Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "seconde guerre" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "seconde guerre" s francuski na Engleski

Prijevodi seconde guerre

"seconde guerre" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

seconde a about after against all also an and and the another are around as at at the back based be been before between but by by the can clock data date day different down during each end even every everything first for for the from from the get has have he her high his home hour hours how however if in in the into is it it is its just like make many minute minutes more more than most new next no not number number of of of the on on the one only or other our out over part people per re real right s same second seconds set she since single so take team than that the the first the most the number the same the second their them then there they this those three time times to to be to the two until up up to us use used using was we well were when where which while who will will be with without years you your
guerre a able about after all an any are as available battle battles be been being both but by can conflict day even fight first for from government had has have he her his home how i if in in the in this into is it its like made make military new no not now of of the one only or our out so some stay than that the the war their them there these they this those time to to be to the us used war warfare was we were what when where which who will with year years you your

Prijevod francuski na Engleski od seconde guerre

francuski
Engleski

FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

francuski Engleski
musée museum
combattu fought
survécu survived
froide cold
vietnam vietnam
servi served
navire vessel
récupération recovery
nasa nasa
avions aircraft
guerre war
mondiale world
il it
un a
en in
la the
à and
mais but

FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

francuski Engleski
musée museum
combattu fought
survécu survived
froide cold
vietnam vietnam
servi served
navire vessel
récupération recovery
nasa nasa
avions aircraft
guerre war
mondiale world
il it
un a
en in
la the
à and
mais but

FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier.

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world.

francuski Engleski
guerre war
package package
finalement ultimately
livrant delivering
millions million
familles families
monde world
pour at
de of
les them

FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world

francuski Engleski
guerre war
package package
finalement ultimately
livrant delivering
millions million
familles families
monde world
pour at
de of
les them

FR CARE a été fondée il y a 75 ans à la suite de la Seconde Guerre mondiale pour soutenir les survivants de la guerre avec de la nourriture et des fournitures vitales envoyées dans les premiers CARE Packages® au monde.

EN CARE was founded 75 years ago in the wake of World War II to support war survivors with lifesaving food and supplies sent in the world’s first CARE Packages®.

francuski Engleski
survivants survivors
fournitures supplies
packages packages
care care
guerre war
été was
soutenir to support
la the
de of
envoyé sent
il y a ago
à to
et and
ans years
avec with
dans in
fondé founded

FR « Il a rendu visite à un grand nombre d’enfants dans des hôpitaux et des orphelinats, soutenu plus de 100 organisations caritatives » et levé des fonds « pour l’effort de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale. »

EN ?He visited countless children in hospitals and orphanages, supported more than 100 charities,? and raised money ?for the war effort during World War II.?

francuski Engleski
visite visited
hôpitaux hospitals
soutenu supported
caritatives charities
guerre war
mondiale world
il he
la the
plus more
à and
pour money
dans in

FR De la nature sauvage au front de guerre : Les Adirondacks et la Seconde Guerre mondiale

EN From Wilderness to Warfront: The Adirondacks & World War II

francuski Engleski
guerre war
de from
mondiale world
la the
sauvage wilderness
seconde to

FR Dossiers de service des victimes de guerre : Riche base de données des dossiers de service de tous les Canadiens et Canadiennes tombés au combat durant la Seconde Guerre mondiale

EN Service records of the war dead: Extensive data base of service records of all Canadians who died while serving in WWII

francuski Engleski
la seconde guerre mondiale wwii
guerre war
données data
canadiens canadians
la the
dossiers records
de of
durant in
base base
service service

FR Des pilotes de l’équipage des opérations aériennes de l’Aviation royale canadienne préparent le parcours du jour durant la Seconde Guerre mondiale, 1939-1945. (Dossier de guerre — PL8505)

EN After an alarm sounds, Royal Canadian Air Force air crew members run for their fighter aircraft where ground crew stand ready to help them into parachutes War record PL4484).

francuski Engleski
royale royal
canadienne canadian
équipage crew
guerre war
dossier record
des an
la to

FR La Seconde Guerre mondiale est la guerre la plus marquante de l'histoire de l'humanité

EN The Second World War is the most remarkable war conflict in the history of mankind

francuski Engleski
guerre war
mondiale world
la the
de of

FR Le castor a brièvement disparu de notre pièce de cinq cents pendant la Seconde Guerre mondiale. Même chose pour le nickel qui servait habituellement à la fabrication de la pièce, conséquence du rationnement du métal en temps de guerre.

EN The beaver briefly disappeared from our nickel during World War II. So did the nickel typically used in minting the coin, a consequence of wartime rationing of the metal.

francuski Engleski
castor beaver
brièvement briefly
disparu disappeared
guerre war
nickel nickel
métal metal
mondiale world
en in
a did
de of
notre our
du from
pièce coin
habituellement typically
conséquence consequence

FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world

francuski Engleski
guerre war
package package
finalement ultimately
livrant delivering
millions million
familles families
monde world
pour at
de of
les them

FR La London Life est l’une des principales sociétés à soutenir l’effort de guerre au Canada au cours de la Seconde Guerre mondiale; elle acquiert pour 11 millions de dollars d’obligations de la Victoire

EN London Life was a major supporter of the Canadian war effort during the Second World War, purchasing $11 million in Victory Bonds

francuski Engleski
london london
principales major
canada canadian
guerre war
mondiale world
la the
life life
de of
victoire victory
à in
millions million

FR Maquette du Schnellboottyp S-100 allemand, rapide et marin, de la Seconde Guerre mondiale La guerre mondiale.

EN Model kit of the fast and seaworthy German Schnellboottyp S-100 from the second World War.

francuski Engleski
maquette model
rapide fast
guerre war
mondiale world
de of
du from
la the

FR Modèle réduit de la classe Flower, qui, en tant qu'escorte des convois de navires alliés, a subi le plus fort de la guerre de Corée de la lutte contre les sous-marins allemands pendant la Seconde Guerre mondiale.

EN Model kit of the Flower class, which as escort of Allied ship convoys bore the brunt of the fight against the German U-boats in the Second World War.

francuski Engleski
modèle model
classe class
flower flower
mondiale world
guerre war
lutte fight
en in
de of
allemands german
contre against
les ship

FR CARE a été fondée il y a 75 ans à la suite de la Seconde Guerre mondiale pour soutenir les survivants de la guerre avec de la nourriture et des fournitures vitales envoyées dans les premiers CARE Packages® au monde.

EN CARE was founded 75 years ago in the wake of World War II to support war survivors with lifesaving food and supplies sent in the world’s first CARE Packages®.

francuski Engleski
survivants survivors
fournitures supplies
packages packages
care care
guerre war
été was
soutenir to support
la the
de of
envoyé sent
il y a ago
à to
et and
ans years
avec with
dans in
fondé founded

FR Photographes de guerre : Point de départ utile et intéressant pour étudier la contribution de plusieurs photographes de guerre qui ont documenté les histoires héroïques et tragiques de la guerre.

EN War Photographers: Provides a useful and interesting starting point to explore the contributions of several war photographers who documented the heroics and tragedies of war.

francuski Engleski
photographes photographers
guerre war
point point
utile useful
intéressant interesting
contribution contributions
documenté documented
la the
de of
et and
départ to
étudier explore

FR On se souviendra notamment de ses reportages sur la guerre Iran-Iraq, la guerre civile au Cambodge, la Guerre du Golfe ou encore l'éclatement de l'Ex-Yougoslavie.

EN He will be remembered for his reports on the Iran-Iraq war, the civil war in Cambodia, the Gulf War and the division of the former Yugoslavia.

francuski Engleski
reportages reports
civile civil
cambodge cambodia
golfe gulf
yougoslavie yugoslavia
guerre war
la the
de of

FR Chaque seconde que perdent vos employés sur des tâches à faible valeur est une seconde que vous offrez à vos concurrents

EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you

francuski Engleski
perdent waste
employés employees
faible low
valeur value
sur on
chaque every
vos your
vous you
concurrents competitors
offrez are
seconde second

FR Les AXIS Q87 Bispectral PTZ Network Cameras permettent aux opérateurs de choisir entre un panoramique très lent ou super rapide, (de 0,05 à 120 degrés par seconde) et un mouvement d'inclinaison (de 0,05 à 65 degrés par seconde)

EN AXIS Q87 Bispectral PTZ Network Cameras let operators choose between really slow or super-fast pan (from 0.05 to 120 degrees per second) and tilt movement (from 0.05 to 65 degrees per second)

francuski Engleski
axis axis
network network
permettent let
opérateurs operators
choisir choose
lent slow
super super
rapide fast
mouvement movement
ptz ptz
ou or
très really
à to
et and
de between
un second

FR Chaque faisceau est échantillonné 1000 fois par seconde (à 16 000 fréquences différentes), ce qui correspond à 130 milliards de bits de données par seconde devant être analysées en temps réel

EN Each beam is sampled at 16,000 different frequencies and at a rate of 1000 times per second, corresponding to 130 billion bits of data per second to be sifted through in real time

francuski Engleski
faisceau beam
fréquences frequencies
milliards billion
bits bits
données data
réel real
est is
à to
de of
en in
chaque each
différentes different
temps time
fois a
être be

FR Friedrich en a profité pour décrocher une seconde médaille d’or dans l’épreuve à deux, avec le freineur Thorsten Margis, qu’ils ont tous deux terminé à égalité avec l’équipe du Canada, au centième de seconde près

EN Friedrich also picked up a second gold medal in the two-man event (with brakeman Thorsten Margis), as the German and Canadian sledges finishing with exactly the same times, down to the hundredth of a second

francuski Engleski
médaille medal
terminé event
canada canadian
le the
en in
à to
de of
une a

FR En effet, il permet de créer un backup en cours d’enregistrement, sur la seconde carte mémoire ; l’enregistreur peut aussi passer automatiquement à la seconde carte une fois que la première est pleine

EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory

francuski Engleski
backup backups
carte card
mémoire memory
de of
la the
à to
première the first
fois soon
sur on
peut can

FR Heure, minute, seconde chrono au centre / Disque 30 minutes chrono à 3H / Disque seconde à 9H / Date à 6H

EN Hours, minutes, second-chronograph in center 30-minute chronograph disk at 3 o'clock / Second disk at 9 o'clock / Date at 6 o'clock

francuski Engleski
centre center
disque disk
date date
minute minute
minutes minutes
seconde second
heure hours

FR Un servant supplémentaire Vous pourrez engager un servant de plus sans surcoût. Une seconde sacoche chocobo Vous bénéficierez d'une seconde sacoche chocobo pour un total de 140 emplacements.

EN Hire an extra retainer! Double the chocobo saddlebag space!

francuski Engleski
engager hire

FR Le mouvement automatique 26-330 S C est doté d’un « stop seconde » permettant une mise à l’heure à la seconde près

EN The self-winding 26-330 S C movement is equipped with a "stop seconds" function serving to set time to the exact second

francuski Engleski
mouvement movement
doté equipped
s s
c c
à to
une a

FR La plupart des caméras peuvent donc enregistrer plus d'images par seconde que nécessaire pour une vitesse de lecture normale de 25 images par seconde

EN Most cameras are designed to record at higher FPS rates than the 25 FPS necessary for normal playback speed

francuski Engleski
caméras cameras
nécessaire necessary
vitesse speed
lecture playback
normale normal
images par seconde fps
la the
pour designed

FR Un servant supplémentaire Vous pourrez engager un servant de plus sans surcoût. Une seconde sacoche chocobo Vous bénéficierez d'une seconde sacoche chocobo pour un total de 140 emplacements.

EN Hire an extra retainer! Double the chocobo saddlebag space!

francuski Engleski
engager hire

FR En effet, il permet de créer un backup en cours d’enregistrement, sur la seconde carte mémoire ; l’enregistreur peut aussi passer automatiquement à la seconde carte une fois que la première est pleine

EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory

francuski Engleski
backup backups
carte card
mémoire memory
de of
la the
à to
première the first
fois soon
sur on
peut can

FR Chaque seconde que perdent vos employés sur des tâches à faible valeur est une seconde que vous offrez à vos concurrents

EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you

francuski Engleski
perdent waste
employés employees
faible low
valeur value
sur on
chaque every
vos your
vous you
concurrents competitors
offrez are
seconde second

FR Chaque faisceau est échantillonné 1000 fois par seconde (à 16 000 fréquences différentes), ce qui correspond à 130 milliards de bits de données par seconde devant être analysées en temps réel

EN Each beam is sampled at 16,000 different frequencies and at a rate of 1000 times per second, corresponding to 130 billion bits of data per second to be sifted through in real time

francuski Engleski
faisceau beam
fréquences frequencies
milliards billion
bits bits
données data
réel real
est is
à to
de of
en in
chaque each
différentes different
temps time
fois a
être be

FR Pendant la Seconde Guerre mondiale, les dirigeants militaires et industriels ont employé des stratégies de gestion encore plus détaillées, conduisant finalement à des processus plus standardisés comme la méthode du chemin critique.

EN During World War II, military and industrial leaders were employing even more detailed management strategies, eventually leading to more standardized processes like the critical path method.

francuski Engleski
mondiale world
dirigeants leaders
industriels industrial
finalement eventually
critique critical
standardisé standardized
guerre war
militaires military
stratégies strategies
processus processes
méthode method
la the
à to
et and
gestion management

FR 75 ans après la Seconde Guerre mondiale, le paquet CARE a évolué et aujourd'hui les pouvoirs changent de manière nouvelle et durable.

EN 75 years after World War II, the CARE Package has evolved and today powers change in new, lasting ways.

francuski Engleski
guerre war
mondiale world
paquet package
care care
évolué evolved
pouvoirs powers
changent change
manière ways
nouvelle new
durable lasting
aujourdhui today
ans years
et and
a has

FR CARE a été fondée en 1945, lorsque 22 organisations américaines se sont réunies pour expédier des packages CARE de sauvetage aux survivants de la Seconde Guerre mondiale

EN CARE was founded in 1945, when 22 American organizations came together to rush lifesaving CARE Packages to survivors of World War II

francuski Engleski
care care
lorsque when
organisations organizations
américaines american
packages packages
survivants survivors
guerre war
mondiale world
été was
en in
de of
fondé founded

FR Leo et Helga Kissell se sont rencontrés en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. Après son retour aux États-Unis, il a envoyé à Helga l'un des premiers packages CARE. En moins de trois ans, ils se sont mariés.

EN Leo and Helga Kissell met in Germany during World War II. After Leo returned to the USA, he sent Helga one of the first CARE Packages. Within three years, they were married.

francuski Engleski
leo leo
helga helga
allemagne germany
retour returned
envoyé sent
packages packages
care care
guerre war
mondiale world
il he
rencontré met
en in
la the
premiers the first
à to
de of
et and
ans years
trois three

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : classe, école, plein air, education, enfant, enseignement, fillette, institutrice, jardin des tuileries, lecture, lire, seconde guerre mondiale, vie quotidienne

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: class, school, outdoor, education, child, teaching, little girl, teacher, tuileries garden, reading, reading, second world war, everyday life

francuski Engleski
guerre war
mondiale world
classe class
enfant child
jardin garden
école school
lecture reading
la photographie photograph
enseignement teaching
vie life
utilisé used
quotidienne everyday
mots clés keywords
mots this

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Histoire, seconde guerre mondiale, vintage

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: History, World War II, vintage

francuski Engleski
histoire history
guerre war
mondiale world
vintage vintage
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Après la seconde guerre mondiale, DHY acheta plusieurs DC-3, puis quelques De Havilland D.H.114 Heron 2B.En 1956, la compagnie fut restructurée, ce qui se traduisit surtout par le fait que l'État turque acheta la majorité des parts de la compagnie

EN After World War II, DHY bought several Douglas DC-3, later followed by some De Havilland DH114 Heron 2B.The airline was restructured in 1956, and the Turkish state took the largest share of the company

francuski Engleski
mondiale world
compagnie company
turque turkish
guerre war
fut was
de de
puis and
par by

FR En 1945, les dirigeants mondiaux se sont réunis à San Francisco pour y signer la Charte des Nations Unies, donnant naissance à une organisation qui incarnait un nouvel espoir pour un monde tout juste sorti des horreurs de la Seconde Guerre mondiale

EN In 1945, world leaders gathered in San Francisco to sign the Charter of the United Nations, which gave birth to an organization that represented new hope for a world emerging from the horrors of the Second World War

francuski Engleski
dirigeants leaders
francisco francisco
charte charter
nations nations
naissance birth
organisation organization
nouvel new
guerre war
san san
monde world
à to
en in
unies united nations
de of
unis united
signer to sign
un a
pour sign
espoir the

FR Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle a envoyé du matériel aux militaires, hommes et femmes, et a reçu des images et des cartes postales en retour

EN During World War II, Mary sent material out to servicemen and women, and received images and postcards in return

francuski Engleski
guerre war
mondiale world
envoyé sent
matériel material
images images
retour return
femmes women
reçu received
cartes postales postcards
et and
en in
pendant during

FR Les photos ont été prises entre les années 1940 et 1960, la plupart à l'époque de la Seconde Guerre mondiale (pour obtenir des photos plus récentes d'écoles, consultez la collection Bill May)

EN The photographs date from the 1940s to 1960s (for later photos of schools try the Bill May Collection), with many from the World War II era

francuski Engleski
guerre war
mondiale world
bill bill
écoles schools
époque era
may may
photos photos
à to
la the
collection collection
de of
des many
pour for

FR Une collection numérique d'archives de la Seconde Guerre mondiale rassemblées par Albert Chance qui a servi en Afrique du Nord et en Italie avec le 360e bataillon de projecteurs de défense contre l'aviation

EN A digital collection of the World War II Archive of Albert Chance, who served in North Africa and Italy with the 360th AAA Searchlight Battalion

francuski Engleski
guerre war
mondiale world
chance chance
servi served
afrique africa
nord north
italie italy
albert albert
collection collection
de of
en in
et and
numérique digital
avec with

FR Après la Seconde Guerre mondiale, l'Autriche était en ruine et les gens mouraient de faim. CARE a envoyé plus d'un million de colis CARE

EN After World War II, Austria was in ruins and people were starving. CARE sent more than 1 million CARE Packages (LINK TO CARE PACKAGE HISTORY?)

francuski Engleski
mondiale world
care care
envoyé sent
guerre war
était was
en in
gens people
million million
colis packages
après to
et and
plus more
de after

FR La Tchécoslovaquie a été l'un des pays dotés des fameux packages CARE après la Seconde Guerre mondiale.

EN Czechoslovakia was one of the countries supplied with the famous CARE packages after the World War II.

francuski Engleski
fameux famous
packages packages
care care
mondiale world
guerre war
été was
la the
pays countries

FR CARE a été fondée en 1945 lorsque 22 organisations américaines se sont réunies pour expédier des colis de secours CARE aux survivants de la Seconde Guerre mondiale

EN CARE was founded in 1945 when 22 American organizations came together to rush lifesaving CARE packages to survivors of World War II

francuski Engleski
lorsque when
organisations organizations
américaines american
colis packages
survivants survivors
care care
guerre war
mondiale world
été was
en in
de of
fondé founded

FR Comme les charges sismiques sont déclenchées dans les bunkers de l’ère de la Seconde Guerre Mondiale contenant des réserves de bombes allemandes décommissionnées, la scène est prête pour la confrontation finale.

EN As seismic charges are triggered in WWII-era bunkers containing stockpiles of decommissioned German bombs, the stage is set for the final showdown.

francuski Engleski
charges charges
contenant containing
scène stage
prête set
déclenché triggered
la the
de of
comme as
sont are
dans in
pour for

FR ·      Nouveaux points d'intérêt — Les fissures ouvrent Stadium et Dowtown, des bunkers de l’ère de la Seconde Guerre Mondiale étranges et jamais découverts sont révélés.

EN ·      New Points of Interest — Fissures crack open the Stadium and Downtown, strange and previously unknown WWII-era bunkers are revealed.

FR Les États-Unis continuent de protéger l’accès de l’Europe à des sources d’énergie, comme ils le font depuis la Seconde Guerre mondiale

EN The United States continues to protect Europe’s access to energy sources, as it has since World War II

francuski Engleski
continuent continues
sources sources
guerre war
mondiale world
unis united
énergie energy
protéger protect
à to
comme as
de since

FR Après la seconde guerre mondiale, DHY acheta plusieurs DC-3, puis quelques De Havilland D.H.114 Heron 2B.En 1956, la compagnie fut restructurée, ce qui se traduisit surtout par le fait que l'État turque acheta la majorité des parts de la compagnie

EN After World War II, DHY bought several Douglas DC-3, later followed by some De Havilland DH114 Heron 2B.The airline was restructured in 1956, and the Turkish state took the largest share of the company

francuski Engleski
mondiale world
compagnie company
turque turkish
guerre war
fut was
de de
puis and
par by

FR Le parti libéral en Allemagne servira d'équilibre entre un côté et l'autre pour la gouvernance, un rôle que les libéraux ont toujours joué dans la politique allemande après la seconde guerre mondiale.

EN The Liberal Party in Germany will serve as a balance between one side and the other for governance, a role the Liberals have always played in German politics after the Second World War.

francuski Engleski
parti party
libéral liberal
côté side
rôle role
libéraux liberals
joué played
guerre war
mondiale world
équilibre balance
allemagne germany
gouvernance governance
toujours always
servira will serve
un a
politique politics
en in
après after
entre between
et and
pour for

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda