FR Samer Saab, le PDG d’Explorance, aborde l’évolution de ...
Prevedi "samer saab" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "samer saab" s francuski na Engleski
Prijevod francuski na Engleski od samer saab
francuski
Engleski
EN Explorance to Attend LPI’s Learning Live Conference from Sept 8-9 ...
| francuski | Engleski |
|---|---|
| de | from |
FR Le PDG d’Explorance, Samer Saab, en entrevue avec ...
EN Explorance to Attend and Deliver Presentation on ...
| francuski | Engleski |
|---|---|
| le | on |
FR Samer Saab, le PDG d’Explorance, aborde ...
EN Explorance to Deliver Session on Machine ...
| francuski | Engleski |
|---|---|
| le | on |
FR Même si les entreprises reçoivent plus de commentaires qu’autrefois, ils leur manquent les outils pour les analyser et interpréter, » explique Samer Saab, le fondateur et PDG d’Explorance
EN Businesses are collecting more employee feedback than ever before, yet they lack the tools to easily and accurately analyze and interpret this feedback,” said Samer Saab, Founder and CEO of Explorance
FR Le PDG d’Explorance, Samer Saab, en entrevue avec Medium sur la mise en place d’une culture d’entreprise solidaire
EN Explorance CEO Samer Saab Interviewed by Medium on Building a Highly Supportive Work Culture
| francuski | Engleski |
|---|---|
| pdg | ceo |
| samer | samer |
| saab | saab |
| medium | medium |
| culture | culture |
| place | by |
| sur | on |
FR Samer Saab, le PDG d’Explorance, aborde « la Grande démission » ...
EN Explorance to Showcase Employee Experience Management Solutions at ...
| francuski | Engleski |
|---|---|
| la | to |
FR Samer Saab, le PDG d’Explorance, aborde « la Grande ...
EN Explorance to Showcase Employee Experience Management ...
| francuski | Engleski |
|---|---|
| la | to |
FR En unissant toutes nos forces individuelles, nous avons créé et présenté nos conclusions au chef du marketing, aux RH, et elles ont aussi été partagées avec le président, Samer Saab
EN Using all our individual strengths together, we created and presented our findings to the Head of Marketing, HR, and it was shared with CEO, Samer Saab
| francuski | Engleski |
|---|---|
| forces | strengths |
| individuelles | individual |
| présenté | presented |
| conclusions | findings |
| marketing | marketing |
| rh | hr |
| samer | samer |
| saab | saab |
| créé | created |
| été | was |
| président | ceo |
| chef | head |
| le | the |
| nos | our |
| partagé | shared |
| nous | we |
| avec | with |
FR Samer Saab, le PDG d’Explorance, aborde l’importance de ...
EN Explorance's Blue Selected by André Filion & Associates to Automate ...
| francuski | Engleski |
|---|---|
| le | blue |
FR Samer Saab, le PDG d’Explorance, aborde ...
EN How Employee Feedback Contributes to Business Growth ...
FR Samer Saab, le PDG d’Explorance, aborde « la Grande ...
EN Explorance Announces Faculty Research Grant 2022 ...
FR Le PDG d’Explorance, Samer Saab, en entrevue avec Medium sur la mise en place d’une culture d’entreprise solidaire
EN Explorance CEO Samer Saab Interviewed by Medium on Building a Highly Supportive Work Culture
| francuski | Engleski |
|---|---|
| pdg | ceo |
| samer | samer |
| saab | saab |
| medium | medium |
| culture | culture |
| place | by |
| sur | on |
FR Même si les entreprises reçoivent plus de commentaires qu’autrefois, ils leur manquent les outils pour les analyser et interpréter, » explique Samer Saab, le fondateur et PDG d’Explorance
EN Businesses are collecting more employee feedback than ever before, yet they lack the tools to easily and accurately analyze and interpret this feedback,” said Samer Saab, Founder and CEO of Explorance
FR En unissant toutes nos forces individuelles, nous avons créé et présenté nos conclusions au chef du marketing, aux RH, et elles ont aussi été partagées avec le président, Samer Saab
EN Using all our individual strengths together, we created and presented our findings to the Head of Marketing, HR, and it was shared with CEO, Samer Saab
| francuski | Engleski |
|---|---|
| forces | strengths |
| individuelles | individual |
| présenté | presented |
| conclusions | findings |
| marketing | marketing |
| rh | hr |
| samer | samer |
| saab | saab |
| créé | created |
| été | was |
| président | ceo |
| chef | head |
| le | the |
| nos | our |
| partagé | shared |
| nous | we |
| avec | with |
FR Elie Saab : l'extraordinaire mariage de son fils Elie Saab Jr. et Christina Mourad au Liban | Vogue France
EN Inside the wedding of Elie Saab Junior and Christina Mourad in Lebanon | Vogue France
| francuski | Engleski |
|---|---|
| saab | saab |
| mariage | wedding |
| liban | lebanon |
| vogue | vogue |
| france | france |
| de | of |
| et | and |
FR Cependant, l’opinion de Samer est différence : ces changements rendront les employés plus heureux à long terme, tant qu’on les soutient et leur offre des rôles qui leur conviennent.
EN However, Samer offers a viewpoint that this disruption can result in happier employees in the long-term, so long as they are supported to find the new roles that best suit them.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| samer | samer |
| employés | employees |
| terme | term |
| soutient | supported |
| rôles | roles |
| conviennent | suit |
| plus heureux | happier |
| et | find |
| long | long |
| offre | offers |
| à | to |
FR Samer décrit aussi les approches d’Explorance pour couper les politiques et processus restrictifs, car il croit qu’ils représentent une cause importance de l’insatisfaction des employés.
EN Samer goes on to describe the specific approaches that Explorance has taken to cut out the restrictive policies and processes that he believes at the root of much of this employee dissatisfaction.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| samer | samer |
| décrit | describe |
| croit | believes |
| approches | approaches |
| politiques | policies |
| processus | processes |
| il | he |
| couper | cut |
| car | to |
| de | of |
| employé | employee |
| et | and |
FR Ces approches sont ce que Samer appelle une culture de réciprocité; elle est promue dans toute l’organisation et englobe la philosophie du PDG.
EN Together, these approaches inform what Samer calls a Culture of Reciprocity, which runs through the entire organization and encapsulates his own philosophy.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| approches | approaches |
| samer | samer |
| appelle | calls |
| philosophie | philosophy |
| culture | culture |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Samer explique que BlueML est un outil efficace pour les organisations qui désirent satisfaire et écouter les besoins actuels des employés.
EN Samer describes BlueML as an effective tool to help organizations in this task of listening to, and truly meeting, employee concerns.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| samer | samer |
| blueml | blueml |
| outil | tool |
| efficace | effective |
| organisations | organizations |
| un | an |
| et | listening |
| employé | employee |
| des | task |
FR Cependant, l’opinion de Samer est différence : ces changements rendront les employés plus heureux à long terme, tant qu’on les soutient et leur offre des rôles qui leur conviennent.
EN However, Samer offers a viewpoint that this disruption can result in happier employees in the long-term, so long as they are supported to find the new roles that best suit them.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| samer | samer |
| employés | employees |
| terme | term |
| soutient | supported |
| rôles | roles |
| conviennent | suit |
| plus heureux | happier |
| et | find |
| long | long |
| offre | offers |
| à | to |
FR Samer décrit aussi les approches d’Explorance pour couper les politiques et processus restrictifs, car il croit qu’ils représentent une cause importance de l’insatisfaction des employés.
EN Samer goes on to describe the specific approaches that Explorance has taken to cut out the restrictive policies and processes that he believes at the root of much of this employee dissatisfaction.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| samer | samer |
| décrit | describe |
| croit | believes |
| approches | approaches |
| politiques | policies |
| processus | processes |
| il | he |
| couper | cut |
| car | to |
| de | of |
| employé | employee |
| et | and |
FR Ces approches sont ce que Samer appelle une culture de réciprocité; elle est promue dans toute l’organisation et englobe la philosophie du PDG.
EN Together, these approaches inform what Samer calls a Culture of Reciprocity, which runs through the entire organization and encapsulates his own philosophy.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| approches | approaches |
| samer | samer |
| appelle | calls |
| philosophie | philosophy |
| culture | culture |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Samer explique que BlueML est un outil efficace pour les organisations qui désirent satisfaire et écouter les besoins actuels des employés.
EN Samer describes BlueML as an effective tool to help organizations in this task of listening to, and truly meeting, employee concerns.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| samer | samer |
| blueml | blueml |
| outil | tool |
| efficace | effective |
| organisations | organizations |
| un | an |
| et | listening |
| employé | employee |
| des | task |
FR A l'instar de nombre de ses compatriotes placés sous sanctions par l'UE, l'homme d'affaires syrien Samer Foz a tenté, sans succès, de faire appel de cette décision devant les tribunaux européens
EN Like other Syrians sanctioned in Europe, Syrian businessman Samer Foz has failed to have EU sanctions overturned by the EUCJ
| francuski | Engleski |
|---|---|
| sanctions | sanctions |
| syrien | syrian |
| samer | samer |
| de | other |
| a | has |
| par | by |
| nombre | the |
| devant | in |
FR L'homme d'affaires damascène Samer Foz, dont les ramifications s'étendent jusqu'à Dubaï, a vu deux sociétés liées à sa fratrie retirées de la liste de sanctions américaines
EN Two companies headed by Syrian businessman Samer Foz's brother and sister have been taken off the US sanctions list
| francuski | Engleski |
|---|---|
| samer | samer |
| sociétés | companies |
| sanctions | sanctions |
| américaines | us |
| à | and |
| la | the |
| liste | list |
| de | off |
| été | been |
FR Vestas Windsystems A/S (président), Sigma Connectivity AB (président), Essity AB, Saab Group AB et SCA
EN Vestas Windsystems A/S (chairman), Sigma Connectivity AB (chairman), Essity AB, Saab Group AB and SCA
| francuski | Engleski |
|---|---|
| président | chairman |
| sigma | sigma |
| ab | ab |
| saab | saab |
| group | group |
| sca | sca |
| s | s |
| et | and |
FR L'automatisation du processus d'inspection permet à Saab d'établir une norme et de montrer que l'argent est investi dans des améliorations répondant aux attentes de ses clients
EN Automating the inspection process allows Saab to set a standard and demonstrate that money is being invested on improvements that are in keeping with their customer’s needs
| francuski | Engleski |
|---|---|
| processus | process |
| saab | saab |
| norme | standard |
| montrer | demonstrate |
| largent | money |
| investi | invested |
| améliorations | improvements |
| clients | customers |
| établir | set |
| permet | allows |
| attentes | needs |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
FR Ulf Svensson, Responsable de l'ingénierie des méthodes au niveau du groupe Saab
EN Ulf Svensson, Group Leader of Manufacturing EngineeringSaab
| francuski | Engleski |
|---|---|
| responsable | leader |
| groupe | group |
| de | of |
FR Safran Electronics & Defense fournit aussi à Tecnobit des gyroscopes pour stabiliser leurs boules optroniques et à Sener des gyroscopes au sein d’un programme de sous-traitance pour SAAB
EN Safran Electronics & Defense also supplies gyroscopes both to Tecnobit to stabilize their optronic pods and to Sener as part of a subcontracting program for Saab
| francuski | Engleski |
|---|---|
| electronics | electronics |
| programme | program |
| saab | saab |
| safran | safran |
| defense | defense |
| fournit | supplies |
| dun | a |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| sous | as |
| pour | for |
| leurs | their |
FR Safran renouvelle son partenariat avec Saab pour la maintenance des moteurs des AW109 suédois
EN Safran and Saab renewed their SBH® contract to support Swedish AW109 helicopter engines
| francuski | Engleski |
|---|---|
| saab | saab |
| moteurs | engines |
| suédois | swedish |
| safran | safran |
FR Dans ce domaine, Safran compte aussi parmi ses clients un certain nombre de groupes industriels parmi lesquels Thales, Airbus, KNDS, BAE Systems, MBDA, Leonardo, Saab AB, Dassault Aviation, Naval Group, General Dynamics Land Systems, CMI…
EN Safran also counts various industry counterparts as its customers in the defense market, including Thales, Airbus, KNDS, BAE Systems, MBDA, Leonardo, Saab AB, Dassault Aviation, Naval Group, General Dynamics Land Systems, CMI, etc.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| safran | safran |
| compte | counts |
| domaine | industry |
| clients | customers |
| dans | in |
| thales | thales |
| airbus | airbus |
| dassault | dassault |
| aviation | aviation |
| aussi | also |
| un | various |
| de | its |
FR Les gouvernements italien, suédois, espagnol, grec et suisse, conjointement avec leurs équipes industrielles, Alenia, SAAB, EADS-CASA, Hellenic Aerospace Industry (HAI) et RUAG, ont rejoint l’initiative française.
EN The Italian, Swedish, Spanish, Greek and Swiss governments acting together with their related industrial teams, Alenia, SAAB, EADS-CASA, Hellenic Aerospace Industry (HAI) and RUAG, have joined the French initiative.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| gouvernements | governments |
| suisse | swiss |
| saab | saab |
| aerospace | aerospace |
| rejoint | joined |
| grec | greek |
| équipes | teams |
| industry | industry |
| italien | italian |
| suédois | swedish |
| espagnol | spanish |
| et | and |
| conjointement | with |
| française | the |
FR L'extraordinaire mariage du fils d'Elie Saab et Christina Mourad au Liban
EN Inside the wedding of Elie Saab Junior and Christina Mourad in Lebanon
| francuski | Engleski |
|---|---|
| mariage | wedding |
| saab | saab |
| liban | lebanon |
| et | and |
FR 4 tenues de mariage, plus d'un million de sequins, 1200 invités... L'union du fils d'Elie Saab et Christina Mourad se place en tête des mariages extraordinaires de 2019. La preuve en images.
EN The wedding of Elie Saab’s son and Christina Mourad was one of the most incredible weddings of 2019. It included four wedding outfits, over a million sequins and 1,200 guests… the proof is in the pictures.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| tenues | outfits |
| invités | guests |
| fils | son |
| extraordinaires | incredible |
| preuve | proof |
| images | pictures |
| million | million |
| mariage | wedding |
| et | and |
| en | in |
| dun | a |
| mariages | weddings |
| la | the |
FR Elie Saab Jr. et Christina Mourad lors de leur mariage
EN Elie Saab Jr. and Christina Mourad on their wedding day
| francuski | Engleski |
|---|---|
| saab | saab |
| jr | jr |
| mariage | wedding |
| et | and |
FR La cérémonie religieuse du mariage d'Elie Saab Jr. et Christina Mourad
EN Religious ceremony at the wedding
| francuski | Engleski |
|---|---|
| la | the |
| cérémonie | ceremony |
| religieuse | religious |
| mariage | wedding |
FR Pour finir, le samedi 20 juin, Elie Saab avait convié les invités du mariage de son fils dans sa maison de Faqra pour une soirée en plein air qui a duré toute la nuit.
EN The festivities ended on Saturday June 20, and so Elie Saab invited the wedding guests to his house in Faqra for an al fresco soirée that lasted all night long.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| samedi | saturday |
| juin | june |
| saab | saab |
| mariage | wedding |
| nuit | night |
| en | in |
| invité | invited |
| de | house |
| pour | for |
FR La soirée de mariage d'Elie Saab Jr. et Christina Mourad
EN Wedding party of Elie Saab Jr. and Christina Mourad
| francuski | Engleski |
|---|---|
| soirée | party |
| mariage | wedding |
| saab | saab |
| jr | jr |
| de | of |
| et | and |
FR L'after party du mariage d'Elie Saab Jr. et Christina Mourad
EN The after party for the wedding of Elie Saab Jr. and Christina Mourad
| francuski | Engleski |
|---|---|
| party | party |
| mariage | wedding |
| saab | saab |
| jr | jr |
| et | and |
| du | after |
FR Lorsque l'un des trois fils d'Elie Saab se marie, le créateur libanais signe forcément les tenues de la future mariée. Pour l'occasion, Christina Mourad a arboré pas moins de 4 créations différentes signées par son beau-père.
EN Unsurprisingly, Christina Mourad turned to Elie Saab himself for the wedding dress design. She wore no less than four different outfits by the designer.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| saab | saab |
| tenues | outfits |
| mariée | wedding |
| moins | less |
| par | by |
| créateur | designer |
FR Christina Mourad et Elie Saab Jr. lors de leur soirée de pré-mariage
EN Christina Mourad and Elie Saab Jr. the night before their wedding day
| francuski | Engleski |
|---|---|
| saab | saab |
| jr | jr |
| mariage | wedding |
| de | before |
| soir | night |
| et | and |
FR Pour la soirée orientale précédant leur union, la bride-to-be est apparue dans une combinaison crème ornée d'une cape dorée brodée de la collection Elie Saab haute couture automne-hiver 2019-2020.
EN For the party before their nuptials, the then bride-to-be wore a cream suit with an embroidered golden cape from the Elie Saab haute couture fall-winter 2019-2020 collection.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| soirée | party |
| combinaison | suit |
| crème | cream |
| cape | cape |
| saab | saab |
| brodé | embroidered |
| haute | haute |
| collection | collection |
| couture | couture |
| la | the |
| une | a |
| de | before |
| pour | for |
| doré | golden |
FR Christina Mourad et Elie Saab Jr. lors de leur soirée de mariage
EN Christina Mourad and Elie Saab Jr. at their wedding party
| francuski | Engleski |
|---|---|
| saab | saab |
| jr | jr |
| lors | at |
| soirée | party |
| mariage | wedding |
| et | and |
FR Le lendemain, fin des festivités, la jeune mariée a adopté une tenue de soirée, soit une robe longue bleue marine en georgette de soie, accessoirisée d'une broche corail de la collection Elie Saab haute couture printemps-été 2019.
EN The next day, after the festivities, the bride wore a flowing navy evening gown in silk georgette embellished with a coral brooch from the Elie Saab haute couture Spring/Summer 2019 collection.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| lendemain | next day |
| festivités | festivities |
| mariée | bride |
| robe | gown |
| soie | silk |
| broche | brooch |
| corail | coral |
| saab | saab |
| haute | haute |
| printemps | spring |
| en | in |
| collection | collection |
| couture | couture |
| marine | navy |
| une | a |
| soirée | evening |
FR Christina Mourad et Elie Saab Jr. avec leur wedding cake
EN Christina Mourad and Elie Saab Jr with their wedding cake
| francuski | Engleski |
|---|---|
| saab | saab |
| jr | jr |
| wedding | wedding |
| avec | with |
| et | and |
| leur | their |
FR L'automatisation du processus d'inspection permet à Saab d'établir une norme et de montrer que l'argent est investi dans des améliorations répondant aux attentes de ses clients
EN Automating the inspection process allows Saab to set a standard and demonstrate that money is being invested on improvements that are in keeping with their customer’s needs
| francuski | Engleski |
|---|---|
| processus | process |
| saab | saab |
| norme | standard |
| montrer | demonstrate |
| largent | money |
| investi | invested |
| améliorations | improvements |
| clients | customers |
| établir | set |
| permet | allows |
| attentes | needs |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
FR Ulf Svensson, Responsable de l'ingénierie des méthodes au niveau du groupe Saab
EN Ulf Svensson, Group Leader of Manufacturing EngineeringSaab
| francuski | Engleski |
|---|---|
| responsable | leader |
| groupe | group |
| de | of |
FR Safran Electronics & Defense fournit aussi à Tecnobit des gyroscopes pour stabiliser leurs boules optroniques et à Sener des gyroscopes au sein d’un programme de sous-traitance pour SAAB
EN Safran Electronics & Defense also supplies gyroscopes both to Tecnobit to stabilize their optronic pods and to Sener as part of a subcontracting program for Saab
| francuski | Engleski |
|---|---|
| electronics | electronics |
| programme | program |
| saab | saab |
| safran | safran |
| defense | defense |
| fournit | supplies |
| dun | a |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| sous | as |
| pour | for |
| leurs | their |
FR Dans ce domaine, Safran compte aussi parmi ses clients un certain nombre de groupes industriels parmi lesquels Thales, Airbus, KNDS, BAE Systems, MBDA, Leonardo, Saab AB, Dassault Aviation, Naval Group, General Dynamics Land Systems, CMI…
EN Safran also counts various industry counterparts as its customers in the defense market, including Thales, Airbus, KNDS, BAE Systems, MBDA, Leonardo, Saab AB, Dassault Aviation, Naval Group, General Dynamics Land Systems, CMI, etc.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| safran | safran |
| compte | counts |
| domaine | industry |
| clients | customers |
| dans | in |
| thales | thales |
| airbus | airbus |
| dassault | dassault |
| aviation | aviation |
| aussi | also |
| un | various |
| de | its |
FR Tarek Saab, le procureur général du régime, a déclaré que le journaliste était détenu pour « participation à une conjuration contre la paix démocratique », ont rapporté les médias*
EN Tarek Saab, the regime?s chief prosecutor, said that Carreño was detained for “participation in conspirative plans against the democratic peace,” according to media reports
| francuski | Engleski |
|---|---|
| saab | saab |
| déclaré | said |
| détenu | detained |
| participation | participation |
| paix | peace |
| démocratique | democratic |
| médias | media |
| régime | regime |
| était | was |
| à | to |
| pour | for |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski