Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "surveiller de près" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "surveiller de près" s francuski na Engleski

Prijevodi surveiller de près

"surveiller de près" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

surveiller any as audit be business by company control create ensure experience have help important is keep key like maintain make manage management monitor monitoring more most of the operations organization out platform process processes products protection provides search security see service services software support system systems technology them they to ensure to help to keep to monitor to track to watch tool track tracking use using view watch way work
près a about across after all also an and around as at at the be been but by by the close close to closely closer each every first for for the from from the has have how if in in the into is like location near nearest nearly next next to not of of the on on the one out over see service since so team than that the them there these this through time to to the two up us use what when where which will with

Prijevod francuski na Engleski od surveiller de près

francuski
Engleski

FR Un outil pour surveiller les machines virtuelles, un autre pour surveiller l’infrastructure physique, encore un autre pour surveiller les applications

EN One monitoring system for virtual machines, another for physical infrastructure, another for your applications

francuski Engleski
surveiller monitoring
virtuelles virtual
physique physical
machines machines
applications applications
un one
pour for
autre another

FR La première étape de tout plan de surveillance d’une base de données consiste à identifier exactement les composants à surveiller. Pour surveiller les performances de Redis, vous devez collecter des informations sur :

EN The first step of any database monitoring plan is determining what exactly needs to be monitored. For Redis performance monitoring, you want to ensure you have insight into:

francuski Engleski
plan plan
performances performance
redis redis
consiste is
la the
surveillance monitoring
à to
étape step
de of
exactement exactly
première the first
informations insight
pour for
base de données database

FR Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM. Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM.

EN See how you can monitor file change activities with SEM See how you can monitor file change activities with SEM

francuski Engleski
modifications change
fichiers file
sem sem
surveiller monitor
comment how
à with

FR Nous l’utilisons non seulement pour surveiller les applications dans le Cloud, mais également en tant que lecteur dans le Cloud pour surveiller les applications hébergées en interne, pour obtenir un aperçu de l’expérience utilisateur. »

EN We use it to not only monitor apps in the cloud, but as a player in the cloud to monitor internally hosted apps to get an idea of customer experience."

francuski Engleski
cloud cloud
lecteur player
applications apps
de of
un a
nous we
le the
utilisateur customer
obtenir get
hébergé hosted
en in
mais but

FR Si vous souhaitez simplement savoir si des personnes entrent dans une pièce ou surveiller des objets spécifiques, vous pouvez surveiller des pièces ayant jusqu’à 100 m² de surface au sol en utilisant une seule caméra.

EN If you would only like to know if persons enter a room, or to monitor specific objects, rooms of up to 100 m2 floor area can be monitored using a single camera.

francuski Engleski
objets objects
jusquà up to
caméra camera
m m
si if
pièce room
sol floor
surface area
ou or
de of
spécifiques specific
pouvez can
souhaitez would
vous you
une a
en to

FR Des électrodes seront disposées sur votre corps afin de surveiller votre cœur et un petit appareil appelé oxymètre sera fixé à votre doigt ou à votre oreille pour surveiller le taux d’oxygène dans votre sang.

EN Electrodes will be placed on your body to monitor your heart, and a small device called a pulse oximeter may be clipped on a finger or ear to track the oxygen level in your blood.

francuski Engleski
corps body
cœur heart
petit small
appareil device
doigt finger
oreille ear
sang blood
un a
appelé called
ou or
votre your
à to
le the
et and
dans in
sur on

FR La prévention des infections à l’hôpital : Deux pratiques à surveiller Si vous ou une personne sous vos soins nécessitez une hospitalisation, il y a deux pratiques médicales courantes que vous devriez surveiller.

EN Preventing Infections in the Hospital: Watch out for these two practices If you or someone you care for is in the hospital, there are two common medical practices that you should watch out for.

francuski Engleski
infections infections
pratiques practices
surveiller watch
la prévention preventing
si if
ou or
soins care
la the
courantes common
devriez you should
vous you
sous for

FR Des électrodes seront disposées sur votre corps afin de surveiller votre cœur et un petit appareil appelé oxymètre sera fixé à votre doigt ou à votre oreille pour surveiller le taux d’oxygène dans votre sang.

EN Electrodes will be placed on your body to monitor your heart, and a small device called a pulse oximeter may be clipped on a finger or ear to track the oxygen level in your blood.

francuski Engleski
corps body
cœur heart
petit small
appareil device
doigt finger
oreille ear
sang blood
un a
appelé called
ou or
votre your
à to
le the
et and
dans in
sur on

FR Si vous souhaitez simplement savoir si des personnes entrent dans une pièce ou surveiller des objets spécifiques, vous pouvez surveiller des pièces ayant jusqu’à 100 m² de surface au sol en utilisant une seule caméra.

EN If you would only like to know if persons enter a room, or to monitor specific objects, rooms of up to 100 m2 floor area can be monitored using a single camera.

francuski Engleski
objets objects
jusquà up to
caméra camera
m m
si if
pièce room
sol floor
surface area
ou or
de of
spécifiques specific
pouvez can
souhaitez would
vous you
une a
en to

FR Être capable de surveiller et modifier des limites de stockage d'OSD pour surveiller l'espace disponible sur un OSD

EN Be able to monitor and change OSD storage limits for monitoring available space on an OSD

francuski Engleski
limites limits
stockage storage
lespace space
disponible available
un an
modifier to
sur on
et and

FR Non seulement vous pouvez surveiller ce que les utilisateurs disent de vos concurrents, mais les marques peuvent également surveiller ce que les utilisateurs disent d'elles grâce au site social listening sur Twitter

EN Not only can you monitor what users say about your competition, but brands can also monitor what users say about them with social listening on Twitter

francuski Engleski
surveiller monitor
utilisateurs users
concurrents competition
marques brands
social social
listening listening
twitter twitter
également also
disent say
pouvez can
vos your
de them
vous you
mais but
non not

FR Gardez un œil sur l'utilisation du CPU, de la mémoire ou même l'espace disque restant pour votre base de données. Clever Cloud fournit des tableaux de bord et des outils pour surveiller de près vos services.

EN Keep an eye on CPU usage, pressure on memory or even remaining disk space for your database. Clever Cloud provides dashboards and tools to closely monitor your services.

francuski Engleski
œil eye
cpu cpu
mémoire memory
lespace space
disque disk
restant remaining
clever clever
cloud cloud
surveiller monitor
ou or
outils tools
fournit provides
gardez keep
services services
tableaux de bord dashboards
sur on
un an
et and
base de données database
même even

FR Il vous faudra aussi surveiller de près les questions de clients auxquelles votre bot ne peut pas répondre.

EN You’ll also want to keep a close eye on incoming questions for anything your bot can’t answer.

francuski Engleski
bot bot
votre your
de incoming
questions questions
pas anything
s a

FR Si vous voulez surveiller une métrique spécifique de plus près, créez une alerte personnalisée

EN If you want to monitor a specific metric more closely create a Custom Alert

francuski Engleski
métrique metric
près closely
créez create
alerte alert
si if
de custom
plus more

FR CARE continue de surveiller de près le retour des étudiants afghans en classe et est profondément préoccupé par le fait que les étudiantes restent à la maison

EN CARE is continuing to closely monitor the return of Afghanistan’s students to the classroom and is deeply concerned that female students remain at home

francuski Engleski
care care
continue continuing
surveiller monitor
classe classroom
profondément deeply
préoccupé concerned
retour return
de of
étudiants students
à to
près at
et and
fait that
restent remain

FR Si vous voulez être bien classé sur Google, vous devez surveiller de près les pratiques de référencement que nous soulignons dans cet article

EN If you want to rank high on Google, you need to keep a close eye on the SEO practices we highlight in this article

francuski Engleski
classé rank
google google
si if
pratiques practices
référencement seo
nous we
article the
de article
sur on
près in

FR N'oubliez pas de surveiller de près votre site après son lancement pour vous assurer que la migration s'est bien déroulée

EN Don’t forget to keep a close eye on your website after its launch to make sure the migration went smoothly

francuski Engleski
site website
migration migration
lancement launch
la the
pas dont
près close
votre your
après to
s a

FR Surveiller de près l’utilisation des applications cloud afin d’éviter la Shadow IT.

EN Closely track all cloud application usage to guard against shadow IT.

francuski Engleski
surveiller track
près closely
cloud cloud
shadow shadow
it it
applications application
la to

FR Vous devez surveiller de près plusieurs paramètres, tels que la température des rails, en temps quasi réel, sur une structure massive et dynamique dotée d'un réseau de milliers de dispositifs hétérogènes.

EN You need to closely monitor multiple parameters, such as rail temperature, in near real-time, on a massive and dynamic structure with a network of thousands of heterogeneous devices.

francuski Engleski
surveiller monitor
paramètres parameters
réel real
structure structure
massive massive
dynamique dynamic
température temperature
réseau network
dispositifs devices
en in
temps time
milliers thousands
une a
plusieurs multiple
vous you
et and
la to

FR Par défaut, Spotwatch permet de surveiller près de 200 chaînes de télévision en Allemagne, en Autriche et en Suisse dont les versions locales françaises et italiennes

EN By default, Spotwatch enables monitoring on almost 200 TV channels in Germany, Austria and Switzerland including French and Italian languages

francuski Engleski
défaut default
permet enables
surveiller monitoring
chaînes channels
françaises french
italiennes italian
spotwatch spotwatch
télévision tv
allemagne germany
suisse switzerland
autriche austria
en in
par by
et and

FR Pour garantir la sécurité et la fiabilité des équipements militaires, il faut surveiller de près les calendriers de maintenance proactive des équipements

EN Having confidence that military equipment is safe and reliable requires close attention to proactive equipment maintenance schedules

francuski Engleski
équipements equipment
militaires military
près close
calendriers schedules
maintenance maintenance
sécurité safe
fiabilité reliable
il faut requires
et and
proactive proactive

FR Après avoir vu par quoi son père et son oncle sont passés, Nancy a décidé, avec son médecin de famille, de surveiller de près son risque de diabète et de maladie du cœur. « Je garde toujours ce risque à l’esprit. »

EN Having seen what her father and uncle have gone through, Nancy and her family doctor closely monitor her own diabetes and heart disease risk. ?It?s always at the back of my mind.?

francuski Engleski
vu seen
père father
oncle uncle
nancy nancy
famille family
surveiller monitor
risque risk
diabète diabetes
maladie disease
cœur heart
médecin doctor
toujours always
s s
de of
a her
à and
près at

FR Vous devriez vraiment surveiller de près ces sélectionneurs russes passionnés et en pleine ascension si vous visitez des Expos Cannabis en Europe !

EN You should definitely keep an eye on these up and coming passionate Russian breeders if you happen to visit Cannabis Expos in Europe any time soon!

francuski Engleski
visitez visit
cannabis cannabis
europe europe
si if
devriez you should
en in
passionné passionate
vous you
et and

FR Surveiller la « nébulosité » de vos trichomes est l’une des manières les plus précises de déterminer si votre cannabis est près ou non pour la récolte

EN Monitoring the "cloudiness" of your trichomes is one of the most accurate ways to determine when a cannabis plant is ready for harvesting

francuski Engleski
surveiller monitoring
trichomes trichomes
manières ways
déterminer determine
récolte harvesting
est is
cannabis cannabis
plus most
ou accurate
de of

FR Pour garantir la sécurité et la fiabilité des équipements militaires, il faut surveiller de près les calendriers de maintenance proactive des équipements

EN Having confidence that military equipment is safe and reliable requires close attention to proactive equipment maintenance schedules

francuski Engleski
équipements equipment
militaires military
près close
calendriers schedules
maintenance maintenance
sécurité safe
fiabilité reliable
il faut requires
et and
proactive proactive

FR Les entreprises devraient surveiller de près les déplacements de leurs employés dans toutes les régions touchées, ainsi que les exigences d’entrée des destinations où se rendent leurs employés.

EN Businesses should closely monitor the movement of their personnel and travel through any affected areas and the entry requirements of the worker’s destination.

francuski Engleski
entreprises businesses
devraient should
surveiller monitor
près closely
déplacements travel
régions areas
exigences requirements
destinations destination
de of
touchées affected
employés workers

FR Surveiller les résultats de près avec les bons outils;

EN Monitoring results closely with the right tools;

francuski Engleski
surveiller monitoring
bons right
outils tools
résultats results
les the

FR Une grande lentille de vision à l?avant de la sonnette vous permet de surveiller près de 180 angles ultra-larges de l?avant et de l?arrière de votre maison, selon l?endroit où vous placez la sonnette.

EN A large viewing lens on the front of the doorbell lets you monitor almost 180 ultra-wide angles of the front and back of your house, depending on where you place the doorbell.

francuski Engleski
lentille lens
sonnette doorbell
permet lets
surveiller monitor
angles angles
arrière back
vision viewing
près almost
endroit place
la the
votre your
vous you
de of
une a
grande large
à and

FR Après avoir vu par quoi son père et son oncle sont passés, Nancy a décidé, avec son médecin de famille, de surveiller de près son risque de diabète et de maladie du cœur. « Je garde toujours ce risque à l’esprit. »

EN Having seen what her father and uncle have gone through, Nancy and her family doctor closely monitor her own diabetes and heart disease risk. ?It?s always at the back of my mind.?

francuski Engleski
vu seen
père father
oncle uncle
nancy nancy
famille family
surveiller monitor
risque risk
diabète diabetes
maladie disease
cœur heart
médecin doctor
toujours always
s s
de of
a her
à and
près at

FR Pour garantir la sécurité et la fiabilité des équipements militaires, il faut surveiller de près les calendriers de maintenance proactive des équipements

EN Having confidence that military equipment is safe and reliable requires close attention to proactive equipment maintenance schedules

francuski Engleski
équipements equipment
militaires military
près close
calendriers schedules
maintenance maintenance
sécurité safe
fiabilité reliable
il faut requires
et and
proactive proactive

FR Les entreprises devraient surveiller de près les déplacements de leurs employés dans toutes les régions touchées, ainsi que les exigences d’entrée des destinations où se rendent leurs employés.

EN Businesses should closely monitor the movement of their personnel and travel through any affected areas and the entry requirements of the worker’s destination.

francuski Engleski
entreprises businesses
devraient should
surveiller monitor
près closely
déplacements travel
régions areas
exigences requirements
destinations destination
de of
touchées affected
employés workers

FR Vous devez surveiller de près plusieurs paramètres, tels que la température des rails, en temps quasi réel, sur une structure massive et dynamique dotée d'un réseau de milliers de dispositifs hétérogènes.

EN You need to closely monitor multiple parameters, such as rail temperature, in near real-time, on a massive and dynamic structure with a network of thousands of heterogeneous devices.

francuski Engleski
surveiller monitor
paramètres parameters
réel real
structure structure
massive massive
dynamique dynamic
température temperature
réseau network
dispositifs devices
en in
temps time
milliers thousands
une a
plusieurs multiple
vous you
et and
la to

FR Par défaut, Spotwatch permet de surveiller près de 200 chaînes de télévision en Allemagne, en Autriche et en Suisse dont les versions locales françaises et italiennes

EN By default, Spotwatch enables monitoring on almost 200 TV channels in Germany, Austria and Switzerland including French and Italian languages

francuski Engleski
défaut default
permet enables
surveiller monitoring
chaînes channels
françaises french
italiennes italian
spotwatch spotwatch
télévision tv
allemagne germany
suisse switzerland
autriche austria
en in
par by
et and

FR Une partie essentielle de la surveillance de l'observance des médicaments a consisté à surveiller de près la résistance aux médicaments

EN A critical part of the drug-adherence monitoring has been keeping a close eye on drug resistance

francuski Engleski
essentielle critical
près close
résistance resistance
surveillance monitoring
la the
de of
médicaments drug
a has
une a
partie part

FR Vous devrez également surveiller de près les mots qui composent votre contenu, car plus de mots-clés ne sont pas toujours meilleurs.

EN You’ll also want to keep a close eye on the words that make up your content, since more keywords aren’t always better.

francuski Engleski
composent make up
contenu content
clés keywords
également also
toujours always
de since
votre your
près close
meilleurs better
car to
plus more

FR PubSub+ Monitor vous permet de surveiller de près vos applications vitales afin de détecter tout problème avant qu'il n'affecte vos utilisateurs finaux.

EN PubSub+ Monitor keeps your finger on the pulse of mission-critical applications so that you can detect issues before they impact your end-users.

francuski Engleski
permet can
applications applications
détecter detect
problème issues
utilisateurs users
finaux end
surveiller monitor
vous you
vos your
de of
afin the

FR CARE continue de surveiller de près le retour des étudiants afghans en classe et est profondément préoccupé par le fait que les étudiantes restent à la maison

EN CARE is continuing to closely monitor the return of Afghanistan’s students to the classroom and is deeply concerned that female students remain at home

francuski Engleski
care care
continue continuing
surveiller monitor
classe classroom
profondément deeply
préoccupé concerned
retour return
de of
étudiants students
à to
près at
et and
fait that
restent remain

FR Nous continuerons de surveiller de près la santé des marchés canadiens de l’habitation et d’informer la population canadienne au moyen de nos publications existantes.

EN We’ll continue to closely monitor the health of Canadian housing markets and update Canadians through existing publications.

francuski Engleski
surveiller monitor
près closely
publications publications
existantes existing
santé health
la the
marchés markets
canadiens canadians
canadienne canadian
de of
moyen to

FR Si vous voulez être bien classé sur Google, vous devez surveiller de près les pratiques de référencement que nous soulignons dans cet article

EN If you want to rank high on Google, you need to keep a close eye on the SEO practices we highlight in this article

francuski Engleski
classé rank
google google
si if
pratiques practices
référencement seo
nous we
article the
de article
sur on
près in

FR N'oubliez pas de surveiller de près votre site après son lancement pour vous assurer que la migration s'est bien déroulée

EN Don’t forget to keep a close eye on your website after its launch to make sure the migration went smoothly

francuski Engleski
site website
migration migration
lancement launch
la the
pas dont
près close
votre your
après to
s a

FR Vous pouvez lier votre éditeur de courrier électronique à vos outils marketing avec des API, et vous pouvez également surveiller de près vos abonnés.

EN You can link your email editor into your marketing tools with APIs, and you can keep a close eye on your subscribers too.

francuski Engleski
lier link
éditeur editor
outils tools
marketing marketing
api apis
abonnés subscribers
électronique email
vous you
à and
s a

FR Achetez un tableau de Saint Germain des Prés sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Saint Germain des Prés provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

EN Buy our Saint Germain des Prés prints in limited edition

francuski Engleski
achetez buy
saint saint
en in
notre our
des des

FR Photo noir et blanc de Saint Germain des Prés - Tableau noir et blanc de Saint Germain des Prés - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Black and White Saint Germain des Prés Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited

francuski Engleski
saint saint
noir black
photo photography
et and
des des
vente sale

FR La billetterie de Battery Park est située à l'intérieur du Chateau Clinton. La zone de billetterie à Liberty State Park est situé près de l'historique Chemin de fer du Terminal du New Jersey près de l'eau.

EN The Battery Park ticket office is located inside Castle Clinton. The ticketing area at Liberty State Park is located by the historic Central Railroad of New Jersey Terminal near the water.

francuski Engleski
battery battery
park park
lintérieur inside
liberty liberty
state state
terminal terminal
new new
jersey jersey
chemin de fer railroad
billetterie ticketing
la the
zone area
située is

FR La possibilité d'imprimer en 3D de la fibre de carbone continue a donné à Brooks de nouvelles capacités de prototypage rapide : la possibilité de prototyper près de deux fois plus vite pour près de la moitié du coût

EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost

francuski Engleski
fibre fiber
carbone carbon
donné gave
prototypage prototyping
moitié half
nouvelles new
capacités capabilities
coût cost
la the
à to
rapide fast

FR La région de Houston abrite près de deux douzaines d'universités et de collèges, et près de 55 000 étudiants diplômés chaque année des collèges et universités de la région de Houston.

EN The Houston region is home to nearly two dozen universities and colleges, and nearly 55,000 students graduate each year from Houston-area colleges and universities.

francuski Engleski
houston houston
étudiants students
près nearly
diplômé graduate
année year
la the
collèges colleges
région region
universités universities
et and

FR Cela signifie que les gens peuvent le placer en toute sécurité à peu près n'importe où sur à peu près n'importe quel matériau

EN That means people can place it securely just about anywhere on just about any material

francuski Engleski
signifie means
matériau material
gens people
sur anywhere
le on
toute any
peuvent can
que that
en it

FR En s\'approchant de plus près, on pouvait constater que le vampire géant était totalement dépité d\'être ainsi réduit à l\'impuissance. Mieux vaudra tout de même ne pas rester trop près au cas où il reviendrait à la \'vie\'!

EN Here comes this very mean witch who, when she was small, refused to eat her soup or brush her teeth... We can clearly see the result on her poor complexion and the sad state of her teeth (or whatever is left of them...).

francuski Engleski
de of
ainsi result
était was
à to
on we
ne see
pas refused
au on

FR En s'approchant de plus près, on pouvait constater que le vampire géant était totalement dépité d'être ainsi réduit à l'impuissance. Mieux vaudra tout de même ne pas rester trop près au cas où il reviendrait à la 'vie'!

EN Here comes this very mean witch who, when she was small, refused to eat her soup or brush her teeth... We can clearly see the result on her poor complexion and the sad state of her teeth (or whatever is left of them...).

francuski Engleski
de of
était was
à to
être is
ainsi result
on we
ne see
pas refused
au on

FR Si vous n'êtes pas certain du nom de la ville ou de la province (ou état), vous pourriez également utiliser le mot-clé « 'près' », où vous pouvez saisir quelque chose comme: « 'Hilton Garde Inn près de Toledo, OH.' »

EN If you are not sure of the city or state, you may also use the 'near' keyword, where you can enter something like, 'Hilton Garde Inn near Toledo, OH.'

francuski Engleski
hilton hilton
inn inn
garde garde
oh oh
si if
ville city
ou or
également also
utiliser use
certain sure
mot-clé keyword
saisir enter
pas not
état state
pourriez you

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda