some something specific still such support sure take team than that that is that you that’s the the best the most their them then there there are therefore these they they are this this is those through thus time to to be to get to have to keep to make to the to use top two understand up up to us use used user using very want was way we we are we have well were what when where which who why will will be with within without work would years you you are you can you have you need you want your

Prijevod francuski na Engleski od travail était donc

francuski
Engleski

FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.

EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.

francuski Engleski
rapide quick
spacieuse spacious
sympathique friendly
lit bed
confortable comfortable
très very
centres centers
je i
sûr definitely
proche close
accueillant welcoming
chambre room
à to
et and
été was
le would

FR Bien mais le bus était un bus Greyhound donc les passagers ne savaient pas si c’était le bon et le conducteur n’était pas très aimable et accueillant

EN My bus driver seemed superhuman with how calm, collected, and professional they were

francuski Engleski
conducteur driver
bus bus
et and
le they

FR Cet hôtel était correct. Ma chambre était calme et confortable. Le restaurant était bon. Pas le niveau auquel je m'attendais pour la région mais il a fait le travail.

EN This hotel was ok. My room was quiet and comfortable. Restaurant was good. Not the level I expected for the area but it did the job.

francuski Engleski
hôtel hotel
ma my
calme quiet
était was
confortable comfortable
je i
région area
il it
chambre room
restaurant restaurant
niveau level
a did
et and
bon good
pas not
travail job
pour for
mais but

FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

francuski Engleski
tags tags
sécurité security
distance remote
conseils tips
risques risks
problèmes issues
à with
travail work
lieu de travail workplace

FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile

EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print

francuski Engleski
vu saw
impression print
monté mounted
service service
je i
vie life
était was
que that
joie joy
et and

FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?

EN Was the goalkeeper in position? Was it an open goal or were there a number of defenders between the shooter and the goal? Was the shooter being pressured? Was it a 1v1 situation with the keeper?

francuski Engleski
défenseurs defenders
gardien de but goalkeeper
situation situation
but goal
position position
était was
il it
en in
ou or
un a
de of
à and
avec with
le the

FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement

EN In the case of textiles, common wisdom has it that it is rather easy to distinguish between those that are friendly to the environment and those that are harmful

francuski Engleski
textiles textiles
facile easy
nuisible harmful
distinction distinguish
ce that
à to
et and
dans in
de of

FR « C'était tellement amusant d'être sur le terrain », a déclaré Joyce après la finale. « Revenir ici et jouer au sevens était phénoménal. Le public était absolument fantastique. »

EN “It was so fun to be out there,” Joyce said following the final. “Coming back here and playing sevens was phenomenal. The crowd was absolutely fantastic.”

francuski Engleski
déclaré said
joyce joyce
phénoménal phenomenal
absolument absolutely
fantastique fantastic
tellement so
amusant fun
et and
était was
ici here
jouer playing
finale final
au to
revenir back

FR Mais ce n'était pas un très bon plan ! Comme rien n'était ouvert le soir du carnaval et que tout le monde était libre de fêter le carnaval

EN But this was not a very good plan! Since nothing was open on carnival evening and everyone was free to celebrate carnival

francuski Engleski
plan plan
carnaval carnival
fêter celebrate
ce this
était was
un a
bon good
très very
pas not
ouvert on
mais but
et and
de since

FR Je lui ai dit ce qui s?était passé ; si elle était d?accord, l?argent récolté était pour elle

EN I told her what had happened and that if she would accept it, the sum raised was for her

francuski Engleski
je i
si if
ce that
était was
ai had
dit what

FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.

EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.

francuski Engleski
commencé started
concurrence competition
intense intense
presque almost
était was
lorsque when
technologie technology
de of
similaires similar
et and
sites sites
mais but

FR L'endroit du départ n'était pas indiqué et il a fallu attendre que quelqu'un se présente de la compagnie. Cet employé n'était pas identifié, il était dans une voiture et nous a demandé d'aller Entrance 2.

EN It was a great ride but it was so cold and the heater wasn’t blowing and warm air. I would have enjoyed it more if it was at least warm

francuski Engleski
il it
était was
la the
une a
pas but
et and

FR Il était courant d’entendre des commentaires sur le fait que le sujet était fort intéressant, mais c’était la première fois qu’une bonne partie de l’auditoire le découvrait

EN The people were generally interested but for a large part of the audience the fact that human activities could affect the climate and produce a global warming was something they heard about for the first time

francuski Engleski
était was
de of
fait that
mais but
partie part

FR Excellent cours, le contenu était facile à comprendre et tout était expliqué en profondeur. Je ne changerais rien au cours, les instructeurs étaient fantastiques et le cours était bien conçu.

EN Excellent course, the content was easy to understand and everything was explained really in-depth. I wouldn't change anything about the course the instructors were fantastic and the course was well thought out.

francuski Engleski
cours course
facile easy
expliqué explained
profondeur depth
je i
instructeurs instructors
contenu content
le the
en in
bien well
fantastiques fantastic
était was
étaient were
à to
et understand
les excellent

FR Comme si tout cela était dur contre le crime. Ce n'était pas difficile du tout. C'était le pire de la nature humaine, un châtiment cruel et inhabituel. Littéralement.

EN As if any of this was tough on crime.  It wasn’t tough at all. It was the worst of human nature, cruel and unusual punishment.  Literally.

francuski Engleski
crime crime
pire worst
humaine human
inhabituel unusual
littéralement literally
cruel cruel
si if
ce this
était was
de of
un all
et and
comme as
difficile tough
nature nature

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)

FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement

EN In the case of textiles, common wisdom has it that it is rather easy to distinguish between those that are friendly to the environment and those that are harmful

francuski Engleski
textiles textiles
facile easy
nuisible harmful
distinction distinguish
ce that
à to
et and
dans in
de of

FR "Notre point de vue, en travaillant de l'intérieur (en référence à ce qui s'est passé entre 2006 et 2011), était que personne ne s'en souciait, que ce n'était pas couvert, que le public n'était pas si intéressé que ça", a déclaré Weyant

EN "Our view, working from the inside (in reference to what happened between 2006 and 2011) was that nobody cared, it wasn't covered, the public wasn't that interested," said Weyant

francuski Engleski
travaillant working
couvert covered
intéressé interested
vue view
référence reference
déclaré said
ce that
était was
le the
public public
en in
à to
lintérieur inside
notre our
de between
ne nobody

FR Le soleil était au rendez-vous, les eaux de l'océan étaient redevenues claires et la terre était à nouveau couverte d'arbres et d'arbustes verdoyants. L'espoir était là.

EN The skies were now sunny, the ocean was clear, and the land was green with trees and shrubs. There was hope. 

francuski Engleski
soleil sunny
claires clear
nouveau now
était was
étaient were
terre land
à and

FR C?était elle qui avait le teint clair, qui était la plus mignonne, qui était la plus appréciée, la plus calme et la plus réservée

EN She was the light-complexioned one, the cuter one, the more liked one, the quiet and reserved one

francuski Engleski
clair light
calme quiet
apprécié liked
réservé reserved
était was
plus more
et and

FR Reprenant le nom de PHP, elle était maintenant nommée (brièvement) "Personal Home Page Construction Kit", et était la première version à mettre en avant le fait que PHP était considéré comme une interface de scripts avancée

EN Bringing back the PHP name, it was now (briefly) named "Personal Home Page Construction Kit," and was the first release to boast what was, at the time, considered an advanced scripting interface

francuski Engleski
php php
brièvement briefly
kit kit
version release
considéré considered
interface interface
scripts scripting
personal personal
construction construction
était was
nom name
première the first
nommé named
page page
à to
et and

FR Maintenant, lorsque nous avons acheté le forfait Single, notre domaine était inclus gratuitement, il était donc déjà lié à l'hébergement.

EN Now, when we bought the Single plan, our domain was included for free, so it was already linked to the hosting.

francuski Engleski
acheté bought
forfait plan
domaine domain
inclus included
lié linked
lorsque when
était was
il it
à to
gratuitement for free
le the
notre our
déjà already
nous we

FR Nous étions toujours rationnés à ce moment-là, donc tout ce qui venait d'Amérique était délicieux, car c'était tellement différent de la nourriture fade habituelle proposée.

EN We were still rationed at that time, so anything from America was delicious, because it was so different from the usual bland food on offer.

francuski Engleski
délicieux delicious
toujours still
ce that
était was
la the
nourriture food
moment time
à at
tellement so
nous we
étions were

FR Nous étions toujours rationnés à ce moment-là, donc tout ce qui venait d'Amérique était délicieux, car c'était tellement différent de la nourriture fade habituelle proposée.

EN We were still rationed at that time, so anything from America was delicious, because it was so different from the usual bland food on offer.

francuski Engleski
délicieux delicious
toujours still
ce that
était was
la the
nourriture food
moment time
à at
tellement so
nous we
étions were

FR Un gros inconvénient de ce support était qu'il n'était pas possible de fixer l'iPhone à l'arrière, vous ne pouvez donc utiliser la caméra selfie qu'avec ce support

EN One big drawback to this mount was that it wasn’t possible to attach the iPhone backwards, so you can only use the selfie camera with this holder

francuski Engleski
gros big
caméra camera
selfie selfie
était was
possible possible
la the
support holder
quil it
à to
ce this
liphone the iphone
vous you
utiliser use
de one
un only

FR Quand j'ai entendu parler du WiSci Girls STEAM Camp, j'ai pensé que c'était ma chance. J'ai pensé que c'était le projet dont j'avais besoin dans ma vie. J'ai donc postulé et fait de mon mieux, et j'ai été très heureuse d'être acceptée au camp.

EN When I heard about the WiSci Girls STEAM Camp, I thought that it was my chance. I thought it was the project I needed in my life. So, I applied and tried my best, and was so excited to be accepted to camp.

francuski Engleski
entendu heard
steam steam
camp camp
pensé thought
chance chance
besoin needed
été was
être be
projet project
le the
vie life
accepté accepted
girls girls
dans in
mieux to
quand when
ma my
et and

FR Le logiciel que nous utilisions auparavant n'était pas très répandu, il était donc difficile de se former et de le prendre en charge

EN The software we were using before was niche, so it was hard to get trained on it and support it

francuski Engleski
difficile hard
logiciel software
il it
était was
le the
nous we
de before
et and

FR « Il était clair que pour l'équipe de Checkout.com, ce n'était qu'une journée de travail comme une autre

EN “It was clear that this was just another day at the office for the Checkout.com team

francuski Engleski
clair clear
il it
était was
journée day
ce this
autre another
une the

FR Même si à l?époque Ethernet était en cours de développement au centre de recherche Xerox PARC, la prolifération de réseaux locaux n’était pas envisagée à ce moment-là, encore moins les ordinateurs et stations de travail

EN Although Ethernet was under development at Xerox PARC at that time, the proliferation of LANs were not envisioned at the time, much less PCs and workstations

francuski Engleski
ethernet ethernet
xerox xerox
parc parc
prolifération proliferation
ordinateurs pcs
développement development
ce that
moins less
de of
si although
était was
la the
à and
pas not
époque time

FR « Il était clair que pour l'équipe de Checkout.com, ce n'était qu'une journée de travail comme une autre

EN “It was clear that this was just another day at the office for the Checkout.com team

francuski Engleski
clair clear
il it
était was
journée day
ce this
autre another
une the

FR « C’était rassurant de voir que notre travail était encourageant et donnait des résultats positifs. »

EN ?It felt reassuring knowing that the work we are doing is promising positive results.”

francuski Engleski
résultats results
positifs positive
travail work
notre we
que the

FR HashCash était une solution conçue pour lutter contre le spam en générant une preuve de travail qui permettait de vérifier qu'un certain email n'était pas du spam.

EN HashCash was a solution designed to combat spam by generating a proof of work that allowed verifying that a certain email was not spam.

francuski Engleski
solution solution
lutter combat
spam spam
générant generating
preuve proof
permettait allowed
vérifier verifying
email email
était was
de of
travail work
pour designed
une a
pas not
certain to

FR Nous avons déjà rénové le côté gauche de la cuisine il y a deux ans et l'un des plans de travail était donc déjà là

EN We already did some upgrading to the left side of the kitchen a good two years ago, so one of the countertops was already in place

francuski Engleski
côté side
cuisine kitchen
était was
de of
a did
il y a ago
nous we
déjà already
l a
gauche left
ans years
travail place

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

EN Since this project was an interactive infographic, we had to adapt the web design to desktop but also mobile devices. So either we had to come up with a flexible design or we had to resign ourselves to doing double work.

francuski Engleski
infographie infographic
interactive interactive
devions had to
mobiles mobile
flexible flexible
ce this
projet project
web web
bureau desktop
était was
appareils devices
à to
travail work
le the
nous we
design design
un a
adapter adapt
mais but

FR Il n'était donc plus nécessaire d'installer nativement des logiciels sur les ordinateurs portables, et le travail à distance pouvait être effectif plus rapidement.

EN So there was no longer a need for natively installing any software on the laptops, and remote work could be enabled faster.

francuski Engleski
nécessaire need
nativement natively
logiciels software
distance remote
le the
travail work
être be
ordinateurs portables laptops
sur on
à and
donc so

FR Chaque Partie atteste ne pas agir en violation des dispositions du Code du Travail interdisant le travail illégal et, plus spécifiquement, le recours au travail dissimulé ou l’emploi de travailleurs étrangers sans titre de travail.

EN Each Party certifies that it is not acting in violation of the provisions of the Labour Code prohibiting illegal employment and, more specifically, the use of concealed work or the employment of foreign workers without a work permit.

francuski Engleski
violation violation
dispositions provisions
illégal illegal
spécifiquement specifically
travailleurs workers
étrangers foreign
code code
ou or
le the
en in
travail work
plus more
de of
chaque each
et and
agir is
sans without

FR Utilisez le menu du flux de travail en haut de l’écran pour basculer entre vos flux de travail, les flux de travail de votre organisation et les flux de travail archivés.

EN Use the workflow menu at the top of the screen to toggle between your workflows, your organization’s workflows, and archived workflows.

francuski Engleski
menu menu
basculer toggle
écran screen
archivé archived
utilisez use
le the
de of
et and
flux de travail workflows
organisation organizations

FR Supprimer le flux de travail supprime le flux de travail du tableau de bord. REMARQUE : l’action de suppression d’un flux de travail est irréversible et il n’est pas possible de récupérer les flux de travail supprimés.

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

francuski Engleski
tableau dashboard
remarque note
supprimés deleted
supprimer delete
et and
supprime removes
le the
dun a

FR « En travaillant ici, j'ai appris qu'il était aussi important d'encourager la créativité et l'innovation au travail qu'en dehors du travail

EN “Working here, I’ve come to learn that the encouragement to do creative and innovative things outside of your work also translates into your work

francuski Engleski
travaillant working
et and
travail work
ici here
créativité creative
dehors outside
la the
au to
était that

FR Si le travail de soin était considéré comme un travail à part entière, il génèrerait près de 11 000 milliards de dollars par an

EN If we valued care work the same as other work, it would be worth nearly $11 trillion US dollars a year

francuski Engleski
soin care
milliards trillion
dollars dollars
si if
travail work
il it
an year
un a
le the
près nearly
de other
comme as

FR Si le travail était tout leur univers, cela pourrait être gérable. Mais le travail n'est pas le seul monde d'un collaborateur.

EN If work were their entire world this may be manageable. But work is not an employee’s entire world.

francuski Engleski
gérable manageable
si if
monde world
travail work
leur their
collaborateur employees
cela this
pas not
mais but

FR Si le travail était tout leur univers, cela pourrait être gérable. Mais le travail n'est pas le seul monde d'un collaborateur.

EN If work were their entire world this may be manageable. But work is not an employee’s entire world.

francuski Engleski
gérable manageable
si if
monde world
travail work
leur their
collaborateur employees
cela this
pas not
mais but

FR Si le travail de soin était considéré comme un travail à part entière, il génèrerait près de 11 000 milliards de dollars par an

EN If we valued care work the same as other work, it would be worth nearly $11 trillion US dollars a year

francuski Engleski
soin care
milliards trillion
dollars dollars
si if
travail work
il it
an year
un a
le the
près nearly
de other
comme as

FR Donc, ce n’est pas tellement l’équilibre travail-vie personnelle, c’est comme un continuum travail-vie plutôt que des lignes floues.

EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.

francuski Engleski
vie life
équilibre balance
continuum continuum
pas not
tellement so
comme like
travail work
l its
un much
lignes lines

FR Je suis médecin. Mon travail consiste donc à aider et à soigner les gens. Je veux aider le peuple afghan en ces temps difficiles : je me sens profondément investi de cette mission. Mais je ne peux aider que si je me sens en sécurité au travail.

EN My message to the rest of the world is please help Afghanistan; this is a poor country, but the people here have good hearts, and I will continue to do my best to work for and protect all Afghan people.

francuski Engleski
afghan afghan
sécurité protect
consiste is
aider help
je i
travail work
gens people
le the
de of
mon my
à to
et and
les good
peux will
mais but

FR Vas-tu travailler ou bénévolat Si vous le faites, vous recevrez un permis de travail (appelé VRW) pour la durée de votre contrat de travail et vous pourrez donc rester plus longtemps à Curaçao.

EN Do you go working or volunteer work If you do so, you will receive a work permit (the so-called VRW) for the period of your employment contract and you can therefore stay longer on Curaçao.

francuski Engleski
bénévolat volunteer
permis permit
appelé called
contrat contract
ou or
si if
un a
rester stay
longtemps longer
faites do
de of
travail work
durée for
votre your
à and
pourrez you
donc so

FR Le déclencheur que vous choisissez pour votre flux de travail détermine la façon dont il va démarrer. Les flux de travail dépendent d’un canal uniquement et ne peuvent donc être utilisés que dans le canal que vous avez choisi.

EN The trigger that you pick for your workflow determines how it will start. Workflows are channel-specific and can only be used in the channel that you choose.

francuski Engleski
déclencheur trigger
détermine determines
il it
va will
canal channel
choisissez choose
dans in
utilisé used
flux de travail workflows
votre your
dont you
et and

FR « Le parc est près de mon lieu de travail, donc c’est pratique de faire un crochet par ici quand j’ai fini mes heures de travail », nous explique-t-il.

EN “It’s near my workplace, so it’s convenient to come here when I finish my shift,” he says.

francuski Engleski
près near
travail workplace
pratique convenient
fini finish
ici here
cest its
quand when
mes my

FR Donc, ce n’est pas tellement l’équilibre travail-vie personnelle, c’est comme un continuum travail-vie plutôt que des lignes floues.

EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.

francuski Engleski
vie life
équilibre balance
continuum continuum
pas not
tellement so
comme like
travail work
l its
un much
lignes lines

FR Vas-tu travailler ou bénévolat Si vous le faites, vous recevrez un permis de travail (appelé VRW) pour la durée de votre contrat de travail et vous pourrez donc rester plus longtemps à Curaçao.

EN Do you go working or volunteer work If you do so, you will receive a work permit (the so-called VRW) for the period of your employment contract and you can therefore stay longer on Curaçao.

francuski Engleski
bénévolat volunteer
permis permit
appelé called
contrat contract
ou or
si if
un a
rester stay
longtemps longer
faites do
de of
travail work
durée for
votre your
à and
pourrez you
donc so

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda