Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "soit bien incorporé" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "soit bien incorporé" s francuski na Engleski

Prijevodi soit bien incorporé

"soit bien incorporé" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

soit a about after all also an and another any app are as at at the available based be been before being both but by by the can can be come create customer depending device different do done during each either end english even every find first following for for the forward free from from the get give has have how i if in in the information into is is not it it is its itself it’s live ll made make many matter may means more most move must need need to new no no matter what not now number number of of of the on on the once one only open or other our out own part person personal place possible product project re receive required right s see service set simple site so so that software some special specific such such as sure system take team that that you the the number their them then there there are these they they are this this is through time to to be to do to make to the to use together tools two up us use used user users using via want was way we we have what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you want your
bien a a lot about above across after all also although always an and and more any are around as as well at available be been before being best better big both but by can check could create data different do does don easy even every everything features fine first for for the from from the get give go good great has have health help high however if important in in the into is it just keep level like ll long look lot made make making many may means might more more than most much nice no not now of of the off on on the one only other out over own platform process product professional property provide re really right see services should so so much some still such sure system than that the them then there these they this though through time to to be to do to get to make to the tools two up us use using very was we well well-being wellbeing wellness what when whether which while will with without work working would you you can you want your
incorporé incorporated

Prijevod francuski na Engleski od soit bien incorporé

francuski
Engleski

FR Vous pouvez convertir un objet dynamique incorporé en un objet dynamique lié. Les transformations, filtres et autres effets appliqués à l’objet dynamique incorporé sont préservés lors de la conversion.

EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.

francuski Engleski
lié linked
filtres filters
effets effects
préservé preserved
un a
à to
sont are
la the
appliqué applied
et and
vous you
autres other

FR Mélanger tous les ingrédients à pleine puissance dans votre mélangeur jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Verser dans un verre et boire à la paille. Bon appétit!

EN Combine all of the ingredients into your blender. Blend on full strength until well blended and smooth. Serve in a glass with a straw and enjoy!

francuski Engleski
ingrédients ingredients
puissance strength
mélangeur blender
verre glass
paille straw
bien well
un a
la the
mélanger combine
votre your
jusqu until
à and
dans in
tous of
pleine full

FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Verser dans un verre et boire à la paille. Bon appétit!

EN Combine all of the ingredients into your blender. Blend on full strength until well blended and smooth. Serve in a glass with a straw and enjoy!

francuski Engleski
ingrédients ingredients
mélangeur blender
puissance strength
verre glass
paille straw
bien well
un a
la the
mélanger combine
votre your
jusqu until
à and
dans in
tous of
pleine full

FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Servir. Bon appétit!

EN Mix all of the ingredients in a blender. Turn to high speed until fully blended and smooth. Serve and enjoy!

francuski Engleski
mélanger mix
ingrédients ingredients
mélangeur blender
servir serve
pleine fully
à to
jusqu until
dans in
bien high
tous of
soit the

FR Mélanger tous les ingrédients à pleine puissance dans votre mélangeur jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Verser dans un verre et boire à la paille. Bon appétit!

EN Combine all of the ingredients into your blender. Blend on full strength until well blended and smooth. Serve in a glass with a straw and enjoy!

francuski Engleski
ingrédients ingredients
puissance strength
mélangeur blender
verre glass
paille straw
bien well
un a
la the
mélanger combine
votre your
jusqu until
à and
dans in
tous of
pleine full

FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Verser dans un verre et boire à la paille. Bon appétit!

EN Combine all of the ingredients into your blender. Blend on full strength until well blended and smooth. Serve in a glass with a straw and enjoy!

francuski Engleski
ingrédients ingredients
mélangeur blender
puissance strength
verre glass
paille straw
bien well
un a
la the
mélanger combine
votre your
jusqu until
à and
dans in
tous of
pleine full

FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Servir. Bon appétit!

EN Mix all of the ingredients in a blender. Turn to high speed until fully blended and smooth. Serve and enjoy!

francuski Engleski
mélanger mix
ingrédients ingredients
mélangeur blender
servir serve
pleine fully
à to
jusqu until
dans in
bien high
tous of
soit the

FR Bien que les Beatles se soient dissous en 1970, leur héritage artistique est à jamais incorporé dans le lexique musical mondial.

EN Although The Beatles disbanded in 1970, their artistic legacy is forever incorporated into the worldwide music lexicon.

francuski Engleski
héritage legacy
artistique artistic
incorporé incorporated
lexique lexicon
musical music
mondial worldwide
beatles beatles
bien que although
le the
en in

FR (i)    de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;

EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;

francuski Engleski
procédé process
reproduction reproduction
i i
par by
sur on
et and
usage use

FR Bien sûr, pour ce faire, veuillez ouvrir la page des modèles de vidéo où vous pouvez utiliser les filtres sur la gauche pour sélectionner soit des modèles, soit des presets, soit les deux.

EN Sure, to do so, please open the video templates page where you can use the filters on the left to select either templates, presets, or both.

francuski Engleski
veuillez please
presets presets
filtres filters
utiliser use
faire do
page page
modèles templates
vidéo video
sélectionner select
gauche left
sur on
la the
vous you

FR Vous pouvez soit rétrocéder l’hypothèque en cours à l’acheteur, soit effectuer un remboursement anticipé, soit la transférer sur votre nouveau bien immobilier.

EN You can sell the current mortgage on to the buyers along with the property, repay it early, or of course transfer it to your new property.

francuski Engleski
cours course
nouveau new
immobilier property
la the
votre your
en cours current
sur on
vous you

FR C'est drôle comme, après avoir regardé beaucoup de sexe, il est essentiel pour vous que la fille soit attirante, que la scène soit bien mise en place et que tout soit naturel

EN It is funny how, after watching a lot of sex, it is critical to you that the girl is attractive, the scene is set up nicely, and everything comes off as natural

francuski Engleski
drôle funny
essentiel critical
fille girl
scène scene
naturel natural
bien nicely
il it
sexe sex
la the
comme as
de of
et and
le off
après to
vous you
place set

FR Vous pouvez soit rétrocéder l’hypothèque en cours à l’acheteur, soit effectuer un remboursement anticipé, soit la transférer sur votre nouveau bien immobilier.

EN You can sell the current mortgage on to the buyers along with the property, repay it early, or of course transfer it to your new property.

francuski Engleski
cours course
nouveau new
immobilier property
la the
votre your
en cours current
sur on
vous you

FR Bien sûr, pour ce faire, veuillez ouvrir la page des modèles de vidéo où vous pouvez utiliser les filtres sur la gauche pour sélectionner soit des modèles, soit des presets, soit les deux.

EN Sure, to do so, please open the video templates page where you can use the filters on the left to select either templates, presets, or both.

francuski Engleski
veuillez please
presets presets
filtres filters
utiliser use
faire do
page page
modèles templates
vidéo video
sélectionner select
gauche left
sur on
la the
vous you

FR Vous pouvez soit augmenter les prix, soit introduire un nouveau service, soit éliminer les services qui ne marchent pas bien pour vous concentrer sur les services qui génèrent le plus de revenus

EN You may either raise prices, introduce a new service, or eliminate services that are not doing well to focus on the services generating the most income

francuski Engleski
introduire introduce
nouveau new
éliminer eliminate
bien well
génèrent generating
revenus income
un a
service service
services services
concentrer to focus
le the
de most
sur on
les prix prices
vous you

FR Depuis juillet 2013, dans la foulée de l’acquisition d’Astral par Bell, Fund/Fonds est incorporé sous la bannière de Bell Média.

EN Since July 2013, following Bell’s acquisition of Astral, Fund/Fonds has been under the Bell Media banner.

francuski Engleski
juillet july
bannière banner
média media
bell bell
fund fund
la the
fonds fonds
de of

FR L'ATD est incorporé par renvoi. Néanmoins, nous avons également rendu accessible notre ATD à jour dans le tableau de bord du client. Lorsque vous êtes dans votre tableau de bord, allez sur l'onglet Configurations, puis dans Préférences.

EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard. When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.

francuski Engleski
incorporé incorporated
renvoi reference
configurations configurations
préférences preferences
lorsque when
accessible available
client customer
tableau de bord dashboard
également also
le the
à to
dans in
notre our
votre your
nous we
par by
vous you

FR Oui. L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données incorpore les clauses contractuelles type du responsable du traitement de l'UE comme mécanisme de transfert des données personnelles des clients.

EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.

francuski Engleski
incorpore incorporates
clauses clauses
contractuelles contractual
mécanisme mechanism
transfert transfer
clients customer
traitement processing
oui yes
données data
comme as
personnelles the

FR Si vous cherchez à transmettre une gamme d'émotions, y compris celles mentionnées, avec la conception de votre site web, vous pouvez envisager d'utiliser une réalisation qui incorpore différentes nuances de violet

EN If you’re looking to convey a range of emotions, including those mentioned, with your website design, then you can look at using a website design that incorporates different shades of purple

francuski Engleski
gamme range
incorpore incorporates
nuances shades
violet purple
émotions emotions
si if
à to
conception design
compris including
de of
votre your
mentionné mentioned
une a
avec with
site website
différentes different
vous you

FR Ceci est fait comme une mesure d?évasion afin de camoufler l?artefact incorporé dans le document objet :

EN This is done as an evasion measure in order to provide a means to hide the embedded artifact within the subject document from the naked eye:

francuski Engleski
comme as
mesure measure
artefact artifact
objet subject
est is
document document
fait done
dans in
de within
une an

FR Vous pouvez utiliser des modifications personnalisées basées sur du code lorsqu’une fonction, une fonctionnalité ou un contenu incorporé n’est pas disponible dans Squarespace

EN You can use custom code-based modifications when a feature, functionality, or embedded content isn’t available in Squarespace

francuski Engleski
modifications modifications
basées based
contenu content
squarespace squarespace
code code
ou or
disponible available
vous you
utiliser use
fonctionnalité feature
un a
dans in

FR Si les parties ont une note de promesse, une convention d'actifs ou un contrat d'achat, qui peut être incorporé dans l’ Acquisition du nom de Domaine.

EN If the parties have a Promissory Note, Asset Agreement or Purchase Agreement, this can be incorporated into the Domain Holding Agreement.

francuski Engleski
parties parties
note note
incorporé incorporated
si if
ou or
contrat agreement
domaine domain
un a
de into
peut can
acquisition purchase

FR DVD Jon a ensuite incorporé les techniques de QTFairUse dans le VLC de VideoLAN et, en mai, avait réintégré PlayFair dans la base de code VLC .

EN DVD Jon went on to incorporate QTFairUse’s techniques into VideoLAN’s VLC, and by May had integrated PlayFair back into the VLC codebase.

francuski Engleski
dvd dvd
jon jon
techniques techniques
vlc vlc
playfair playfair
mai may
a had
et and

FR Appuyez sur Incorporer, puis collez le code d’intégration dans le champ Code incorporé.

EN Tap Embed, then paste the embed code in the Embed code field.

francuski Engleski
appuyez tap
code code
champ field
collez paste
le the
incorporer embed
dans in
puis then

FR À la signature du Souscripteur, l’ATD est incorporé par renvoi aux présentes dans les termes du présent Contrat.

EN Upon execution by Subscriber, the DPA is hereby incorporated by reference herein into the terms of this Agreement.

francuski Engleski
souscripteur subscriber
renvoi reference
termes terms
contrat agreement
est is
par by
les into

FR À la signature du Souscripteur, l’Avenant relatif au CCPA est incorporé par renvoi aux présentes dans les termes du présent Contrat.

EN Upon execution by Subscriber, the CCPA Addendum is hereby incorporated by reference herein into the terms of this Agreement.

francuski Engleski
souscripteur subscriber
ccpa ccpa
renvoi reference
termes terms
contrat agreement
est is
par by
au of
les into

FR Il faut qu'il y ait un élément de vidéo incorporé dans vos publicités pour atteindre les consommateurs, en particulier les millenniels

EN There needs to be an element of video embedded in your ads to reach consumers, especially millennials

francuski Engleski
élément element
consommateurs consumers
de of
vos your
ait be
un an
vidéo video
publicités ads
en in
en particulier especially
y there
atteindre to

FR Tout composant logiciel incorporé dans les Produits vous est concédé sous licence et n'est pas vendu.

EN Any software component embodied in the Products is licensed to you, and not sold.

francuski Engleski
licence licensed
vendu sold
composant component
logiciel software
dans in
et and
pas not
produits products
vous you

FR Une couverture souvenir incorpore votre photo préférée dans le tissu d'une couverture. Commandée d'avance, la couverture peut être le centre d'attention d'une exposition ou d'un service funéraire.

EN A remembrance blanket incorporates a favourite photo into the fabric of an heirloom blanket. Ordered ahead of time, the blanket can be a focal point at a viewing or funeral service.

francuski Engleski
couverture blanket
souvenir remembrance
incorpore incorporates
photo photo
tissu fabric
service service
ou or
une a
peut can

FR La barre d'outils des diagrammes de déploiement UModel incorpore des fenêtres 3D colorées pour représenter chaque nœud de système, environnement d'exécution, et appareil dans le système réalisé

EN The UModel deployment diagrams toolbar incorporates uniquely colored 3D boxes to represent each system node, execution environment, and device in the realized system

francuski Engleski
diagrammes diagrams
déploiement deployment
umodel umodel
incorpore incorporates
nœud node
environnement environment
réalisé realized
coloré colored
appareil device
système system
représenter represent
dans in
et and

FR Chaque ensemble d'en-têtes permet à votre Teensy d'être facilement incorporé dans un circuit de maquette ou de fixer un bouclier sur le dessus de la carte.

EN Each set of headers allows for your Teensy to be easily incorporated into a breadboard circuit or attach a shield on top of the board.

francuski Engleski
permet allows
teensy teensy
facilement easily
incorporé incorporated
circuit circuit
bouclier shield
ou or
être be
un a
à to
votre your
de of
sur on
chaque each

FR Cet ATD est incorporé dans les Conditions d'utilisation et la Politique de Confidentialité pertinentes de SendPulse.

EN This DPA is incorporated into the relevant SendPulse Terms of Service and Privacy Policy.

francuski Engleski
incorporé incorporated
conditions terms
la the
politique policy
de of
confidentialité privacy
pertinentes relevant
et and

FR Profitez de notre option premium pour incorporer du contenu dans votre catalogue en utilisant n’importe quel code incorporé portant la balise iFrame

EN Take advantage of our premium option to embed content in your catalog using any embed code that has the iFrame tag

francuski Engleski
option option
premium premium
incorporer embed
contenu content
catalogue catalog
code code
iframe iframe
la the
de of
votre your
en in
notre our
balise tag

FR Le bloc Carte incorpore une carte Google Maps interactive et adaptative, avec une épingle qui indique votre emplacement.

EN Map block embeds an interactive, responsive Google Map with a location pin.

francuski Engleski
bloc block
google google
interactive interactive
épingle pin
emplacement location
avec with
carte map
une a

FR Le bloc SoundCloud incorpore des pistes et des playlists.

EN SoundCloud block embeds tracks and playlists.

francuski Engleski
bloc block
soundcloud soundcloud
playlists playlists
pistes tracks
et and

FR Une fois votre projet web créé, votre code incorporé HTML personnalisé apparaît. Ne l’ajoutez pas à votre site, car vous n’en aurez pas besoin. L’étape suivante va vous permettre d’obtenir l’identifiant du projet web, qui est plus court.

EN After creating your web project, you’ll see your customized HTML embed code. You won't need it, so don't add it to your site. Instead, use the next step to get the web project ID, which is shorter.

francuski Engleski
html html
personnalisé customized
projet project
web web
code code
site site
besoin need
créé creating
à to
votre your
suivante is
étape step
une the
pas dont
vous you
du next

FR Copiez l’identifiant de projet (la série de lettres et de chiffres au-dessus du code incorporé). Assurez-vous de copier votre identifiant unique de projet, et non celui indiqué dans cet exemple.

EN Copy the Project ID, which is a string of letters and numbers above the embed code. Ensure that you copy your unique Project ID, and not the one shown in the example.

francuski Engleski
celui the one
série string
assurez ensure
code code
identifiant id
projet project
la the
exemple example
copier copy
dans in
vous your
de of
et and
lettres letters

FR La solution eB2B incorpore les données sur les produits et les prix Hilti dans votre environnement d’approvisionnement, ce qui vous permet de simplifier et d’automatiser vos échanges avec Hilti.

EN eB2B incorporates Hilti product and pricing data in your procurement environment, helping to simplify and automate how you deal with Hilti.

francuski Engleski
incorpore incorporates
hilti hilti
environnement environment
simplifier simplify
produits product
données data
dans in
avec with
et and
vous you
les prix pricing
la to

FR Certains navigateurs Internet incorpore une fonction « Do Not Track » (Ne pas me suivre) qui signale aux sites Web que vous visitez que vous ne voulez pas que votre activité en ligne fasse l’objet d’un suivi

EN Some internet browsers incorporate a “Do Not Track” feature that signals to websites you visit that you do not want to have your online activity tracked

francuski Engleski
fonction feature
visitez visit
navigateurs browsers
internet internet
do do
sites websites
activité activity
track track
certains some
une a
en to
voulez want
votre your
ne not

FR Zendesk permet aux entreprises d’aider leurs clients. Il peut être incorporé à un site Web, comme celui dont vous venez.

EN Zendesk lets businesses offer their customers a helping hand. It can be embedded in any website—such as the one you just came from.

francuski Engleski
zendesk zendesk
entreprises businesses
clients customers
celui the one
un a
leurs their
permet lets
il it
peut can
à in
comme as
être be
site website
dont you

FR Une balise Web est un élément graphique miniature incorporé dans les messages électroniques au format HTML pour enregistrer et analyser les fichiers journaux

EN A tracking pixel is a miniature graphic embedded in emails in HTML format for the purposes of recording and analyzing log files

francuski Engleski
graphique graphic
miniature miniature
analyser analyzing
html html
format format
fichiers files
et and
un a
dans in
journaux log
pour for

FR Un petit détail avec un grand effet donne au T-shirt une touche de modernité : Un cordon diagonal est incorporé sur un côté de la section avant, permettant au torse d'être froncé asymétriquement

EN A small detail with great effect gives the t-shirt a modern twist: A diagonal drawstring is incorporated on one side of the front part, allowing the torso to be gathered asymmetrically

francuski Engleski
petit small
détail detail
cordon drawstring
incorporé incorporated
permettant allowing
torse torso
effet effect
côté side
donne gives
la the
être be
un a
avant to
avec with
t-shirt shirt
de of
shirt t-shirt

FR Le corps en polymère léger côtelé incorpore une coiffe de lentille avec fonction marche/arrêt par rotation, ce qui permet une opération facile et une résistance aux impacts supérieure

EN The rugged, lightweight polymer body incorporates a twist on/off lens shroud allowing for easy operation and superior impact resistance

francuski Engleski
polymère polymer
incorpore incorporates
lentille lens
permet allowing
opération operation
résistance resistance
impacts impact
corps body
léger lightweight
facile easy
le the
supérieure superior
de off
et and
une a

FR "), chacun d'entre eux étant incorporé par référence aux présentes.

EN ?), each of which is incorporated by reference herein.

francuski Engleski
étant is
incorporé incorporated
référence reference
chacun each
par by

FR "), et qui est incorporé par référence dans le présent accord en tant que clause supplémentaire

EN ?), and which is incorporated by reference into this Agreement as a Supplementary Term

francuski Engleski
incorporé incorporated
référence reference
accord agreement
supplémentaire supplementary
présent this
tant as
et and
par by
est is
qui a

FR , incorporé ici par référence. Si vous ne souhaitez pas accepter ces conditions d'utilisation ou la politique de confidentialité, vous ne devez pas accéder ni utiliser le site Web.

EN , incorporated herein by reference. If you do not want to agree to these Terms of Use or the Privacy Policy, you must not access or use the Website.

francuski Engleski
incorporé incorporated
référence reference
si if
accéder access
utiliser use
de of
conditions terms
ou or
politique policy
confidentialité privacy
site website
par by
devez you must

FR Le 31 Janvier dernier est arrivé au Timor oriental le dernier des missionnaires qui pour le moment s’incorpore à cette jeune présence du Carmel thérésien. Il s’agit du père Nuno, carme déchaux originaire du pays qui terminait ses étude...

EN Recently, on the 31st of January, there arrived in East Timor the last of the missionaries who, for the moment, will be incorporated into this Young Teresian Carmel presence. It is Fr Nuno, a Discalced Carmelite, born in this country, w...

francuski Engleski
janvier january
arrivé arrived
timor timor
jeune young
présence presence
carmel carmel
pays country
il it
le the
à in
moment moment
au on
oriental east
pour for
du into

FR TAO peut vous aider à gérer votre propre mieux-être émotionnel sans l’aide d’un conseiller, ou il peut être incorporé à vos séances de counselling.

EN TAO can help you to manage your own emotional well-being without the help of a counsellor, or it can be incorporated into your counselling sessions.

francuski Engleski
émotionnel emotional
incorporé incorporated
séances sessions
tao tao
ou or
il it
à to
gérer manage
de of
dun a
peut can
vous you

FR Cet institut est financé par le ministère bavarois de l’économie et des médias, de l’énergie et de la technologie et est incorporé dans fortiss, un institut associé à l’Université technique de Munich (TUM)

EN SEI is funded by the Bavarian economy, media, energy and technology ministry, and is part of fortiss, a research institute associated with the Technical University of Munich (TUM).

francuski Engleski
financé funded
ministère ministry
bavarois bavarian
médias media
associé associated
munich munich
économie economy
énergie energy
institut institute
technique technical
de of
technologie technology
un a
à and
par by

FR la page dans laquelle le lien est incorporé ne doit pas contenir d'hyperliens créés à l'aide de techniques visant à empêcher la reconnaissance de la page ou à masquer son origine (ce que l'on appelle la transclusion) ; 

EN the page in which the Link is incorporated must not contain hyperlinks made with techniques designed to prevent the recognition of the page, or mask the authorship of the content of the website (so-called framing); 

francuski Engleski
incorporé incorporated
techniques techniques
reconnaissance recognition
masquer mask
appelle called
contenir contain
ou or
lien link
à to
page page
dans in
de of
doit must

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda